TED创意搜寻:悉尼站,分享改变世界的思想 TED 2026-03-03

序言:TED的使命与全球搜寻

旁白: 你来这里不是为了呈现最完美的东西,你来这里是为了带来改变。

Original English

旁白: You're not here to deliver the most perfect thing. You're here to make change.

旁白: 当你内心最深处的想法不再只属于你一个人时,会发生什么?这太令人毛骨悚然了。

Original English

旁白: What happens when your innermost thoughts are no longer yours alone? Extremely creepy.

旁白: 我吓坏了,真的很抱歉。AI向善。房间里的反应非常热烈。不,停下。

Original English

旁白: I'm freaked out. I'm really sorry. AI for good. The reaction in the room was electric. No. Stop.

旁白: 这真的有拯救生命的潜力。那就像一个麦克风掉落的瞬间。

Original English

旁白: This has really the potential to save lives. That's like a mic drop moment.

旁白: 是的,看看那反应。获胜者是……

Original English

旁白: Yes. Look at that reaction. And the winner is...

Reggie Watts: 我叫Reggie Watts,当我获得在TED演讲的机会时,我的生活永远改变了。现在TED正在全球搜寻可能改变一切的想法。全球九场TEDx活动,为无名之辈提供全球发声的机会。六分钟可以激励、鼓舞并永远改变他们的生活。但这还不是全部。

Original English

Reggie Watts: My name is Reggie Watts and my life changed forever when I got the opportunity to speak at TED. Now TED is searching the globe for ideas that could change everything. Nine TEDx events around the world, giving a global voice to the unknown. 6 minutes that can inspire, motivate, and change their lives forever. But that's not all.

旁白: 由专家小组指导,一位幸运的演讲者将获得一生难得的机会。

Original English

旁白: Coached by an expert panel, one lucky speaker will be surprised with the opportunity of a lifetime.

旁白: 这太令人兴奋了。

Original English

旁白: It's just so exciting.

旁白: 哇。

Original English

旁白: Wow.

旁白: 这正是接触数百万人群的机会。

Original English

旁白: This is exactly the opportunity to reach out to millions of people.

旁白: 这是世界上最大的舞台。

Original English

旁白: It's the biggest stage in the world.

旁白: 它比任何梦想都大。有很多人在读他们的稿子。

Original English

旁白: It's bigger than any dream. There were a bunch of people that were reading their scripts.

旁白: 小的结语。

Original English

旁白: Small bunch lines.

旁白: 我认为还有很多工作要做。不,没有内容笔记。

Original English

旁白: And I think there's a lot of work to be done. No, no content notes.

旁白: 我能重新开始吗?

Original English

旁白: Can I start again?

旁白: 这个我不能接受。

Original English

旁白: This I cannot content.

旁白: 它让我大吃一惊。

Original English

旁白: It blew me away.

旁白: 哇。

Original English

旁白: Wow.

旁白: 我真的很抱歉,太大了。

Original English

旁白: I'm really sorry. So big.

悉尼站:改变世界的想法

旁白: 这是TED创意搜寻。澳大利亚悉尼TED创意搜寻的第一站。我们搜遍了这片“南方大陆”三百万平方英里的土地,从其两千八百万居民中找到了第一批改变世界的想法。各位演讲者好,欢迎大家。你们被选中是因为我们相信你们有一个真正准备好在世界舞台上分享的想法。

Original English

旁白: This is the TED Idea search. Sydney, Australia. The first stop on the TED Idea search. We've scoured the 3 million square miles of the land down under to find our first group of gamechanging ideas from amongst its 28 million inhabitants. Hello speakers. Welcome y'all. You were chosen because we believe you have an idea that is truly ready to be shared on the stage with the world.

Dr. Vanessa Para: 我叫Vanessa Para博士,我是一名野生动物科学家。TED一直是我愿景板上的一个名字。能坐在这里很多年了。我希望从中看到的是合作、机会和多元化的全球思维过程。明天我将分享一个非常简单的想法,我们可以利用AI向善,用于全球非法野生动物贩运的检测。看到非法野生动物贩运发生是一件可怕而残忍的事情。动物会因此死亡。目前使用人工智能的直接应用并不多。而这正是一个有前景的补充工具,可以助力全球打击贩运的前线工作。

Original English

Dr. Vanessa Para: My name is Dr. Vanessa Para and I'm a wildlife scientist. TED has always been a name that I've forever had in my vision board. It's been many years to be sitting in this seat. What I see come out of this is collaborations, opportunities, diverse global thought processes. Tomorrow I will be sharing a really simple idea that we can use AI for good for the detection of illegal wildlife trafficking globally. Seeing illegal wildlife trafficking happen is a horrible thing. It's a cruel thing. Animals will die as a result of it. There are not many direct applications from using artificial intelligence. And this is one promising complimentary tool to the world's frontline efforts to detect trafficking globally.

旁白: 作为这次全球创意搜寻的一部分,你们中只有一人将被选中,前往温哥华TED主舞台。这是TED的旗舰会议。这是一个演讲被数百万人观看、运动在此诞生、观念在此转变、生命在此改变的地方。

Original English

旁白: As part of this global idea search, just one of you will be chosen to go on and take the main stage at TED in Vancouver. This is TED's flagship conference. It's a place where the talks are seen by millions, where movements are born, where perspectives are shifted, and where lives are changed.

旁白: 前往TED温哥华的机会……嗯……它超越了言语。

Original English

旁白: The opportunity to go to TED Vancouver is uh it's bigger than words.

旁白: 我对这场比赛感到兴奋。

Original English

旁白: I am excited for the competition.

旁白: 我真的很想在TED主舞台活动中赢得一席之地。

Original English

旁白: I really would love to earn my spot on the TED Main Stage event.

旁白: “赢得”是需要关注的词。

Original English

旁白: Earn is the word to focus on.

旁白: 这将是一次美妙的经历。嗯……

Original English

旁白: It would be a wonderful experience. Uh...

旁白: 我的意思是,十选一,所以会很难。

Original English

旁白: I mean it's one out of 10 so it's going to be hard.

旁白: 是的。我们不认为我们有任何机会,但我们是为了乐趣而来。

Original English

旁白: Yeah. We don't think we've got a cat in hell's chance, but we're here for the fun.

旁白: 你们中只有一人能登上那个舞台。所以,你们必须努力工作,认真准备。

Original English

旁白: Only one of you will go on to take the stage there. So, you're gonna have to work hard and prepare hard.

Lorraine Finlay: 我叫Lorraine Finlay,我是澳大利亚人权专员,我的工作是保护和促进澳大利亚的人权。我明天将在舞台上分享的想法是关于神经科技的,这是一种拥有巨大可能性的惊人技术,但我关注的是它带来的人权风险,并提出一个问题:我们如何在不失去人性、不损害我们作为人的意义的情况下,与这项技术互动?这样我们才不会在未来发现自己陷入了一个我们无法掌控的未来,而是现在就做出选择,决定如何将人权融入技术。这是一个影响所有人的问题。

Original English

Lorraine Finlay: My name is Lorraine Finlay. I'm Australia's human rights commissioner, and my job is to protect and promote human rights in Australia. The idea that I'm sharing tomorrow on stage is about neurotechnology, which is this amazing technology with huge possibilities, but I'm looking at it from the human rights risks that it poses and asking the question, how can we engage with this technology without losing our humanity and protecting what it means to be human? So that we don't just find ourselves down the track having fallen into a future that we had no say about, but we're actually making choices now about how we embed human rights in technology. This is an issue that affects everybody.

评委介绍与评选标准

旁白: 明天,你们将发表演讲,而我们,TED评审小组的KellyEleanor和我,将非常仔细地聆听。

Original English

旁白: Tomorrow, you're going to give your talks and we, the TED panel, Kelly and Eleanor and I will be listening very carefully.

Kelly Stetszel: 我是Kelly Stetszel。我领导TED评审小组。我在TED过去二十年的职责是内容策划。所以我曾与数千名TED舞台上的演讲者合作,挑选他们,帮助他们发展演讲,并让他们准备好与世界分享。我特别热爱这项倡议,因为它带来了我们无法通过其他方式找到的想法。我寻找的是想法的力量,但你必须让它落地。演讲的呈现方式是他们与现场观众连接的程度。

Original English

Kelly Stetszel: I'm Kelly Stetszel. I'm leading the TED panel. My role at TED for the past 20 years has been curation. So, I've worked with thousands of speakers on the TED stage to select them, to help them develop their talks and get them ready to share them with the world. I'm so passionate about this initiative in particular because it brings up ideas that we could not have found any other way. things that I look for are really the strength of the idea, but you then have to make it land. The delivery is how well they connect with the people in the room.

Kelly Shu: 我叫Kelly Shu。我负责TEDYouTube频道。所以任何在TED YouTube上发布的内容都首先经过我。我一直相信内容为王。所以,如果演讲很棒,呈现也很棒,它就会成功。但私心来说,我总是在寻找一种真正简洁的方式来向人们呈现它。我计划带来我对观众喜好方面的知识。你可以在现场进行一场精彩的演讲,但有时在屏幕上,它就不如现实生活中那么引人入胜。我特别喜欢那些能让我再次感到充满希望的鼓舞人心的TED演讲。

Original English

Kelly Shu: My name is Kelly Shu. I run Ted's YouTube channel. So, anything that gets distributed on Ted's YouTube goes through me first. I always believe that content is king. And so, if it's a great talk and it's great delivery, it will do well. But selfishly, I'm always looking for a really concise way to like present it to people. I plan to bring my knowledge of what I think our audience enjoys. You can honestly have an amazing talk in person, but sometimes on the screen, it's like not as intriguing as it was in real life. I'm a sucker for an inspiring TED talk that just makes me feel like there's hope again.

旁白: 与他们一同加入评审小组的还有悉尼本地人、TEDx组织者Eleanor Gaml

Original English

旁白: Joining them on the panel is Sydney local and TEDex organizer Eleanor Gaml.

Eleanor Gaml: 我们是一个充满活力的城市。我们是一个非常户外化的城市,与大自然和自然世界紧密相连。这里有很多创造力。悉尼的不同文化之间有很多交融。对于一场成功的演讲,我正在寻找能够改变我们目前对世界看法的想法。我正在寻找能够适应当前时代的想法。真正贡献了我们尚未拥有的东西的想法。我正在寻找所分享想法中非常显著的抱负水平。

Original English

Eleanor Gaml: We are such a vibrant city. We're a very outdoors city, very connected to nature and the natural world. There's a lot of creativity. There's a lot of intersection between different cultures in Sydney. For a winning talk, I am looking for ideas that are going to shift the way that we're thinking about the world at the moment. I'm looking for ideas that will meet this moment in time. ideas that are truly contributing something that we don't already have. I'm looking for a very significant level of ambition in the ideas that are being shared.

Eleanor Gaml: 伙计们,我太兴奋了。我们在这里美丽的邦迪海滩。你们在这里代表澳大利亚和南太平洋。我们这里有如此丰富的文化和创造力。所以,祝你们好运。

Original English

Eleanor Gaml: I'm so excited, guys. We are here at beautiful Bondai Beach. You are here representing Australia and the South Pacific. We have such a rich tapestry of culture and creativity here. So, uh, good luck.

旁白: 祝大家好运,玩得开心。

Original English

旁白: Good luck everybody and have fun.

登上TED主舞台的意义

旁白: 登上TED主舞台真的是一生难得的机会。

Original English

旁白: Stepping on to the TED Main stage really is the opportunity of a lifetime.

旁白: 它曾接待过世界上最具影响力的远见者、领导者和未来建筑师。

Original English

旁白: It has hosted some of the world's most influential visionaries, leaders, and architects of the future.

旁白: 我们前方还有很长的路要走。

Original English

旁白: We have a long way to go in front of us.

旁白: 他们向数千名企业家、投资者和变革者分享他们的想法。每个人都在等待被感动、被启发、被激励。这是一个我们必须把握住的机会。

Original English

旁白: Sharing their ideas to a room of thousands, entrepreneurs, investors, and change makers. Each waiting to be moved, provoked, and inspired. This is a moment when we have to rise to this occasion.

旁白: 但TED的力量并不会在灯光熄灭时结束,因为演讲会加入一个全球性的思想图书馆,被数十亿人观看。

Original English

旁白: But the power of TED doesn't end when the lights go down because the talk joins a global library of ideas watched by billions.

旁白: 机会之门打开,媒体关注,图书交易,以及项目资金和支持。

Original English

旁白: Doors open, media attention, book deals, and funding and support for their projects.

旁白: 站在TED主舞台上不仅仅是发表演讲。

Original English

旁白: Standing on the TED main stage is more than delivering a talk.

旁白: 我只想展现快乐和希望。你的影响力远远超越当下。

Original English

旁白: All I want to do is show joy and hope. Your impact magnified far beyond the moment.

旁白: 你好。

Original English

旁白: Bonjour.

旁白: 这就是生活的意义。关于大胆尝试,关于身处竞技场。

Original English

旁白: That's what life is about. About daring greatly about being in the arena.

旁白: 关于……

Original English

旁白: About...

旁白: 这是一段我自己也经历过的旅程,所以我知道演讲者们对这个机会抱有多大的希望。

Original English

旁白: It's a journey I've been on myself, so I know how hopeful the speakers will be for that opportunity.

演讲彩排与反馈

旁白: 距离演出还有24小时,演讲者们有机会从评审小组那里获得宝贵的反馈,帮助他们完善演讲。

Original English

旁白: And with 24 hours until showtime, the speakers have the opportunity to get invaluable feedback from the panel to help them perfect their talks.

旁白: 今天即使你没有完全记住也没关系。如果你有任何问题,也没关系。今天是彩排日。无论你处于什么状态,都没关系。你明天会准备好的,我们会帮助你解决需要改进的地方。如果有什么反馈,我们会分享一点,然后让你们互相分享反馈。一定要注意时间。我们知道,按时结束很重要。如果你讲了七分钟,那肯定太长了,我们需要看看该怎么做。对于在座的我们来说,让我们成为我们希望看到的观众,好吗?所以当你坐在座位上时,让我们确保我们都真正投入,认真倾听彼此,真正支持彼此。看到人们为你刚刚分享的、你努力完成的事情鼓掌,这很酷。那么,让我们为Vanessa博士鼓掌。

Original English

旁白: It's okay today if you are not fully memorized. If you have any issues, it's okay. Today's rehearsal day. Wherever you are, it's okay. You'll be there tomorrow and we'll help you with what you need to work on. We'll share a little bit feedback if we have any and then open it up to you guys to share feedback for each other. Definitely be aware of your time. We, you know, it's important that you end on time. If you're at seven minutes, that is definitely too long and we need to look at what to do. For those of us in the room, let's be the audience we would like to see, you know? So when you're in your seat, like let's make sure we are all really engaged, really listening to one another, really supportive of one another. It's pretty cool to see people just clap for this thing you just shared, this hard thing you did. So, okay, let's give it up for Dr. Vanessa.

Dr. Vanessa Para: 彩排出乎意料地顺利。我是第一个。我想,不如就直接上吧。就这样做了。结果很棒。我受到了一个非常鼓励和温暖的环境的欢迎。认识一下石龙子。这些蜥蜴生活在澳大利亚内陆,藏在落叶和丛生草下。这些动物被贩运,因为人们可以通过非法宠物贸易赚大钱,人们会把它们塞进行李箱邮寄,它们经常会在自己的粪便中,几乎没有空气,度过几天甚至几周,有些会在这个过程中死亡。我们只能帮助那些我们能检测到的。

Original English

Dr. Vanessa Para: Rehearsals went surprisingly well. I was first. And look, I thought, might as well just go. Let's just do it. And it was great. I've was met with such an encouraging warm environment. Meet the shingle back lizard. These lizards are found in the Australian outback under leaf litter and tusk grasses. These animals are trafficked because people can make big bucks through the illegal pet trade and people will stuff them in luggage post and often they will spend days or even weeks covered in their own feces and little air and some will die in the process. We can only help those that we detect.

旁白: 其他演讲者都很棒。有这么多不同且富有洞察力的话题。能在澳大利亚全国范围内选出这十位演讲者真是太棒了。

Original English

旁白: The other speakers were amazing. So many different insightful topics. It is amazing to make this selection of 10 Australiawide.

Jessica Owen: 我叫Jessica Owen,是的,我是一个高度智能的个体,尽管我无法用嘴说话。

Original English

Jessica Owen: My name is Jessica Owen and yes, I am a highly intelligent individual even though I am unable to talk by my mouth.

Jessica Owen: 我觉得我需要与世界分享的伟大想法是,当一个人被认定为非语言者时,这并不意味着他们没有声音、观点和知识可以分享。我想通过教育人们一些与我们沟通的最佳和最简单方式来改变这一点,尤其是在紧急情况下。你无法想象闭锁综合征是什么样的,直到你亲身体验。它超越了恐惧,完全孤独无助,无法自救。这就是为什么我想传播如何与那些无法口头说话的人沟通的意识。我想帮助阻止其他人经历我所经历的。

Original English

Jessica Owen: The big idea I feel I need to share with the world is when an individual is rendered as non-verbal, it does not mean they don't have a voice, opinions and knowledge to share. I want to change this by educating people on some of the best and simplest ways to communicate with us, especially in emergency situations. You cannot imagine what locked in syndrome is like until you actually experience it for yourself. It is beyond terrifying, totally alone and powerless to save yourself. That is why I want to spread awareness of how to communicate with those who can't verbally speak. I want to help stop others from experiencing what I have.

Lorraine Finlay: 神经科技指的是直接与你的大脑和神经系统互动的设备和系统。这项技术发展如此迅速,它提供了惊人的可能性,但它也带来了我们以前从未面临过的风险。我当时真的很紧张,彩排总是一个很好的机会来摆脱这种紧张。但老实说,最好的部分是能够听到所有其他演讲者的演讲。他们绝对令人惊叹。他们的想法令人难以置信,我认为观众将大饱耳福。

Original English

Lorraine Finlay: Neurotechnologies refer to devices and systems that directly interact with your brain and your nervous system. This technology is developing so rapidly and it offers astonishing possibilities, but it also creates risks that we've never had to face before. I was really really nervous and rehearsals are always a good chance to shake that off. But the best part honestly was getting to hear all of the other speakers. They are absolutely amazing. The ideas they have are incredible and I think the audience is in for a real treat.

Nick: 大多数想法都会失败。它们不会有任何进展。但真正的好消息是,Harry,我的商业伙伴和我,我们已经失败了数千次。我们有一个特殊的公式可以与你分享。

Original English

Nick: Most ideas fall over. They don't go anywhere. But the really good news is Harry, my business partner and I, we have failed thousands of times. We've got a special formula we can share with you.

Harry Robinson: 我是Harry Robinson,我14岁。我们正在分享一个公式,帮助人们扩展他们的想法并将其付诸实践。

Original English

Harry Robinson: I'm Harry Robinson. I'm 14. We're sharing a formula to help people expand their ideas and bring them to life.

Nick: Harry和我,我们是Good Citizens这个品牌的联合创始人,我们失败了两千五百次。所以,我们对失败了如指掌。所以,我们只想分享这个可以帮助人们的东西,因为外面有些人会看到这个,他们会有一个可以改变世界的想法,但就是不知道如何将其付诸实践。我们将与你分享一些你可以在生活中使用的东西,它被称为“三P”:目的(purpose)、进展(progress)和视角(perspective)。

Original English

Nick: Harry and I, we're co-founders of a brand called Good Citizens, and we failed two and a half thousand times. So, we know all about failure. So, we just want to share this thing that could help people because there are people out there that will watch this that will have an idea that could change the world, but just don't know how to bring it to life. We're going to share something with you that you can use in your life, and it's called the three Ps: purpose, progress, and perspective.

旁白: 其他演讲者真的很鼓舞人心。我听着他们今天充满激情的样子,感到非常感动。我们用肉毒杆菌埋葬她们。我们称她们为Karen。我为所有叫Karen的人感到抱歉。

Original English

旁白: The other speakers were really inspiring. Like, I got quite emotional listening to how passionate they were today. We bury them in Botox. We call them Karen. I am so sorry to all Karens out there.

旁白: 哦,我真的很抱歉。太大了。

Original English

旁白: Oh, I'm really sorry. It's so big.

旁白: Jen,她展现出的激情,以及她忘记了一些词,但这根本不重要。内容是如此深刻。

Original English

旁白: Jen, just the passion she showed and the fact that, you know, she forgot a few words, but it just didn't matter. Like, the content was so so deep.

旁白: 她太在乎了。这就是为什么她总是忘记一些东西,但这不重要。她太鼓舞人心了。

Original English

旁白: She just cared so much. That's why, you know, she just kind of kept forgetting a few things, but it didn't matter. She was so inspirational.

Jennifer Jeff: 我忘词了。抱歉。我需要我的词。伙计们,我真的很抱歉。

Original English

Jennifer Jeff: I've lost it. Sorry. I need my word. I'm really sorry, guys.

Jennifer Jeff: 我明天之前必须把这种情绪调整好。

Original English

Jennifer Jeff: I got to sort this emotion out before tomorrow.

旁白: 这也是一部分。

Original English

旁白: Part of it.

Jennifer Jeff: 不,这对我来说太重要了。我知道我想说什么,但它对我来说承载了太多的能量。是的,我哭了。你知道,这不是羞愧的哭泣。这就像……那些无法活到这个年龄的女性的眼泪,因为她们的生命被偷走了。我感到有责任分享她们的信息。所以,是的,我哭了。又哭了。

Original English

Jennifer Jeff: No, it's it's just so big for me. I know what I want to say, but it holds so much energy for me. Yeah, I cried. And you know, it's not an embarrassed cry. It's like tears of the women who aren't going to get to this age because their lives have been stolen. I feel that responsibility to share their message. So yeah, I've cried. Crying again.

Jennifer Jeff: 刚刚哭了。

Original English

Jennifer Jeff: Just cried.

Jennifer Jeff: 我完全忘词了。

Original English

Jennifer Jeff: I've lost my spot. Totally.

旁白: 我不认为你应该为此道歉。

Original English

旁白: I don't think you should apologize for it.

旁白: 谢谢你。我认为Jen在她的演讲中融入了所有的情感,做得非常出色。她对她所谈论的话题非常关心。你的眼神交流非常好,而且你做得非常真诚。你不是在试图扫视整个房间。你是在让一个观点落地,你将从观众中的每个人,当然也包括我们这里,得到温暖的反馈。

Original English

旁白: Thank you. I think Jen is doing such a beautiful job in bringing all of her emotion into her talk. She cares so deeply about the topic she's speaking on. Your eye contact is so good and you do it in in this way of like it's so authentic, too. You're not just trying to scan the room. You're like letting a point land and you will be getting warm feedback from everyone in that audience and certainly from us.

Jennifer Jeff: 我会保持镇定。我保证。太棒了。

Original English

Jennifer Jeff: I'll keep it together. I promise. Fantastic.

旁白: 我认为Jen明天会发表一场非常有意义、非常真诚的演讲。

Original English

旁白: I think Jen is going to deliver a very meaningful, very authentic talk tomorrow.

旁白: 你来这里不是为了呈现最完美的东西。你来这里是为了连接。

Original English

旁白: You're not here to deliver like the most perfect thing. You're here to connect.

旁白: 说得对。

Original English

旁白: That's right.

旁白: 并带来改变。

Original English

旁白: And make change.

旁白: 是的。

Original English

旁白: Yep.

旁白: 团队、所有工作人员和其他演讲者都非常支持。每个人都希望每个人都能真正做好这件事。

Original English

旁白: The team, all of the crew and the other speakers are so supportive. Everyone just wants everyone to really nail this.

旁白: 我真的很喜欢开头的语调转变,因为我没有准备好,但这是一种很好的方式。我当时想,“哦,是的。好吧。”

Original English

旁白: I really enjoyed the tone shift in the beginning because I wasn't prepared for it and I but it was in like a good way. I was like, "Oh, yeah. Okay.

旁白: 是的。谢谢你。

Original English

旁白: Yeah. Thank you.

旁白: 当一个人脑部受伤时,他们大脑的损伤并不意味着他们整个大脑都应该被忽视。

Original English

旁白: When somebody has a brain injury, the damage to their brain does not mean their entire brain should be disregarded.

旁白: Jess太棒了。她提前为演讲做了很多工作,然后不得不停下来调整音频等等,所以一切都准备好了,她确实很好地体现了演讲中的文字。所以我相信这真的会与明天的观众建立联系。我想知道你是否可以在某些时刻给自己更多的节奏。

Original English

旁白: Jess is amazing. She put a lot of work into the talk in advance and then had to stop and get the audio right and everything so it's prepared and she does embody the words that are in the talk really so well. And so I imagine that will really build connection with the audience tomorrow. I wonder whether there might be moments you can just give yourself some more pace.

Lorraine Finlay: 我们需要保护我们神经数据的法律。我们需要禁止神经营销的法律,以阻止我们的思想被操纵。我们需要保护儿童、残疾人和老年人的法律,使他们受到保护,而不是被剥削。

Original English

Lorraine Finlay: We need laws that protect our neural data. We need laws that ban neuromarketing to stop our thoughts being manipulated. We need laws that will protect children, people with disability, and older people so that they're protected and not exploited.

旁白: 我对Lorraine抱有最大的希望,因为我认为总的来说,她的主题是最大的。她正在谈论一些我认为很多人都不知道的事情,比如Neuralink疯狂的数据黑客大脑技术,我觉得这在温哥华的舞台上会很受欢迎。我知道它在YouTube上也会很受欢迎,因为它是一个非常疯狂的概念。我最后的一个问题是,好吧,那我该怎么做呢?我能对此做些什么呢?

Original English

旁白: I have the biggest hope for Lorraine because I think overall her topic is just the biggest. like she's speaking about something that I don't think a lot of people know about which is like the Neurolink crazy data hacking brain stuff and that is something that I feel like would do well on the Vancouver stage. I know it would do well on YouTube cuz it's just like a concept that is pretty wild. One question I had at the end was like okay so like what should I do you know like what what can I do about this?

Lorraine Finlay: 是的。我当时想我可以在结尾加一句,就是关于“你能做什么”之类的。

Original English

Lorraine Finlay: Yeah. I was thinking I could put a oneliner right at the end with just a what you can do kind of thing.

旁白: 那会很酷。

Original English

旁白: That would be cool.

旁白: 是的。你有一句很美的台词,你说“人权的疆界就在你的思想深处”。那句台词就像一个麦克风掉落的瞬间。你知道,我们真的希望它能深入人心。所以,不要匆忙带过。只需真正清晰地表达那句话。我们今天讨论的添加和改变,真的可以帮助演讲更上一层楼。Kelly和团队说今天比明天更可怕,所以我想我明天不会哭那么多了。

Original English

旁白: Yeah. There's a beautiful line where you say um the frontier of human rights right inside your mind. That line that's like a mic drop moment. You know, we really want that to land. So, don't rush through it. Just really articulate those words on that line. What we talked about kind of adding changing today could really help the talk level up. Kelly and the crew said that today's scarier than tomorrow, so I'd like to think I won't cry as much tomorrow.

旁白: 我们拭目以待。

Original English

旁白: We'll see.

旁白: 我对明天感觉如何?我感到非常兴奋。

Original English

旁白: How I'm feeling about tomorrow. I feel really excited.

旁白: 能够获得这6分钟的礼物来影响世界,我们只是普通人,想要尝试一下,但我确实感到不知所措,只是想确保这是想法的最佳版本。

Original English

旁白: In a way of being handed this gift of 6 minutes to influence the world and we are just normal people wanting to have a go, but I've definitely felt overwhelmed with just making sure it's the best possible version of an idea it could be.

演出日:准备与期待

旁白: 太阳已在悉尼市升起,我们的演讲者们早早开始,熟悉站在红点上的感觉。

Original English

旁白: The sun has risen over the city of Sydney and it's an early start for our speakers as they get familiar with standing on the red dot.

旁白: 很高兴你能把它带给这个房间,让每个人都……

Original English

旁白: So excited for you to give it to this room and have everybody just...

旁白: 吸收它。

Original English

旁白: Take it in.

旁白: 这会是美好的一天。

Original English

旁白: It's going to be a good day.

旁白: 仅仅几个小时后,剧院的空座位将坐满渴望听到下一个伟大想法的人们。让我们欢迎第一位彩排者,V博士,上台。

Original English

旁白: In just a few hours, the empty seats of the theater will be filled with people who are eager to hear the next big idea. Let's welcome to the stage our first rehearsal, Dr. V.

Dr. Vanessa Para: 我希望观众在听我演讲时能感受到一系列情感。一种是俏皮,一种是“天哪,我甚至不知道这存在”,这真的是个问题吗?再到一种希望。如果我能触及西方世界女性人口的哪怕1%以上,我就可以帮助更多女性。这最终就是我的目的。我害怕我会忘记我想说的话,我害怕我会在上台的路上绊倒。但紧张意味着你真的关心你所谈论的事情。嗯,恐惧。是的。当我在舞台上哭的时候,我的鼻涕会流多少?

Original English

Dr. Vanessa Para: I'm hoping that the audience will find a range of emotions when they listen to me deliver my talk. One of cheekiness and one of, oh my gosh, I didn't even know that existed. And is this a real problem? To one of hope. If I can reach even just 1% more of the population of women in the Western world, I can help more women. And that's ultimately what it is. I'm terrified that I'm going to forget what I meant to say, that I'm going to trip on the way on stage. But nerves mean you actually care about what you're talking about. Uh fears. Yeah. How much snot will come out of my nose when I cry on stage?

旁白: 我在舞台上演讲感到很自在,因为我去超市购物时,有那么多人盯着我。至少在舞台上,我能以正常的速度和他们交流。

Original English

旁白: I feel comfortable speaking on stage because I have that many people staring at me when I go grocery shopping. At least on stage I am able to talk to them at a normal speed.

旁白: 这是顶尖中的顶尖。就像**《壮志凌云》**一样,我们必须出去表演。只是害怕你会忘词,或者你的大脑一片空白。但如果真的发生了,我们会想办法解决的。你会救爸爸的,对吧?

Original English

旁白: This is the top of the top. It's like top gun and we've got to go out there and perform. And it's just the fear that you forget a line or your mind goes blank. But if it does, we'll make it work. You'll rescue dad, won't you?

旁白: 我会尽力。

Original English

旁白: I'll try.

旁白: 随着技术彩排完成,重要时刻仅剩几分钟,TED团队介入帮助缓解紧张情绪。

Original English

旁白: With tech rehearsals complete and the big moment just minutes away, the TED team steps in to help calm the nerves.

旁白: 有时候我们会感到有点焦虑。所以,我们只是要快速地“短路”我们的身体和大脑。我们要做的第一件事是呼吸练习。当我们抬起肩膀到耳朵时,吸气。通过鼻子深吸一口气。哦,真好。现在让我们唤醒我们的身体。让我们拍打身体来唤醒它。从……

Original English

旁白: Sometimes we start to feel a little anxious. So, we're just going to short circuit our body and our brain real quick. The first thing we're going to do is a breathing exercise. We're going to breathe in as we raise our shoulders to our ears. Big in through the nose. Oh, that's nice. Let's wake up our body now. Let's tap our body to wake it up. Start with...

旁白: 拍打你的腿,一直拍到你的左腿。

Original English

旁白: Tap tap your leg all the way up your left leg.

旁白: 如果你让我给自己打分,以及去温哥华的机会,我肯定会给自己打低很多,因为演讲者的素质太棒了。

Original English

旁白: If you were to ask me to rank myself and the chances of going to Vancouver back down here, girl, I would put myself a lot lower because the quality of speakers is amazing.

旁白: 一二三四五六七八。保持平衡,然后右脚。一二三四五六七八。能够再次将一个想法带给所有澳大利亚人,甚至可能是一个全球观众,这意义重大。

Original English

旁白: 1 2 3 4 5 6 7 8. Get balance and hit that right foot. 1 2 3 4 5 6 7 8. The idea of being able to again take an idea to all Australians but potentially a global audience, that's huge.

旁白: 吸气二三四,呼气二三四。就是这样。祝演出成功。

Original English

旁白: In 2 3 4 out, 2 3 4. That's all. Have a great show.

旁白: 我能做的就是尽我所能。愿当天最好的想法和演讲者获胜。一、二、三。

Original English

旁白: All I can do is my absolute best. May the best idea and presenter on the day win. One, two, three.

现场演讲:思想的碰撞

旁白: 悉尼时间下午一点,演出开始。随着观众入座,最后一刻的调整也已锁定,TEDx悉尼即将直播。请大家和我一起欢迎Jennifer Jeff上台。

Original English

旁白: It's 100 p.m. in Sydney and showtime. As the audience takes their seats, last minute changes are locked in and TEDex Sydney is moments away from going live. Please join me in welcoming to the stage Jennifer Jeff.

旁白: 好的。太令人兴奋了。太令人兴奋了。首先,我们有Jen来和我们谈论颂扬智慧女性。我知道她昨天非常紧张,所以希望她今天能振作起来。想象一下,没有修女的意大利,没有在吃饱后还往你盘子里堆食物的希腊,也没有原住民长者。听听那寂静。震耳欲聋。现在想象一个西方世界,那种母系能量缺失了。

Original English

旁白: All right. So exciting. So exciting. So, first up, we have Jen talking to us about celebrating wise women. I know she was super nervous yesterday, so hopefully she can bring it together today. Imagine Italy with no nonors, no yey in Greece piling food on your plate long after you're full and no Aboriginal elders. Listen to that silence. It's deafening. Now imagine a western world where that kind of matriarch energy energy is missing.

旁白: 是的。

Original English

旁白: Yeah.

Jennifer Jeff: 我28岁时,给我妈妈寄了一张50岁生日贺卡,上面写着:“恭喜你,你正式成为一个老妇了。”对我来说,“老妇”意味着长者、真理的讲述者和智慧的女性。是的。妈妈没有那样理解。事实上,她很震惊。那一刻让我看到我们多么深刻地抹去了女性生命中最重要的角色。当我们失去长者时,我们失去了情绪调节能力。神经科学告诉我们,一个平静的神经系统可以调节整个社区。这正是我们的智慧女性所做的。她们不仅用言语引导我们,还用她们的存在引导我们。

Original English

Jennifer Jeff: When I was 28, I sent my mom a card for her 50th birthday and it said, "Congratulations, you are officially a crone." To me, crone meant elder, truth teller, and wise woman. Yeah. Mom didn't take it that way. In fact, she was horrified. And that moment showed me how deeply we had erased the most important role in a woman's life. When we lose our elders, we lose our emotional regulation. Neuroscience shows us that one calm nervous system can regulate an entire community. And that's what our wise women do. They don't just guide us with words. They guide us with their presence.

旁白: 昨天她哭了,非常非常激动。我有一种感觉,这就是为什么今天停顿这么久,因为她试图控制住自己。

Original English

旁白: Yesterday she was crying and it was so so emotional. And I have a feeling that's why the pauses are so long today because she's trying to hold it together.

Jennifer Jeff: 我们如何开始?每月一次,与其他女性聚会,分享一个重要的故事,让它发展成一个圈子,一个聚会,并发展成一场轰轰烈烈的运动。

Original English

Jennifer Jeff: How do we begin? Once a month, gather with another woman and share a story that matters and let it grow into a circle, into a gathering, and into a bloody movement.

旁白: 好的,我们到了六分钟标记。

Original English

旁白: Okay, we hit the six minute mark.

Jennifer Jeff: 无论你身处何地,在你的桌旁,在你的团队中,在你的城镇里,成为那个驻地的智慧女性。拥有它。召集他人。展现自己。写作、演讲、教学、合作,并在混乱中保持平静。

Original English

Jennifer Jeff: Wherever you stand at your table, in your team, and in your town, be the wise woman in residence. Own it. Gather others. Get visible. Write, speak, teach, collaborate, and be the calm in the chaos.

旁白: 超时一分多钟。

Original English

旁白: More than a minute over.

旁白: 嗯。

Original English

旁白: Mhm.

旁白: 她的激情真的展现出来了。

Original English

旁白: Her passion's really showing.

旁白: 她的激情正在展现。

Original English

旁白: Her passion is showing.

Jennifer Jeff: 我们从不应该消逝。不是在50岁时。永远不。谢谢大家。

Original English

Jennifer Jeff: We were never meant to fade away. Not at 50. Not ever. Thank you.

旁白: 大约超时一分半。

Original English

旁白: About a minute and a half over.

旁白: 是的,超时一分半。

Original English

旁白: Yeah, minute and a half over.

旁白: 好的。看起来……

Original English

旁白: Okay. It looks like...

旁白: 观众真的很喜欢。

Original English

旁白: The audience audience really loves it.

旁白: 就目前的演讲而言,它感觉非常针对某个特定人群,我只是想知道它是否能达到温哥华观众的全球水平。

Original English

旁白: As the talk is right now, it feels really targeted to a certain demographic and I'm just wondering if it could reach that global level for the audience in Vancouver.

Jennifer Jeff: 我在发抖。嗯,那个时钟走得真快。嗯,我很高兴。我想他们听懂我了。这对我来说很重要。

Original English

Jennifer Jeff: I'm shaking. Um, that clock goes so fast. Um, and I'm happy. I think they heard me. That was important to me.

旁白: 现在我们有NickHarry,这对父子发明家搭档,他们用塑料垃圾制作酷炫的眼镜。

Original English

旁白: Now we've got Nick and Harry, the father son inventor duo who make the cool glasses out of plastic waste.

旁白: 是的。

Original English

旁白: Yep.

旁白: 谈论失败,他们给了我们三个关键步骤,教我们如何正确地做。

Original English

旁白: Talk about failure and they give us three key steps on how to do it right.

Nick: 是的。我们从一个热气腾腾的淋浴场景开始。这个人还不知道,但他即将有一个想法。

Original English

Nick: Yep. We open on a hot, steamy shower scene. This person doesn't know it yet, but they're about to have an idea.

旁白: Harry是个专业人士。

Original English

旁白: Harry is a professional.

旁白: 淋浴似乎是第一名。

Original English

旁白: Shower seems to be the number one place.

旁白: 他们在彩排时也表现得很好。

Original English

旁白: They were so good in rehearsals, too.

旁白: 是的。

Original English

旁白: Yeah.

Harry Robinson: 七年前,我厌倦了世界被塑料垃圾淹没。所以我请我爸爸帮助我们。我请他拯救世界。

Original English

Harry Robinson: 7 years ago, I was tired of the world drowning in plastic waste. So, I asked my dad to help us. I asked him to save the world.

Nick: “我们需要一个想法,”他说。天哪,我刚把他从学校接回来,然后我就负责拯救世界了。而且我……

Original English

Nick: We need an idea, he said. Hell, I only picked him up from school and then I'm charge of saving the world. And I...

旁白: 观众很高兴。

Original English

旁白: The audience is happy.

Nick: 是的。所以我做了每个父母都会做的事情。我辞掉了工作,我们踏上了这段旅程。

Original English

Nick: Yeah. So, I did what every parent would do. I quit my job and we set out on this journey.

旁白: 那一段不应该笑。我们一起解决了世界上最大的问题之一,并将其呈现在人们面前。我们拿了悉尼的这个600毫升塑料瓶。我们把它做成了我今天戴的眼镜。

Original English

旁白: Not meant to laugh at that bit. We took one of the world's biggest problems together and we put it on the people's faces. We took this 600 mil plastic bottle in Sydney. We made it into the glasses I'm wearing today.

旁白: 你们作为搭档做得太棒了。我知道。我的意思是,这对搭档简直是标志性的。

Original English

旁白: You're doing such a great job as a duo. I know. I mean, this duo is like pretty iconic.

旁白: 是的。

Original English

旁白: Yeah.

Nick: 嗯,我的台词是什么,Harry

Original English

Nick: Uh, what's my line, Harry?

Harry Robinson: 啊,是的,就是那个。嗯,谢谢你,商业伙伴。所以,嗯……

Original English

Harry Robinson: Ah, yeah, that's the one. Uh, thanks, business partner. So, uh...

旁白: 那是剧本写的吗?太棒了。

Original English

旁白: Was that scripted? That was so good.

Nick: 那个问题。

Original English

Nick: The question.

Nick: 哦,是的。抱歉。我们总是被问到的一个问题是什么?因为我们总是被问到很多问题,但它是:“你们是如何失败了两千五百次,却仍然坚持下去的?”

Original English

Nick: Oh, yeah. Sorry. What's the one question we always get asked? Because we always get asked lots of questions, but it is, "How did you fail two and a half thousand times and keep going?"

旁白: 我喜欢Harry对演讲如此熟悉。他正在给他的爸爸提示台词。

Original English

旁白: I love that Harry knows the talk so well. He's giving his dad lines.

Nick: 我当时太投入了,太沉浸在人群中了,以至于我确实忘了一句台词,但我只是对Harry说:“嘿,我的台词是什么?”你知道。

Original English

Nick: I was just so engaged and so into the into the crowd that I did forget a line, but I just said to Harry, "Hey, what's my line?" You know,

旁白: 你说:“谢谢老板。”因为我是你的老板。我说了什么?

Original English

旁白: And you said, "Thanks, boss." Cuz I'm your boss. What did I say?

旁白: 我认为关于从失败中吸取教训的收获,可以来自任何企业家。

Original English

旁白: I think the takeaway about lessons from failure could really come from any entrepreneur.

旁白: 我同意。我希望它更多地是关于他们具体的独特经历。有很多关于失败的TED演讲。所以,它不是,是的,它不是什么超级新的东西,但他们的动态为这个话题带来了光明。

Original English

旁白: I agree. I wish it was more about like their specific unique experience. And there's loads of TED talks about failure. So, it's not Yeah, it's not anything super new, but like their dynamic brings a light to this topic.

Dr. Vanessa Para: 你现在看到的是一张石龙子的照片,它被塞进袜子里,脖子上系着一根扎带,试图被贩运出澳大利亚。这是一个被称为非法野生动物贩运的全球性问题的例子。有些会在这个过程中死亡。我的团队和我创建了世界上第一个用于检测非法野生动物贩运的算法。换句话说,这是AI向善的终极范例。

Original English

Dr. Vanessa Para: What you're looking at is a picture of a shingle back lizard that has been stuffed in a sock had a cable tie around its neck and tried to be trafficked out of Australia. This is an example of a global problem known as illegal wildlife trafficking. Some will die in the process. My team and I have created world first algorithms for the detection of illegal wildlife trafficking. In other words, this is the ultimate example of AI for good.

旁白: 她太棒了。

Original English

旁白: She's so good.

旁白: 她确实很棒。

Original English

旁白: She really is.

旁白: 观众也对她非常投入,如果你看看他们的表情。

Original English

旁白: The audience is so so engaged with her, too, if you look at their faces.

旁白: 嗯。

Original English

旁白: Mhm.

Dr. Vanessa Para: 我们正在使用3D X射线技术,它允许我们查看你包里物品的内部和周围。所以,如果你在包里贩运一只蜥蜴,里面还有其他东西,当你通过我们安装了我们开发的算法的机器扫描时,就会发生这样的事情。准备好了吗?

Original English

Dr. Vanessa Para: We're using 3D X-ray technology, which allows us to look in and around items of what's in your bag. So if you are trafficking a lizard in your bag with other things naturally and you scan this through a machine that we put algorithms on fitted with one of our algorithms that we've developed and it goes through something like this will happen. Ready?

Dr. Vanessa Para: 叮!叮!你的行李里有一只蜥蜴。这是一张算法成功检测到石龙子的照片。同时,操作员可能会说:“啊哈,你的行李里有一只蜥蜴。”我只是开玩笑。不是他的行李。

Original English

Dr. Vanessa Para: Bing bing a lizard in your luggage. This is a photo of a successfully detected shingle back lizard in the algorithm. And at the same time, an operator might go, "Aha, there's a lizard in your luggage." I'm just joking. Not his luggage.

旁白: 她太有魅力了。她真的把舞台带活了。

Original English

旁白: She's so charismatic. She's really bringing it to the stage.

旁白: 她在舞台上的动作运用得非常好。

Original English

旁白: She works the stage so well in her movements.

Dr. Vanessa Para: 我的团队和我在悉尼所做的是收集了一批已故的石龙子,其中一些是被贩运的,随着时间的推移,我们创建了一个图像参考库。

Original English

Dr. Vanessa Para: What my team and I did here in Sydney was get a stash of deceased shingle back lizards, some of which were trafficked, and over time, we create an image reference library.

旁白: 她对幻灯片也考虑得很周到。我认为她使用它们的方式非常有效。

Original English

旁白: She's really been thoughtful about her slides, too. I think they're like the way she kind of uses them is really effective.

旁白: 是的。

Original English

旁白: Yeah.

Dr. Vanessa Para: 我们可以用它来构建我们的算法,然后最终目标是在澳大利亚和全球前线部署。

Original English

Dr. Vanessa Para: Which we can then take to build our algorithms and then the ultimate end goal is deployment at the front line of Australia and globally.

旁白: 这似乎是一个很棒的话题,可以与当地学校分享。但对于温哥华来说,我们需要更深入一些的东西。

Original English

旁白: This feels like a great topic to go around and to share with local schools. But for Vancouver, we need something that goes a little bit deeper.

Dr. Vanessa Para: 嗯,好消息是,那些反对者们。我们有针对其他动物的算法,比如鸟类,因为鸟类,信不信由你,无论物种如何,在X光下看起来都像一只鸟。这多酷啊?酷吧?

Original English

Dr. Vanessa Para: Well, the good news is naysayers out there. We have algorithms for other animals like birds because a bird, believe it or not, regardless of the species, looks like a bird under X-ray. How cool is that? Cool, eh?

旁白: 我认为她有很多地方可以真正深入挖掘,真正教授一些以前没有人知道的东西,因为她显然有这方面的资质。我希望我能更多地了解濒危物种以及它们的贩运,以及情况有多严重。天哪,我都能哭了。

Original English

旁白: I think there were a lot of places she could have really really gone deep and like really taught something that like no one knew before cuz she obviously has the credentials for it. Like I wish I even knew more about like endangered species and and the trafficking of it and how severe it is. Oh my gosh, I could cry.

Dr. Vanessa Para: 是的,我的意思是,我为全球舞台工作了很多年。

Original English

Dr. Vanessa Para: Yeah, I mean I've been working for the global stage for years and years.

Dr. Vanessa Para: 我不会哭,但我的意思是,那会很棒。它将超越我作为科学家的身份。它将讲述一个全球性问题的故事,人们应该意识到这个问题。

Original English

Dr. Vanessa Para: And I'm not going to cry, but I mean it would be amazing. It would go beyond me of what I am as a scientist. It would go telling the story of a really global problem people should be aware of.

旁白: 接下来是Lorraine。她是澳大利亚人权部长,她将谈论神经植入物隐私

Original English

旁白: Next up, we have Lorraine. She is Australia's human rights minister and she is going to be talking about neural implants and privacy.

旁白: 是的,我对这个很期待。想象一下,你醒来时想着那杯最重要的早晨咖啡,仅仅基于你的想法,你的咖啡机就开始冲泡了。这不是科幻小说。这是神经科技

Original English

旁白: Yeah, I'm excited for this one. Imagine waking up thinking about that allimp important morning coffee and based on your thoughts alone your coffee machine starts brewing. This isn't science fiction. It's neurotechnology.

Lorraine Finlay: 神经科技是直接与你的大脑和神经系统互动的设备和系统,用于测量、监测,有时甚至影响其活动。这是一个如此疯狂的话题,我认为它将变得非常普遍。

Original English

Lorraine Finlay: Neurotechnologies are devices and systems that directly interact with your brain and your nervous system to measure, to monitor, and sometimes to influence its activity. This is such a wild topic that I think is going to be really prevalent.

旁白: 是的。

Original English

旁白: Yeah.

Lorraine Finlay: 这项技术也带来了我们以前从未考虑过的风险,因为它意味着人权的下一个前沿实际上就在你的思想深处。如果没有思想自由,像TEDx全球创意搜寻这样的活动根本就不可能存在。但神经科技提出了根本性的问题。当你内心最深处的想法不再只属于你一个人时,会发生什么?

Original English

Lorraine Finlay: This technology also creates risks that we've just never had to think about before because it means that the next frontier of human rights actually lies right inside your minds. Without freedom of thought, events like a TEDex global idea search simply couldn't exist. But neurotechnologies pose fundamental questions. What happens when your innermost thoughts are no longer yours alone?

旁白: 极其毛骨悚然。

Original English

旁白: Extremely creepy.

旁白: 是的,我吓坏了。

Original English

旁白: Yeah, I'm freaked out.

Lorraine Finlay: 从政府层面,我们需要以人权为中心的法律。保护我们神经数据的法律。禁止神经营销的法律。确保儿童、残疾人和老年人受到保护,而不是被剥削的法律。

Original English

Lorraine Finlay: From government, we need human rights centered laws. Laws that protect our neural data. Laws that ban neuromarketing. laws that ensure children, people with disability, older people are protected, not exploited.

旁白: 感谢上帝Lorraine正在做她所做的工作。

Original English

旁白: Thank goodness Lorraine's doing the work that she's doing.

旁白: 我知道。我觉得我从这次演讲中学到了很多。

Original English

旁白: I know. I feel like I am actually learning so much from this talk.

Lorraine Finlay: 有时感觉技术只是成为我们生活的一部分,我们别无选择,但我们有选择。你们都可以选择如何使用神经科技,你们的选择应该有意识地优先考虑你们的个人权利和自由。这很棒,因为这正是我们昨天想要的。

Original English

Lorraine Finlay: It can sometimes feel as though technology just becomes part of our life and we don't really have a choice, but we do. You can all make choices about how you use neurotechnology and your choices should consciously prioritize your individual rights and freedoms. This is great because this is exactly what we wanted yesterday.

旁白: 她真的在彩排中深化了那次对话。是的。

Original English

旁白: She's really really built on that conversation in rehearsal. Yeah,

Lorraine Finlay: 我们应该拥抱神经科技带来的奇迹可能性,但我们必须以一种记住保护我们之所以为人的方式来做。谢谢大家。

Original English

Lorraine Finlay: We should be embracing the miraculous possibility that is neurotechnology, but we have to do it in a way that remembers to protect what it is that makes us human. Thank you.

旁白: 这可能是我目前为止看到最好的了。她将是悉尼站的有力竞争者。

Original English

旁白: That was probably the best I've seen so far. She's going to be a real contender in who wins from Sydney.

旁白: 很难击败。

Original English

旁白: It's going to be tough to beat.

Lorraine Finlay: 是的。我想我刚刚发表演讲了,但我不太确定。那太疯狂了。

Original English

Lorraine Finlay: Yeah. Think I just gave a speech, but I'm not actually sure. That was wild.

Jessica Owen: 想象一下,看到你的小侄女Gracie即将触摸炉子。

Original English

Jessica Owen: Picture seeing your little niece, Gracie, about to touch the stove.

旁白: 不。停下。嗯,我没有能力说出那些话。我唯一的希望是,我能设法用爱把她推开。

Original English

旁白: No. Stop. Well, I don't have the ability to say those words. My only hope is that I can manage to push her over with love.

旁白: 她的表情和眼神交流简直太棒了。我的意思是,她与说出的词语完全同步。感觉不像是在表演。现在,如果你躺在医院病床上,无法打字,会发生什么?你知道你受伤的位置,但你惊恐地看着护士径直走过你床脚的笔记。他们即将把你直接翻到手术部位。你能做些什么来防止你知道即将到来的剧烈疼痛?什么也做不了。

Original English

旁白: It's just amazing her expressions and her eye contact. I mean, she's right in sync with the words as they come out. It doesn't feel acted or anything. Now, what happens if you are in a hospital bed, unable to type whilst lying flat? You know the location of your injuries, but watching in terror, you witnessed the nurse walked straight past the notes on the foot of your bed. They are about to roll you straight onto your operative site. What could you do to prevent the extreme pain that you know is coming your way? Nothing.

旁白: 她正在获得一些我认为很多人都不知道的真实深刻的见解。我绝不责怪护士。他们从未被教导如何与非语言患者沟通。

Original English

旁白: She's getting like really real insight that I don't think many people know about. By no means do I blame the nurse. They were never taught how to communicate with non-verbal patients.

Jessica Owen: 所需要的只是一点点小知识。简单地要求我们向上看表示“是”,向下看表示“否”。

Original English

Jessica Owen: All it takes is knowing one little thing. Simply ask us to look up for yes and look down for no.

旁白: 我喜欢这个。这是一个如此切实可行的行动,每个人都应该知道,我们也应该知道。

Original English

旁白: I love this. It's such a tangible action for everyone to know and we should know.

Jessica Owen: 我也被诊断出患有脑瘫,这导致我无法说话。不能说话剥夺了你真实的身份。当一个人脑部受伤时,他们大脑的损伤并不意味着他们整个大脑都应该被忽视。我无法说话是因为我无法控制嘴巴的肌肉来形成词语。说话会引起嘴巴的许多肌肉运动。专注于说单个字母“J”。想象一下发出这个字母的声音。当你发出这个字母的声音时,你感觉到你的舌头抵在牙齿后面了吗?我无法那样移动我的嘴巴和舌头,这是我无法说话的唯一原因。我今天想与世界分享。无法说话并不意味着我们没有声音、观点和知识可以分享。

Original English

Jessica Owen: I am also diagnosed with cerebral palsy which has led to me being non-verbal. Not being able to speak robs you of your true identity. When somebody has a brain injury, the damage to their brain does not mean their entire brain should be disregarded. I am non-verbal because I can't control the muscles in my mouth to form words. Speaking evokes many muscle movements in your mouth. Focus on saying the single letter J. Visualize sounding the letter out. Did you feel your tongue on the back of your teeth as you sounded the letter out? I am unable to move my mouth and tongue that way which is the sole reason why I can't talk. I would like to share with the world today. Being non-verbal doesn't mean we don't have a voice, opinions, and knowledge to share.

旁白: 我们甚至没有想过的事情。正是这一切阻止了她说话。

Original English

旁白: Something we don't even think about. It's the whole thing that prevents her from just speaking.

旁白: 嗯。

Original English

旁白: Mhm.

Jessica Owen: 让建筑物无障碍是一回事,但它需要更进一步,包括知道如何与每个人沟通。我们和你一样。

Original English

Jessica Owen: It is one thing to make buildings accessible, but it needs to take a step further and include knowing how to communicate with everyone. We are just like you.

旁白: 哦,是的。看看那反应。看,人们的手都举起来了。这真是一个令人难以置信的热烈回应。这符合了这么多要求。我们学到了关于一个新主题的知识。我们以一种非常深刻的方式了解了她的个人经历。嗯,这其中的安全部分,我的意思是,这真的有拯救生命的潜力。温哥华的人们也需要听到这个。它应该是一个全世界都知道的事情。她的演讲应该被广为人知。

Original English

旁白: Oh yes. Look at that reaction. Look, people are like their hands are in the air. This is just what an incredibly enthusiastic response. This is ticking so many boxes. We've learned something about a new subject matter. We've learned, you know, really in a really deep way, we've learned her personal experience. Um, and the safety part of this, I mean, this has really the potential to save lives. People in Vancouver also need to hear this. Like, it should be a worldwide known thing. Like, her talk should be known.

Jessica Owen: 我认为进展顺利。从观众的表情来看,没有人离开。我觉得我成功地提出了一个有潜力帮助很多人沟通的想法。

Original English

Jessica Owen: I think it went well. Judging the looks on the audienc's faces, nobody left. I feel like I successfully presented an idea that has the potential to help many people communicate.

评审与最终决定

旁白: 随着所有演讲完成,活动也接近尾声。观众离开座位,让他们有机会消化下午的各种想法。

Original English

旁白: With each of the talks complete, the event comes to a close. The audience leave their seats, giving them a chance to digest the afternoon's ideas.

旁白: 我认为能看到如此广泛和多样化的演讲者真的很令人兴奋。他们都非常勇敢地站上舞台,并以真正的自信发表演讲。

Original English

旁白: I think it was really exciting to get to see such a broad and diverse range of speakers. They were all, you know, so courageous to get up there and spoke with real confidence.

旁白: 最杰出的演讲者绝对是Jess。我喜欢她的演讲。嗯,是的,我为她感到感动。从房间对面看,她看起来……

Original English

旁白: Standal speaker is definitely Jazz. I loved it. Um, yeah, stand in a motion for her across the room. It looked like...

旁白: 有一位杰出的演讲者,Vanessa Prader博士。她谈到了野生动物贩运。我没有意识到这会产生持续的影响,我只是觉得她是一位了不起的演讲者。Jennifer非常棒,她为澳大利亚和修女们的所有女性树立了榜样。她很棒。我们真的很喜欢她。我想特别提到Lorraine Finlay。我认为她的演讲尤其具有前瞻性。

Original English

旁白: There was one standout, Dr. Vanessa Prader. She spoke about the trafficking of wild animals. I didn't realize the ongoing impact that that does have and I just thought she was an amazing speaker. Jennifer was great leading the flag for women all across Australia and the nonors. She was fantastic. We really enjoyed her. I want to specifically shout out Lorraine Finlay. I think her speech in particular was the most forward thinking.

旁白: 神经科技人权是一种非常独特和新颖的方法,我认为随着我们前进,它只会变得越来越相关,越来越紧迫。

Original English

旁白: Neurotechnology and human rights is a really unique and novel approach to something that I think is going to only become more and more relevant and a more pressing issue as we move forward.

旁白: 我认为我今天最杰出的演讲者会是Jess。我发现她的演讲非常贴近生活。我有一些家人和朋友,他们的情况与她类似,患有脑瘫,我认为他们也应该被视为人类,我认为这可能在日常生活中被忽视了。

Original English

旁白: I think my standout speaker of the day would be Jess. I found it really relatable. I've got family, friends who are similar got situations to her for cerebral palsy and I think they deserve to be seen as human beings as well and I think that's maybe seen the overight day-to-day life.

旁白: 观众可能有他们各自的最爱,但现在轮到评审小组决定谁将登上TED主舞台,获得一生难得的机会。

Original English

旁白: The audience may have their favorites but now it's down to the panel to decide who will be heading to the TED main stage and getting the opportunity of a lifetime.

旁白: 哇,伙计们。你们,那太棒了。

Original English

旁白: Wow, guys. Y'all, that was amazing.

旁白: 那很棒。那,那很棒。那很棒。那太不可思议了。多么精彩的演出。现在我们得谈谈,做出决定。我讨厌我们必须选择一个。好的,NickHarryHarry长大后会非常成功。我刚刚说了吗?他,他比Nick更了解台词的方式,今天太搞笑了。

Original English

旁白: That was big. That was that was big. That was big. That was incredible. What a show. And now we've got a conversation to have and a decision to make. I hate that we have to choose one. All right, Nick and Harry. Harry's going to be very successful when he grows up. Did I just say that? He The way he knew the lines better than Nick was hilarious today.

旁白: 太棒了。

Original English

旁白: So good.

旁白: 那太棒了。是的。

Original English

旁白: That was great. Yeah,

旁白: Jen。我确实认为今天情绪仍然很明显,但她设法控制住了。Jen对她的主题充满热情。不幸的是,她超时了六分钟一分半。你知道,当每个人都有六分钟时,如果有人超时这么多,那有点不公平。这是我们在考虑谁去温哥华时必须认真考虑的事情。Jess,我的意思是,房间里的反应非常热烈。人们站了起来。他们真的从座位上跳起来,为她起立鼓掌。那真是……

Original English

旁白: Jen. I do think today that the emotion really still showed, but she was able to sort of keep it together. Jen is so passionate about her topic. It's unfortunate though that she was a minute and a half over the 6 minute mark. You know, when everyone gets 6 minutes, when someone goes over by that much, it's kind of unfair. And that's something that we really have to think about when we're thinking about who goes to Vancouver. Jess, I mean the reaction in the room was electric. People stood up. They really leapt from their seats and gave her a standing ovation. That was...

旁白: 那是另一回事。她是一个不能说话的人,却在发表演讲,而且……

Original English

旁白: That was something else. She is a person who can't talk giving a talk and and...

旁白: 这是关于谈论说话。

Original English

旁白: It's about talk about talking.

旁白: 是的。

Original English

旁白: Yeah.

旁白: 我的意思是,对于一个非语言者来说,这很有趣。她教会了房间里所有人很多关于沟通的知识。

Original English

旁白: I mean, it's interesting for a non-verbal person. She taught all of us in the room so much about communication.

旁白: 是的。人们会点击那个,因为人们想看看她会如何做这样的事情。我知道这在YouTube上会很受欢迎。

Original English

旁白: Yes. People would click on that because people want to see how she would do such a thing. I know this would do well on YouTube.

旁白: Lorraine,我喜欢Lorraine。我认为她的想法是一个非常重要的话题,因为技术正在接管我们的生活。

Original English

旁白: Lorraine, I love Lorraine. I think her idea is such a big topic right now as technology is taking over our lives.

旁白: 你知道,她获得了起立鼓掌。她从观众那里得到了热烈的回应。

Original English

旁白: You know, she had a standing ovation. She got an electric response from the audience.

旁白: 她今天在房间里也真的建立了联系。

Original English

旁白: She really connected in the room today, too.

旁白: Vanessa博士,世界上最好的能量。我希望这次演讲能更深入一些,但我喜欢她为她所做的工作带来的希望。

Original English

旁白: Dr. Vanessa, best energy in the world. I wanted this talk to somehow go a little deeper, but I I love the sort of the hope she brings...

旁白: 给她所做的工作。

Original English

旁白: To the work that she does.

旁白: 她在演讲中确实带来了很多活力,而且她做得非常好。

Original English

旁白: She she brought a lot of animation actually to the delivery and um she did that really well.

旁白: 我们已经讨论过了,嗯,我想就剩下这两个了。太棒了。这太令人兴奋了。我们上去告诉他们这个消息吧。

Original English

旁白: We have discussed um I think it's down to one of these two. Great. This is so exciting. Let's get up there and tell them the news.

旁白: 我们走吧。

Original English

旁白: Let's do it.

宣布获胜者

旁白: 演讲者们。你们刚刚做了一件大事。我的意思是,你们真的做到了。祝贺你们每一个人。太棒了。我们昨天第一次见面。你们互相给了反馈。你们互相支持。几乎每个人都有一些需要在一夜之间改进的地方,每个人都做到了。每个人都回家了,努力工作,今天出现并绝对出色地完成了任务。观众们就像,“是的,我的意思是他们投入了,并且与你们进行了某种对话,这真是令人瞩目。你们今天绝对是棒极了。我迫不及待地想把你们的演讲发布到网上。它们值得被看到。它们值得被听到。这里每个人的想法都非常重要,但我们只能带一个人去温哥华参加TED 2026

Original English

旁白: Speakers. Y'all just did a thing. I mean, you really did. Congratulations to each one of you. Great. We met in person for the first time yesterday. You all gave each other feedback on your talks. You supported one another. pretty much everybody had some things to work on overnight and everybody did. Everyone went home, worked so hard, showed up today and absolutely delivered. That audience was like, "Yeah, I mean they were engaged and sort of in conversation with you and it was just remarkable to see. You guys absolutely crushed it today. I cannot wait to post your talks online. They deserve to be seen. They deserve to be heard. Everyone's ideas here is like so important, but we can only bring one person along to Vancouver for TED 2026.

旁白: 我们的获胜者和观众一样,都非常感动。所以,我们选出了一位获胜者。获胜者是……

Original English

旁白: We were so moved by our winner as was the audience. So, we have chosen a winner and the winner is...

旁白: Jess

Original English

旁白: Jess!

旁白: 恭喜你,Jess。天哪。我能抱抱你吗?

Original English

旁白: Congratulations, Jess. Oh my gosh. Can I give you a hug?

旁白: Jess今天对我来说是一个明显的亮点。她正在分享一个面向世界的信息,我认为这个信息对全世界的人们都非常有共鸣,无论文化或语言如何。

Original English

旁白: Jess was a clear standout for me today. She is sharing a message that is for the world and that I think is very resonant uh for people all over the world no matter the culture or the language.

Jessica Owen: 我们要去温哥华了。天哪,我这辈子第一次说不出话来。这次演讲将造福世界各地如此多的人。

Original English

Jessica Owen: We are going to Vancouver. Oh my goodness, I am speechless for once in my life. This talk will benefit so many people around the world.

旁白: 她的演讲让我们意犹未尽。所以我真的很期待看到她还能为温哥华带来什么,以及她还能在演讲的新版本中加入什么。我真的学到了一些我应该在日常生活中做的事情,你知道。

Original English

旁白: Her talk left us wanting more. So I'm really excited to see what else she can bring to Vancouver and what else she could put into a new version of the talk. I truly learned something that I should be doing in everyday life, you know,

旁白: 我认为这对于传播给每个人来说非常重要。

Original English

旁白: And I think that's so important to be spreading to everyone.

Jessica Owen: 为了庆祝胜利,我可能会再尖叫几声。掐一下自己,检查一下。我不是在做梦,我迫不及待地想看看这段旅程将带我们去向何方。我确实改变了一切。

Original English

Jessica Owen: To celebrate the win. I will probably scream some more. Pinch might check. I am not dreaming and I just cannot wait to see where this journey will take us. I did change everything.

旁白: 随着Jess赢得了一生难得的机会,获得了在TED主舞台上的一席之地,并有机会让她的声音被数百万人听到。我们在悉尼的时间结束了,但TED创意搜寻仍在继续。

Original English

旁白: With Jess winning the opportunity of a lifetime, earning her place on the TED main stage and a chance to have her voice heard by millions. Our time in Sydney comes to a close, but the TED idea search continues.

旁白: 下次,当我们前往印度时,事情会变得更精彩。

Original English

旁白: Next time, things get spicy as we head to India.

旁白: 爱、失去、胜利、失败。标准如此之高。

Original English

旁白: Loves, losses, victories, failures. The bar is so high.

旁白: 也许会是我。平凡之中有非凡。

Original English

旁白: Maybe it would be me. There's an extraordinary in the ordinary.

旁白: 一位母亲曾恳求我让她四岁的女儿死去。

Original English

旁白: A mother once begged me to let her 4-year-old daughter die.

📌 文中提及的人物和组织

公司/组织: TED, TEDx, Good Citizens

关键字: ai-for-conservation neurotechnology-ethics inclusive-communication idea-incubation public-speaking