特朗普设立政治专项基金、加州清真寺袭击及马斯克起诉OpenAI案 New York Times Podcasts 2026-05-19

特朗普的政治专项基金争议

威尔·贾维斯: 来自《纽约时报》,这是今日头条。我是威尔·贾维斯,代班特蕾西·芒福德。今天是5月19日,星期二。以下是今日报道。

Original English

Will Jarvis: From the New York Times, it's the headlines. I'm Will Jarvis in for Tracy Mumford. Today's Tuesday, May 19th. Here's what we're covering.

威尔·贾维斯: 唐纳德·特朗普正在设立一个17亿美元的政治“专项基金”,用于支持“骄傲男孩”(Proud Boys)和“誓言守护者”(Oathkeepers)以及他的其他政治心腹。在华盛顿,批评人士猛烈抨击了特朗普政府昨日宣布的这项极其罕见的基金。白宫表示,这笔近20亿美元的资金将用于补偿那些声称在拜登政府时期受到迫害的人。该基金建立了一个渠道,可能被用来向特朗普总统的盟友输送纳税人的钱,并迅速受到民主党人等人的批评,称其为“总统专项基金”。华盛顿非营利法律监督机构“华盛顿责任与道德公民”(Citizens for Responsibility and Ethics in Washington)称该基金的设立是“美国历史上最腐败的单一行为之一”。

Original English

Will Jarvis: Donald Trump is setting up a $1.7 billion political slush fund for the Proud Boys and the Oathkeepers and his other political lieutenants and hangers on. In Washington, critics are blasting a highly unusual fund that was announced yesterday by the Trump administration. The White House said the nearly $2 billion pot of money will be used to compensate people who claim they were persecuted during the Biden administration. The fund creates a pipeline that could be used to funnel taxpayer money to President Trump's allies and was quickly criticized by Democrats and others as a presidential slush fund. The head of a nonprofit legal watchdog, Citizens for Responsibility and Ethics in Washington, called the fund's creation, quote, one of the single most corrupt acts in American history.

匿名发言人: 这是在补偿那些受到可怕对待的人。这是反武器化。

Original English

Speaker: This is reimbursing people that were horribly treated, horribly treated. It's anti-weaponization. They've been

威尔·贾维斯: 司法部将负责监督该基金,并受理那些声称遭遇所谓“武器化”和“法律战”(lawfare)的人的索赔。但该部门和特朗普总统都没有说明“武器化”的具体含义,也没有说明谁有资格获得赔偿。

Original English

Will Jarvis: The Justice Department will oversee the fund and hear claims from people who quote suffered weaponization and lawfare. But neither the department nor President Trump have said what exactly weaponization means or who might be eligible to be paid.

提问者: 你认为那些在1月6日对国会大厦警察实施暴力的个人,应该有资格从这个司法部基金中获得补偿吗?

Original English

Questioner: Do you believe that people who committed violence against Capitol Hill police officers on January 6 should be eligible for compensation from this DOJ fund?

特朗普: 这将取决于一个委员会,一个正在组建的由非常有才华、非常受人尊敬的人组成的委员会。

Original English

Trump: It'll all be dependent on a committee, a committee is being set up of very talented people, very highly respected people.

威尔·贾维斯: 该基金将由代理司法部长托德·布兰奇(Todd Blanch)任命的五人委员会控制。特朗普总统将能够随意解雇其中的任何成员。

Original English

Will Jarvis: The fund will be controlled by a board of five people appointed by the acting attorney general, Todd Blanch. President Trump will be able to fire any of those members at will.

特朗普与伊朗的紧张局势

威尔·贾维斯: 在政府宣布设立新基金前不久,特朗普总统撤回了此前向联邦政府索要资金的几项法律行动。他曾因税单泄露事件起诉美国国税局(IRS)索赔100亿美元,并要求政府因对他2016年竞选活动的联邦调查进行赔偿,支付他数百万美元。尽管时间巧合,但政府官员表示,总统、他的两个儿子以及与他共同起诉国税局的家族企业,将不会从这笔新基金中获得资金。

Original English

Will Jarvis: Shortly before the administration announced the new fund, President Trump walked back several legal efforts he had been making to collect money from the federal government. He had sued the IRS for $10 billion over a leak of his tax returns, and he had demanded the government pay him millions as restitution for a federal investigation into his 2016 campaign. Despite the timing, administration officials said the president, two of his sons, and his family business who sued the IRS together will not get money from the new fund.

特朗普: 我们正准备在明天发动一次非常重大的袭击。我推迟了一段时间。希望,也许是永远,但也可能只是推迟一段时间。

Original English

Trump: We were getting ready to do a very major attack tomorrow. I put it off for a little while. Hopefully, maybe forever, but possibly for a little while.

威尔·贾维斯: 特朗普总统威胁要对伊朗发动新一轮袭击,但与此同时又放弃了这一威胁。这是冲突爆发近三个月来,特朗普表现出的又一次令人头晕目眩的反复。他似乎在试图迫使伊朗屈服与宣布胜利并继续前进之间感到纠结。据美国官员称,五角大楼已经起草了一份伊朗境内的潜在目标名单。一些官员表示,特朗普的突然转变可能是一种误导,他仍然可能下令进行打击。但特朗普表示,他推迟行动是因为他所说的正在进行的、旨在结束战争的“严肃谈判”。

Original English

Will Jarvis: President Trump threatened to launch a new wave of strikes against Iran and backed down from that threat at the very same time. It was the latest head spinning twist from Trump nearly 3 months into the conflict. He appears torn between trying to force Iran into submission and just declaring victory and moving on. According to US officials, the Pentagon had drawn up a list of potential targets in Iran. And some officials said Trump's about face could be a form of misdirection and that he still might order the strikes. But Trump said he was holding off because of what he called serious negotiations that are underway to end the war.

特朗普: 我们曾有一段时间认为非常接近达成协议,但最终没有成功。但这次有点不同。现在我们要准备行动了。

Original English

Trump: We've had periods of time where we had we thought pretty much getting close to making a deal and uh didn't work out. But this is a little bit different. Now we're ready going.

威尔·贾维斯: 特朗普表示,阿联酋、沙特阿拉伯和卡塔尔的领导人已请求他推迟打击行动,因为他们相信自己能够与伊朗达成一项既能满足总统,又能潜在重新开放霍尔木兹海峡的协议。

Original English

Will Jarvis: Trump said the leaders of the UAE, Saudi Arabia, and Qatar had asked him to postpone the strikes because they believe they can make a deal with Iran that would both satisfy the president and potentially reopen the Strait of Hormuz.

卡塔尔的经济困境

里弗·阿基拉·戴维斯: 我过去一周一直在卡塔尔报道,卡塔尔长期以来一直是世界上最富有的国家之一,但已受到与伊朗战争的严重影响。

Original English

River Akira Davis: I spent the past week reporting from Qatar, which has long been one of the wealthiest nations in the world, but has been massively impacted by the war with Iran.

威尔·贾维斯: 《泰晤士报》全球经济报道记者里弗·阿基拉·戴维斯(River Akira Davis)表示,自从海峡实际上被关闭以来,卡塔尔每天损失数亿美元的收入。这很大程度上是因为它无法出口天然气或天然气相关产品,而这些是其经济的支柱。此外,该国实际上已被切断了所有的航运贸易,而关于潜在袭击的恐惧也严重打击了旅游业。你真的可以在任何地方看到这种影响。在首都多哈,从传统的市场到精品店,再到酒店,一切都非常安静。在南部,我们甚至开车去了一个港口,这在平时是该地区最繁忙的港口之一,但它完全静悄悄的。没有起重机在移动,没有船只进出。我去了几家杂货店,看到他们甚至不得不通过空运从坦桑尼亚等地运来牛油果,而通常情况下,他们只需通过船运就能运来。但卡塔尔真正奇怪的是,你并没有真正看到你所预想的价格大幅飙升。这是因为国家正在利用庞大的主权财富基金来实质性地补贴价格,并保持一种人为的平静感。他们不仅不希望卡塔尔居民因为进口短缺而恐慌,而且卡塔尔90%的人口实际上是外国居民。因此,如果商业枯竭或通货膨胀大幅飙升,人们担心这些外籍员工会搬到其他国家,那可能会导致卡塔尔经济的彻底崩溃。

Original English

Will Jarvis: River Akira Davis covers the global economy for the Times. She says that ever since the strait was effectively shut down, Qatar has been losing hundreds of millions of dollars a day in revenue. That's largely because it can't export natural gas or gas related products, which are the backbone of its economy. Beyond that, the country's been effectively cut off from all shipping trade, and fears about potential attacks have hit the tourism sector hard, too. You can really see the impact wherever you go. In Doha, the capital, everything was really silent from the sort of traditional markets to the boutiques to the hotels. In the south, we actually drove down to a port at one point, which is one of the region's most busy ports on a typical day, but it was completely silent. So, there was no cranes moving. There was no ships going in and out. I went to some grocery stores and I saw that they were actually having to airlift in avocados from places like Tanzania where they would normally just, you know, cart them in by ship. But what is really strange in Qatar is that you don't really see this massive spike in prices that you would assume there would be. And that's because the state is using this massive sovereign wealth fund to essentially subsidize prices and keep everything in a kind of created sense of calm. Not only do they not want Qatari residents to panic about this lack of imports, but also 90% of the population in Qatar are actually foreign residents. And so if there's a dry up in business or a huge spike in inflation, there's a fear that these sort of foreign workers will move to other countries and that could lead to an entire collapse really of the Qatari economy.

加州伊斯兰中心袭击事件

威尔·贾维斯: 首先,向穆斯林社区表示衷心的慰问。

Original English

Will Jarvis: Let me start off by extending heartfelt condolences to the Muslim community.

威尔·贾维斯: 在加州,两名嫌疑人发动了一场致命的枪击暴行,在圣迭戈伊斯兰中心开火。

Original English

Will Jarvis: In California yesterday, two suspects carried out a deadly shooting rampage, opening fire at the Islamic Center of San Diego.

威尔·贾维斯: 这是一座城市和社区在自由社会中绝对的噩梦。圣迭戈警察局长表示,有三人在袭击中丧生,其中包括一名保安,袭击者分别是17岁和18岁。嫌疑人被发现死在附近的一辆车里,看起来是自杀枪伤。在枪击发生前的几个小时里,在17岁嫌疑人的母亲报警后,警方曾进行过疯狂的搜寻。她说她的儿子有自杀倾向,已经离家出走,并带走了几件武器。据执法部门称,调查人员在车内发现了一封遗书和反伊斯兰文字。他们说,其中一把用于袭击的枪支上写着“仇恨言论”字样。

Original English

Will Jarvis: This is a city's in a community's absolute worst nightmare as a free society. The San Diego police chief said that three people were killed, including a security guard, by the alleged attackers, who were 17 and 18 years old. The suspects were found dead in a car nearby with what appeared to be self-inflicted gunshot wounds. In the hours leading up to the shooting, there had been a frantic effort to find the pair after the 17-year-old's mother called the police. She said her son was suicidal and had left the house, taking several weapons with him. According to law enforcement, investigators found a suicide note and anti-Islamic writings in the car. They said the phrase hate speech was written on one of the firearms used in the attack.

匿名发言人: 这是我们从未预料到会发生的事情。但与此同时,我国不幸存在的宗教不容忍和仇恨是前所未有的。

Original English

Speaker: This is something that we have never expected to take place. But at the same time, the religious intolerance and the hate unfortunately that exist in our nation is unprecedented.

威尔·贾维斯: 在新闻发布会上,伊斯兰中心主任表示他的社区处于哀悼之中,并对美国国内日益高涨的伊斯兰恐惧症表示担忧。美国伊斯兰关系委员会(Council on American Islamic Relations)表示,去年该委员会收到了近9000起针对穆斯林的偏见投诉,是近30年来记录的最高值。

Original English

Will Jarvis: At a press conference, the director of the Islamic Center said his community was in mourning and pointed to concerns about rising Islamophobia in the US. The Council on American Islamic Relations says that last year it received nearly 9,000 complaints of bias against Muslims, the most it's recorded in almost 30 years.

法院驳回马斯克诉OpenAI案

威尔·贾维斯: 埃隆·马斯克可以提出他的主张,他可以讲述他的故事。但这个陪审团的九名成员发现,他的故事仅仅是故事,而非事实。

Original English

Will Jarvis: Mr. Musk can bring his claims and he can tell his stories. But what the nine members of this jury found is that his stories were just that, stories, not facts.

威尔·贾维斯: 昨日在联邦法院外,OpenAI首席执行官萨姆·奥特曼(Sam Altman)的律师庆祝了一项裁决,该裁决驳回了埃隆·马斯克(Elon Musk)提出的1500亿美元诉讼。马斯克曾指控OpenAI“窃取慈善事业”,并有效地将一个最初作为非营利组织成立的公司转变为一家市值数十亿美元的公司。奥特曼称整个诉讼是无聊的,并表示马斯克只是试图打倒他的竞争对手之一。但最终,陪审团并没有对这些指控作出裁定。相反,在不到2小时的审议后,陪审团认定马斯克提起诉讼的时间太晚,超出了法律规定的期限。马斯克的律师已誓言要对该决定提起上诉。他们还可能就马斯克对OpenAI提出的反垄断指控重回法庭,这些指控并未在此次审判中解决。目前,马斯克未能对OpenAI造成重大打击,巩固了该公司在AI行业顶峰的地位,并为该公司今年可能进行的首次公开募股(IPO)扫清了障碍,这可能是历史上规模最大的IPO之一。

Original English

Will Jarvis: Outside a federal courthouse yesterday, lawyers for Sam Altman, the chief executive of OpenAI, celebrated a ruling that threw out a $150 billion lawsuit from Elon Musk. Musk had accused OpenAI of quote stealing a charity and effectively turning what was founded as a nonprofit into a multi-billion dollar company. Altman called the whole lawsuit frivolous and said Musk was just trying to take down one of his competitors. But in the end, the jury didn't rule on any of that. Instead, after deliberating for less than 2 hours, it found that Musk had brought the lawsuit too late beyond the time frame required by law. Musk's lawyers have vowed to appeal that decision. They could also go back to court over antitrust claims Musk has made against OpenAI that weren't resolved in this trial. For now, Musk's failure to deal a major blow to Open AI solidifies the company's place near the pinnacle of the AI industry, and it clears the way for a potential initial public offering as soon as this year that could be one of the biggest in history.

韩朝女足即将对决

威尔·贾维斯: 最后,在韩国,女子足球比赛通常吸引的观众很少,但预定明天举行的一场罕见比赛门票迅速售罄。这是一场国际锦标赛的顶级半决赛,由韩国俱乐部球队对阵朝鲜球队。几十年来,体育一直是朝鲜半岛两侧韩国人相互交流的一种方式。南北运动员甚至曾在奥运会开幕式上并肩行进。但最近,随着政治紧张局势加剧,这些努力遇到了阻碍。近8年来,没有朝鲜球员踏入过韩国。在一个局势紧张的迹象中,朝鲜球员不得不经由中国前往韩国,因为来自北方的直飞航班被禁止。至于比赛本身,朝鲜队确实有获胜的机会。该国在女子足球方面确实拥有大量人才,球队名单中包括曾随国家队赢得主要世界锦标赛的球员。如果她们真的获胜,她们将留在韩国直到周六的冠军赛。但对于她们来说,庆祝可能比普通球队要困难一些。所有出国旅行的朝鲜人,包括足球运动员,都由秘密警察特工陪同,他们时刻监控着她们。

Original English

Will Jarvis: And finally, in South Korea, women's soccer games usually draw sparse crowds, but tickets to a rare match that's scheduled for tomorrow sold out fast. It's a top tier semi-final game in an international tournament that has a South Korean club team facing off against a North Korean team. For decades, sports have been a way for Koreans on both sides of the DMZ to come together. Athletes from the north and south have even marched side by side at the opening ceremonies for the Olympic Games. But recently, as political tensions have flared, those efforts have hit a rocky patch. No North Korean players have set foot in the South in almost 8 years. And in a sign of just how tense things are, the North Korean players had to travel through China to get to South Korea since direct flights from the North are banned. As for the match itself, the North Korean team has a real shot at winning. The country actually boasts a ton of talent in women's soccer, and the team's roster includes players who've won major world tournaments with the country's national teams. If they do pull off a victory, they'll stay in South Korea until the championship game on Saturday. But it might be a little harder for them to go out and celebrate than your average team. All North Koreans traveling abroad, including the soccer players, are accompanied by secret police agents who monitor them at all times.

威尔·贾维斯: 以上就是今日《每日报道》(The Daily)的头条新闻。深入了解肯塔基州今日举行的初选,特朗普总统的顶级共和党批评者之一正在为保住席位而战。你可以在《纽约时报》应用程序或任何你获取播客的地方收听。我是威尔·贾维斯。节目明天会回来。

Original English

Will Jarvis: Those are the headlines today on the daily. A closer look at today's primary election in Kentucky, where one of President Trump's top Republican critics is fighting to keep his seat. You can listen to that in the New York Times app or wherever you get your podcasts. I'm Will Jarvis. The show will be back tomorrow.

📌 文中提及的人物和组织

关键字: geopolitics political-slush-fund middle-east-conflict islamophobia ai-litigation