月度就业报告的可靠性困境
主持人:乔,我有一个令人尴尬的坦白。
View/Hide Original English
>> Joe, I have an embarrassing confession.
乔:说吧。
View/Hide Original English
>> Go on.
主持人:你知道那个企业生灭调整(Birth-Death Adjustment: 美国劳工统计局用于估算新开和关闭企业创造或减少就业的统计模型)吗?
View/Hide Original English
>> You know the birth death adjustment?
乔:我也有同样的坦白。
View/Hide Original English
>> I have the same confession.
主持人:我以前以为它与人口和劳动力供应有关,但其实不是。它与企业组建有关。
View/Hide Original English
>> I used to think it was something about like the population of people and the labor supply, but it's not. It's about business formation.
乔:是的,没错。哦,我的坦白更令人尴尬,那就是我真的总是忘记它到底是什么。
View/Hide Original English
>> Yes, that's right. Oh, my my confession is even more embarrassing, which is that I literally always forget what it is.
主持人:当人们听到这个节目时,就是就业报告发布日。我们是在9月4日录制的,就业报告日是9月5日。现在需要知道的重要一点是,在某种程度上,这份所有人依赖的月度非农就业报告(Non-Farm Payrolls Report: 衡量美国非农业部门就业人数变化的经济指标)对我来说,从未像现在这样,在我要关注什么方面,感觉更像是一个移动的目标。多年来,它就像是:“好吧,这个月创造了多少就业岗位?是的,它会被修正一点,但这能告诉你一些信息。”但现在,在季节性调整、后疫情时代仍在进行的某种正常化,以及移民政策的剧烈变化之间,这些数字已经变得不那么清晰了,你需要付出一些努力才能理解它们。
View/Hide Original English
>> When people are listening to this, it is jobs day. We're recording this September 4th. Jobs day. September 5th. The important thing to know right now is that to some extent that monthly non-farm payrolls report that everyone depends on and relies on has never felt to me like more of a moving target in terms of what I'm supposed to be looking at. For many years it's like okay how many jobs were created this month? Yeah, it's going to get revised a little bit but that tells you something. Now between seasonality postcoavid sort of normalization that's still processing and then of course the sort of changes in immigration policy which have swung dramatically in a year. These numbers it's not clear that you actually have to put in some work to understand these numbers.
乔:不,完全是这样。而且,我的意思是,美国劳工统计局(BLS: Bureau of Labor Statistics: 负责收集、处理、分析和发布美国劳工统计数据的政府机构)本身似乎也对这些数字感到困惑,因为我们看到的趋势是,他们会在周五发布非农就业的初步估计,然后几周后你会看到修正数据,而最近这些修正数据似乎总是向下调整。
View/Hide Original English
>> No, totally. And also I mean the the BLS itself seems to have some difficulty uh with the numbers because the trend that we've seen is they put out a non-farm payroll like an initial estimate on a Friday and then a few weeks later you get the revisions and the revisions always seem to be downwards lately.
主持人:最近它们大部分是向下修正的,然后还有年度修正,我相信下周就会公布。你知道,我们正处在一个时期,抛开数据收集不谈,也抛开BLS局长被解雇、未来某个时候会有新局长上任的事实不谈。抛开所有这些,我们还处在一个对宏观经济状况存在重大疑问的时期,以及这种低招聘、低解雇的模式(已经持续了一段时间)是否面临进一步恶化的风险。我不知道。这是一个艰难的解读。
View/Hide Original English
>> Lately they've been mostly downwards and then there's annual revisions and those are coming up I believe next week. And you know, we are at a time when setting aside the collection and of course setting aside the fact that the BLS chief has been uh fired and there's going to be a new one at some point. Setting aside all of these things, we're also at a time when there are significant questions about just the macro state of the economy and whether the sort of low hiring, low firing mode which is characterized for a while now is at risk of deteriorating further. I don't know. It's a tough it's a tough read.
非农就业数据中的“生灭调整”偏差
乔:你知道我们应该问谁吗?史蒂夫·英格兰德。好的,但让我先从一个更广泛的问题开始。
View/Hide Original English
>> You know who we should ask? Steve Englander. Okay, but let me start with with a broader question issue maybe.
主持人:太好了。问题在于,这个问题已经改变了。过去我们常说:“好吧,上个月或过去12个月的非农就业(NFP: Non-Farm Payrolls)增长是20万,现在看起来是10万,事情已经放缓了。”这就是我们需要知道的。但现在,由于劳动力供应如此重要,每个人都在进行估算,并说:“好吧,本土出生的工人,如果你悲观的话,可能是7万;如果你认为我们有来自外国出生工人的净移民,你可能会认为是5万;如果你认为仍有一些合法移民进入,你可能会认为是10万。”这意味着正确估算水平非常重要。而非农就业(NFP)数字的问题在于它实际上有两个组成部分。其中一个是我们都想到的。他们调查大约16万家企业,可能涉及60万个机构,基本上是问:“好吧,上个月你们有多少工人?这个月有多少?”通过他们的统计分析,他们会说:“好的,这就是变化。”所以,这是针对持续运营的公司,这给了他们那个数字。问题是,他们对刚刚开业的公司一无所知,对刚刚关闭的公司也知之甚少。因此,他们使用一种叫做企业生灭调整(Birth-Death Adjustment)的方法来调整这两类公司对就业的影响。你知道,新公司创造的净就业岗位减去关闭的公司。问题是,他们有一个非常简单的模型,过去当你只关心方向时,这个模型是没问题的。但现在,当你认为非农就业(NFP)增长是5万时,这个数字中的偏差真的会影响事情。
View/Hide Original English
>> Excellent. And the thing is that the question has changed like in in the past we we used to say okay last month or you know last 12 months NFP growth was 200,000 looks like 100,000 now things have slowed down that's all we had to know this time around because supply is so important everyone is making an estimate and kind of saying well nativeorn workers you know maybe 70,000 if you're pessimistic if you think we have net immigration from foreignb born workers you have a view of 50 and if you think that there's still some legal immigration coming in, maybe you're at 100. And that means that getting the level right is really important. And the problem with the NFP number is that it actually has two components. One of which is the one that we all think about. They survey about 160,000 businesses, maybe 600,000 establishments, and basically say, "Okay, how many workers did you have last month? How many did you have this month?" and through their statistical analysis they say okay this is a change. So that's for firms that are in continual operation that gives them that number. The problem is that they have no handle on firms that have just opened and very little handle on firms that have just closed. So they use something called the burst death adjustment to adjust for employment by those latter two categories of firms. you know, net job creation from new firms minus closing firms. And the problem is that they have a very simple model and it is it was fine in the past when all you cared about was the direction, but now when you're saying it really matters >> if NFP growth is 50, having a bias in that number really affects things.
乔:你看到的是,这个数字在各种情况下都保持在大约10万个就业岗位。你知道,当你进行季节性调整时,因为它发布的是非季节性调整数据,但你可以进行粗略的季节性调整。它非常稳定,每个月大约有10万个就业岗位,或者说几乎10万个就业岗位,都来自企业生灭调整(Birth-Death Adjustment),这就是我们周五早上8:30在彭博页面上看到的数据。我们还有另一个信息来源,它有滞后性,但准确得多。这叫做企业就业动态(Business Employment Dynamics)。它滞后大约8个月,但它是基于季度就业和工资普查(QCEW: Quarterly Census of Employment and Wages)的。它显示的是,在2024年,比如2024年第四季度,持续运营的公司和新开业减去关闭的公司所带来的就业增长都大幅下降了。
View/Hide Original English
And what you see is that that number has through thick and thin has stayed about a 100,000 jobs. You know, when you seasonally adjust it because they publish a not seasonal adjustment, but you can do a rough and ready seasonal adjustment. It's very stable at about every month 100,000 jobs or almost 100,000 jobs are coming from that birth death adjustment in terms of what we see on Bloomberg page Friday morning at 8:30. We have another source of information on that which lags but which is far more accurate. This is something called the business employment dynamics. It lags by about 8 months but it's based on the quarterly census of employment and wages. And what that shows is that in 2024 like Q4 2024 say the four quarters both the employment growth coming from continuing firms and continuing operation and the employment growth from newly open firms let's just closed firms they've tanked.
主持人:所以你看到的是一个可靠的来源,因为它甚至不是样本。这是整个总体数据。他们知道哪些企业开业了,哪些关闭了,他们说:“嘿,新成立的企业根本没有创造任何显著的就业机会。”而非农就业(NFP)数字却一直告诉你,有10万个就业岗位来自这部分。
View/Hide Original English
>> So you're sort of looking at a reliable source because it's it's not even a sample. This is the entire population. They know what open and what's closed, saying, "Hey, there just isn't any significant jobs creation from newly formed firms." And the NFP number keeps telling you that there's 100,000 jobs coming from that.
高质量数据与就业报告的向下修正
乔:这已经很棒了。下周,我们又会得到一份季度就业和工资普查(QCEW)报告。
View/Hide Original English
>> This is already excellent. Next week, we are getting yet another one of these QC quarterly
主持人:你叫它什么?
View/Hide Original English
>> Q. What do you call it?
乔:我叫它QC。正确的叫法是什么?我们怎么称呼它?
View/Hide Original English
>> I call it QC. What's the right one? How what do we call it?
主持人:我叫它QC。
View/Hide Original English
>> I call it QC.
乔:好的。我们将在9月9日得到新的季度就业和工资普查(QCEW)数据。好的。告诉我们这是什么。让我们再次回顾这部分,即这些数据的高质量之处在哪里?为什么我们预计它会显示进一步的向下修正?以及为什么这个初步快照与后续更好的洞察力之间会持续存在这种向下偏差?
View/Hide Original English
>> Okay. We get a new QCEW. That's the 9th. September 9th, we get that. All right. Tell us what this is. Let's walk through this part again in terms of what is it that's high quality about this data? Why we expect it to show further downward revisions and why there continues to be the sort of downward bias in this initial snapshot versus ladder better insight?
主持人:哦,好的。首先,非农就业(NFP)样本量很大,但它只是一个样本。存在抽样误差,有些人不报告,我们不知道谁报告谁不报告是否存在偏差。所以那里总是存在一些固有的误差。
View/Hide Original English
>> Oh, okay. First, NFP has a big sample, but it's a sample. their sampling errors and people who don't report and we don't know if there's a bias and who's reporting who's not reporting. So there's always some inherent error there.
乔:季度就业和工资普查(QCEW)基本上就是整个宇宙。它不是样本。
View/Hide Original English
>> QCW is basically the universe. It's not a sample.
主持人:他们从劳工部获得行政数据,说明有多少人缴纳了失业保险,这基本上是所有人,因为每个人都缴纳。每个工作的人都缴纳失业保险。所以当他们得出一个数字时,会有一些修正,因为有时有些公司没有及时报告,但修正幅度不大。而且它非常权威。所以如果你说:“哦,季度就业和工资普查(QCEW)和企业就业动态(Business Employment Dynamics)告诉我们,在2024年,新开业减去关闭的公司几乎没有创造就业机会。”你会相信它吗?因为你不会得到更好的来源。没有其他来源可以比它更好。所以这就是它被用作基准的原因。它可能应该在一年中更频繁地用于重新校准就业数据,因为他们是按季度发布的。但是,你知道,当它发布时,这是一件大事。我们认为它很可能会告诉我们,在2024年第一季度到2025年第一季度之间,就业岗位被高估了大约75万到110万个。
View/Hide Original English
>> They get administrative data from the labor department saying how many people paid into unemployment insurance and that's basically everybody because everybody does. Everybody who's working does pay into unemployment insurance. And so when they come up with a number, there's a bit of revision because there's sometimes some firms don't report in time, but there's not much. And that it's very authoritative. And so if you sort of say, oh, QCW and and the business employment dynamics tell us that in 2024 there was almost no job creation from newly opened, let's just close firms. You believe it? Because there's you're not going to get a better source. There's no other source to that. And so that's why it's used for the benchmark. probably should be used to rebenchmark employment more frequently in the year because they do publish it quarterly. But, you know, when it comes out, it's a big deal. And we think it's likely to tell us that somewhere between 750 and maybe 1.1 million jobs. That's the overstatement between Q1 2024 and Q1 2025.
乔:哇。
View/Hide Original English
>> Wow.
主持人:那将大大削减总体就业增长。关键是,没有理由相信这种偏差真的已经改变了。
View/Hide Original English
>> And that would knock off a lot in in in terms of headline employment growth. The key point is that there's no reason to believe that the bias has really shifted.
美联储政策与就业数据解读
乔:目前正在发生的另一个不寻常的事情是,我们有一位由特朗普(Donald Trump)政府任命的BLS新局长。这位新局长最初建议BLS可以完全停止发布就业数据,或者他们可以减少发布频率,比如按季度发布。考虑到季度就业和工资普查(QCEW)数据的滞后性,按季度发布这个想法也许是合理的?
View/Hide Original English
>> One of the other unusual things that's going on at the moment is we have this new head of the BLS installed by the Trump administration. And that new head suggested initially that the BLS could just stop publishing jobs numbers altogether or maybe they could publish them less frequently like on a quarterly basis or something. is the quarterly idea maybe that's reasonable given the lag with the QCW data.
主持人:我认为他们可以采取不那么戏剧性的措施来提高月度数据的质量,因为我们确实有一些关于新开业企业创造就业机会的相关信息。回到企业就业动态(Business Employment Dynamics),如果你看看现有企业(持续运营的企业)创造的就业机会和新企业创造的就业机会是如何变化的,它们往往是同步变化的。幅度不同,但方向非常一致。他们可以利用从16万家企业、60多万个机构中抽样得到的数据,然后说:“看,如果持续运营的企业告诉我们每月创造2万个就业机会,那么新企业创造10万个就业机会的可能性就很小。”我们可以使用各种统计方法进行估算。它不会是完美的,但会好很多。
View/Hide Original English
>> I think that they can do things that are far less dramatic to improve the quality of the monthly numbers because we do have some information that's relevant for jobs creation by newly opened firms. Going back to business employment dynamics, if you look at how job creation from existing firms, continuing firms and job creation from new firms move, they tend to move together. the amplitude is different but the direction is very much the same. They can use the sample data that they get from the 160,000 firms 600,000 plus establishments that they sample and say look if continuing firms are telling us that job creation is 20,000 a month. It's very unlikely that job creation from new firms is going to be 100. We can use a variety of statistical methods to sort of make a guesstimate. It won't be perfect, but it'll be a lot better.
乔:说到那位新的BLS负责人,乔,我这周在分析师报告中看到了最令人担忧的一句话。这句话就在我的屏幕上。这句话是:“因为特朗普(Donald Trump)现在有了他自己的BLS负责人,我并不认为周五会有糟糕的数字。”
View/Hide Original English
>> Speaking of the new BLS person, Joe, um I saw the most worrying sentence in an analyst note this week. So, the sentence was I have it on my screen. The sentence is because Trump has his own BLS person now. I don't necessarily see a bad number on Friday.
主持人:我没那么悲观。我想……
View/Hide Original English
>> I'm not I'm not that pessimistic. I think um
乔:我不知道,但我不知道。我对此没有看法。但是等等,这是谁说的?
View/Hide Original English
>> I don't know, but I don't know. I don't have a view on I don't have a view on this. It's But wait, where was who said this?
主持人:我不想说,因为我不确定它是否公开,但是……
View/Hide Original English
>> I don't want to say because I'm not sure it's public or not, but
乔:但这肯定是一个知名人物。
View/Hide Original English
>> but this is a notable person.
主持人:是的,你认识他。
View/Hide Original English
>> Yes, it's someone you know actually.
乔:好的,没问题。
View/Hide Original English
>> Okay, fine.
主持人:不是我。
View/Hide Original English
>> And not me.
乔:也不是史蒂芬。我们来谈谈对话一直关注的就业创造水平和速度等问题。我们最近和芝加哥联储(Chicago Fed)主席奥斯汀·古尔斯比(Austin Goolsbee)做了一期节目,他说:“很多事情都在变化中。我并不真正关注水平。”他称他所关注的为“真相的四骑士”,这个词非常戏剧化。他关注的是比率。他关注失业率,目前仍为4.2%。他关注招聘率,本周发布的Jolts报告(Job Openings and Labor Turnover Survey: 衡量劳动力市场职位空缺、招聘和离职情况的月度调查)显示为3.3%。他关注解雇率,我认为它一直相当低。也许他还在关注工资增长率。我不记得第四个“骑士”是什么了。在这样一个波动时期,你如何看待这种观点?比如,我们干脆忘记水平,只关注比率,因为它们不会被修正那么多。你出去问成千上万的人:“你现在是就业还是失业?”如果4.2%的人说他们失业,这可能是一个合理的衡量人们是否就业的指标。
View/Hide Original English
>> Not Stephen. Let's talk about the conversation has focused on these levels and pace of job creation and so forth. We recently did an episode with Austin Goulsby, the Chicago Fed president, and he was like, "So much is in flux. I'm not really looking at levels." And he called what he's like, he used this term very dramatic, the four horsemen of truth. He's interested in rates. He's interested in the unemployment rate, which is still at 4.2%. He's interested at the hiring rate, which we had the Jolts report come out this week. It's at 3.3%. He's interested in the firing rate, which I think has still been fairly low. Maybe he's looking at like the rate of wage growth. I don't remember what the fourth horsemen was. In a time of volatility, what do you think about this idea? Like, let's just forget about levels and just focus on rates because they don't get revised as much. You go out and you ask thousands of people, are you employed or unemployed right now? And if 4.2% say they're unemployed, that is probably a reasonable proxy for whether people are employed or not.
主持人:没错。但是乔,如果你成为联邦公开市场委员会(FOMC: Federal Open Market Committee: 美国联邦储备系统内负责制定货币政策的机构)的下一位成员,你看到一份就业报告,它公布的数字是7.5万,就像明天的共识预测一样,这是一个强劲的数字还是一个疲软的数字?
View/Hide Original English
>> Right. But Joe, if you turned out to be the next person named to the FOMC to the board >> and you see a payroll number and it comes out at 75,000 like tomorrow's consensus, is that a strong number or a weak number?
乔:嗯,这就是我说的。我只是看……我不知道。我的意思是,我不知道。比如说,现在失业率是4.2%。经济学家预计它会小幅上升到4.3%。假设它仍然是4.2%。假设我们有一个疲软的非农就业(NFP)数字,但失业率保持在4.2%。为什么我不说:“好吧,情况或多或少还不错。”
View/Hide Original English
>> Well, that's what I'm saying. I just look at the uh I don't know. I mean, I don't know. Let's say so right now just for what it's worth, the unemployment rate is at 4.2%. Economists expect it to tick up to 4.3%. Let's say it comes at 4.2%. Let's say we have a weak NFP number, but the unemployment rate stays at 4.2%. Why don't I say, okay, things are still more or less fine.
主持人:嗯,让我这样说。我喜欢比率,但我更喜欢就业人口比率,好吗?
View/Hide Original English
>> Well, let me say this. I I like rates, but I like the employment to population ratio, okay?
乔:因为我们知道参与率是周期性的。
View/Hide Original English
>> Because we know that participation rate is cyclical.
主持人:如果你看就业人口比率,所有那些关于失业率稳定、平衡、没有变化的评论都站不住脚。我们经历了相当持续的下降。不是2008年那种下降,但你知道,一年前它超过60%,现在是59.6%。
View/Hide Original English
>> And if you look to the employment to population ratio, all these comments that unemployment rate is stable, it looks in balance, nothing's changed, they don't hold up very well. We've had pretty consistent drop. Not a 2008 type of drop, but you know, was like over 60 a year ago. Now it's 59.6.
乔:好的。
View/Hide Original English
>> Okay.
主持人:这告诉我们,疲软程度有所增加。我认为你不能对你看哪个比率挑三拣四,但我认为在周期性时期,就业人口比率可能更能说明问题。而这次,它更偏向沃勒(Christopher Waller: 美联储理事)的观点,而不是鲍威尔(Jerome Powell: 美联储主席)的观点。我知道我们一直在谈论非农就业(NFP)估算的弱点,但你对官方数字的预期是什么?
View/Hide Original English
>> It's telling us that there's kind of increased softening. I think you can't be choosy about which rates you you look at, but I think in cyclical periods probably employment to population is telling you more. And this time it is more on Waller's side than it is on Powell's side. I know we've been talking about weaknesses in the NFP estimates, but what's your expectation for um the official number?
乔:嗯,我写道我们在这方面有点分裂,左脑右脑,因为我们生活在一个必须正确预测市场反应的世界。
View/Hide Original English
>> Well, I wrote we're a little bit splitrained on this leftrain, right brain, because we live in a world where we have to get the market reaction right. Right.
主持人:所以,我们的预测是7.5万。它非常接近共识。你知道,没有什么戏剧性的。
View/Hide Original English
>> So, our forecast is 75,000. It's it's very close to consensus. You know, >> nothing dramatic.
乔:我只想说,你必须认识到这个数字有很大的随机性。它可能是12.5万,但并不具有意义,但事情就是这样。你知道我们争论的是,如果你看预测范围,几乎所有人都介于4万到10万、10.5万之间。所以如果你得到一个像3万这样的数字,我认为那将是一个非常戏剧性的数字。
View/Hide Original English
>> I just say this that you got to realize there's so much randomness in the number. It could be 125,000 and not be meaningful, but it's just the way it goes. You know what we've argued if you look at the range of forecasts almost everybody is between like 40,000 and 100,000 105,000. So you get a number like 30. I think that will be a very dramatic number in terms of
主持人:超出预期范围。
View/Hide Original English
>> outside the range of expectations.
乔:是的。我的意思是,因为这个范围在市场预期方面确实很窄,我认为这将使美联储考虑降息50个基点,因为我认为论点会是……
View/Hide Original English
>> Yeah. I mean, because this range is really tight in in terms of market expectation, and I think it would put 50 on the table for the Fed because I I think the argument would be
主持人:如果数字如此之低,你可能应该在6月或7月降息了。所以你不是说:“天哪,世界末日来了。一切都崩溃了。”而是说:“是的,我们有点错过了。当时没有数据。”回想起来,如果我们当时有这些数据,我们可能已经在6月或7月降息了。所以我们现在只是在追赶。现在对我们来说,真正的问题是如何解释10万这个数字,因为我们会说:“好吧,10万减去我们7万的偏差,意味着实际创造了3万个就业机会,所以你应该讨论50个基点。”我认为我们还没有说服市场应该这样看待它。顺便说一句,在我们继续之前,经济页面上的共识是7.5万。共识是失业率将小幅上升到4.3%。此外,平均时薪环比增长0.3%。所以,这就是我们这周关注的。我们有一些疲软的数据。今天公布的首次申领失业金人数为23.7万,高于预期的23万。ADP就业报告(ADP Employment Report: 由ADP公司发布的美国私人部门就业数据,常被视为官方非农就业报告的先行指标),无论你信不信,是5.4万,而预期是6.8万,比上个月修正后的10.6万大幅下降。ISM服务业就业指数(ISM Services Employment Index: 衡量服务业就业状况的指标)为46.5。这略低于预期。所以数据疲软,而且存在进一步疲软的风险。我只是觉得9月份的可能性范围真的很有趣,因为,你知道,我们刚在杰克逊霍尔会议上,你还在讨论:“哦,也许有降息50个基点的理由。”但仍然有很多对通胀的残留担忧,通胀这条“龙”尚未被完全驯服。
View/Hide Original English
>> that if you get a number that's so low, you probably should have cut in June or or or July. And so, you're not saying, "Oh my god, the world's coming to an end. Everything's falling apart." But you're saying, "Yeah, well, we kind of missed it. The data weren't there at the time." In retrospect, had we had those data, we probably would have cut in June or July. So, we're just doing catchup now. Now for us the real issue is how do you interpret like a 100,000 because we would say okay 100,000 less our bias of 70,000 means real job creation of 30,000 so you should be talking about 50. I don't think we've convinced the market yet that that's the way you should look at it. By the way, just before going on, so on the eco page, consensus is 75K. Consensus is for the unemployment rate to tick up to 4.3%. Also, average our earning earnings of.3% month-over-month growth. So, that's sort of like what we're looking at this week. We've had some sort of soft data. We had initial claims today come in at 237K. That was ahead of the estimate of 230K. ADP employment, take it or leave it, 54K versus estimates of 68K, down significantly from the 106K revised last month. ISM services employment 46.5. That was a little bit shy of expectations. So soft and there's this risk of softening. I just think it's really interesting the range of possibilities for September because, you know, we were just in Jackson Hole and you're talking about, oh, maybe there's a case for 50, but there's also still a lot of residual concern about inflation and the inflation dragon has yet to fully be slayed.
乔:我之所以关注劳动力市场,是因为如果它像我们认为的那样疲软且测量不准确,那么劳动力市场的松弛将解决通胀问题。
View/Hide Original English
>> The reason I would focus on the labor market is because if it's as weak as we think it is and incorrectly measured, the slack in the labor market will take care of inflation.
主持人:好的?再说一次,我更偏向沃勒(Christopher Waller)的观点,即你不会在劳动力方面拥有任何影响力。如果我能发表一个评论,我的意思是有些人从撞墙中获得乐趣。我每年撞一两次的墙,就是把所有这些关于劳动力市场指标的传入数据拿来,试图预测非农就业数据。
View/Hide Original English
>> Okay? that the again I I'm sort of more on Waller's side that you're not going to have any kind of power on the labor side. If I can make one comment, I mean some people get their pleasure from banging their head against the wall. The wall I bang my head against once or twice a year is taking all of these incoming data on labor market indicators and trying to predict non-farm payrolls.
乔:你得有个爱好。
View/Hide Original English
>> You got to have a hobby.
主持人:你得有个爱好。而这个爱好可能是“精神错乱”的定义。它们没有一个管用。我看着你额头上的创可贴。看,这就是你谈论撞墙取乐的时候。你实际上似乎是在字面意义上说的。
View/Hide Original English
>> You you got to have a hobby. And this one might be the definition of insanity. And none none of them work a bucket of spit. I'm looking at the um band-aid on your forehead. See, this is when you talk about banging your head against the wall for pleasure. You're actually talking literally it would appear.
乔:嗯,你应该看看那堵墙。
View/Hide Original English
>> Well, you should see the wall.
债券市场波动与全球财政状况
主持人:好的。如果我们请你来演播室,却不问你债券市场的情况,那我们就失职了。所以,今天发生的一件事是,由于乔刚才提到的那些疲软的就业数据,我们看到债券市场有所回升,因为人们更预期美联储可能会降息。但最近几天的大新闻是债券市场的大幅抛售,尤其是在长期债券方面。而且这看起来确实有点奇怪。
View/Hide Original English
>> Okay. We would be remiss if when we have you in the studio if we did not ask about what's going on with bonds. So, one of the things that's happening today is because of that softening jobs data that Joe just laid out, we are seeing a little bit of a recovery in bonds because there's more expectation that the Fed might cut. But the big story in recent days has been this huge selloff in bonds particularly at the long end. And it does
乔:尤其是在欧洲。
View/Hide Original English
>> particularly in Europe,
主持人:尤其是在欧洲,但美国也是如此。我们正在谈论经济放缓,而与此同时,收益率曲线的长期部分却持续上升,这看起来确实有点奇怪。这是怎么回事?
View/Hide Original English
>> particularly in Europe, but also in the US. It does seem kind of weird that we're talking about the economy slowing and meanwhile the long end of the curve just keeps going up. What's going on?
乔:市场的注意力可能没有你想象的那么长。我认为问题在于,你看到全球财政状况正在恶化,而且在美国也可能恶化,特别是如果关税政策有任何变化,将其撤回的话。
View/Hide Original English
>> Markets attention span is maybe not as long as you give it credit for. And I I think the problem is this that you look at fiscal situations that are deteriorating globally and likely to deteriorate in the US especially if anything happens with the tariffs to pull them back.
主持人:哦,是的。市场有点在说:“看,从长远来看,这看起来不太好。似乎有很多借贷。”但市场意义上的“长期”可以是六周,也可以是六年。你不知道这些力量何时会发挥作用。所以,如果没有其他因素,市场会关注它。然后你这周进来,每个数字似乎都很疲软。你说:“天哪,美联储要降息了!”突然之间,这种债券抛售,尤其因为市场可能已经合理地做空,担心财政状况,他们说:“天哪,也许不应该那么空。”人们正在回购他们卖出的债券,然后你就会看到我们这周看到的这种剧烈波动。我们认为,短期内,外汇和债券都将受到美联储和美国经济的驱动,而短期,我的意思是未来一个月或六周。
View/Hide Original English
>> Oh yeah. And markets are kind of saying, look, in the long term, this doesn't look good. It looks like there's a lot of borrowing out there. But the long term in market terms can be six weeks and it could be six years. You don't know when those forces are going to matter. So absent anything else, the market pays attention to it. Then you you sort of come in this week and every number seems to be soft. You say, "Oh my god, the Fed's going to cut." and all of a sudden this sort of selling of bonds especially because the market probably got reasonably short worrying itself about the fiscal situation they say oh my god may maybe not so short and people are buying back the bonds that they've sold and you get the kind of dramatic movement we've seen this week we've argued in the short term both FX and bonds are going to be driven by the Fed and the US economy and by short term I mean the next month or six weeks
乔:我认为一旦你过了那个阶段,我们就不认为通胀会消失。
View/Hide Original English
>> I think once you get past that we're we don't think inflation's going to disappear
主持人:即使抛开关税引起的通胀,非关税商品和服务的价格似乎也最多保持稳定,甚至可能略有上涨。特朗普(Donald Trump)的财政方案中存在一些财政刺激。我认为经济可能不像我们根据就业数据看到的那样糟糕,特别是如果数据中存在尚未真正被识别的生产力提升。所以我们看到一种可能性,或者说我们实际上看到的可能性更大。我们预计未来几周美元会走弱,但到年底,我们可能会看到美元走强。在我们看来,美元的仓位有点偏空,债券市场也是如此。你知道,当市场有点说:“天哪,上周还在争论0和25个基点。这周我怀疑他们会争论25和50个基点。”当市场争论这些的时候,债券收益率会下降,一旦市场预期稳定下来,我认为他们会看看财政状况,然后说:“你知道,低四点几的收益率,也许不行。”
View/Hide Original English
And even outside of the tariff induced inflation, the non-tariff goods and services seem to be at best stay steady and even maybe even edging up a bit. There's a bit of fiscal stimulus in in in Trump's fiscal package. I think it's possible that the the economy is not as bad as it might look based on the employment numbers that we're getting especially if there is a productivity pickup in the data that's not really recognized. So we see a possibility or we actually see more than a possibility. We expect dollar weakness in the next couple of weeks but by the time we get to the end of the year we could see the dollar strengthening positioning is kind of short dollars in our view and same with the bond market. You know, while the market's sort of saying, "Oh my god, last week was debating 0 and 25. This week I suspect they'll be debating 25 and 50." While the market's debating that bond yields are going to come down, once that's kind of settled in terms of market expectations, I think they'll look at the fiscal picture and kind of say, you know, low fours, maybe not.
乔:这很有趣。你提到我们谈论经济有多糟糕时,我突然想到“糟糕”实际上可以有两种不同的含义。一种是“糟糕”可能只意味着你在周期中的位置。我们处于减速周期。我们没有创造那么多就业机会。因此,我们必须降低利率才能让事情再次启动。但“糟糕”也可能意味着更定性的东西,即真正糟糕的是增长放缓,以及通胀状况坚挺,以至于传统的政策刺激或去刺激措施无法像预期那样有效,因为存在某种更深层次的腐烂。听起来你说的,如果我能把这一切综合起来,就是周期性地存在放缓。可能很快就会有降息50个基点的理由,有更低利率的理由,但情况并没有糟糕到美国经济崩溃,因此政策措施无法使其再次复苏。
View/Hide Original English
>> It's interesting. It occurs to me when you say how when we talk about how bad the economy is that there's actually two different ways of what bad could mean. So one is bad could just mean a sort of where you are on the cycle. We're in a deceleration cycle. We're not creating as many jobs. Therefore, we have to have a lower rate of interest to get things going again. But then bad could also mean more sort of qualitatively where what's really bad is slackening growth and also a firm inflation picture such that traditional measures of policy stimulus or dstimulus don't work as well they'd like because there is some sort of deeper rot. And it sounds like what you're saying, if I can put all this together, is that cyclally there's a slowdown. There may be a case for 50 basis point cut very soon, case for lower rates, but not so bad in the case of the US economy is broken and therefore policy measures won't work to get it revived again.
主持人:是的,我认为这是对的。我们实际上不认为他们会降息超过50个基点。他们会说:“好吧,我们已经赶上了。是时候观望了。”我和我们的基线,因为我们还不确定就业数字是什么,是25个基点然后停止,但你知道我们一直在讨论25和50之间的选择。
View/Hide Original English
>> Yeah, I think that's right. We actually don't think they'll do much more than 50. They'll say, "Okay, we've caught up. Time to wait and see." I and our baseline because we're not yet sure about what the employment number is is is 25 and stop but you know we've been talking about the choice being between 25 and 50.
欧洲经济困境与美欧对比
乔:再补充一点,这真的只是关于欧洲的情况,我们主要谈论美国,比如法国的10年期国债收益率也一直在飙升。
View/Hide Original English
>> Just adding on one more it really is just on the Europe situation we mostly talk about the US like France has also their 10-year yield has been shooting higher.
主持人:是的。这才是最疯狂的事情。我想,如果我们没有美国目前正在发生的一切,那么法国的故事将在市场上引起巨大轰动。
View/Hide Original English
>> Yeah. This is the crazy thing. I think if we didn't have everything that was going on in the US at the moment like the France story would be huge in the market.
乔:是的。那么请你谈谈欧洲的情况,哪怕只有一分钟。
View/Hide Original English
>> Yeah. So give us your talk to us about Europe for a minute.
主持人:是的,你看,有法国的故事。我实际上计划要去法国,但看起来他们下周可能会罢工,所以我不知道那会如何发展。他们面临的结构性问题非常巨大。我的意思是,法国的赤字和美国的赤字差不多大,但他们的利率远低于美国的利率。他们有一个非常脆弱的政府。他们正试图进行某种财政整顿,因为它不仅仅是少数派政府,它是一个非常小的政府。
View/Hide Original English
>> Yeah, look, there's a France story. I'm actually scheduled to go to France, but it looks like they might be on strike next week, so I'm not sure how how that's going to play out. The structural problems that they face are are kind of enormous. I mean, the French deficit's about as large as the US deficit, and their interest rates are way lower than US interest rates. They have a very fragile government. They're trying to do some sort of fiscal consolidation because it's like it's not just a minority. It's like a tiny government.
乔:反对党有点说“没门”。所以,抛开美国不谈,法国以及广义上的欧洲局势并不那么好。在某些情况下,你看到英镑的表现就像一个新兴市场经济体,即利率与货币之间的相关性不再是正常的G10国家那种“高利率导致货币走强”的关系,因为人们看的是回报。高利率被视为风险溢价,并与疲软的货币相关联。
View/Hide Original English
>> The opposition parties are kind of saying no way. And so that that's setting the US aside. The the French and broadly speaking, the European situation isn't that good. And in some cases, you're seeing sterling trade like a emerging markets economy that in in that the correlation of interest rates in the currency is not the normal G10 one where higher rates lead to a stronger currency because people look at the return. the higher rates are viewed as risk premium and they're associated with a weaker currency.
主持人:我的意思是,是的,你可以看债务与GDP的比率或各种比率等等。但听起来这里的共同点,至少对我来说,这是我的偏见或我的视角,当你谈论法国正在发生的事情,也许你甚至无法去那里旅行,因为罢工;当你谈论我们最近在播客上请来了利兹·特拉斯(Liz Truss: 英国前首相),从政治角度看,这些国家现在运作得并不好,不是吗?是的。我会说,特别是通过不受欢迎的措施,比如财政整顿的能力非常有限。
View/Hide Original English
>> I mean know yeah you can look at levels sorry just to keep going you can look at levels of debt to GDP or ratios etc. But it sounds like the common thread here at least to me and this is the bias or this is my lens when you talk about what's going on in France maybe you won't even be able to visit there because of strike when you talk about we had Liz Truss on the podcast recently politically these are not well functioning polities right now are they? Yes. And I'd say that the ability particularly to get through unpopular measures like fiscal consolidation is very limited.
乔:这就是为什么他们都背水一战,市场正在关注这一点,并有点说:“你们真的没有增长来源,而且你们必须实行紧缩政策,但你们却没有。”所以我们正在关注这些比率以及它们将走向何方。我认为美国的一个优势是,在这里,你知道,至少你可以讲述一个故事,你说:“看,一些生产力数据看起来相当不错,你感觉到人工智能(AI: Artificial Intelligence)正在取得进展,我们不知道它何时会在实际实现的生产力方面发挥作用,但它可能会。”你可以讲述一个多少有些乐观的故事,而如果你看欧洲,他们有点高能源成本,他们的资本市场在为这类创新公司融资方面发展得不够好,而且他们在技术方面有点滞后。所以这场竞争似乎是在美国和中国之间,其他国家则有点真正落后,这并不意味着美国的结局会很棒,但至少你可以讲述一个故事,而讲述一个欧洲的,比如说由私营部门驱动的增长的故事要困难得多。
View/Hide Original English
>> And that's why they're all sort of have their backs against the wall and the markets are looking at this and kind of saying you don't really have a source of growth and you have to do austerity but you're not. So we're looking at these ratios and where they're going to go. I think the one advantage the US has is that here you know at least you can ask tell the story where you say look some of the productivity numbers look pretty good on the ground you sense that AI is making inroads you we don't know when it's going to matter in terms of actual realized productivity but it could you can tell a story that's that's somewhat optimistic whereas if you look at Europe they kind of have they have high energy costs their capital markets aren't as well developed for financing these kind of in innovative firms and they're kind of lagging on the technology side. So the battle seems to be between the US and China and other countries sort of really lagging which doesn't mean the US outcome is going to be great but at least you can tell the story whereas it's much harder to tell the story a European story of say private sector induced growth.
主持人:乔,那句话又是什么来着?好像是美国创新,中国迭代,欧洲制定法规。
View/Hide Original English
>> What's that line again Joe? It's like the US innovates China iterates and Europe writes the regulation.
乔:你还记得吗?是的。而且他们还有大量的假期,他们有这种美好的生活,所以……
View/Hide Original English
>> Do you remember that? Yeah. And they also get tons of vacation and they have this amazing life and so
主持人:并且发表思想文章。
View/Hide Original English
>> and put out think pieces.
乔:是的。但这听起来很棒。很多人会为了写文章的工作而拼命。
View/Hide Original English
>> Yeah. But which sounds great. So many people would kill for a job writing pieces.
主持人:我在法国住了好几年,我会说法国普通工人的生活质量远高于美国普通工人。
View/Hide Original English
>> I lived in France for a number of years and I'd say the quality of life of the median French worker is well above that of the median US worker.
乔:这就是我说的。我们需要有一些……这是一个重要的观点。你观察到了这一点。
View/Hide Original English
>> That's what I'm saying. We need to have some um this is an important point. You observe that.
主持人:是的。
View/Hide Original English
>> Yeah.
乔:是的。
View/Hide Original English
>> Yeah.
主持人:问题是它是否可持续。这就像靠信用卡生活,但是……
View/Hide Original English
>> And the question is whether it's sustainable. It's like living on your credit card, but
乔:我们需要更多的监管。我们需要,而不是创新,尝试监管。
View/Hide Original English
>> we need to regulate more. We need to instead of innovating, let's try regulating.
主持人:我们应该去……我们应该去喝点酒吃午饭。
View/Hide Original English
>> We should go We should go drink some wine for lunch.
乔:是的,听起来很棒。
View/Hide Original English
>> Yeah, sounds great.
主持人:很棒的建议。
View/Hide Original English
>> Great suggestion.