预言成真
[埃兹拉·克莱因]: 在过去的六个月里,我一直在告诉人们:“我们正生活在《超级悲伤真爱故事》里。”有时他们会问我:“《超级悲伤真爱故事》是什么?你什么意思?”《超级悲伤真爱故事》,如果你因为某些可怕的原因不知道的话,是加里·施特恩加特在2010年写的一本书。我认为,它比任何其他书都更准确地预言了我们今天生活的这个世界的怪异之处,以及生活在其中的许多感受。所有那些对屏幕的持续凝视,现代生活的超视觉本质,在一个常常感觉正在分崩离析的国家背景下,对健康、长寿和外貌最大化的痴迷。
Original English
[Ezra Klein]: Over the past six months, I keep telling people, "We are living in Super Sad True Love Story." And sometimes they'll say to me, "What was Super Sad True Love Story? What do you mean?" Super Sad True Love Story, if for some terrible reason you don't know, is a 2010 book by Gary Shteyngart. And I think more than any other book, it predicted the strangeness of the world we live in today. And also a lot of what it feels like to live in it. All of the constant staring at screens, the hypervisual nature of modern life, the obsession with wellness and longevity and looks maxing amidst the backdrop of a country that often feels like it's falling apart.
[埃兹拉·克莱因]: 我想了解这本书的作者加里·施特恩加特是如何预言这一切的,他是如何在写作时就预知了未来很久之后的生活感受。当然,加里·施特恩加特写了许多精彩的小说,包括《俄国新贵手册》、《荒谬国》和他最新的《维拉或信仰》。他还写了所有这些关于旅行、游轮、马提尼酒、以及他对西装和手表的热爱的精彩散文。其中许多散文将被收录在一本将于11月出版的新书中,名为《感官主义者》。我认为“感官主义者”这个名字,告诉了你一些关于他的事业是什么,以及他认为在这样的时刻过上好生活需要什么的信息。但我想和他谈谈这一切。和往常一样,我的邮箱是Kleinshowny@Times.com。在我们开始今天的节目之前,我们很快会做一期“问我任何事”的节目。所以,如果你有任何问题,请发送邮件至EzraKleinshow@myTimes.com,标题注明AMA。加里·施特恩加特,欢迎来到节目。
Original English
[Ezra Klein]: I wanted to understand how the author of this book, Gary Shteyngart, had predicted all this, how he had known what it was going to feel like well into the future of when he was writing. Gary Shteyngart, of course, has written a number of wonderful novels, including The Russian Debutante's Handbook, Absurdistan, and his most recent Vera or Faith. He's also written all these amazing essays on travel and cruise ships and martinis, and his love of suits and watches. Many of those essays will be collected in a new book coming out in November called The Sensualist. That name, The Sensualist, I think, tells you something about what his project is, what he believes is necessary to live well in a moment like this one. But I wanted to talk to him about all of it. As always, my email is Kleinshowny@Times.com. Before we begin today's show, we're going to be doing an ask me anything episode quite soon. So, if you have any questions, email us at EzraKleinshow@myTimes.com with the headline AMA. Gary Shteyngart, welcome to the show.
[加里·施特恩加特]: 很高兴来到这里。我是你的老听众了。我对我生命中的很多人说过,当我环顾四周时,我感觉自己正生活在《超级悲伤真爱故事》的世界里。所以对于那些没读过这本书的人,你能描述一下你在那本书里创造的世界吗?
Original English
[Gary Shteyngart]: Great to be here. Longtime listener. So I've said to many people in my life that when I look around right now I feel like I'm living in the world of super sad true love story. So for those who haven't read it, can you just describe the world you create in that book?
[加里·施特恩加特]: 每个人都随身携带一个叫做“Aparat”的设备,无论他们走到哪里,它都会不断地给他们排名。但你知道,《超级悲伤真爱故事》的萌芽在于,主角莱尼·阿布拉莫夫走进一个酒吧或餐厅,立刻就会被排成,比如说,房间里第23丑的男人。这就是他的处境。有一次他走进去,他是房间里第二丑的男人,而最丑的男人受不了了,他离开了,于是莱尼就成了房间里最丑的男人。你随时随地都在被排名。即使你走在街上,你也在被排名。有巨大的信用柱展示你的信用,你可以看到加里有600分(满分800分),他需要存更多钱。所以即使在那个层面上,社会也是极具侵入性的,它告诉你需要存更多钱。有些人需要花更多钱。它只是不断地想让人们保持平衡。女性被高度性化,甚至比我们的世界更甚。美国由一个相当法西斯式的领导人统治,他在委内瑞拉发动了一场战争等等。所以很多熟悉的事情正在发生。有两个主要角色。莱尼有点像我这个X世代的人,这是一个有趣的一代,是模拟世界和数字世界之间的桥梁。而尤妮丝比他年轻10到15岁,但她已经是一个完全的数字化原住民了。所以,你可以把她想象成千禧一代之类的人。这是一段非常不可能的恋情。我认为阻碍他们最大的事情是他们生活在两个不同的世界里。
Original English
[Gary Shteyngart]: So everyone carries a device called the Aparat which wherever they go it constantly ranks them. But you know the sort of the germ of Super Sad True Love Story is that the main character Lenny Abramov will walk into a bar or restaurant and immediately he is ranked as say the 23rd ugliest man in the room. Right? That's his thing. At one point he walks in and he's the second ugliest man in the room and the ugliest man can't take it and he leaves so that Lenny becomes the ugliest man in the room. You're constantly being ranked everywhere. You're being ranked even as you walk down the street. There's giant credit polls that showcase your credit for, you know, you can tell Gary has 600 out of 800 points in credit. He needs to save more. So even on that level, the society is so intrusive that it tells you you need to save more. Some people need to spend more. It just constantly wants to keep people in equilibrium. Women are very sexualized, even more so than in our world. America is run by a kind of well fascist leader who has started a war in Venezuela, etc. So a lot of familiar stuff is happening. There's two main characters. Lenny is kind of like me, a sort of nebbish who's a Gen X, which is this interesting generation that's kind of a bridge between the analog and the digital worlds. And Ununice is 10, 15 years younger than him. But she's already a full digital native. So, probably, you know, if you think millennial or something like that. And so, this is a very unlikely love affair between two people. And I think the biggest thing that holds them back is the fact that they live in two different worlds.
排名与焦虑
[埃兹拉·克莱因]: 让我开始大量思考《超级悲伤真爱故事》的原因是布莱恩·约翰逊(那位长寿网红、外貌最大化者)的无处不在,以及流媒体文化、外貌、评分和一切,超视觉文化似乎正以前所未有的方式占据着我们的注意力。那么,作为一个曾经把这一切当作未来写进书里的人,你是怎么看待这一切的?
Original English
[Ezra Klein]: So the thing that made me start thinking a lot about Super Sad True Love story has been the omnipresence of Brian Johnson, the longevity influencer, clvicular, the looks maxer, and the way that streaming culture and looks and ratings and everything, hypervisual culture all seem to be now holding our attention in a way I don't remember happening before. So as a guy who wrote a book about all this as the future at one point, how has this looked to you?
[加里·施特恩加特]: 这本书大概写于2000年代中期,2010年出版。我写的时候想,嗯,这个未来可能在30年后实现。通常人们写推想小说时,会给自己留出30年的缓冲期,但它在大约10年、14、15年后就发生了。这本书里还有对委内瑞拉的入侵。以色列由一个类似斯莫特里奇的政党控制,叫做“安全以色列国”。这是一种犹太版的伊朗,我想这就是我们的方向。但我当时主要想的是,年轻人,包括我自己,在接触社交媒体时,我们沉迷于被排名。这对我来说很新鲜。我想这其实一直存在,人们申请大学时会被排名,运动员会被排名,等等。我们生活在一个竞争非常激烈的社会。在这本书里,有一种叫做“Rate Me Plus”的技术,它不断地给人们排名,不仅看外貌,还有财务状况,他们存在的每一个方面。在某个时刻,未来的互联网瘫痪了,“Rate Me Plus”技术消失了,年轻人开始自杀,因为他们无法理解,如果不了解自己在宏大图景中的位置,他们该如何活下去。
Original English
[Gary Shteyngart]: The book was written about mids I would say it came out in 2010. As I was writing I was thinking yeah this future might be possible in I don't know 30 years. Usually when people are writing speculative fiction they give themselves that 30-year corridor but it happened I don't know 10 years later 14, 15 years later. There's an invasion of Venezuela in this book. Israel is controlled by a Smotrich-like party. It's called Security State Israel. It's this kind of Jewish Iran, if you will, which I think is where we're headed. But the main thing I was kind of thinking was, well, one of the main things was the way young people, including myself, when I got into social media was the way we were into being ranked. This was something very new to me. I guess it's always been a thing, people apply to college and then they're ranked to get in or, athletes are ranked, blah, blah, blah. We're in a very competitive society. And in this book, there's a thing called rate me plus technology which constantly ranks people over and over, not just on their looks, but also on their finances, every single aspect of their being. And at one point the internet of the future goes out and the rate me plus technology disappears and young people start killing themselves because they just can't understand how they can live without knowing where they fit into the grander scheme of things.
[埃兹拉·克莱因]: 是的,我觉得那段非常感人。我这里有那段引文。你谈到这些在建筑群里自杀的年轻人,你写道,其中一个人写得相当有文采,说他向生活伸出手,却只找到墙壁、思想和面孔,这些都不够。他需要被排名,才能知道自己在世界上的位置。
Original English
[Ezra Klein]: Yeah, I thought that was a very I actually have that quote here. I found it very moving. You talk about these young people who committed suicide in the building complex and you write one wrote quite eloquently about how he reached out to life but found there only walls and thoughts and faces which weren't enough. He needed to be ranked to know his place in this world.
[加里·施特恩加特]: 是的。我写那段的时候,记得自己也感到一丝寒意,因为我怀疑那是否就是我所接触的新技术,扎克伯格的技术,对我做的一些事。我经常旅行,有时会去一些像“贝克斯坦”那样的国家,在那里你无法持续接触互联网,我会发现自己经历戒断反应。如果我去两三个星期,我会想,但我现在是谁呢?我只是街上的加里。我没有那个“另一个我”。我很快就掉进了那个陷阱。我有在硅谷工作的朋友和亲戚,他们真的会在孩子和这项技术之间设置障碍。他们完全知道自己在制造什么,他们希望孩子离它越远越好。听着,这一切并非100%全新。自从文明开始以来,就有头号穴居人和低级穴居人之分。所以我们知道等级制度一直存在,但需要精确到小数点后无数位的程度。有趣的是,我为这一切所做的准备是去了纽约一所竞争极其激烈的高中,史岱文森高中,那里全是像我一样的移民孩子。我来自苏联。孩子们来自苏联、东亚、南亚等等。直到今天,我记得我在史岱文森的平均分是86.894。这很惊人,精确到千分位。我认为这在某些方面为我做好了准备。史岱文森为我准备好了这个世界,在这个世界里,每一个指标都不断地被用来对付你,因为这些人中没有人在享受生活。当你看到所有这些男人,他们测量自己的颧骨精确到纳米,这不是一种好的生活方式。所以对我来说,这是这本书另一个有趣的地方,它也在你的散文集中出现,那就是这种同时存在的对长生不老的痴迷,却不享受生活。
Original English
[Gary Shteyngart]: Yeah. I mean, when I wrote that, I remember feeling a little chilled myself because I wondered if that's what the new technology that I was being exposed to, the Zuckerberg technology was doing to me a little bit, you know, because I would travel a lot and there were times when I would go to, I don't know, some kind of Beckistan-like country and where there at that point you just didn't have constant contact with the internet and I would find myself going through withdrawal. You know, if I went for two, three weeks and I was like, but who am I now? I'm just Gary in the block. I don't have that other I. I fell into that trap so quickly. I have friends, relatives who work in Silicon Valley that they really create barriers between their kids and this technology. They know exactly what they're making and they want their kids as far away from it as possible. And look, none of this is 100% new. Since civilization began, there was the head caveman and the lower caveman. So we know that there's always been a hierarchy, but the need to know to the infinite decimal point. It was funny. My preparation for some of this was going to a super competitive high school in New York, Stuyvesant High School, which was all full of immigrant kids like myself. I'm from the Soviet Union. Kids were from Soviet Union, East Asia, South Asia, etc. And I to this day, 86.894 was my average at Stuyvesant. And I remember it. You know, this is the shocking thing to the thousandth decimal point. And that I think prepared me in some ways. Stuyvesant prepared me for this world in which every single metric is constantly deployed against you, I would say, because none of these people are enjoying life. You know, when you look at all these men who are measuring their cheekbone to the nth millimeter, this isn't a good way to live. So this to me it's the other interesting thing about the book and it also comes up in your book of essays but it is this simultaneous obsession with living forever without enjoying life.
[埃兹拉·克莱因]: 没错。当我观察布莱恩·约翰逊时,我总觉得这很迷人,我无意冒犯任何人的生活选择,但我不想那样活着。你的生活目标就是降低你的心率。原因是心率越低,睡眠越好;睡眠越好,意志力越强;意志力越强,锻炼越好,食物越好。当心率高时,睡眠差,意志力差,不锻炼,食物差。所以静息心率是你整个生命中最重要的指标。我认为他如此吸引人的部分原因在于,这种持续的自我审视、自我诊断的水平。我的意思是,你现在有了伴侣,你做的第一件事就是上网谈论她的阴道菌群。
Original English
[Ezra Klein]: Right. And what I always find so fascinating about when I watch Brian Johnson and I don't mean to be insulting anybody's life decisions here but I don't know if I was I don't want to live like that. Your life goal is to drive down your heart rate. Okay. The reason is because the lower your heart rate goes, the better your sleep, the better your sleep, the better willpower. More willpower, better exercise, better food. When your heart rate is high, bad sleep, bad willpower, no exercise, and bad food. So, resting heart rate is the most important marker of your entire life. I think the reason he is so fascinating people in part is that to constantly have this level of self-examination, this level of self diagnostics. I mean, you have a partner now and so the first thing you do is you go online and talk about her vaginal biome.
[加里·施特恩加特]: 是的,你必须检查阴道菌群。还有Clvicular,他就像是把“变帅”和“帅的目的”分开了,对吧?他谈到以他那种生活方式,他不能有女朋友。他没有生育能力。这就像一个负反馈循环,你的身体意识到不再需要产生睾酮了,因为我们从外部获取。你没有自然产生任何睾酮?没有。我们想活着是因为我们想享受。我们想变帅是因为我们想要爱和后代。而这种将所有冲动与冲动本应服务的目标割裂开来,这种对欲望的追求与欲望本应指向的事物的割裂,是令人难以置信的。服用睾酮是为了看起来好看以吸引伴侣,但同时服用所有这些睾酮会导致睾丸萎缩,这很可能让你无法繁衍后代。所以这些事情是完全矛盾的,同时这几乎是对我们任何奇怪生物本能的扭曲。在这方面,Clvicular是我最喜欢的例子之一,因为他无意中真的很有趣。
Original English
[Gary Shteyngart]: Yes, you got to get the vaginal biome. Clvicular who it's like you've divorced getting hot from the point of getting hot, right? He talks about how you can't have a girlfriend given the life he leads. He is not fertile. Why are you infertile right now? It's just like a negative feedback loop when you're not needing to produce testosterone anymore because your body realizes okay we're getting it from an exhaust. You're not producing any tesas naturally? No. None. No. I'm not taking TRT, bro. We want to live because we want to enjoy. We want to be hot because we want love and children. And this severing of all of these urges from the things the urges are supposed to do. This severing of the pursuit of desire from the thing the desire is supposed to. It's incredible. Taking testosterone to look good to attract a mate but at the same time taking all this testosterone causes shrunken testicles which probably will not allow you to propagate. So these things are completely at odds and at the same time it's almost like a perversion of whatever strange biological instinct we had. Clvicular is one of my favorites when it comes to this because he's just really funny unintentionally.
[埃兹拉·克莱因]: 让你女朋友达到高潮对你来说有多重要?不重要。为什么?因为你知道,要做到这一点所需的额外努力,不会有太大的投资回报率(ROI)。所以,不。他谈论的是,知道他能和一个女人发生关系,远比实际和她发生关系重要得多。排名,关于“碾压”(mogging),排名。但是,性难道不应该是令人愉悦的吗,尤其是在21岁的时候?我记得我花了一段时间才开始有性生活,但当我有了之后,我觉得这是发生在我身上最不可思议的事情。我不在乎明天是否死去。如果我能一直这样,接下来的24小时,这就够了。我再给你举一个例子,可能有点奇怪,但我在哥伦比亚大学教创意写作已经大约20年了。我注意到,我的学生们都很棒,他们的写作技巧越来越好,但他们写作的内容发生了巨大的变化。20年前,有一种约翰·契弗式的双性恋能量在涌动。
Original English
[Ezra Klein]: How important is it to you to also make the girl have an orgasm? Not important. How come? Well, because you know the amount of extra effort that's required to do that is just not going to really have much ROI. So, I don't. Well, it's true. I mean, really, that means return on investment. He'll talk about how knowing that he can have sex with a woman, a given woman is way more important for him than actually having sex with the woman. The ranking about mogging the ranking the mogging the ranking but you know and so it's like but wasn't sex supposed to be enjoyable especially when you're 21. I remember it took me a while until I started having sex but when I did I was like this is the most incredible thing that's ever happened to me. I don't care if I die tomorrow. If I keep having this for the next 24 hours, this is kind of it. I'll give you another example, which is a little strange, but I've been teaching creative writing at Columbia for about 20 years now. And I've noticed the way and my students are wonderful. They write wonderfully, the craftsmanship keeps getting better and better, but the things they write about have changed so drastically. 20 years ago there was this kind of John Cheever bisexual energy going on.
[埃兹拉·克莱因]: 解释一下什么是约翰·契弗式的双性恋能量。你不能说得那么快。
Original English
[Ezra Klein]: Explain what a John Cheever bisexual energy is. You can't move that fast.
[加里·施特恩加特]: 抱歉。契弗、厄普代克、罗斯那个时代,我知道那非常男性化。人们不停地写性。我提到契弗是因为至少他本人是双性恋,对异性恋和同性恋都有欣赏。但我想说的是,总的来说,性被视为一种主要的生命力。当我读到现在学生们提交的优秀作品时,里面几乎没有性和爱,几乎没有快乐。我有一本散文集将在11月出版,叫做《感官主义者》,全是关于我对快乐的热爱,但在无数种情境下。里面有性,有食物,生活是一个无尽的快乐自助餐。而Clvicular这一代只是说,不,我们不想要那个。你不如做个算法,我们只想匹配所有这些指标,然后说,完成,检查,我们是最好的,我们赢了,就这样。那么,你认为这是从何而来的?
Original English
[Gary Shteyngart]: Sorry. Well, you know, the Cheever Updike Roth era and I know that skew is very masculine, right? There was, people wrote about sex non-stop. I mentioned Cheever because at least he had a lot of, he was bisexual himself and there was an appreciation of both hetero and homosexuality. So what I'm trying to say in general is that sex was appreciated as a major life force. When I read the wonderful things that my students submit now, there almost is no sex and love, no love and almost no pleasure. I have a collection of essays coming out in November called The Sensualist, which is all about my love of pleasure, but in millions of contexts. There's sex in there, there's food, life is an endless buffet of pleasure. And this clvicular generation just says nah we don't want that you might as well be an algorithm we just want to match up to all these metrics and say done done check check we are the best we won and that's that. So what's your view of where that came from?
[埃兹拉·克莱因]: 我认为,当我看着我的学生们时,我们之前谈到我们在世界上的位置,他们不确定世界在世界上的位置。他们不知道接下来会发生什么。一切都是焦虑的来源。我的学生写的东西,一半以上都是某种推想小说。而这种推想不是我们20年后会生活在乌托邦里。氛围,用他们的话说,是低调地糟糕。我们把自己与快乐的可能性隔绝得如此之远,以至于把它作为一本书或一个故事的主题似乎都是一种特权,你不想再去触碰它了。我并不是说契弗那帮人没有以自我为中心的方式写作,关于他们作为斯卡斯代尔富裕白人的身份。显然也有很多那样的东西,但那时有一种感觉,生活并非完全无望。当我读很多现代文学小说时,驱动力对我来说是神经官能症。人们焦虑、不确定、自我厌恶。我觉得这非常非常令人沮丧。
Original English
[Ezra Klein]: I mean I think it's when I look at my students we're talking about our place in the world earlier they're unsure of the world's place in the world. They don't know what's going to happen next. Everything is a source of anxiety. Half of what my students write, if not more, is speculative fiction of one sort or another, right? And the speculation isn't that we're going to be living in a utopia in 20 years. It's the mood is the vibes, as they say, are low-key horrible. It's like we've separated ourselves so much from the possibility of joy that to make it the subject of a book or of a story seems almost privileged, like you don't want to touch that anymore. And I'm not saying that the Cheever Updike crew didn't write in a solipsistic way about their own identity as wealthy white people in Scarsdale or whatever. Obviously there was a lot of that kind of stuff as well, but there was a sense that life wasn't entirely hopeless. When I read a lot of modern literary fiction, the driving force to me is neurosis. People being anxious, being unsure, being self-loathing. I find it very very depressing.
[加里·施特恩加特]: 就像你描述的那样,20世纪中后期的男性写作非常“饥渴”,而2020年代的写作则非常“紧张”。是的。我的学生们称之为“悲伤女孩小说”。有一些很棒的悲伤女孩小说,《休息与放松之年》对我来说可能是其中很酷、聪明又有趣的一个版本。我认为有时我在神经官能症小说中缺少的,是我在寻找的一种幽默感,它几乎能引导你走向快乐。我在哥伦比亚大学教一门课叫“所以你想写搞笑的东西”。我们教关于神经官能症的东西,比如我教《波特诺伊的怨诉》,它完全设定在心理医生的办公室里。这是一个神经质、饥渴的犹太人,他们现在不写这种人了。他渴望摆脱他特定的身份,和他能找到的每一个非犹太女人上床。这在很多方面是错误的,但也非常非常有趣。追求的过程非常有趣。听着,“超级悲伤”这个标题里,“悲伤”是第二个词。但我希望莱尼,当他找到他生命中的爱尤妮丝时,当他和朋友出去时,仍然有一条通往一种巨大满足感的途径,这种满足感可能在第二天或宿醉袭来时消失,但至少在一段时间内是存在的。
Original English
[Gary Shteyngart]: Like when you describe that, right, mid late 20th century male writing was very horny. And like 2020's writing is very nervous. Yeah. My students called this the sad girl novel. And there have been some amazing sad girl novel. The Year of Rest and Relaxation is probably to me it reads like a really cool, smart and funny version of that. I think sometimes what I lack and it not always but what I kind of look for in the neurosis novel is a sense of humor that almost leads you into a path of joy. I teach a class called So You Want to Write Funny at Columbia. We teach talk about neurosis like we teach I teach Portnoy's Complaint, it's all set in a psychiatrist's office. It's this neurotic horny Jew like they don't make him anymore, right? And he's just chomping at the bit to get out of his particular identity and just to have sex with every non-Jewish woman he can find. And that is wrong in many ways but also really really funny. The pursuit of it is very very funny. Look, Super Sad is the word sad is the second part of the second word in the title. But I hope that Lenny when he finds the love of his life, Ununice, when he goes out with his friends, that there's still an avenue toward a kind of overwhelming feeling of contentment that may go away by the next day or when the hangover sets in, but that is there at least for a while.
乔希与长生不老的执念
[埃兹拉·克莱因]: 《超级悲伤真爱故事》里有一个角色我觉得对这次谈话来说很有趣,那就是莱尼的老板乔希。跟我谈谈乔希。乔希,我们甚至不知道他多大了。他可能80多岁了,但这不重要,因为他使用了所有可能的抗衰老技术。乔希不想死。他觉得,这很有趣,因为我认为这对很多使用这类技术的人来说都是真的。他觉得自己并没有真正活过,没有真正过上好日子。很多人,我认识很多金融界的人,因为我写了一本关于对冲基金世界的书《湖的成功》。所以我花了四年时间和他们混在一起。我认为,不是100%,但我遇到的很多人都有非常糟糕的童年。他们需要以某种方式创造完美的生活并过上那种生活。那种生活总是后视镜的反面,总是在挡风玻璃里。你总是向前看,它从未真正到来。但为了有一天能达到它,一个人必须几乎无限地延长生命。我记得我们移民到美国时,我父母说的第一件事就是关于美国人,他们总是看起来那么不快乐,尽管他们比我们富有得多。我们一度靠政府救济生活,我父母和其他俄罗斯人会说,“他们被自己的脂肪冲昏了头”。他们如此多汁和肥美,却不知道该如何利用它。就享受那脂肪吧。但有时这种更伟大的意义与这种自我中心的冲动结合在一起,想要更多更多更多,不想死,这几乎是一种新教式的对一切和奋斗的延伸。为什么奋斗要结束呢?
Original English
[Ezra Klein]: There's a character in Super Sad Love Story who I think is interesting for this conversation, which is Joshy, Lenny's boss. Tell me a bit about Joshy. So Joshy is, let's see, how old is Josh? Well, we don't even know how old Joshy is. He could be in his 80s, but it doesn't matter because he is using every kind of anti-aging technique possible. Joshy does not want to die. He feels, and this is interesting because I think this is true of so many of the people that use this kind of technology. He feels that he hasn't really lived, that he hasn't really had a good life. A lot of people, and I knew I know a lot of people in, for example, finance because I wrote a book Lake Success that was set in the world of hedge funders. So, I had to spend four years hanging out with them. I think not 100% but so many of the ones I've met have had really unremarkably awful childhoods. And there's a need to somehow create the perfect life and live that life. And that life is always the opposite of the rearview mirror. Always in the windshield. You're always looking forward to it. It never quite comes. But in order to reach it one day, one has to extend life almost indefinitely. I remember one of the first things when we immigrated to America, my parents would say about Americans who were always seemed so unhappy despite the fact that they were so much richer than us. We were living on government trees for a time, and my parents and other Russians would say, which translates very vaguely as they're wild with their own fat. They're so juicy and fat and yet they don't know what to do with it. Just enjoy the fat. But sometimes this greater meaning combines with this egotistical impulse to have more and more and more and to not die is one of those almost Protestant kind of extension of everything and striving. Why should the striving ever end?
[埃兹拉·克莱因]: 嗯,还有对更伟大意义的追寻,以及你在哪里寻找它。我的意思是,《超级悲伤》的一个基本要素,也是现代生活的一个基本要素,就是每个人都在屏幕里寻找它,对吧?这本书有趣的一点是,和别人说话被称为“言语交流”(verbaling)。你需要为我们在进行对话时所做的事情创造一个不同的语言类别。而且,屏幕是由公司制造的。公司有自己的动机和他们试图做的事情。他们试图做的不是让你快乐,对吧?他们试图让你不断回来。没有什么比排名更能让你不断回来了。我今天看到一个有趣的推文,它说,西西弗斯的生活会好得多,如果每次他把石头推到山顶,他都能得到一些积分,然后他可以用这些积分兑换贴纸。贴在石头上的贴纸,对吧?那太棒了。哦,我的天。那真是非常非常聪明。
Original English
[Ezra Klein]: Well, there's the search for greater meaning and where you're searching for it. I mean, one of the fundamental things about Super Sad and that feels like a fundamental thing of modern life is everybody's looking for it in the screen, right? And you have one of the fun things of the book is that talking to other people is called verbaling, right? You've needed to create a different linguistic category for what it is we're doing when we have a conversation. And you know, screens are made by corporations. Yes, corporations have their own incentives and their own things they're trying to do. And what they're trying to do is not make you happy, right? They're trying to make you keep coming back. And nothing keeps you coming back like a ranking. There was a funny tweet I saw today and it said, Sisyphus's life would have been much better if every time he got the rock to the top, he got some points and if he could then like exchange those points for stickers. Stickers that you can put on the rock, right? Yeah. That'd be great. Oh my god. Now that is really really smart.
[加里·施特恩加特]: 但是,你谈论吃一点意大利面的方式,从根本上说是情色的,对吧?我经常在酒吧看到在一起的人,他们像是在约会,已婚或未婚夫妇,我不知道,他们都在看手机。有一个非常不满足但又非常强迫性的世界在召唤。我认为那是享受的敌人。这里面有很多东西。所以“言语交流”对年轻一代来说非常困难。我知道新冠也搞砸了他们。显然,阿尔法一代,我儿子那一代,那当然没有帮助。但我认为“言语交流”就是这样。让声音从你嘴里出来作为交流方式,对人们来说非常困难,比发送表情符号或缩短的短信要难得多。我认为有趣的是,当你看到一个正在做外貌最大化的人,比如用锤子的人。谈谈快乐的反面。这种反享受,你敲打你的颧骨,使其达到某个指标。
Original English
[Gary Shteyngart]: But so there is this real I mean the way you talk about eating a little pasta, it's fundamentally erotic, right? So often at a bar I'll see people who are together, they're like on some kind of a date, a married couple or a non-married couple, I don't know, and they're both looking at their phones. And there is something about a very unfulfilling but very compulsive world like beckoning. That I think is an enemy of enjoyment. There's a lot in there. So verbaling is very hard for members of younger generations. I know COVID messed them up as well. Obviously people in generation alpha, my son's generation, that didn't help obviously, but I think verbaling is just well it is what it is. Letting sounds come out of your mouth as communication is very hard for people to do much harder than obviously sending emojis or shortened text messages etc. And I think it's interesting when you look at someone who is for example doing looks maxing who is using a hammer. Talk about the opposite of joy. The anti-enjoyment you're hammering your cheekbone in to make it a certain metric.
[埃兹拉·克莱因]: 描述一下什么是“骨碎”(bone smashing)。
Original English
[Ezra Klein]: Describe what bone smashing is.
[加里·施特恩加特]: 嗯,是的。骨碎是基于沃尔夫定律,当你破坏一块骨头时,它会更强壮地长回来。你觉得这是你让自己对女人有吸引力的方式。但真正的方式,这是我作为一个矮小、毛茸茸、长相并不出众的移民学到的,你通过和她们“言语交流”来吸引女人,说有趣的事情,做一个有趣的人,倾听她们,然后和她们进行对话。拥有任何能让你真正与异性或同性互动的魅力,无论你的偏好是什么。而这是,不,我们做不到。我们永远无法达到对另一个人感兴趣的程度,甚至无法足够关注自己的内心以达到那种互动水平。所以,我们只能,锤子时间到了。我们要拿起锤子,把自己凿成想要的样子。最近硅谷类型的人中有一个迷人的趋势,他们正在猛烈抨击内在性,对吧?马克·安德森曾谈到他不想拥有内在性,不想进行内省,他将其描述为向后看,这并不完全是内省,但尽管如此。
Original English
[Gary Shteyngart]: Um yeah. So bone smashing is based off of Wolff's law that when you break down a bone it grows back stronger and you feel like this is how you make yourself attractive to women. But the real way to make and this I learned this as a small furry immigrant without a great deal of good looks. You know you attract women by verballing with them and saying interesting things being an interesting human being listening to them and then getting into conversations with them. having any kind of charisma that allows you to actually interact with somebody of the opposite or the same sex, whatever your preference is. And this is like, no, we can't do that. We can never achieve that level of being interested in another person or even being interested enough in our own interiority to access that kind of level of interaction. So, we're just going to it's hammer time. We're going to get that hammer and just chisel ourselves. There's been a fascinating recent trend among Silicon Valley types where they're on a tear against interiority, right? You had Mark Andre talking about how he doesn't want to have interiority. It doesn't want to have introspection, which he described as looking backwards, which not quite what it is, but nevertheless.
[埃兹拉·克莱因]: 你说了一句我很喜欢的话,我从未听到其他企业家这么想过,但我认为这非常重要,那就是你没有丝毫的内省。是的,零。越少越好。为什么?向前走。前进。是的,我发现沉溺于过去的人会被困在过去。这确实是个问题,在工作上是问题,在家里也是问题。我一直在思考这个问题,因为这些人很聪明,对吧?我确实认为,如果我要最大限度地宽容,这在某种程度上是对我刚才谈到的一种反应,即很多现代知识分子文化非常神经质和焦虑,并且无休止地展示它有多焦虑。但然后你走到另一个极端,你根本不深入地思考自己,根本不试图自我理解,那是相反的问题和功能障碍。
Original English
[Ezra Klein]: You said something that I love and I never hear other entrepreneurs think about, but I think it's super important that you don't have any levels of introspection. Yes. Zero. As little as possible. Why? Move forward. Go. Yeah. I don't I've just I found people who dwell in the past get stuck in the past. It's a real problem and it's a problem at work and it's a problem at home. And I've been trying to think on this right because I mean these are smart people, right? And I do think it is in some ways if I'm being maximally generous, it is in some ways a reaction I was talking about a minute ago where a lot of modern intellectual culture is very neurotic and very anxious and is endlessly displaying how anxious it is. And but then you go all the way to the other side to where you're not thinking in a deep way about yourself at all and not trying to self-understand at all and that is the opposite problem and dysfunction.
[加里·施特恩加特]: 对,对。这是一个非常有趣的方式,我认为是正确的说法。关于这些人是谁,有很多有趣的事情。这可能听起来有点离谱,但我认为,看着像马斯克这样的人,你不能不想到神经多样性,但也是神经多样性与糟糕的养育方式相结合。像埃隆这样的人,他显然或自称是神经多样性者,由可能是伍迪·艾伦以来最糟糕的父亲抚养长大。所以,你有一个显然无法处理有特殊需求的人,但同时,他拥有那些特殊需求(在神经多样性的情况下)赋予他的所有天赋。
Original English
[Gary Shteyngart]: Right. Right. Yeah. That's a very interesting way and I think a correct way to put it. There's a lot of interesting things about who these people are. And this may seem a little out there, but I would say that you can't look at people like Musk and not think of neurodivergence, but also neurodivergence combined with terrible parenting. Now, you have somebody like Elon, right, who obviously is or proclaims to be neurodivergent, who was raised by possibly the worst father this side of Woody Allen. I mean, so you have someone who obviously cannot deal with somebody with special needs, and at the same time somebody who possesses all of the gifts that those special needs, in a case of neurodivergence give him.
[埃兹拉·克莱因]: 我想我五六岁的时候,觉得自己疯了。为什么你觉得你疯了?因为很明显,其他人没有……他们的思想没有一直在爆炸着各种想法。他们没有表达出来。他们根本没在谈论这个。你到五六岁的时候就意识到,“哦,他们可能根本没有得到我得到的这个东西。”不,只是很奇怪。就像,嗯,我很奇怪。那是我的结论。我很奇怪。所以,这种奇怪的组合是,在成长过程中,这些人没有被学校系统、父母、亲戚给予向内看的机会。向内看被认为是如此错误的事情,以至于从未培养出这种技能。
Original English
[Ezra Klein]: I think when I was, I don't know, five or six or something, I thought I was insane. Why did you think you were insane? Because it was clear that other people did not their mind wasn't exploding with ideas all the time. They weren't expressing it. They weren't talking about it all. And you realized by the time you were five or six like, "Oh, they're probably not even getting this thing that I'm getting." No, it was just strange. It was like, hm, I'm strange. That was my conclusion. I'm strange. So, you have this strange combination where it's not it's somewhere in growing up, these people were not given the opportunity by the school system, by their parents, by relatives to look inwards. looking inwards was considered something so wrong that there was never a skill developed for it.
[埃兹拉·克莱因]: 让我回到马克·安德森这些人,因为我认为他们可能会对你关于埃隆·马斯克的即兴评论说,马斯克恨他的父亲,这点要注明,但听着,这造就了我们这个时代最伟大的实业家,世界上最富有的人,一个能把可重复使用的火箭送入太空的人。这难道不是成功吗?这不是人类前进所需要的吗?即使纽约的作家阶层、文学阶层不喜欢它。
Original English
[Ezra Klein]: Let me go back to the Mark Andreessen of the world because I think what they might say on your riff on Elon Musk there is and Musk hates his father to note that here but listen it created the greatest industrialist of our age, the richest man in the world, a guy who was able to put reusable rockets in space. Isn't that success? Isn't that what humanity needs to go forward? even if the New York writerly class, literary class doesn't like it.
[加里·施特恩加特]: 让我告诉你。我确实认为太空殖民并不是我特别感兴趣的事情。我认为去火星不会解决我们的任何问题。我认为我们永远不会以我们生活的规模生活在火星上。我们有一个非常好的星球,我们正在摧毁它。我们真的不需要很快发现水星的奇迹,对吧?所以,在我看来,这完全是胡说八道。当然,电动汽车等等,那些东西都很好。如果说马斯克做了什么好事,那就是特斯拉,它现在可能会被中国汽车制造商规模化。那将使其更便宜,并在某个时候可能更好。但当我看到世界上的伟大实业家最近给了我们什么,过去25、30年,他们在生活方面真的那么伟大吗?让我说得具体点。我知道,也许如果你住在肯尼亚,远离内罗毕,你有一部手机,一项新技术,对吧?这确实在帮助你,而30年前没有手机会伤害你。但与此同时,这些创造屏幕和算法的优秀实业家并没有带来幸福的生活,这些算法在很大程度上摧毁了我的生活。我写作的速度慢了很多。我不像以前那样内省了。我同样上瘾。顺便说一句,请在Twitter、Instagram、Blue Sky、Thump Stack上关注我@Steingard。我是说,这没完没了,对吧?这永远不会结束。
Original English
[Gary Shteyngart]: Let me tell you this. I do think that space colonization really is not something I'm terribly interested in. I don't think going to Mars is going to answer any of our problems. I don't think we'll ever live on the kind of scale we live in. You know, we have a really nice planet here which we're destroying. We really don't need to discover the marvels of Mercury anytime soon, right? So, a lot of this is complete bullshit as far as I'm concerned. That part of it right now, of course, electric cars, etc., All that stuff is very good and if anything that Musk did that was good was Tesla which now will be probably brought to scale by Chinese automakers, right? That will make it cheaper and possibly better at some point. But when I look at what the great industrialists of the world have given us lately and is it that have the last 26, 25 years, 30 years have they been really that great in terms of just life? Let me bring it down. And I know that perhaps if you're living somewhere if you're living in Kenya far away from Nairobi and you have a cell phone, a new technology, right? That's really helping you in a way that not having a cell phone would have hurt you 30 years ago. But at the same time, this is not a happy life that's been wrought by these wonderful industrialists who create screens and algorithms that have destroyed my life to a very large extent. I write at a much slower clip. I don't write as introspectively as I used to. I am as addicted to. And by the way, please follow me at Steingard on Twitter, Instagram, Blue Sky, Thump Stack. I mean, it never ends, right? This never ends.
[埃兹拉·克莱因]: 那你为什么还用它们呢?
Original English
[Ezra Klein]: So why are you on them then?
[加里·施特恩加特]: 嗯,这是我营销的一部分。绝对是的。它有帮助。你是个大人物,伙计。你真的认为我那么厉害吗?不,不。我仍然需要它。每个人都需要它。但关键是,我确实从中得到了多巴胺的刺激。
Original English
[Gary Shteyngart]: Well, it's part of the marketing, you know. Absolutely. It helps. You're a big deal, man. Do you actually think I'm that big a deal? No. No. I still need it. Everyone needs it. But the point and I do get that dopamine kick from it.
[埃兹拉·克莱因]: 是的,我认为那才是更诚实的答案。好吧,利润和多巴胺两者都有。让我这么说。当我开始写《超级悲伤》时,大概是2000年代中期,我对这项技术了解不多,但我有一个很棒的实习生,他很年轻,他让我迷上了Facebook,还有MySpace。我一开始用,就觉得这是《超级悲伤》的萌芽。我认为这项技术会摧毁一切。
Original English
[Ezra Klein]: Yeah. I think that's the more honest answer right there. Well, both profit and dopamine. Let me say this. When I started writing Super Sad, the mids, I didn't know much about this technology, but I had this great intern and he got me into he was very young into Facebook and what was it called? MySpace, I think was the thing, right? And the moment I got on it, I thought this was the germ of Super Sad. I thought this technology is going to destroy everything.
[加里·施特恩加特]: 你为什么这么想?因为我知道,当你是一个作家或艺术家时,你是一个自恋者,至少部分是,因为你做这些是为了什么?在苏联,当人们写系统非常憎恨以至于你知道永远无法出版的东西时,有一个很好的说法,叫做“写进你的抽屉里”。那才是写作的最高境界,因为没人会看到它。但我不想写进抽屉里,我想要这个世界。就像我说的,我是一个矮小、毛茸茸的移民,对自己有奇怪的感觉。我希望人们读我的书,然后说,“哦,看看这个。这些人也存在。”但是当我看到MySpace和Facebook时,我想,“现在每个人都是作家了。没有障碍了。”一方面,这听起来很棒。哇!比以往任何时候都更民主,对吧?每个人现在都是亚里士多德,每个人都会表达自己。但我在那些平台上生活了大约半年到一年后,我想,“这简直是垃圾。我们无时无刻不在上面。我读到的一半都是彻头彻尾的谎言。谎言似乎能获得更多点击。我现在上瘾了,以至于很难开始阅读并读完一本书。书籍是进入内在性的最佳方式,因为书是什么?它是一个意识与另一个意识之间的交流。我喜欢电影、戏剧、电视和所有其他东西,但这是最快的,这是一种心灵融合技术,进入别人的头脑,一个与你完全不同的人。所以当我开始使用它时,我认为这对人格来说将是一个问题,特别是像我这样的人格,以及对社会其他部分。我深受网络作家瑞安·布里克所说的话的影响。他谈到了一种互联网的色情理论,即现在所有内容,或者至少TikTok和Instagram上的很多内容,它所做的是创造一种即时的感觉冲击。即使我们在制作节目的片段时,我也看到了这一点。我们需要让你立刻感受到一些东西。就像色情在互联网上演化的方式,但现在,人们撕开奶酪三明治,你必须立刻感到愤怒、好奇、饥饿或别的什么。
Original English
[Gary Shteyngart]: Why did you think that? because I knew look when you're a writer or an artist you are a part of a narcissist right you are partly at least a narcissist because what do you do this for you don't just do this there was a great way of putting in the Soviet Union when people were writing things that the system would hate so much that you knew you could never publish it was called pisat v stol to write into your desk literally that is the highest level of writing right because nobody will see it but I did not want to write into my desk I wanted the world I was this like I said small furry immigrant strange sense of myself. I wanted people to read my books and say, "Oh, look at this. These people exist, too." You know, but when I saw MySpace and Facebook, I thought, "Everyone's a writer now. There are no barriers." Now, on the one hand, that sounds great. Woo! More democracy than ever, right? Everyone's now is whatever is Aristotle or everyone will express themselves. But then I lived for about half a year, a year more on those platforms. And I thought, "This is just garbage. We're on this all the time. Half of what I read are complete lies. lies seem to get more clicks. I'm now addicted to this to the point where it's hard for me to start reading and finishing a book. What's the And books are the best way to get inside into interiority because what is a book? It's a communication between one consciousness and another. I love film and theater and TV and all this other stuff, but this is the fastest this is like a mind-meld technology or in somebody else's head and somebody who's completely different from you hopefully. So when I started using that, I thought that this would be a problem for personalities, especially personalities like mine and for the rest of society. I'm very influenced by this thing Ryan Brick has said, who's a internet writer. He talks about as a porn theory of the internet that all content now or at least a lot of content on places like Tik Tok and Instagram. What it's doing is creating an instant surge of sensation, right? I see this even when we're creating like clips from the show. We needed to make you feel something immediately. It's like the way like porn evolved on the internet, but now it's like, people pulling apart cheese sandwiches and right like you got to feel angry or curious or hungry or something immediately.
内容与注意力
[埃兹拉·克莱因]: 我的意思是,你又是很久以前写的这个。书里有一段,莱尼给尤妮丝读米兰·昆德拉的《不能承受的生命之轻》,你写道,或者他在书中写道,我觉得昆德拉在恋物癖周围放了太多词语,让她无法获得我们这一代人对任何形式内容所要求的:一种即时的兴奋感,一份临时的满足感。我的意思是,现在你听到每个人都在谈论孩子们再也读不了长书了,或者一切都太长了。我的意思是,这些都在那本书里。所以,一个写书的人,一个显然对此思考了很多的人。你认为,当我们被训练成期望我们看到的东西会立即产生反应、一种感觉时,这对我们作为一个国家、一个集体、一个世界有什么影响?
Original English
[Ezra Klein]: And I'm I mean, you're again like writing this some time ago. There's a section in the book where Lenny is reading from The Unbearable Lightness of Being to Ununice and book by Milan Kundera and you write or he says he writes in the book I felt that Kundera had put too many words around the fetish for her to gain what our generation required from any form of content a ready surge of excitement a temporary lease on satisfaction. I mean now you hear everybody talking about how like kids can't follow a long book anymore or everything is too long. I mean that's all really there in that book. So somebody writes books, somebody who's clearly thought about this a lot. How do you think about what it is doing to us as a country, as a collective, as a world when we get sort of trained to expect that the things we see will immediately create a reaction, a sensation.
[加里·施特恩加特]: 哦,绝对如此。而不是我们必须跟随并自己解释的东西。我现在开始意识到,如果我在Instagram上发点东西,然后开始阅读,那是不可能的,因为即使我在读最不可思议的东西,比如我在读《纽约客》上一篇关于乌克兰的精彩文章,乌克兰显然是我非常关注的话题,但我每隔三五分钟就会想,谁点赞了那个?哦,看看那个。我以为这个人从来不喜欢我,但我想他们喜欢我。哦,萨巴尼喜欢这个。哇,生活真美好。我的意思是,我认为长篇小说的未来会怎样?我认为它会成为一种非常小众的恋物癖,只有一小群人做这个。大多数人根本不会,即使在今天,也只有大约47%的美国人在过去一年里读过一本完整的书。所以这显然会是一个非常少数人的立场。但当我写作时,加州人或硅谷人怎么称呼它?最终用户体验。对我来说,因为我希望我写得有趣。我认为幽默是给你那种小刺激的东西。它希望能让读者在一定程度上附着在页面上。所以这是一个有趣的事情,对吧?写作是否必须,我不知道,未来我们是否会有爆炸的书来吸引你的注意力?那可能是一项伟大的技术,或者它会释放出一股烟雾之类的。哦,是的,我得回去看了。书中围绕这一点有一个有趣的张力,因为另一个主要角色是尤妮丝,她是莱尼更年轻的伴侣。莱尼是一个作家和读者,他有真正的实体书,在那个世界里拥有实体书有点像个鬼魂,它们闻起来有霉味。不过,为了不过多剧透,在结尾,当他们之间的一些交流被其他人发现时,是尤妮丝被认为是伟大的作家,她是网络成人。每个人都在一个叫做“全球青少年”的服务上发短信,这非常有趣。
Original English
[Gary Shteyngart]: Oh, absolutely. As opposed to something we have to follow along and interpret ourselves. I have now started putting I realized that if I post something on Instagram at Steingard if I post something on Instagram I and then I start reading something it's impossible because I will every two pages even if I'm reading the most incredible I was reading this incredible New Yorker article about Ukraine Ukraine obviously is a subject that I'm very involved with and I couldn't every three five minutes well who liked that oh look at Yeah, I thought this person never liked me, but I guess they like me. Oh, Sabani liked this. Wow, life is really good. I mean, do I think that there's a future in long form fiction? I think it's going to be very much a speaking of fetish like a very small tiny group of people that do this. And most people simply will not have even today I think some like 47% of Americans have read a full-length book in the last year. So this is obviously going to be a very minority position. But when I write myself, I what do people in California call it or in Silicon Valley call it? The end user experience like I for me because I hope I write funny. I think the humor is the thing that gives you that little hit. It keeps the reader hopefully somewhat attached to the page. So this is this interesting thing, right? Like does writing have to I don't know will we have books that explode while you read them in order to get your attention in the future? that could be a great technology or it releases a plume of smoke or something like oh yeah right right I got to get back to it. There's an interesting tension around that in the book because one of the other main characters is Ununice who is a much younger partner of Lenny and Lenny is a writer and a reader and he has actual physical books which is a bit of a ghost thing to have in that world and they smell bad and they smell musty and you know not to spoil too much of any of the book but at the end when some of their communication with each other has been discovered by others it's Ununice who is considered like the great writer and she is internet adult. Everybody is texting on a service called Global Teens, which is very funny.
[埃兹拉·克莱因]: 但我读的时候也这么想,她的写作在某种程度上更生动,因为它不那么自我意识,对吧?你可以看出莱尼的写作是为了被阅读,对吧?我的意思是,没有什么比读一个写日记希望别人想读她日记的人的日记更糟糕的了,对吧?而且那些东西经常被发表,对吧?哦,我的天,那是文学的一半。那是文学的一半。而没有那种自我意识的写作中有很多生命力。
Original English
[Ezra Klein]: But I actually thought that too when you're reading it, like her writing is much more in a way vivid because it is less self-conscious, right? You can read Lenny writing to be read, right? I mean, there's nothing worse than reading the journal entries of somebody who wrote a journal hoping somebody would want to read their journal entries, right? And you can I mean, those get released a lot, right? Oh my god, that's half of literature. That's half of literature. And there's a lot of life in the writing that comes without that self-consciousness.
[加里·施特恩加特]: 是的,绝对如此。这就是,抱歉我一直在谈论写作技巧,但我希望听众不会介意,但就是这个想法,当我们开始一个写作工作坊时,我在第一段、第一页、第一章中寻找的是一种感觉,即有一个非常活跃的声音,不同于我以前读过的任何声音,它有一些如此迫切想要宣告的东西,以至于他们需要这样做,否则他们无法生存,这在某种程度上可能夸大了,但就是那种“叫我以实玛利”的感觉,你无法把目光移开。是的,莱尼的声音,莱尼在某种程度上,他认为自己非常有文学性。他实际上并不是一个作家,但他认为自己写了很多日记,所以他写的东西很多都是为某种布鲁克林读者或布鲁克林大众读者写的。而我写尤妮丝时喜欢的一点是,她完全以“全球青少年”的方式写作。她买这个,买那个,买衣服,以她自己的方式外貌最大化。同时,她有能力,尤其是在小说后期,更多地向内看,看到这个社会想从她这里得到什么和她想成为什么之间的分歧。回到Clvicular这个话题,我认为他是一个非常悲剧的人物。在我看来他并不快乐。我刚看到他做完鼻整形手术后的照片,他之前的鼻子在我看来挺好的,他现在很痛苦,坐在轮椅上,小短腿伸出来,人们在网上嘲笑他。
Original English
[Gary Shteyngart]: Yeah, absolutely. And that's you know this is sorry I keep talking about the craft of writing but I hopefully listeners won't mind but it's this idea you know when we start teaching a workshop what I'm looking for in the first paragraph the first page the first chapter is a sense that there's a really active voice that's unlike any other voice I've read before and that is has something to declare that's so desperate to declare they need to do this or they won't survive in some ways that's maybe overstating the case some sense of that kind of, call me Ishmael, you can't look away from that. And yeah, Lenny's voice, Lenny is almost in some ways a kind of, he thinks of himself as being very literary. He's actually not a writer per se, but he thinks of himself as journaling a lot and so he, a lot of what he writes is very much meant for a certain kind of Brooklyn reader or Brooklyn Mass reader, let's say. Whereas Ununice is what I loved about writing Ununice was that Ununice was she wrote in this completely global teens way. Everything she's buying this, she's buying that, she's buying clothes, she's looks maxing in her own way. And at the same time, she has an ability, especially as the novel continues, to look more inwards and to see the dichotomy between what this society wants from her and what she wants to be. One of the things going back to the subject of clvicular is I found him to be a very tragic figure. Doesn't seem happy to me. Like I just saw pictures of him after getting a rhinoplasty and nose job. His nose seemed fine to me before and he just like is miserable and they're in a wheelchair and is like kind of like small legs are out and people are making fun of them on the internet.
[埃兹拉·克莱因]: 哦,我的天。你会想,这家伙已经达到了非凡的社会知名度。我的意思是,这个时代最成功的流媒体人。如果他从未碰过它,他可能会快乐得多。
Original English
[Ezra Klein]: Oh my god. And you just think like this guy has achieved a level of social notoriety that is remarkable. I mean, most successful streamer of the age and how much happier he would probably be if he had never touched it.
[加里·施特恩加特]: 而且,听着,我不在其中,但这对人们不好,把他们生活的那么多部分都推向前台,而在他们自己的头脑中几乎没有后台。你在书中写了一个这变得非常非常普遍的世界。嗯哼。我在我们的世界中看到的一件事是,这已经变得非常非常普遍。你知道,有品牌的人数,每个人都在TikTok上。我想知道,当人们不断地把他们如此珍视、重要、并且他们感到不安的东西——我看起来怎么样?我被爱吗?我成功吗?我是谁?——拿出来给公众看,然后说,“你觉得怎么样?你觉得怎么样?你觉得怎么样?”然后他们依赖于周围人的想法时,你认为这对他们有什么影响?
Original English
[Gary Shteyngart]: And like, look, I'm not in there, but this is not good for people to be putting that much of their lives forward to have so little backstage in their own mind. And you're writing there about a world in which this has become very, very common. Mhm. And one of the things that I see in our world is that this has become very very common. You know, the number of people with a brand, everybody, on Tik Tok. And I wonder what you think it does to people when they keep offering up things that are so cherished to them, right? Like and important and that they are insecure about, right? How do I look? Am I loved? Am I successful? Who am I? And they keep giving it out to the public and saying, "What do you think? What do you think? What do you think? What do you think?" And then they're dependent on what the people around them think.
[加里·施特恩加特]: 是的。你知道,因为我是X世代中期的人,我们是在酒吧里坐着聊天、互相咨询、互相帮助中长大的。每个人都有不同的能力。一个朋友可能很会写简历,另一个朋友能在其他方面帮你。我们真的是一个小村庄。那真是太棒了。我们会吵架吗?会。分手等等。所有这些事。但我们仍然是一个很棒的集体。我不认为这些人在那个层面上拥有这些。我们的社会所做的,这些平台所做的,就是让精神疾病变成一件非常有利可图的事情,公开的精神疾病变成一件有利可图的事情。我认为这甚至影响到了我们的总司令。你知道,有一种感觉,如果你炫耀你不知道自己在做什么,你完全不在状态,但你是以一种结合了幽默和挑衅的方式做的,这几乎像是一种嘉年华式的氛围。看,我完全疯了。我在用锤子打自己,人们会为此付钱。他们会为此付钱。但是那个人会怎样呢?没人在乎,对吧?如果他明天吸毒过量死了,我认为甚至他的粉丝也不会在乎。他们会说,“好吧,那挺有意思的。”我要去找另一个用锤子打自己鼻子的人。
Original English
[Gary Shteyngart]: Yeah. Yeah. You know, since I'm mid Gen X, we grew up sitting around bars talking to each other, counseling each other, helping each other. Everybody had different things they could do. You know, one friend could really write a great CV, another friend could do something else really well for you. We really were a small village onto ourselves. It was just wonderful. Did we get into fights? Yes. And breakups etc. All this stuff. But we were still a wonderful unit. I don't think these people have that on that level. What our society has done what these platforms have done is that they have made being mentally ill a very profitable thing being openly mentally ill a profitable thing. And I think that reaches up to our commander-in-chief. You know, there is this sense that if you flaunt the fact that you are completely out of it. But you do it in this way that combines humor and trolling and all this kind of stuff, it's almost like a carnival-esque atmosphere. Look, I'm completely crazy. I'm beating myself up with a hammer, and people will pay for that. They will pay for that. But what happens to that person is nobody cares, right? If tomorrow he ODed, I don't think even his followers would care. They'd be like, "Okay, that was interesting." I'm going to find someone else who beats his nose with a hammer or whatever.
[埃兹拉·克莱因]: 这很有趣,也是一种非常冷酷的说法,这些关系感觉真实,但它们并不真实。
Original English
[Ezra Klein]: That's interesting and a very grim way to put it like that these relationships that they feel real, but they're not real.
[加里·施特恩加特]: 它们不真实。它们不真实。再说一次,人们会说,“但是加里,或者这些霍洛维茨们,这些实业家会说,‘但是加里,你活在过去。社会在前进。’”事实上,如果你认为社交媒体做了什么来摧毁人们在酒吧里闲逛、互相交谈、擦肩而过、互相搭讪的感觉,那么等到人工智能加入进来,你甚至不需要朋友了。你只需要六七个AI和你一起闲逛,可能在你自慰时帮助你。所以你甚至不必,嘿,节省时间,你甚至不用离开舒适的床就能得到一切。“床上腐烂”的概念等等。所以我认为他们会说我们才刚刚开始。现在这在政治层面创造了有趣的挑战,因为没有人有孩子了,在发达世界,我甚至不知道现在该叫什么。全球南方的对立面,全球北方,没有人有孩子了。
Original English
[Gary Shteyngart]: They're not real. They're not real. And again, people will say, "Well, Gary, you know, or these the Horowits, these industrialists will say, 'But Gary, you're living in the past. You know, society moves on.'" And in fact, if you think social media did anything to destroy the sense of people hanging out in your bar, talking to each other, rubbing elbows, hitting on each other, if you wait till AI enters the chat, and then you won't even need friends. You'll just have six or seven AIs hanging out with you, possibly helping you as you pleasure yourself. So you don't even have to, hey, save time, you know, just you can get it all without even leaving the comfort of your own bed. The concept of bedrotting, etc. So I think they would say we're only getting started here. Now this creates interesting challenges on a political level because nobody's having children in the develop developed world, I don't even know what you call it anymore. The opposite of the global south, the global north, nobody's having children.
[埃兹拉·克莱因]: 更富裕的世界。东亚遥遥领先。我经常去韩国,因为我妻子是韩裔美国人。那里没人有孩子。如果有,也只有一个孩子。我这么说也是因为我自己只有一个孩子,但在那些社会里,没有人复制自己。告诉我你从那个角度在那里看到了什么,因为低生育率正在《超级悲伤》的背景下发生。是的。这显然是你思考了一段时间的事情。所以当你去韩国,一个如果趋势继续下去,人口将几何级数减少的社会。是的。非常非常快地缩小。是的。那是什么感觉?
Original English
[Ezra Klein]: The wealthier world. East Asia wonderfully leads the pack. I go to South Korea a lot because my wife's Korean-American. Nobody's having kids there. If they do, it's one kid. I say this is also with someone with one kid, but you know there nobody's replicating themselves in those societies. Tell me what you see when you're there from that perspective because the low fertility rate is happening in the background there of super sad. Yes. And it's clearly been something you've thought about for a while. So when you go to South Korea, which is a society that is now if trends continue, it will shrink geometrically. Yes. Shrink very, very, very fast. Yes. What's it like?
[加里·施特恩加特]: 这很惊人,因为,首先,如果你喜欢技术,即使你喜欢一个反乌托邦的版本,那里也到处都是技术。有一个垃圾桶上面写着“很荣幸接受您的垃圾”。我的意思是,它没完没了。一切都是物联网。我记得我为《史密森尼》杂志写过一篇文章,去韩国访问。他们进步的方式之一是政府决定,哦,现在我们要做这个。比如,哦,现在我们要做平板电视。这是几十年前的事了。于是,LG、三星占领了市场。我上次去的时候,他们说,哦,我们要占领机器人领域。显然,机器人是个趋势。所以,我去了首尔郊外很远的一个地方,那里正在制造斗牛机器人。斗牛机器人。你站在那里,拿着红手帕,这头牛会向你冲过来。他们说,“是的,我们正试图占领西班牙的斗牛士市场,因为人们不想再让真牛死了,所以我们正在开发这些斗牛机器人,这头牛看起来很凶猛。”我想,天哪,这没完没了。我们生活的每一个部分都将被复制。但是当你和韩国人一起出去玩时,他们筋疲力尽。他们筋疲力尽,而且他们很能喝。作为一个俄罗斯人,我能喝,但我没见过比韩国人更能喝的了。他们会喝得烂醉,然后谈论,哦,我在工作中是B队的。我想进A队。我很高兴我不在C队,但在B队也不太好。指标比美国还要精细。而且,你每周工作80个小时,如果你有孩子,你必须送他们去那些学校才能上大学,这已经花掉你一半的工资了。所以,生一个孩子已经是一项巨大的工程。生两个孩子对大多数韩国人来说基本上是不可能的。我认为这也是我们的方向。我认为这实际上与排名有一个非常有趣的联系。关于世界各地的生育率,一件令人着迷的事情是,人们在非常富裕的地方有时会生很多孩子。但在非常贫穷的地方也是。然后在中间,你会听到养孩子太贵了,对吧?这并不是说那是错的,但这与在较富裕国家生孩子的地位竞争有关,对吧?我的意思是,显然还有其他因素在起作用,节育、女性解放等等,但现实是,你去更穷的地方,他们会有更多的孩子。
Original English
[Gary Shteyngart]: It's amazing because well, first of all, if you're into technology, even if you like a dystopian version of that, it's all technology all the time. There's a waste basket that says it's honored to accept your waste. I mean, it just never ends. Everything's the internet of things. I remember I did a piece for Smithsonian where I went to visit Korea. One of the ways they advance is that the government decides, oh, now we're going to do this. So, oh, now we're going to do flat screen televisions. This is decades ago. So, they became, LG, Samsung took over the market in that. The last time I was there, it was like, oh, we're going to take over robotics. Obviously, robotics is a thing. So, I went to this way outside of Seoul and I went to this place where they were creating bull robots. Bull robots. this bull, you stood there with a red hanky and this bull would charge you and they're like, "Yes, we're trying to corner the Toriodor market in Spain because people don't want real bulls to die anymore, so we're developing these Toryodor bulls and this bull look pretty fierce." And I'm like, Jesus Christ, it's like there's no end to it. Every single part of our lives is going to be replicated. But when you hang out with people in South Korea, they are exhausted. They are exhausted, and they will drink. As a Russian, I can drink, but nobody drinks more than people I've met in Korea. They will drink themselves into a stupor and then talk about how, oh, at work I'm on the B team. I want to be on the A team. I'm glad I'm not on the C team, but being on the B team isn't great either. The metrics are even more finely attuned than they are in America. And then, when you're also working 80 hours a week and if you have kids, you have to put them through these schools to get into university that will take up half your paycheck already. So, having one kid is already a gigantic undertaking. Having two is basically an impossibility for most Koreans. And I think that's where we're going too. I think there's a really interesting way this actually connects to rankings. One just fascinating thing about fertility rates around the world is that people tend to have a lot of kids sometimes where they're very, very rich. But also when they're quite poor and then in the middle you hear it's too expensive to have kids, right? And it's not that that's wrong, but it has to do with the positional competition of having kids when you are in richer countries in particular, right? And I mean obviously there's other things going on here, birth control and women's liberation and a million different things, but there is a reality that you go to much poorer places and they have a lot more children.
[埃兹拉·克莱因]: 是的。然后你去布鲁克林,每个人都说,“养孩子太贵了。”这并非虚假。这是真的,对吧?但这与,我们把养孩子变得非常非常昂贵有关。我们把它变得非常非常昂贵。我们也让它变得竞争过于激烈。我刚从帕洛阿尔托飞回我住的曼哈顿下城。在这两个地方,都有一种感觉,你不仅仅是在生一个孩子,你是在生一种,我不知道,你是在生一个公司。一个必须表现得非常非常好的微型公司。这些孩子之间的竞争,因为几乎感觉这些父母和孩子们都认识到蛋糕太小了,很容易被踢出局,无论你想怎么称呼它,上层中产阶级,沿海精英,随便你怎么叫。所以,为了蛋糕的一小点,竞争是惊人的。上帝保佑Clvicular作为一个经济主体。他找到了自己的前进道路。他每年赚120万左右,通过做这些完全是胡说八道的事情。这对他来说非常酷。我认为这是很多美国人正在看的模式。过去是,哦,我要成为一名篮球运动员。我要加入一个很酷的摇滚乐队。现在是我要在TikTok上精神错乱,然后从中赚很多钱。人们试图,你之前也谈到过,试图将他们的悲伤感商品化。现在有“悲伤最大化”,人们在网上谈论他们遭受的所有悲伤,我想这以前叫小说,但现在也是TikTok。但是,我看着这些孩子,他们会怎么样?我认识一些父母,他们是超级富豪,但他们仍然非常担心他们的孩子会做什么。所以,这对父母来说并不有趣。对孩子来说也不有趣。它带走了,它创造了,它重新创造了那种指标感,这种指标感最终会造就Clvicular这样的人。
Original English
[Ezra Klein]: Yeah. And then you go to Brooklyn and everybody's like, "It's too expensive to have kids." And it's not that that's fake. It's true, right? But it has to do with, we have made having kids very, very expensive. We've made it having kids very, very expensive. We've also made it too competitive. I was just in Palo Alto and I flew back to downtown Manhattan where I live. And in both of these precincts, there's this feeling that you're not just having a child, you're having a kind of I don't know, you're having a corporation. a mini corporation that has to do really really well. The competition among these kids because it almost feels like these parents and the kids recognize that the pie is so small that it's so easy to get kicked out of the whatever you want to call it, the upper middle class, the coastal elites, whatever you want to call it. And so the competition is breathtaking for just a little smidgen of the pie. You know, God bless Clvicular as an economic agent. He's figured out his own path forward. He's making 1.2 million or something a year by doing this complete horseshit. That's incredibly cool for him. And that I think that is the model that so many Americans are looking at. It used to be, oh, I'm going to be a basketball player. I'm going to be in a cool rock and roll band. Now is I'm going to be mentally ill on TikTok and I'm going to make a lot of money off that. People are trying to, and you were talking about this earlier, trying to sort of commodify their own sense of grief. There's like grief maxing now where people talk on about all the grief that they've suffered, which I guess is called a novel, but now it's also a Tik Tok. So, but again, these kids that I'm looking at like, yeah, what happens to them? I know parents who are decillionaires, centillionaires, and they're still incredibly worried for what their kids will do. And so, this isn't fun for the parents. It's not fun for the kids. It takes away, it creates, it recreates that sense of metrics that creates for clviculars down the line.
[埃兹拉·克莱因]: 我觉得这非常可怕。我有一个一年级的孩子,另一个明年上幼儿园。是的。我知道这正在向他们逼近。我知道它正向他们和我逼近。所以,这对我来说有一种悲伤。我看着我的儿子每天早上研究他的宝可梦卡册,这没有任何目的。没有任何目的。他只是喜欢这些卡片,因为他喜欢这些卡片。我知道真正的家庭作业即将到来,我知道竞争即将到来,我知道对他来说至少在其中表现得好一些很重要,当然对我的小儿子来说,当轮到他时,我只是感到恐惧,那么多的快乐正从他们的生活中被抽走。
Original English
[Ezra Klein]: I find this very frightening. I have a first grader and another one who'll be in kindergarten next year. Yeah. And I know it's coming for them. I know it's coming for them and for me. So, there's a sadness to this for me. I look at my son like studying his Pokemon card binder every morning, which it's not for anything. It's not for anything. He just likes the cards because he likes the cards and I know homework is coming in a real way and I know the competitions are coming and I know it will be important for him to at least do like well enough in them and and obviously for my younger one when it's his turn and I just feel this dread of so much of the joy being drained out of their life.
[加里·施特恩加特]: 我能建议的一件事是,当你的孩子发展出一种真正的热爱,尤其是对创造性事物的热爱时,要留心。我儿子喜欢作曲,音乐作曲。非常喜欢。他明年要去上学,周末的课程会为他做准备,如果他将来想成为一名作曲家的话。我不知道,也许AI也会做这个。但他热爱它。我认为,他坐在课堂上,他可能喜欢也可能不喜欢那门课,但他在自己哼唱。
Original English
[Gary Shteyngart]: One thing I can suggest is mind when your kid develops a real love especially a love of something creative. My son loves composition, musical composition. Loves it. And he's going to school next year, during the weekend that will prep him for, if he wants a career as a composer someday. I don't know, maybe AI will do that, too. But he loves it. And this, I think, he's sitting there in a class. He may like the class, he may not like the class, but he's humming to himself.
感官主义与快乐
[埃兹拉·克莱因]: 我认为这是一个有趣的桥梁,连接到你即将出版的散文集《感官主义者》。你知道,你真的可以在莱尼身上看到这一点。你可以在你多年来的一些角色身上看到这一点。对我来说,感觉就像你一直在默默提出的一个论点,然后在你非虚构作品中更大声地提出,那就是,以一种身体上的、物理的方式去享受这一生,是一种激进的行为。对。那么,首先,对你来说,什么是感官主义?
Original English
[Ezra Klein]: I think there's a this is like an interesting bridge to this book of essays you have coming up called The Sensualist. And, you know, you could really see this in Lenny. You can see this in some of your characters over the years that it feels to me like one of the arguments you've quietly been making and then making more loudly in your non-fiction is that it is a radical act to in a bodily physical way just enjoy this life. Right. So, so first like what is sensualism to you?
[加里·施特恩加特]: 嗯,首先,它甚至不仅仅是关于感官的。如果你愿意,可以用一种更佛教或冥想的方式来看待它。它就是享受正在发生的事情。我今天走路来这里,夏天我大多在州北,但我下来做这个采访。我走在百老汇大街上,抬头看到一些建筑上美丽的曼萨德式屋顶。我在纽约住半年,我完全忘记了这些曼萨德式屋顶。我想,天哪,有人在建筑上做对了什么。纽约就是好建筑和坏建筑的大杂烩。也许这正是它成为一个如此酷的城市的原因之一,因为它并不美丽,它只是……迈克尔·基梅尔曼,我几年前搬到这里时,读了他的书《亲密城市》,他说,“纽约的美在于这个与那个的并置。”是的。这个与那个。就是那个与这个。那句话让我看到了纽约的美。它就像一句话重塑了我看待整个地方的方式。这个与那个,这个与那个。所以,我同意这一点。这个与那个。我走在街上,这个与那个在我心中创造了一种巨大的愉悦感。这是感官之一吗?是的,这是视觉,可能是最无聊的感官。如果你必须给它们排名,如果我要给它们排名,嗯,它是最明显的一个。但你知道,最近我养了一只腊肠犬,这显然是世界上最好的狗。这个巨大的香肠,完全失控。它叫伯尼。我把《感官主义者》献给伯尼,我毛茸茸的感官主义者,因为它是一只非常感性的狗。它嗅觉灵敏。它走在街上,有一个角落每只狗都在那里撒尿。它像一个塔木德学者一样接近它,它在这里嗅嗅,在那里嗅嗅。是的,罗科12:30来过这里。没错。让我们记住这个。它爱,尾巴摇个不停。它就是在尽情享受生活。它比……我的意思是,它显然爱食物,但我们内心都有这一部分,能够以这种疯狂的水平享受事物。大部分是免费的。我的一些爱好有点贵,但大多数东西都是美妙地免费的。它们就在我们周围。我活得越久,也发现,年轻时的这种雄心壮志在某种程度上以好的方式减弱了,因为我大致看到了我余生会是什么样子。我对此感到满意。也许好事会发生,也许坏事会发生,但只要那种享受感不离开我,我基本上就没事。我在《感官主义者》中谈到的另一件事是,最近我的两个最感性的朋友去世了,看着他们在50岁出头死于癌症,显然非常悲伤。但直到最后一刻,他们都能找到可以享受的东西。几乎直到最后一刻,都有他们享受的东西。我认为他们最享受的是交谈,如果你愿意,可以说是“言语交流”,和他们的朋友。即使在斯隆凯特琳,也没人想在那里“言语交流”。那是最糟糕的地方。但如果能在那里,仍然比不能……它仍然比没有癌症要好,我认为,也比用锤子打自己来达到某个指标要好。
Original English
[Gary Shteyngart]: Well, first of all, it's not even just about the senses. It is in a more Buddhist or meditative way if you want to take it that way. It is enjoying what's happening. I was walking here today and mostly I'm in the summer upstate but I came down for this interview and I'm walking down Broadway and I looked up and I'm just noticing these beautiful mansard roofs of some of these buildings. Now I spent half my year in New York. I forgot all about these mansard roofs. I'm like, damn, somebody did something right architecturally. And New York is such a hodgepodge of good and bad architecture. Maybe that's one of the things that makes it such a cool city is that it's not beautiful. It's just this... Michael Kimmelman when I moved here, which was only a couple years ago, I read Michael Kimmelman his book called The Intimate City, and he says, "The beauty of New York is a juxtaposition of this with that." Yes. This with that. That's this with that. And that like allowed me to see the beauty of New York. It was like a single sentence that reshaped how I looked at a whole place. this with that, this with that. So, look, I agree with that. Wonderful man, wonderful lunch date. This and that. I'm going down the street and this and that is creating a fear of great pleasure in me. Is it one of the senses? Yes, this is sight, which is probably the most boring sense. If you had to rank them, if I had to rank them, well, it's the most obvious one. But recently I got a dachshund, which is the world's best dog, clearly. And this giant sausage, completely out of control. Bernie is his name. I dedicate The Sensualist to Bernie, my furry sensualist, because he is a very sensual dog. And his great sense of smell, obviously. So, he will walk down the street and there's a corner where every dog pees on. And he approaches it like a Talmudic scholar, and he sniffs here, he sniffs there. Yes. Roco was here at 12:30. That's right. Let's remember that. He loves and his tail is wagging away. He's just enjoying the hell out of life. He enjoys us more than I mean he loves food obviously but food is so we all have this part in us that is able to enjoy things on this crazy level. It's most of it is free. Some of my hobbies are slightly expensive but most of this stuff is wonderfully free. It's all around us. So the more and the more I live also I find in some ways that this sense of ambition that younger people have diminishes in some good ways as I sort of see what the rest of my life will look like. I'm fine with it. Maybe good things will happen, maybe some terrible things will happen, but I'm more or less okay with it as long as that sense of enjoyment doesn't leave me. The other thing that I talk about in The Sensualist is that I recently two of my most sensual friends have died recently and it was remarkably sad obviously to watch them die of cancer in their early 50s in my generation. incredibly sad, but to the last moment, they found things to enjoy. Almost to the very last moment, there were things that they enjoyed. And I think the thing they enjoyed the most was talking, verballing, if you will, with their friends. Even at the, nobody wants to verbal in Sloan Kettering. That's the worst place you want to do it. But if it's there, it still beats not ver it still beats not having cancer, I think, and hitting yourself with a hammer to create the sense that you're meeting some metric.
[埃兹拉·克莱因]: 我认为你在这些关于马提尼、西装和各种东西的散文中做的一件有趣的事情是……水豚。我喜欢水豚。是的,水豚。嗯,我在尝试更拉丁美洲一点,因为它们主要生活在巴西。所以,精英文化在炫耀对享受的压抑。是的。是的。我看到前几天有一段视频在网上疯传,来自那个主持CEO的家伙。我戒酒一年了,决定再喝一次。它毁了我三天的生活。我喝了几杯酒,没喝醉。它毁了我三天的生活,因为它引起的多米诺效应。这意味着我那天晚上睡眠更差。第二天我吃得更差,因为我的多巴胺系统或皮质醇系统都乱了。然后我播客做得更差。那天之后或之后一天我没有去健身房,因为我感觉非常糟糕。然后我睡得更差,我想,“哦,我的上帝,那三杯酒有这种隐藏的多米诺效应,我一定是带着它生活的。”我认为它传播得这么广对他有点不公平,但它触动了神经,对吧?因为它击中了这种文化,对吧?它是这种文化的一个例子,在这种文化中,优化一切是一种地位象征。Oura戒指,对吧?你从不喝酒。我确实认为人们有这种感觉,那么享受呢?这一切的意义是什么?AI已经可以做很多我们能做的事情了。如果我们不在这里享受音乐,享受一杯酒,享受美食,对吧?如果你要无休止地戴着血糖监测仪,而你又没有糖尿病,然后你说,“嗯,意大利面真的会让我的血糖飙升。”这就是,你听一些顶级播客,他们会请各种健康网红,我并不是说他们说的就一定是错的。有时他们是错的,但这听起来太无趣了。前几天我看到一个东西在流传,来自一项研究,说每45分钟做12个深蹲比跑步对你有好处。我只想说,我不想说“我宁愿死也不愿每45分钟做12个深蹲”,所以我可能已经领先了。但这看起来不像是一种生活方式。
Original English
[Ezra Klein]: I think the interesting thing you're doing in that across these recipes which are about martinis and suits and all kinds of things. Capibaras. I love capibaras. Yeah. Capibaras that's how you say it. Well, I'm trying to be a little more Latin American given that they mostly live in capiv in in Brazil. So, there is something about the way elite culture flaunts the repression of enjoyment. Yes. Yes. I saw there was this clip that had gone viral the other day from the guy who host CEO. I had a year of not drinking, decided to have a drink again. It ruined three days of my life. I had a couple of glasses of wine, didn't get drunk. It ruined three days of my life because of the domino effect it caused. So, it meant that I got worse sleep that night. I ate more poorly the next day because my dopamine system or whatever, the cortisol system was all messed up. Resilience. And then I podcasted worse. I didn't go to the gym the day after that day or the day after because of that because I felt really bad. I then slept worse and I was like, "Oh my god, those three glasses of wine had this hidden domino effect that I must have been living with." And I thought this was a little bit unfair to him how viral it went, but it hit a nerve, right? Because it was hitting this culture, right? It was like an example of this culture in which there is a status in optimizing everything. The aura ring, right? you never have a drink. And I do think people have this feeling of like, well, what about enjoyment? Like, what's the point of all this? AI can already do a bunch of the things we can do. Like, if we're not going to be here and enjoy music, enjoy a drink, enjoy great food, right? If you're going to endlessly be having like a glucose monitor and you're not a diabetic and then you're like, "Well, pasta really spikes my glucose." And like this is what like the people I mean you listen to some of the top podcasters which will have like all kinds of health influencers on and I'm not saying necessarily even that they're wrong about what they're saying. Sometimes they are but it just sounds so joyless. I was watching something go around the other day that was like from the study and it was like turns out that doing 12 air squats every 45 minutes is like better for you than like running to whatever it was. just like I think I don't want to say I would rather die than do 12 air squads every is so I'm probably ahead. Yeah, but it didn't seem like a way to live.
[加里·施特恩加特]: 不,不,我认为是的,我可以用另一个书名来描述当前状态,那就是“没法活”。这些都不是生活方式。你知道吗,我斗胆说一句,我不知道会不会有反弹或反对,但这对我们民主党人来说是一个问题,因为你在某些精英民主党选区听到和看到的很多东西都是这样。硅谷现在显然有一个可爱的法西斯派系,但仍然有不少人在某种程度上是民主党的。但特朗普有一点,幽默总是,即使它有非常 nasty 的一面,也被视为一种快乐的东西,他会大声说出来,然后人们会听。说到特朗普,我认为娜奥米·弗莱写了关于这方面最好的文章,她在《纽约客》上写道,特朗普真正窃取或挪用了某个时期犹太伯奇带喜剧演员的幽默,然后将其用于他自己的邪恶目的。所以我认为很多其他特朗普的模仿者试图这样做,但很多人失败了,但确实有那种动向。特朗普是一个感官主义者。特朗普在某种可怕的方面是。他喜欢漂亮的房间。他喜欢漂亮的房间。他经常考虑室内设计。他喜欢好的音乐剧。没错。JD·万斯不是感官主义者。马可·鲁比奥不是感官主义者。特朗普是。我认为你绝对正确。也许在一种可怕的方式中,我们可以从中吸取一些东西,那就是我们提名作为我们领导人的人不能是……我的意思是,卡玛拉·哈里斯她如此多地谈论快乐,以至于你知道并没有那么多快乐存在。这是“看,快乐”,我们在小说中称之为“讲述,而不是展示”。快乐,快乐,快乐。但我们需要能够体现快乐的领导人或候选人,而不仅仅是面对从气候变化到通货膨胀再到这位总统离开后留给我们的烂摊子的一切不幸。这并不容易做到,因为我们被编程成这样,我们必须“民主最大化”,我们必须不断地谈论所有可怕的事情,而不是谈论那些给我们快乐的事情,我们热爱的事情,那些让生活变得可忍受的社区部分。
Original English
[Gary Shteyngart]: No, no, I think yeah, the other way I could title a book about current state is no way to live. None of this is a way to live. You know, may I posit and I don't know, there could be some blowback or push back on this, but that this is a problem for us as Democrats is that, because so much of this is a part of what you hear and see in certain elite democratic precincts. This isn't, just I mean, Silicon Valley obviously has a lovely fascist wing now, but there's still quite a few people who are democratic in some way or another. But the one thing about Trump, humor is always even when it's has this very nasty edge. did see as a kind of joyous thing and he would belt things out and then he would you know and people listened. speaking of Trump Nusbam I think wrote the best piece ever on that when she wrote the New Yorker about Trump really stealing appropriating as they say the humor of sort of Jewish borscht belt comics of a certain period right and then using it for his own evil purposes so I think a lot of the other Trump wannabes try to do this many of them fail but There is that kind of motion. Trump is a sensualist. Trump is in some horrible He loves a pretty room. He loves a pretty room. Thinks a lot about interior design. Love loves a good musical. That's right. Right. Right. Right. JD Vance is not essentialist. Marco Rubio is not essentialist. Trump is I think you're absolutely right. and maybe that maybe there is in a horrible way something that we can take away from this that the people that we nominate to be our leaders can't be I mean Kamla Harris she talked about joy so much that you knew that there wasn't that much joy going on it was this look at the joy it's a what we call in fiction telling not showing joy joy joy but we need leaders or candidates who can event not just the unhappiness of what everything we're confronting from, climate change to inflation to the mess that's going to be left to us when this president leaves. And that's not easy to do because we so programmed to this idea that we have to democracy max and we have to be constantly talking about all the terrible things instead of talking about the things that give us pleasure, the things that we love, the parts of community that make life liveable.
[加里·施特恩加特]: 我想对此说很多。第一,我认为这是相当两党、跨党派的,这种精英式的纪律展示。这是一种地位竞争,用来展示你在把身体优化到极致,你的思想也是,你读了多少书。听着,我绝不是说我摆脱了这些。另一方面,我认为在左派中更具体的是,快乐出于各种原因是有问题的。也许你喜欢的东西在政治上不那么正确。玩笑开得太过分了。有无数个理由,但我发现人们并不愿意承认很多享受。话语是批判性的,而不是欣赏性的。
Original English
[Gary Shteyngart]: There's a lot I want to say in response to that. One is, and this I think is fairly bipartisan, transpartisan, this sort of elite display of discipline. It is a positional competition to show that you are like optimizing your body within an inch of your life and your mind and you're never, how much you're reading and, and look, I'm not saying by any means I'm free of this. The other side which I think is more specific on the left is that pleasure is problematic for all different kinds of reasons, right? You know, maybe the things you enjoy are not politically like as centered. The jokes are too go, right? There's like a million reasons, but I do not find that people are comfortable admitting to a lot of enjoyment. It's the discourse is critical, not appreciative.
[埃兹拉·克莱因]: 是的。我认为,听着,我认为这是一个新教国家。有这种新教背景,许多来到这里的移民,包括我自己的家庭,他们在某种意义上也是新教徒,他们工作是为了……他们活着是为了工作,而不是工作为了生活。这是信条的一部分。所以人们很难欣赏那些能给你带来快乐的东西,因为快乐本身是可疑的。好吧,在你自己的时间里做吧。别谈论那个。把快乐排除在外。我认为人们错过了能够谈论,对我来说,写我所爱的东西的能力。写作中有如此多的快乐,这几乎是我在试图思考所有这些事情对我意味着什么时得到的第二重快乐,我可以暂时生活在那个世界里。我刚和我的孩子、妻子在西班牙,我带他去了安达卢西亚,那里被认为是西班牙最贫穷的地区之一。我在你之前的播客中听到过,密西西比比几乎每个欧洲州都富有。我在密西西比待过。密西西比,如果说有什么的话,让我想起俄罗斯,那里有几个超级富豪拥有巨大的游泳池,然后有人生活在几乎在世界任何地方都会被看作非常贫穷的条件下。这些的平均值就成了那个数字。你去西班牙最贫穷的地区,生活是美丽的。我并不是说那里完全没有贫困,但社区联系非常强大。带给人们快乐的事物如此被庆祝,无论是葡萄酒、丰盛的午餐,还是人们互相做爱,然后谈论它,热爱它。他们热爱他们的文化,尽管统计上他们只赚密西西比的一半。这没关系。他们在几乎所有其他方面都比我们富有三、四、五、六、八倍。
Original English
[Ezra Klein]: Yeah. And I think look I think this is a Protestant country. There is this kind of Protestant background and many of the immigrants that come here including my own family right they are Protestant in a sense too that they live to work instead of working to live. That's part of the sort of the koda. So it's very hard for people to appreciate things that bring you joy because joy itself is kind of suspect. Well do that on your own time. Don't talk about that. just leave the joy out of there. I think people miss the idea of being able to talk, in my case, write about the things that I love. There's so much pleasure in the writing is almost the second pleasure I get when I try to think about what all these things mean to me and I get to sort of live in that world for a while. I was just in Spain with my kid, my wife and I was showing him Andalusia, which is considered the poorest region or one of the poorest regions of Spain. I was listening to this in a former podcast of yours where we were talking about how Mississippi is richer than almost every European state. Well, I have spent time in Mississippi. Mississippi, if anything, reminds me of Russia where there's a couple of super rich people with gigantic housing pools and then there are people living in conditions that almost anywhere in the world would be seen as very poor. And the medium of that becomes whatever that number is. I'm sorry, the average of that, not the median, becomes whatever that number is. You go to the poorest region in Spain, life is beautiful. I'm not saying that it's completely free of poverty, but the communal connections are so strong. the things that bring people joy are so celebrated whether it's wine or a large midday meal or people having sex with each other and then talking about it and loving it, they love their culture even though statistically they're making half of what Mississippi makes. It doesn't matter. They're three, four, five, six, eight times as rich as we are in almost every other context.
[埃兹拉·克莱因]: 再多说说这个。因为我的意思是这些数字是真的,对吧?我研究过这个争论,不仅仅是平均值,还有中位数,你可以用很多方式切分。我们国家比欧洲富裕了很多,但这是我们最近在节目中探讨的一个话题。我们比以前富裕了很多。也许没有我们本可以富裕的那么多。人们讨厌经济给人的感觉。一切都很贵。物价在上涨。他们感觉被一点点地榨干。他们买不起房子。所以,你的工资和收入并不能说明生活的感受。有些可以归结为经济原因,但有些不能。当你说这些地方的人比我们富裕六、七、八、九倍时,尽管存在财富差异,为什么?
Original English
[Ezra Klein]: Say say more on this. So be because I mean these numbers are true, right? I've looked into this debate and it's not just averages, it's medians and you can cut this a lot of ways. Like we've gotten a lot richer than Europe in this country, but this is a thing we've actually been exploring on the show recently. We have just gotten a lot richer than we used to be. Maybe not as much as we could have. And people hate the way the economy feels. They I mean, everything's incredibly expensive. The prices are going up. They feel nickel and dime. They can't afford a home. So there is this there's a lot that your wages, your income does not say about how life feels. Some of this can all be like resolved down to economic, but some of it can't. When you say people are six, seven, eight, nine times richer in these places than we are, despite the wealth differential, why?
[加里·施特恩加特]: 嗯,比如说,如果你住在南欧,你可能会非常满足于一个600平方英尺的公寓。两三个人住在里面,我们在美国,尤其是在大城市以外,会认为这是一种可怕的生活方式,这是彻底的贫困,你怎么能住在这么小的空间里,通常没有后院,没有车。我以西班牙为例,但它也适用于其他国家。西班牙拥有最棒的交通系统之一,无论是城市内还是城际交通。你需要的一切都便宜得多,所以你不必像在美国那样感觉。在某种程度上,美国和中国有更多共同点,因为缺乏安全网,人们需要不断存钱,以确保如果事情变得不利,他们不会因为一张工资单而破产,如果他们遇到一笔可怕的医疗账单超过免赔额,他们不会彻底破产。所有这些在西班牙这样的地方都不存在。这就是财富所在。财富是以不同的税率被征税的。显然,比我们高得多,但也知道这些不是你将要面临的真正问题。西班牙也明白了一个事实,西班牙人也不生孩子了。实际上,如果他们允许一定数量的移民进入,生活会更好。现在有人以更低的工资做更多的工作,社会在继续扩张,尽管他们本应萎缩。这并不疯狂。你只需要少一点仇外心理,你必须弄清楚什么对你真正重要。是拥有一座4000平方英尺的豪宅,其中一半你甚至看不到,还是和朋友坐在广场上,喝一瓶酒,享受他们的陪伴?所以我认为这非常重要。这对我们关于孩子、排名和许多其他事情的谈话很重要,那就是期望和地位竞争在降低生活质量或让人们觉得很难享受生活方面所扮演的角色,对吧?因为我们确实买了更多东西,我们这里有更多的空调。我的意思是,每年欧洲有很多人死于高温,对吧?这里的情况远没有那么严重。我们得到了,我们想要更大的房子,在国家的很多地方。我们想要汽车,对吧?纽约在这方面有点不寻常。就像美好生活的表象的跑步机,然后你环顾四周,你并不快乐,你被原子化了,你远离家人,你住在一个你并不完全打算住的地方。我认为这种感觉非常有毒,你做了所有正确的事情,但这并不是别人告诉你的样子或感觉,而且永远没有休息的空间,对吧?
Original English
[Gary Shteyngart]: Well, look, for example, if you're living in southern Europe, you could be very content with a 600 foot apartment where you live. could be two three people are living stuff that we in America would especially outside the larger metros consider horrible way to live this is complete poverty how can you live in such a small space not have a backyard often not have a car I'm using Spain as an example but it applies to others but Spain is one of the most has one of the most wonderful transit systems both within cities and and interconnected transit systems everything you need costs a lot less so you don't need to feel like you have in some ways America and China have more in common because there's such a lack of a safety net that people need to save constantly in order to be able to make sure that if things do turn against them, that they're not one paycheck away from complete bankruptcy, if they go over their deductible on a horrible medical bill, that they're not completely bankrupt. All this stuff doesn't exist in a place like Spain. That's where the wealth is. The wealth is being taxed at a different rate. Obviously, a much higher rate than we are, but also knowing that these aren't real problems that you're going to face. And Spain also figured out the fact that the Spanish are also not having any children. that actually if they let in a certain amount of immigrants, life is even better. Now there's people working for less doing more and the society keeps expanding despite the fact that they should be shrinking. It's not that crazy. You just have to be a little less xenophobic and you have to figure out the things that really mean something to you. Is it having a 4,000ft McMansion half of which you don't even see or is it sitting around with friends having a bayon and having a open bottle in a square and enjoying their company? So I think this is very important. It's important to the conversation we're having about kids about rankings about a lot which is the role that expectations and positional competition play in degrading the quality of life or making it feel so hard to enjoy life, right? Because you know we do buy more we have more air conditioning here. I mean a lot of people die in Europe every year because of heat, right? that doesn't happen here nearly to the same degree. We have gotten, we want bigger homes in much of the country. We want cars, right? New York is like a little bit unusual in that. the way in which like the treadmill of what it just what the trappings of a good life are and then you look around and you're unhappy and you're atomized and you're far from family and you live in a place you didn't quite intend to live in and it is I think this feeling and I think it's quite poisonous that you did everything right and this wasn't how you were told it would be or feel and like there's never a resting space right
[埃兹拉·克莱因]: 我的意思是,看看所有投票给桑德斯的年轻人,我认为在某种程度上,这也是对这样一个事实的抗议投票:我们是纽约的专业人士,却负担不起靠我们工资生活的生活。你知道,这是一个噩梦。我认为,自从撒切尔和里根时代以来,一直有一个项目,旨在尽可能多地摧毁中产阶级,以创造一个小的上层中产阶级及以上阶层,他们仍然能接触到东西,然后显然是生活在某种程度不稳定中的人们。这就是一直在发生的事情,我认为这创造了寻找更好排名的需求。但仍然有一种感觉,生活可以是缓慢而愉悦的,我认为这就是我真正想从生活中得到的。我认为这就是我真正想要的。成长过程中,我朋友很少。我不会说英语。一旦我开始交朋友,一旦我开始和他们一起享受生活,并学会在我和父母之间创造距离,我就越来越准备好度过我的一生,不仅仅是思考幸福,而是真正地快乐,因为我知道如何做到。我知道如何做到,走在百老汇大街上,抬头看着一个男人。
Original English
[Ezra Klein]: I mean look at all the young people who voted for Mandani, who viewed it, I think in part also as a protest vote against the fact that here we are professionals in New York and we can't afford to live on what we're being paid. This is a nightmare. I think it's the look since the Thatcher Reagan years there's been a project to destroy as much of the middle class as possible to create a small I mean obviously that's not how it was stated but that was the effect of it I think was creating an upper middle class and above that still has access to stuff and then obviously people who are living in some degree of precarity that's what's been happening and I think that creates the need to find even better rankings but there is still a sense that life can be slow and pleasurable and I think that's all I really want out of life. I think that's all I really wanted. Growing up, I had very few friends. I didn't speak English. Once I started making friends and once I started enjoying my life with them and learning to create distances between me and my parents, I am more and more ready to spend my life not just thinking about happiness, but actually being happy because I know how to do it. I know how to do it walking down Broadway looking up at a man.
[埃兹拉·克莱因]: 你对如何快乐有什么建议?
Original English
[Ezra Klein]: What is your advice on how to be happy?
[加里·施特恩加特]: 这甚至不是建议。建议是,活在当下。就这么简单。但也要对违背这个国家新教精神的事情说不。所以,如果现在是下午4:30,内格罗尼酒在召唤你,你独自一人。哦,一个人不应该独自喝酒,显然。但天气很好,阳光明媚,人们走过。你独自坐在吧台边,点了一杯内格罗尼,小口啜饮。有人走过来和你说话。你回应。你也许先以一种非攻击性的方式和他们“言语交流”。你做了所有这些,我简直不敢相信我在给出这样的建议。你要做的就是活在当下。
Original English
[Gary Shteyngart]: It's not even advice. It's the advice is, present moment living. It's that simple. But also not saying no to things that are against the Protestant thrust of this country. So, if it's 4:30 p.m. and Negroni beckons, you're all by yourself. Oh, one shouldn't drink alone, obviously. But the day is beautiful. There's sunshine. There's people walking by. And you sit down by yourself at the bar and you order that negroni and you sip it. Somebody comes up and talks to you. You talk back. You verbal at them first maybe in a non-aggressive way. You do all these I can't believe I'm even giving this as advice. This is the thing you do is be in the present moment.
[埃兹拉·克莱因]: 读过你的一些散文和书之后,我认为你在追寻美。我的意思是,我理解你在《感官主义者》中写的大部分内容。你有一篇关于完美西装和完美马提尼的优美文章。我在开始前就告诉过你,但我觉得读你关于马提尼之旅的文章就像宿醉了一样。我们有些人可能没有同样的体质。但我认为这很重要。我的意思是,我可以在政治中说,我认为我们已经牺牲了美作为政治美德和社会美德,我认为这是一个错误。但我也可以在生活本身中说。我认为需要一定的导航才能去寻找美,需要一定的意图。听着,为了反驳我自己的某些观点,我确实认为有些当下时刻比其他时刻更好。我认为你做的决定是有意义的。试图找到身处美之中的方式,这不一定很贵,但……我发现展望公园在春天和夏天是一个极其美丽的地方。当然。但我觉得你在这方面提出了一个真正的论点。所以,我想多听听关于追寻美的话题。
Original English
[Ezra Klein]: Having read a number of your essays now and a number of your books, I think you search out beauty. And I mean I take much of what you're writing in The Sensualist. I mean, you have this beautiful piece about like the perfect suit and the perfect martini. I've told you this before we started, but I feel like I got a hangover just reading your piece about your martini runs. Some of us may not have the same constitutions. But I think this is important. I mean, I could say this in politics where I think we have sacrificed beauty as a political virtue and as a social virtue and I think it has been a mistake. But I could just say it in life. I think that it requires a certain navigation to seek out beauty, a certain intention to seek out beauty. Look, to counter my own some of my own episodes here, I do think some present moments are better than others. And I think decisions you make are meaningful. trying to find ways to be in beauty, which doesn't it can be expensive, but I find Prospect Park to be like a place of extraordinary beauty in the spring and in the summer, of course. And but I don't know. I feel like you're making a real argument about this. So, I want to hear more about the search for beauty.
[加里·施特恩加特]: 哦,首先,我不知道这种追寻是否需要如此系统化,因为一个人也可能创造出一种马提尼最大化或西装最大化的倾向。很多这些东西,我甚至会说,即使是一些爱好,比如我开始收集手表,只是在2016年,因为我知道特朗普会赢得选举,我知道我需要一些东西来分散注意力。很多人发现,比如体育,观看体育比赛,即使不参与,也能让他们做到这一点。我不是一个体育迷,所以这对我没用。但找到一个甚至相对可笑的爱好,比如收集手表。首先,收集手表让我认识了一些人。我很少有男性朋友。我的朋友大多是女性。但当你进入这个非常男性化的手表收藏空间时,所有这些男人都会过来,他们谈论着劳力士SFG3参考型号上的X34机芯。他们真正想说的是,我很孤独,我很高兴能和另外七八个有同样困扰的男人一起闲逛。这甚至与金钱无关。有些人会带着他们的卡西欧G-Shock,一块58美元的手表,但这是一块非常特定的58美元手表。它让他们非常快乐。你也为他们为那块表感到快乐而快乐,对吧?所以策展可能是其中的一部分,但甚至不是全部。
Original English
[Gary Shteyngart]: Oh well look first of all I don't know if this search needs to be as systematic as that because one can also create a kind of martini maxing when one is or suit maxing to the orientation towards you know this is stuff that look a lot of this stuff also I would say that even some of these hobbies they I started collecting watches for example only in 2016 because I knew Trump was going to win the election and I knew that I needed something to take my mind off things. Now many people find for example that sports allows them watching sports if not participating in them allows them to do that. I'm not a sports person, so it doesn't do that for me. But finding even a relatively hilarious hobby like watch collecting. First of all, watch collecting allowed me to meet I had very few male friends. Most of my friends have always been women. But when you go into this very male space of watch collecting, there's all these men who come up and they're like, they're talking about the X34 movement on the Rolex SFG3 reference. And what they're really saying is, I'm lonely and I'm just so happy that I can hang out with seven or eight other men who share this affliction. It's not, this isn't even about money. Some people will bring their Casio G-Shock, a $58 watch, but it's a very specific $58 watch. And it makes them so happy. And you're so happy that they're happy about that watch, right? So curation may be a part of it, but it's not even all of it.
[埃兹拉·克莱因]: 我要打断你一下,因为我要问一个愚蠢的问题。我不理解手表这件事。帮我理解一下。为什么是那块,而不是那块?我确信你的手表很漂亮。卡西欧G50。为什么是那块?我编了一块手表。帮我理解手表。嗯,听着,我现在戴的这块表是在德国格拉苏蒂制造的。它叫朗格1号。它是手工制作的。它的机芯和刻度都是手工制作的。有一个我在德国见过的女人,她的全部工作就是围绕这个制作一个花卉图案。这是一件艺术品。她花几个小时,甚至几天,坐在那里自由创作这朵美丽的花。有很多工人在那里制作这个。还有很多工人制作格拉苏蒂条纹,这样当你前后弯曲手表时,你会看到表盘上闪烁着不同的光泽。背面比正面有趣得多。没错。这正是你想要的,你不想在前面炫耀。这不是一块会被人从你手腕上扯下来的表。但在背面有这个秘密。这里几乎有一座城市在运转,一座振动的城市。当你看着他们把擒纵轮(那个让摆轮旋转的东西)装上去,看到它旋转时,它几乎就像被赋予了灵魂,因为突然间这个静态的机芯活了过来,开始旋转。不同的齿轮在转动。全是机械的。我喜欢手表的另一个原因是它让我不用手机,因为我以前做的最多的一件事就是,哦,几点了?我拿出手机,然后就在Twitter上和法西斯分子争论七个小时,现在我不必那样做了。哦,12:30了。完事。
Original English
[Ezra Klein]: I'm just going to stop you because I'm going to actually ask a question and be dumb about this. I don't get the watch thing. Help me get it. So why and not that one? I'm sure your watch is very nice. The Casio G50. Like why that one? I made up a watch. Help me with the watch thing. Well, look, the watch I'm wearing now was made in Germany in Glashütte, Germany. It's called A. Lange & Söhne. It is made by hand. The back the movement and the markers of it were made by hand. So, there is a woman who I met in Germany. Her entire job is to create a floral motif around this. It is a work of art. She spends hours, days even, sitting there and freestyling this beautiful flower, right? And there's a number of workers there. I see it. Yeah. While you tell me about this flower, a number of workers there who make this. And there's a number of workers who create the striping called glashütte striping that creates so that when you bend the watch backwards and forwards, you see a different kind of shimmer across the dial. The back is much more interesting than the front. Well, exactly. Exactly. Well, that's part of the you want to be very you don't want to show off in front. This is not a watch that anyone's going to rip off your wrist. But in the back there's this secret. There's almost a city going on here, a vibrating city. When you watch them put the escape wheel, which is this thing that is spinning the balance onto it and you see it spin, it's almost like it's been given a soul because all of a sudden this static movement has come alive and it's spinning. Different gears are turning. It's all mechanical. One of the other reasons I love watches is it keeps me from using my phone because one of the biggest things I would take out my Oh, what time is it? I take out my phone and then I'd spend seven hours on Twitter arguing with some fascists and now I don't have to do that. Oh, it's 120. Done.
[埃兹拉·克莱因]: 你是怎么开始喜欢手表的?
Original English
[Ezra Klein]: How did you get into them?
[加里·施特恩加特]: 你知道吗,这很有趣,因为我小时候去了一所非常糟糕的犹太学校,我经常被欺负,因为我是那个臭烘烘的俄罗斯熊。我戴着一顶巨大的毛皮帽子,没人跟我做朋友。我猜是我奶奶给我买了一块卡西欧旋律闹钟手表,它能播放世界各地的歌曲。那是日本非常崛起的时期,创造了别人无法企及的技术。其中一首歌是俄罗斯歌曲《卡林卡》。所以我就会躲在浴室里,远离所有欺负人的犹太小孩,听那首歌,它会把我带回到一个我理解的世界。不是说我怀念苏联的政治,而是我怀念拥有一种我理解的语言和文化。所以这块表对我有这种意义。然后,当然,一个恶霸偷了那块表,我只会说三个英语单词的奶奶不得不去校长办公室说“男孩偷表”。她和校长让那个恶霸把表还了回来。所以,这也是发生的另一件事。这有点题外话,但当你充实地生活,生活在人群中,而不是只是呆在家里工作,在网上社交时,你实际上会得到故事。有趣的事情会发生。我想回到这里对美的追寻,对美的取向,因为你在描述你对那块表的热爱时所描述的东西,我在读《感官主义者》时也感受到了,它让我向往的是工艺。你在那本书中,在手表的文章、西装的文章、马提尼的文章中,都表现出对工艺的崇拜。是的。你被人类吸引。是的。做美丽的事情,这些事情需要他们付出大量的工作和训练才能达到那个水平。跟我说说这个。
Original English
[Gary Shteyngart]: You know, it's funny cuz I went to a very horrible yeshiva when I was a kid and I was bullied all the time cuz I was the stinky Russian bear. I wore a giant Shopka, a giant fur hat and stuff and nobody was friends with me. My somebody I guess my grandma bought me a Casio melody alarm watch and it played all songs from around the world. This is when Japan was very ascendant and created technology nobody else could. And one of the songs was Kalinka the Russian song. So I would hide in the bathroom away from all the bullying Jewish kids and listen to that song and it would take me back to a world which I understood. Not that I missed the politics of Soviet Union, but I missed having a language and a culture that I understood. So this one watch had this in me. And then of course a bully stole the watch and my grandmother who spoke three words of English had to go to the principal's office and say boy steal watch. She and the principal made the bully give it back. So also this is one of the other things that happens. This is a bit of an aside, but that happens when you live life fully and amongst people instead of just staying working at home, socializing on the internet, you actually get stories stories happen. Interesting things happen. I want to go back to the search for beauty here, the orientation toward beauty here because one of the things that you're describing in your love of that watch, which I feel pulled towards, I found reading The Sensualist again, the rest of you can't buy it yet, but you will be able to soon, November. I found it very inspiring and what it pulled me towards was craft. You have an adoration in that book across the watch essay, the suits essay, the martinis essay of craft. Yeah. You are drawn to human beings. Yeah. Doing beautiful things that have taken them a lot of work to do at that level and a lot of training. Tell me about that.
[加里·施特恩加特]: 嗯,听着,我是有史以来最伟大的作家吗?不是。但我拼命工作来雕琢句子,然后确保这些句子被雕琢成段落。写一个句子或一个段落的原始乐趣是,哦,看看我。我有了这个好主意。然后你回过头来看,心想,这他妈的是什么?这是有史以来最丑陋的句子。所以你一遍又一遍地雕琢。你在这里凿掉一些,在那里扩展一些。这是无止境的。我喜欢这样做的人。但你不必是作家甚至艺术家,你知道吗?你可以是一个工匠,设计手表机芯的一个美丽部件。你可以是一个不可思议的调酒师。我写那篇马提尼文章的一大乐趣是因为我和那些能做出有史以来最好马提尼的人混在一起。最后,也许最好的马提尼是在东京涩谷一个叫“锌吧”的地方做的。但为什么?我完全不知道为什么。就像我不知道如何制作这块表的这个部件一样,我也不知道。我自己调的马提尼还不错。但是,有一些技巧和专有配方可以做出更好的马提尼,无论是干的还是湿的。纽约的“鳗鱼吧”有一款很棒的马提尼。所以,就是找到一个地方,那里的人对他们所做的事情有历史,通常是经过几代人的完善,然后弄清楚他们真正擅长什么,那就是美。
Original English
[Gary Shteyngart]: Well, look, I am I the greatest writer that ever lived? No. But I've worked my butt off to craft sentences and then to make sure that the sentences are crafted into paragraphs. This is, there's the original fun of writing a sentence or a paragraph. Oh, look at me. I got this great idea. And then you return to it and like, what the hell? This is the ugliest sentence ever written. So, you craft it over and over. You chisel away here. You expand there. It's endless. I love people that do this. But you don't have to be a writer or even an artist, you know? You can be somebody who crafts, who designs a beautiful part of a watch movement. You could be an incredible mixologist. Part of my great the great fun of writing that martini art because I hung out with people who make some of the best martinis ever. In the end, maybe the best martinis are made in Shibuya at something called the Zinc Bar in Tokyo. But why? I have no idea what it really This is one of those things where in the same way that I don't know quite how to fashion this piece of this watch, I also don't know. I make my own martinis. pretty good. But there's skills and proprietary formulas that just make for a better martini in both directions. For example, a very dry martini or a very wet martini. There's a great martini at the Eel Bar in New York. So, it's finding a place where the person has a history to what they're doing and has so often it's been perfected over generations and then figuring out what they do really well and that is beauty.
[埃兹拉·克莱因]: 我想知道你认为美和效率在多大程度上是对立的。
Original English
[Ezra Klein]: I wonder how much you think beauty and efficiency are opposed.
[加里·施特恩加特]: 是的,我会这么说。因为那是什么,我之所以想到这个,是因为正如你所料,我去了日本。我想,这些东西是怎么存在的?结果发现,至少在东京的很多地方,他们有一个公共政策结构,使得拥有那些没有多少人会去购物或吃饭的商店和餐馆变得相当便宜,对吧?他们决定不最大化零售空间的效率。他们决定允许人们做很多非常具体和不寻常的事情。东京也建造了大量的建筑。这是其中很重要的一部分。参议员克里斯·墨菲刚在一次毕业典礼上发表了一个有趣的演讲,关于美国追求效率的问题。你将步入一个崇尚效率、崇尚消灭一切漂移和摩擦高于一切的世界。每天,科技公司都在推出新产品,缩短你生活中从吃饭、购物、约会到从一个地方到另一个地方所需的一切时间。这些产品不是为了让你更快乐而设计的。这些产品是为了让你更有效率而设计的。并不是说效率从来都不好。它通常很棒。但最美的东西不会是高效的。
Original English
[Gary Shteyngart]: Yeah, I would say so. I would say so because what that is and the reason I got to that in my head was that as you would expect with me, I went to Japan. I was like, how do all these things exist? And it turns out they have in at least many parts and Tokyo is one of them. They have a public policy structure that just makes it quite affordable to have shops, restaurants that not that many people are going to shop or eat at, right? They have decided to not maximize the efficiency of retail space. They have decided to allow people to do a lot of very specific and unusual things. Tokyo also builds a tremendous amount. It is it's an important part of it. and Chris Murphy the senator just gives a interesting speech at a commencement about the problem with the American pursuit of efficiency. You are about to step into a world that prizes efficiency and the annihilation of drift and friction above all else. Every day technology companies are rolling out new products that cut the time it takes to do everything in your life from eating to shopping to dating from getting one place to another. These aren't products designed to make you happier. These are products designed to make you more efficient. And it's not that efficiency is never good. It's often great. But the most beautiful things are not going to be efficient.
[加里·施特恩加特]: 是的。但是,听着,这很有趣。我100%同意这是政策的一部分。但是,我们在那些我们应该拥有的超级高效的事情上也做得很糟糕。例如,高铁。说到日本,我们也说到西班牙。我们之前谈到的所有国家,意大利,它在技术上不是世界上最先进的国家,但它有出色的……我正在努力解决这个问题,伙计。我正在努力。好的,请,请做,因为我喜欢高铁。但是,我在日本的朋友告诉了我几件事。首先,在日本文化中,工艺和小规模的手工艺一直被视为甚至高于商人。在许多其他社会,商人阶层是高于工匠的。工匠和手艺人被视为低于商人。所以你需要能够维持这类事情的政策,对吧?他们就是以尽可能美丽的方式制作非常特定的事物为荣。我认为效率所做的是,它把那些做得好的小东西,然后说,好吧,我们要做800万个那样的东西,然后当然它就不会那么好了。这方面还有另一面,可能更黑暗,那就是当我们谈论我们制造的东西时,美在多大程度上是稀缺性的函数,这也使其成为成本的函数,对吧?事物之所以美丽,我们之所以尊崇它们,部分原因是因为没有多少人能拥有它们。如果你的那块表是批量生产、随处可见的,它在某种程度上可能同样美丽,但它不会稀有,对吧?稀缺性创造了事物的意义,我们确实互相竞争。那么,你如何看待我们给予这种尊崇和钦佩的精英工艺,与它在某种程度上是一种地位商品之间的关系?我们喜欢它,因为它不多,如果有更多,我们就不会那么喜欢它。
Original English
[Gary Shteyngart]: Yes. But look, this is funny. And I agree 100% that this is part of a policy thing. But look, we also suck at things that are superefficient that we should have. For example, highspeed rail. You know, talking about Japan, we're also talking about Spain. all the countries we talked about previously, Italy, which has, technologically is not the most advanced country in the world, has an excellent I'm trying to fix that, man. I'm working on it. Okay, please, please do because I love highspeed rail. But, my friends in Japan have told me several things. First of all, one is that in Japanese culture, craftsmanship and small store craftsmanship on a smaller scale has always been viewed as even higher than the merchant. In many other societies, the merchant class is above the crafts people. The crafts people and artisans are seen as being below that. So you want policies that sustain this kind of thing, right? There's just this great sense of pride in making very particular things as beautiful as possible. What efficiency does, I think, is it takes smaller things that are done well and it says, well, we're going to do 8 million examples of that and then of course it's not going to be that good. There's another side to this which can be a darker side which is how much when we are talking about things we make is beauty a function of scarcity which also makes it a function of cost right things are beautiful we honor them in part because not that many people can have them if the watch you had was mass-produced and everywhere it might be no less beautiful in some way but it would not be rare right scarcity creates meaning in things and we do compete with each other so how do you think about this relationship between what we give this kind of honor to and admiration to the kinds of elite craftsmanship we're talking about and its relationship is a positional good in some ways we love it because there's not that many of it and if there was more of it we wouldn't love it as much
[加里·施特恩加特]: 很多应该制造它们的世代正在消亡,实际上其中一些可能会消亡,只是因为不会有足够的人来维修这些手表,制作这些西装。但是,听着,尽管我非常喜欢手表和我那疯狂的蓝色西装,但我更喜欢美食,我也认为那是绝对的艺术。你可以从埃尔姆赫斯特走到阿斯托利亚。我确实这样做过,一天之内从尼泊尔菜吃到菲律宾菜,再到埃及菜和希腊菜。你可以四处闲逛,看到祖母和孙女们在制作艺术。它没有稀缺性。我的意思是,只要世界上还有木瓜,这些菜系就会存在。但它们做得如此充满爱意。你只能惊叹。上次我周末走在罗斯福大道上,人少了一半,因为当时冰毒特别流行。所以你可以看到我们是如何试图,这个政府正在试图摧毁美,摧毁我们这么多人来自不同地方并创造美丽但不属于美国本土的事物这一事实的美。但我在与非常非常富有的人进行的长期研究中发现,他们是我所知道的迄今为止最不快乐的人,他们生活的每一个方面都很糟糕。所以当我们谈论,是的,有更多钱更好,我猜,但到了一定程度之后,情况会更糟,糟糕得多,因为我遇到的很多人,对冲基金经理,他们整天互相竞争不同的交易,不同的赌注,然后结束后做什么?他们去和彼此玩一千万美元赌注的扑克。竞争必须永远持续下去,没有对其他任何事物的欣赏。你坐在一个糟糕的俱乐部里,吃着垃圾食品,然后继续互相竞争。这就是美国认为可能达到的最高成功水平。如果你能做到那样,你就太成功了,你应该可能管理整个国家,对吧?
Original English
[Gary Shteyngart]: A lot of the generations that should be making them are dying out there's actually some of them may die out just because there won't be enough people to service these watches to make these suits but look as much as I love watches and as much as I love my crazy blue suit, I love eating more and I also think that that is absolute artistry. You can walk around from Elmhurst to Astoria. I've done this exactly this and go from Nepalese to Filipino to Egyptian to Greek cuisine in a day. You can wander around and you can see people grandmothers, their granddaughters making art. There's no rarity to it. I mean, as long as there's papayas in the world, these cuisines will exist. But they do something so loving. You just marvel at it. Last time I walked down Roosevelt Avenue on a weekend there was half the people because this was when ice was especially prevalent. So you could see how we're trying, this administration is trying to destroy beauty, the beauty of the fact that so many of us are from different places and create things that are beautiful but are not indigenous to America. But what I found is through my very long research with very very wealthy people. These are some of the least happy people I know by far every aspect of their life is horrible. So when we talk about having more money better I guess but to a point and after a certain while it's worse it's much much worse because so many of the people I would meet right who are hedge fund managers and they spend their whole day competing with one another over different trades different bets as they call them right and then what do they do when it's over? They go and play poker for $10 million stakes with each other. You know, the competition has to continue forever and there's no appreciation of anything else. You sit in a horrible club, you eat garbage, and you compete with each other some more. That's what America thinks is the highest level of success possible. You're so successful if you can do that, that you should probably run the whole country, right?
[埃兹拉·克莱因]: 我知道《感官主义者》不是一本自助书。我知道你不是在这里把自己当作大师,但假设有人读了它,或者听了这个,然后想,“是的,我实际上并没有在我的生活中寻找那么多美。”你没有很多钱。你不能去世界各大首都旅行。但你会对你班上的一个学生说什么?就像,我从哪里开始?
Original English
[Ezra Klein]: I know The Sensualist is not meant to be a self-help book. I know you're not presenting yourself here as a guru, but let's say you're somebody who reads it or is listening to this and thinking, "Yeah, I don't actually seek out that much beauty in my life." You don't have a lot of money. You're not able to go traveling to the great capitals of the world. But what do you tell a student in one of your classes? It's like, where do I start?
[加里·施特恩加特]: 你知道吗,这很有趣。我认为很多年轻人已经意识到,公司要求他们过的生活并不是一种好的生活,这就是为什么,你会认为,例如我们谈论手表,你会认为这是一个老年人的爱好,但当我参加纽约这些非常秘密的手表爱好者聚会时(它们必须保密,因为如果我们都被抢了,世界就完了),其中很多人非常年轻,他们也讨厌他们的手机。他们不想看那些东西。他们想看看手腕上美丽的东西。每个美国大都市都有令人难以置信、价格实惠的美食,会让你大吃一惊。人们向我抱怨休斯顿。这是越南以外最好的越南菜。任何城市,即使是那些为汽车和停车场设计的城市,也有令人难以置信的美丽时刻。我刚刚去了乌兹别克斯坦,世界上最贫穷的国家之一。我从未见过如此美丽的城市。布哈拉和撒马尔罕,这些都是宏伟的作品。经过它们是一种荣幸。哇,能活在这个世界上,看到这样的东西,是多么大的荣幸啊。
Original English
[Gary Shteyngart]: You know, it's interesting. I think a lot of young people have already figured out that the life that the corporations are asking them to live is not a good life and I think that's why you'd think that for example we talk about watches you'd think this would be an old man's hobby right but often when I go to these very secret meetings of watch enthusiasts that happen in New York they have to be secret because if we all get robbed it's the end of the world but so many of them are super young and they also hate their phones. They don't want to look at those things. They want to look at their wrist and see something beautiful on them. Every American metro has incredible, inexpensive food that will blow your mind. People complain about Houston to me. This is the best Vietnamese food outside of Vietnam. Any city, even those cities designed for the car in the parking lot, even those have incredible moments of beauty. I was just in Uzbekistan, one of the poorest countries in the world. I've never seen cities that beautiful. Bukhara and Samarkand and these are works of magnificent magnificence to pass through them. Wow. What an honor it is to be alive in the world and see things like that.
[埃兹拉·克莱因]: 我认为这是一个很好的结束点。总是有一个最后的问题。你会向观众推荐哪三本书?
Original English
[Ezra Klein]: I think that's a good place to end. Always a final question. What are three books you'd recommend to the audience?
[加里·施特恩加特]: 所以,我要从我一个学生的书开始。我爱我的学生。作品很棒。几年前哥伦比亚大学的毕业生。这本书叫《像我们一样的男人》。作者是宾杜·班西纳特。希望我发音正确。故事背景在新泽西。我喜欢任何以新泽西为背景的作品。说到反乌托邦,对吧?那是最好的。非常黑暗的幽默,但黑暗得有趣。我对它赞不绝口。第二本书,我想是在八月出版,是我的导师李昌的作品,一位出色的韩裔美国作家。书名好像是《温柔的年纪》。《纽约客》上有节选。我认为这是他最具回忆录性质的小说。他作为老师、朋友和感官主义者,对我意义重大。他住在北加州,是你能找到的最感性的人。他太不可思议了。第三本书是朱莉娅·约菲的《祖国》,它是国家图书奖的决赛作品,是我的一个老朋友,也是苏联出生,莫斯科对列宁格勒。这本书讲述了苏联表面上是这样一个女权主义进步社会,但猜猜看,它对待女性像屎一样。这本书真的帮助我理解了我自己的很多背景,也了解了苏联在各个层面对人们做了什么,这里是通过女性的棱镜,也是通过犹太女性的棱镜。这是一本了不起的书。
Original English
[Gary Shteyngart]: So, I'm gonna start with a book by one of my students. I love my students. Such good work. Columbia graduate a couple years ago. The book is called Men Like Ours. Her name is Bindu Bansinath. I hope I pronounced that correctly. Set in New Jersey. I love anything set in New Jersey. Talk about dystopia, right? That is the best. Really dark humor, but as dark as it is funny. I can't say enough about it. A second book was coming out, I think, in August, and that's by my mentor, Chang Lee, the wonderful Korean-American writer. A Tender Age, I think is the name of the book. There was an excerpt in the New Yorker. This, I think, is his most memoiristic novel. I think a lot of his own background goes into this. He meant so much to me both as a teacher and as a friend and as a sensualist. He is as sensual as one gets living in Northern California. He's incredible. And the third book is Julia Yoffy's Motherland which was a national book awards finalist an old friend of mine also Soviet born Moscow to my Leningrad and it's a book about what the Soviet Union was ostensibly this feminist progressive society but guess what it treated women like shit this book really helped me understand a lot of my own background and also about how what the Soviet Union did to people on every level here through the prism of women but also through Jewish women. It is a remarkable book.
[埃兹拉·克莱因]: 加里·施特恩加特,非常感谢你。
Original English
[Ezra Klein]: Gary Shteyngart, thank you very much.
[加里·施特恩加特]: 谢谢。
Original English
[Gary Shteyngart]: Thank you.
📌 文中提及的人物和组织
公司/组织: Columbia University
产品/模型: Aparat
媒体/书籍: Super Sad True Love Story, The Sensualist, Men Like Ours, A Tender Age, Motherland