市场非直觉上涨:2025年的反常现象
大家好,Odd Lots的听众们。你们即将听到一期非常特别的播客节目。这期节目是我们在6月26日纽约的现场活动中录制的。
View/Hide Original English
Hey there, OddLotss listeners. You are about to hear a very special episode of the podcast. This was recorded live at our June 26th event in New York.
我们与Charlie McElligott(野村证券全球市场美洲业务的董事总经理兼跨资产宏观策略师)进行了对话。我们和他讨论了市场波动性,还有什么呢?
View/Hide Original English
We are talking with Charlie McGeligette. He is of course managing director and crossasset macro strategist for the global markets America's business over at Numora. We talked to him about volatility in the market. What else?
是的,过去几个月非同寻常,尽管世界上发生了这么多事情,股市却基本处于历史高位。到底是什么解释了正在发生的一切?Charlie做得相当好。所以,请听。
View/Hide Original English
Yep. It's been a kind of extraordinary couple of months with stocks basically at all-time highs despite so much going on in the world. What actually explains what's happening? Charlie uh does a pretty good job. So, take a listen.
非常感谢Charlie的到来。很高兴来到这里,很高兴见到你们。我其实没有看到今天市场收盘的情况,但我们非常接近了。
View/Hide Original English
Thank you so much, Charlie, for being here. Awesome to be here. Awesome to see you guys. So, I didn't actually see where the market closed today, but like we're pretty close.
要么我们处于历史新高,要么非常接近。我没看到具体数据。但对我来说,2025年发生的一切,以及我们现在处于历史高位,这太疯狂了。这不合乎直觉,你不得不承认这有点奇怪。
View/Hide Original English
Like either we're at record highs or we're very close to it. I didn't actually see. But it's crazy to me all that's happened in 2025 and like we're sitting here at alltime highs. It's not intuitive. You have to admit it's kind of weird.
我记得上次和你们在一起时,我试图传达的信息可能是,市场对左尾风险情景(left tail scenarios: 指发生概率极低但影响极大的负面事件)的执着和悲观情绪。
View/Hide Original English
the um you know I think the message I'm trying to remember the last time I was with you guys but probably the message I was communicating at that time was the the fixation and kind of the dooming with the left tail scenarios and um as
通常情况下,当人们没有动力看到世界毁灭时(这可能对某些人来说有争议),你开始看到,尤其是在谈判策略等方面,事情并没有像预期的那么糟糕。
View/Hide Original English
so often is the case when people are not incentivized to see the world burn which might be debatable to some um but and you start seeing especially with regard to you know negotiating tactics and things like that where you start getting that not quite as bad as feared scenario.
很多时候,这会产生影响,尤其是在我们经常谈论的机械性因素(mechanical stuff: 指市场中由交易规则、算法或投资者行为模式引起的自动反应)方面,你真的低估了“没那么糟”的结果(underprice the less bad outcome),这会产生机械性影响,有很多V型分布(v distribution: 指波动性分布)的东西,它会产生二阶影响和二阶流动。
View/Hide Original English
oftent times there's an impact certainly with the mechanical stuff that we so often talk about and you really underpric the less bad outcome and there's a mechanical impact there's a lot of you know v distribution stuff and it creates second order impact second order flows
我认为,除了我们谈论的机械性流动和波动性成分之外,最引人入胜的两点是:我回想起2022年,当时我们首次出现了通胀驱动的宏观看跌情景(inflation-driven macrobear case)。
View/Hide Original English
I think the most fascinating two points that I would say outside of the you know the the mechanical flows that we talk about and and the volatility component of this is is is two things I I think back to 2022 um where we had our first kind of inflationdriven macrobear case, right?
我们刚刚开始紧缩周期(tightening cycle: 指央行通过提高利率等手段收紧货币政策的时期)。我记得当时有连续九到十个月的CPI(Consumer Price Index: 消费者物价指数)通胀超预期。
View/Hide Original English
We just started the tightening cycle. I think there was nine or 10 months in a row of inflation upside surprises with CPI and and um you know the macro bear case
当时股市的宏观看跌情景是盈利衰退(earnings recession: 指企业利润连续两个季度或更长时间下降),由于价格冲击,这将影响消费,导致销售额下降,等等。
View/Hide Original English
for equities at that point was this earnings recession where due to this price shock it was going to impact consumption topline sales go lower and you know so so on and so forth.
结果讽刺的是,由于消费者健康状况良好,就业市场非常紧张,工资处于40年来的高点,你最终得到了这样一种动态:企业界在名义GDP(nominal GDP: 以当前市场价格计算的国内生产总值,未扣除通货膨胀)的世界中运营,它们依赖于总消费。
View/Hide Original English
What ended up happening is ironically because of the health of the consumer and tight tight tight employment with wages at 40-year highs, you ended up actually getting a dynamic where the corporate world operates on aggregate consumption. They they operate in a nominal GDP world
而这种通胀,对于看跌者来说,却反常地成为了盈利的催化剂,所有那些人在2023年都被止损(stopped out)了。
View/Hide Original English
and that inflation perversely for the bears was the earnings catalyst and all those folks got stopped out in 2023.
企业回购与波动性交易的新常态
直到今天,在盈利方面仍然存在这种因素。尽管名义GDP在某种程度上处于不同的位置,但仍然保持在5%左右。
View/Hide Original English
there is an element of that still to this day right now as it relates to earnings. Um even be even though like nominal GDP is is in a different place to a certain extent still kind of 5%ish.
但另一点是关于资本支出不确定性(capex spending uncertainty)的故事。如果企业不知道该如何处理他们的现金,因为关税(tariffs)以及全球经济中的“沙子”所带来的结果范围。
View/Hide Original English
Um but the other point too is that as it relates to the capex spending uncertainty story, right? If you know corporates don't know what they're supposed to do with their cash because of the you know the the kind of range of outcomes with regards to you know where they where these you know uh tariffs are going to end up um the sand in the gears of the global economy.
那么,当然,人们认为,如果企业不知道该把钱花在哪里,消费者也感受到了这种影响,那么最终消费将会受到拖累。企业将陷入困境。
View/Hide Original English
Well, the thought was of course, you know, if corporates don't know what to be spending on and um consumers are feeling that impact as well, you're going to get this eventual drag with regards to consumption. You're going to have corporates in a bad place.
你要么因为消费者支付高昂的费用而失去销售额,要么你必须吸收这些成本,导致利润率下降。
View/Hide Original English
You either lose the topline sales because consumers are paying through the roof or you have to absorb those costs and your margins go lower.
但企业反而做了什么呢?他们将授权回购(authorized buybacks: 董事会批准的公司回购自身股票的计划)推到了历史新高。所以我们没有花钱在研发(R&D: Research and Development,研究与开发)上。
View/Hide Original English
Um but what corporates have instead done have taken authorized buybacks to all-time highs. So we're not spending on, you know, R&D.
我们没有花钱在招聘或建造新工厂上。我们今年迄今为止回购的股票比以往任何时候都多。
View/Hide Original English
We're not spending on hiring or building that new plant. We're going to buy back more stock than ever before year to date.
如果你看看过去10到15年企业回购作为股票需求来源的流动,它的规模是最大的需求来源的六、七、八倍。
View/Hide Original English
And that, you know, if you look at corporate buyback flows as a source of demand for equities over the past 1015 year period, it's a magnitudes six, seven, eight times magnitudes largest source of demand.
所以市场中出现了这两种反直觉的动态,实际上让我们保持在高位,这还不包括我们喜欢谈论的所有那些V型规模化因素。
View/Hide Original English
So you've had these two kind of unintuitive dynamics in the market that have actually kept us higher on top of all those kind of V scaling things that we like to talk about.
等等。另一件发生的事情是,人们又开始卖出波动性(selling V: 指卖出期权以收取权利金,赌市场不会出现大幅波动)。所以基本上是押注事情会保持相对平静。为什么会这样?在此时押注波动性似乎很奇怪。
View/Hide Original English
Wait. So the other thing that's happened is people are back to actually selling V. So basically betting that you know things will stay relatively calm. Why is that happening? It seems like a weird time to bet against volatility.
是的,我认为卖出波动性已经成为一种新的固定收益(fixed income: 指提供定期稳定回报的投资产品)形式,在一个债券不再是无风险资产(risk-free asset)的世界里。当然,这可能以多种方式出错。
View/Hide Original English
Yeah. I I think I think selling V uh has become a new form of fixed income in a world where bonds are no longer a risk-free asset. Now that you know can go wrong so many ways.
在这种情况下,溢价收入覆盖策略(premium income overwriting strategies: 指通过卖出看涨或看跌期权来获取权利金,以增加投资组合收益的策略)在ETF(Exchange Traded Fund: 交易所交易基金)世界中的普及,奇异结构性产品(exotic structured products)以及更复杂的波动性卖出策略,比如分散度(dispersion)等。
View/Hide Original English
In this case the proliferation of like premium income overwriting strategies within the ETF world, exotic structured products um and kind of you know more uh I would say you know complicated you know V selling strategies like uh dispersion things like that.
市场上短期波动性供应者的数量非常多。我总是喜欢说,这让交易商在伽马(gamma: 期权价格对标的资产价格变动率的敏感度变化,衡量Delta的变化)上“塞满了货”。
View/Hide Original English
The number of V suppliers out there very shortdated. It gets dealers stuffed on gamma, I always like to say.
从这个意义上说,尤其是在大量短期波动性卖出(short-dated volatility selling)的情况下,当交易商在伽马上“塞满了货”时,它会压缩结果分布(compresses the distribution of outcomes)。
View/Hide Original English
And in that sense, you know, particularly with the amount of shortdated volatility selling, um, you know, when dealers are stuffed on gamma, it compresses the distribution of outcomes, right?
如果市场走高,你就会卖出;如果市场走低,你就会起到缓冲作用。
View/Hide Original English
If the market's moving higher, you're selling into that market's moving lower, you're shock absorbing.
美联储政策与市场财富效应
回到关于将卖出波动性作为某种固定收益产品这一点,在2022年的紧缩周期中,以及所有关于“我们将打破一些东西”的悲观预测中,
View/Hide Original English
Um, the thing that I would say back to that point about, you know, selling volatility as some sort of kind of fixed income product. back in 2022 with that tightening cycle and all the the the bare dooming um with regards to you know we're going to break something um you know such a such a powerful you know ultimately over 500 basis points of t of hikes.
美联储最终加息超过500个基点。当时的诀窍是,美联储告诉你做空资产。你需要能够安心睡觉。现金又成了一种资产。
View/Hide Original English
Um the the trick was that okay you the Fed is telling you to be short assets. Mhm. You need to be able to sleep at night. Cash was an asset again.
所以,市场下跌了30%多。债券也同时下跌。仍然下跌了那么多。是的,S&P(S&P 500: 标普500指数)和NASDAQ(NASDAQ: 纳斯达克指数)的跌幅显然更大,因为当时是科技股为主的增长型股票的平仓潮(unwind)。
View/Hide Original English
So, you know, market was down 30 some percent. Bonds were down simultaneously. Still off that much. Yeah. S&P and NASDAQ was you know, you know, even bigger than that obviously because remember it was like this tech ccentric growth kind of unwind.
但最终发生的是,美联储试图制造负财富效应(negative wealth effect: 指资产价值下降导致消费者支出减少的现象)。我们之前也谈论过这一点,因为他们无法影响供给侧中断(supply side disruption),只能影响需求侧(demand side)。
View/Hide Original English
Um but what ended up happening was that you know the Fed was trying to create a negative wealth effect. We've talked about that before because they couldn't impact supply side disruption. They could only impact demand side.
通过让你持有现金,你可以安心睡觉。但你猜怎么着?第二年你错过了纳斯达克50%的涨幅。
View/Hide Original English
And by telling you to be in cash, you could sleep at night. Well, guess what? the next year you missed a 50% rally in the NASDAQ.
所以,真正聪明的营销人员会说:“好吧,我给你有上限的(capped)股票价格升值(price appreciation),在此基础上,我们还会卖出虚值看涨期权(out of the money calls),你就能获得这种小额的溢价收入。”
View/Hide Original English
So what really smart marketers have done is say well I'm going to give you price appreciation of equities just capped and off the back of that too we're going to sell out of the money calls against this and you get this like little premium income thing
他们从不告诉你你正在做空期权(shorting options)。好消息是,现在很多这类产品,你不是在做空崩盘(shorting crash),你不是在做空下行风险。
View/Hide Original English
and it's you know they're never telling you you're shorting options. The good news is with a lot of these products nowadays, like you're not shorting crash. You're not shorting downside.
但有时,在这种磨人的市场(grinding market: 指市场缓慢而持续上涨或下跌,让投资者感到疲惫)中,他们也在自掘坟墓,你正在止损买入(stopping into the calls)你一直在卖出的看涨期权。
View/Hide Original English
But um also too, sometimes they're they're contributing to their own demise in this kind of grinding market where you're stopping into the calls that you've been selling.
发生了很多事情。我完全忘记了2022年我们曾有如此大的抛售。我完全忘记了曾有50%的跌幅,所有这些事情,就像“哦,那真的发生过”。
View/Hide Original English
There's so much going on. I totally forgot that we had such a big sell-off in 2022. I totally forgot that there was like a 50% like all of these things like oh that actually happened.
市场条件反射与“特朗普看跌期权”
从大局来看,这似乎是客观事实。你交易了很长时间。现在有太多的头条新闻,它们总是在变化,有太多可谈论的。
View/Hide Original English
Um zooming out big picture like it seems objectively true. you've been trading a long time. Like there are so many headlines these days and they're always changing and there's just so much to talk about.
现在的交易是怎样的?当面对这堵不断涌来的新闻墙时,感觉有什么不同吗?人们的交易方式有什么变化吗?
View/Hide Original English
What is the trading like and how do you know does it feel different these days when there's just we're just facing this constant wall of news? Is there something that changes in the sort of complexion of how people trade?
当然,存在不同的风险偏好机制和风险情绪机制。我记得有一段时间,在关于零日到期期权(zero DT options: 指在当天到期的期权)的早期讨论中,当时普遍来说,在迷因币(meme coins)和整个YOLO现象(YOLO phenomenon: You Only Live Once,指不计后果的投机行为)之后,
View/Hide Original English
Well, there's there's certainly different like risk appetite regimes, risk sentiment regimes, you know, where um you know, there was a period of time I remember in those early discussions on like zero DT options where generally speaking at that time coming off the back of like you know, meme coins and and that whole like yolo phenomenon,
2021年那种由散户驱动的疯狂投机达到了顶峰,那是一个非常不同的世界,人们在购买期权,制造伽马挤压(gamma squeezes: 指期权交易商因对冲伽马风险而被迫买入或卖出标的资产,从而放大市场波动的现象),Reddit论坛(redder boards)上的Wall Street Bets等等。
View/Hide Original English
you know, the speculative excess peak of that kind of 2021, you know, sty driven madness, that was a very different world where people were kind of like, you buying, you know, optionality, creating gamma squeezes, the redder boards, Wall Street bats, all that jazz.
现在你正逐渐适应这个世界,我们已经被道德风险(moral hazard: 指一方在免受风险影响时,倾向于采取更冒险行为的现象)条件反射了15年。央行在干预,现在显然政客也在干预,这与财政刺激无关党派。
View/Hide Original English
Now that you're kind of settling into this world, we've been conditioned, we've been conditioned for 15 years of moral hazard, right? Central bankers intervening, obviously politicians now intervening, and this is like, you know, party agnostic with regards to the fiscal stimulus where it has become conditioned into traders both retail and institutional.
这种动态已经成为零售和机构交易员的条件反射。你知道,这是预期的行为。你必须逢低买入,逢高卖出(buy that dip and sell it)。所以你不断地试图三角定位(triangulate)并理智检查(sanity check)自己,关于这种反身性(reflexivity: 指市场价格变动反过来影响基本面,形成自我强化的循环)。
View/Hide Original English
You know, this dynamic where you have to this is the expected behavior. you have to buy that dip and sell it, right? So, you're constantly trying to like kind of triangulate and kind of sanity check yourself with regards to this reflexivity.
去年8月2日和8月5日是非常有趣的实验,因为8月2日,我们终于第一次看到了市场最终会做什么。这次又是,在固定收益领域肯定发生了巨大的风险价值事件(VAR event: Value at Risk event,指市场在给定置信水平下可能遭受的最大损失事件)。
View/Hide Original English
And you know, like August 5th, August 2nd, August 5th last year were really interesting experiment cuz August 2nd, we finally got that first glimpse at what our market will eventually do. This time again, huge VAR event in, you know, within the fixed income space certainly.
然后它从那里蔓延到所有资产类别。那是劳动力市场似乎出现裂缝(labor cracking)的第一次。
View/Hide Original English
Um, and then it trickled down into all asset classes from there. It was the first time that labor, it looked like labor was cracking.
我们当时有Z分数偏差(z-score miss)达到4的失业率(U rate)数据,以及Z分数偏差达到2.5的非农就业数据(non-farm payroll print),这还是在一周疲软的劳动力数据之后。
View/Hide Original English
Um, and we had that, you know, four zcore miss and the U rate and two and a half zcore miss and and the non-farm payroll print and that was after a week of already soft labor data.
那是关键时刻,一旦消费者崩溃,整个经济奇迹就会消失。这随后创造了一个巨大的动态,那天结束时,所有人都说:“好吧,现在风险很高。在这种已实现波动性冲击(realized volatility shock)之后,将会有大量的去杠杆化(deleveraging)。
View/Hide Original English
And that was the holy moment once the consumer goes this whole, you know, economic miracle goes. And what that then created was this um, you know, was this massive dynamic where at the end of that day, everybody said, "Okay, risk is dicey right now. There's going to be a lot of the leveraging off the back of this realized volatility shock.
我想回家做空Delta(short Delta),做空市场,但我也想做空波动率(short V),因为波动率在那天被挤压了,波动率爆发了。这包括客户和期权交易商。
View/Hide Original English
I want to go home and short Delta, like short the market, but I want to be short V because V squeezed. V exploded that day. That was both clients and options dealers.
问题是,由于所有这些二阶影响和去杠杆化影响,周日晚上日经指数开盘下跌12%。所以那个做空波动率的头寸本会非常聪明,因为我们总是反射性地卖出它。
View/Hide Original English
The problem was because of all these second order impacts and deleveraging impacts and um was that Nikke on Sunday night opened down 12%. So that short V position was going to be so smart because we always reflexively sell that, you know,
你必须在人们开始介入之前,在两小时内将你的对冲变现。所有这些波动率供应,回溯测试显示,波动率越高,我就必须卖出越多。这就是“卖出反弹,逢低买入”。
View/Hide Original English
and you've got to monetize your hedges in like two hours before people start leaning in. All that V supply, the back test says the higher V goes, the more I have to sell. And that's that sell the rip by the by the dip.
然而,那些人在早上8点之前就被“炸飞了”。那就是著名的VIX指数(VIX index: 芝加哥期权交易所波动率指数,常被称为“恐慌指数”),它是一个基于交易商的虚假买卖报价(fake bidden offers)的理论计算。
View/Hide Original English
Well, those people got their arms blown off, you know, by 8 in the morning. And that was the famous like VIX index, right, which is a a theoretical calculation based on like fake bidden offers from dealers basically.
它报出了63点或其他什么,不是实际的跳动价格,但VIX期货(VIX future)交易在38点,这比较现实。但是,你知道,在这些情景中,这种条件反射是如何导致事情严重出错的,因为你以为你已经搞清楚了,但实际上并没有。
View/Hide Original English
Um, you know, printed 63 or whatever it was. Um, not an actual ticking price, but then the VIX future was traded at 38, which is like realistic. But, you know, those are those scenarios where that conditioning is how things go really wrong because you think you got it figured out and you don't.
最近的例子当然是特朗普领口期权策略(Trump collar dynamic),市场最终搞清楚了那个我称之为“人形VIX”(human vivix)的人。
View/Hide Original English
The most recent example of course has been you know this this Trump collar dynamic where the market finally figured out what was the human vivix as I call him you know who who you know the volatility the only one who calls it you're the only one I need it on my coffee mug you know I have these like Nura coffee mugs with some of my favorite sayings like human vivix would have been a good one to trademark we'll trade you an oddls mug for a human vivix no more mug that's done that is done
你是唯一一个这样称呼他的人,我需要把它印在我的咖啡杯上。我有一些印着我最喜欢语录的野村咖啡杯,比如“人形VIX”本来是个不错的商标。
View/Hide Original English
you're the only one I need it on my coffee mug you know I have these like Nura coffee mugs with some of my favorite sayings like human vivix would have been a good one to trademark we'll trade you an oddls mug for a human vivix no more mug that's done that is done
但你知道,他认为自己有颠覆现状的使命(mandate to disrupt the status quo),颠覆80年的美利坚治世(Pax Americana: 指美国在二战后建立的全球霸权和相对和平的时期)。这显然是这里的方法。
View/Hide Original English
but like you know he has he views himself as having a mandate to disrupt the status quo of 80 years of pox americana like and that's clearly like the the approach here right?
所以之前的结果分布现在已经改变了。然而,在这些最初的墙式冲击(wall shocks: 指市场突然遭受的巨大冲击)之后,市场的快速学习是,好吧,我们找到了一个痛点。
View/Hide Original English
so the prior distribution of outcomes is now out here the the quick learning from the market however after these initial series of wall shocks was that okay we found a pain point you know
市场跌到如此程度,尤其是长期利率波动性(interest rate volatility),不仅仅是股票。好吧,我们已经启动了特朗普看跌期权(Trump put: 指市场预期特朗普政府会在市场下跌时采取措施支撑经济或股市,从而形成一种“看跌期权”效应)。
View/Hide Original English
market sold off to such an extent the interest rate volatility particularly in the long end not just stocks all right you know we've activated the Trump put
然而,在这些妥协(compromises)之后,市场反弹,这增加了他从谈判策略角度再次介入的意愿。所以他基本上是在卖出看涨期权来资助看跌期权(selling the call to fund the put)。
View/Hide Original English
however upon those compromises the market rallies back it increases his you know willingness to then lean back in from a negotiating ploy. So he's basically selling the call to fund the put.
当你有了这种领口效应(collaring effect: 指通过买入看跌期权和卖出看涨期权来限制投资组合的潜在损失和收益的策略)时,你会得到相反的动态。你得到了这种已实现波动率压缩(realized vol compression),这坦率地说,是过去两个月大部分时间的情况。
View/Hide Original English
And when you have that collaring effect, you get the opposite dynamic, right? You get this realize of all compression, which is frankly a large part of what the past 2 months has been.
所以你不断地重新评估每个人认为你会如何思考,这就像你在预测预测者(anticipating the anticipators)。
View/Hide Original English
So, you're constantly reassessing how everybody thinks you're going to think, which is like you're anticipating the anticipators.
客户担忧、滞胀风险与市场结构性因素
Joe问你关于现在市场状况的看法,我知道你刚从一次疯狂的史诗级环球旅行回来。是的。你从客户那里听到了什么?他们问你什么样的问题?
View/Hide Original English
So Joe asked you for basically color on the complexion of the market nowadays and I know you just got back from weren't you on some sort of crazy epic travel schedule where you flew around the world. Yes. What are you hearing from clients like what kind of questions are they asking you?
人们对滞胀结果(stagflationary outcome: 指经济停滞与通货膨胀并存的局面)的宏观悲观情绪如此一致。
View/Hide Original English
People are so consensually macrobear you know on that stagflationary outcome.
我认为这就是其中一个诀窍。你知道,起初是,“好吧,让我们期待这些早期回报,记住,斯穆特-霍利关税(Smoot-Hawley tariff highs: 指美国在1930年通过的《斯穆特-霍利关税法案》,大幅提高关税,加剧了大萧条)达到了90年来的高点。”
View/Hide Original English
Um, you know, and I think like that's that's one of the tricks like it's, you know, at first it was like, okay, you know, let's let's expect, you know, these early return like mind you, you know, Smoot Holly tariff highs like 90-year tariff highs, right?
在特朗普2.0之前,有效税率(effective rate)是2.4%。现在是17.3%。所以,你知道,这怎么可能不渗透到最终的价格冲击(price shock)或利润率压缩(margin compression)中呢?所有这些都会打击消费。
View/Hide Original English
We, you know, prior to the the, you know, Trump 2.0, the effective rate was 2.4%. We're 17.3% right now as it stands, right? So, like, you know, how does that not bleed through to this, you know, eventual price shock or margin compression, all this stuff that hits, you know, consumption?
最初是“好吧,仲夏”。我认为现在正在发生的一部分是,从企业角度来看,与消费者相关的是,企业也改变了他们的行为。
View/Hide Original English
Um, and you know, initially it was okay midsummer. I think part of what's happening right now is that, you know, from a corporate perspective as it relates to the consumer is that taco has changed their behavior too.
比如,为什么,你知道,我不会毁掉我的销售额,也不会急于在某个时候给我的客户带来价格冲击。所以我认为也有很多延迟,或者甚至愿意吸收一些正在发生的价格上涨。
View/Hide Original English
Like why, you know, I'm not going to blow up my topline sales and, you know, rush to, you know, price shock my clients at a time, you know. So I think there's been a lot of holding off too as far as or willingness to even absorb a little bit of that the the price you know increases that are coming through.
所以情况变得越来越不舒服。所有这些最严重的左尾风险结果(left tail most acute outcomes)都已经被缓解(mitigated away)、妥协(compromised away)和放弃(handed away)了。
View/Hide Original English
Um and you know so it's been getting increasingly uncomfortable. All these left tail most acute outcomes have have certainly been mitigated away and compromised away and kind of handed away.
市场在你面前开始反弹。你期待着非常悲观的结果。这开始让人痛苦。你低估了右尾上涨风险(underpriced the right tail)。
View/Hide Original English
The market starts rallying in your face. You're expecting this very bearish outcome. It's starting to hurt. You've underpriced the right tail.
今天似乎有一个财政协议(fiscal deal)即将达成,就在今天晚些时候,第8.99节,这是一种,你知道,Tracy写了很多关于它的文章。现在,这都是报复性税收(revenge tax)。
View/Hide Original English
get a fiscal deal seemingly close to being done even just today, right? Late in the day, section 8.99, which is this kind of like, you know, completely Tracy wrote a bunch about it. Now, it's all the revenge tax, right?
有什么比完成大量工作然后不得不将其作废更糟糕的吗?我只能说,这对内容有好处。是的。就是这样。是的,确实如此。
View/Hide Original English
Is there anything worse than like getting a bunch of work done and then having to trash it? All I'll say is it's good for content. Yes. There we go. Yes, it is.
过去几个月你谈了很多假设。当然。是的,你知道,你对你的情景很了解,但在这种情况下,你知道,那是另一个,你知道,这种报复性税收升级。
View/Hide Original English
You talk a lot a lot about hypotheticals over the past couple months. For sure. Yeah. you know, you're you're well educated with your scenarios, but like in this case, you know, that was another, you know, this revenge tax escalation.
好吧,突然之间,理智占上风(cooler heads prevail),这增加了与欧洲的数字税(digital tax)等交易障碍(impediment for deals)得以解决的可能性。
View/Hide Original English
Well, all of a sudden now, you know, cooler heads prevail that increases the likelihood that the digital tax, you know, stuff with Europe that was an impediment for deals goes, you know, right way.
所以你只是看到了左尾风险转变为右尾机会(left tails turn right tails),而没有人有相应的敞口。存在如此多的长期宏观流血(chronic macro bleed)。
View/Hide Original English
So, you've just had like left tails turn right tails and nobody has the exposure on. There's just so much chronic macro bleed.
现在,你反常地在股票市场中看到了这一点。人们正在被止损买入(stopped in)。你正在追高(buying the highs)。
View/Hide Original English
Now, perversely, you're seeing it with stocks. People are getting stopped in. You're buying the highs.
在经过激烈反抗、大喊大叫,并严重未能抓住涨势之后,你不得不增加你的敞口,增加你的净头寸。这就是为崩盘做好准备(sets the table for crash)的时候。
View/Hide Original English
you're having to take up your exposure, having to take up your nets after fighting it, kicking and screaming and grossly under capturing the rally. This is when it sets the table for crash.
这就是为什么当你被迫增加多头头寸(forced to get longer)时,你必须开始对冲。你必须开始对冲。
View/Hide Original English
And that's why as you're forced to get longer, you have to start hedge. You have to start hedging.
你认为现在,我的意思是,我记得,好吧,就像今天,你会说还有很多自由支配资金(discretionary money),人们觉得他们在市场中处于劣势,他们觉得他们仍在与这种动态作斗争,在追逐,他们仍然觉得“天哪,每天股市都在上涨,我没有我希望拥有的敞口”。
View/Hide Original English
Do you think right now I mean I remember um well like right now today would you say there's still a lot there's a lot of discretionary money where people feel like they're underway at the market where they feel like they're still fighting this dynamic chasing and they're still feel like oh man every day the stock market goes up I don't have the exposure I wish I had right now
那些是经典的追高买家。是的,你知道,那些人仍然存在,但他们还没有完全投降(capitulated)。
View/Hide Original English
those are the classic buyers are higher yeah you know and there that's still out there but they haven't the they haven't fully capitulated yet
但是,你知道,你看到市场每天都在缓慢上涨(grinding higher)。顺便说一句,通过跨式期权(straddle: 指同时买入相同行权价和到期日的看涨和看跌期权,以从大幅波动中获利),这是我总是说的一个有趣的事情,我们不能崩盘,直到偏度(skew: 期权隐含波动率在不同行权价上的分布,反映市场对极端事件的预期)变得陡峭。
View/Hide Original English
but It's, you know, what you're seeing with the market grinding higher every day. And by the way, through the straddle, like this is the interesting thing I always say like we can't crash until skew is steep.
偏度是下行需求与上行需求的相对衡量。你知道,看跌期权偏度(put skew),对虚值看跌期权的需求与虚值看跌期权的需求。
View/Hide Original English
Skew is a relative measure of kind of downside demand versus upside demand. You know, put skew, you know, demand for out of the money downside versus out of the money downside.
过去一周,这两个指标都达到了过去一年中的100百分位。过去一年发生了很多事情,对吧?所以,你知道,人们之所以对冲,是因为他们又开始做多,事情变得“刺激”起来。
View/Hide Original English
Both of those me metrics in the past week have hit 100 percentile over the past year. The past year has a lot of going on, right? So, you know, people are hedged because they are back getting long where things get spicy.
当你对冲时,这意味着交易商在做空下行风险(short downside)。他们将会在抛售中做空伽马(short gamma)和做空维加(short Vega: 期权价格对隐含波动率变动的敏感度)。那是加速流(accelerant flow)。
View/Hide Original English
And when you're hedged, that means dealers are, you know, short downside. They're going to be short gamma, short Vega into a sell-off. That's accelerant flow.
它会助长当前的市场动能。我们跌得越低,你必须卖出的现货股票(spot equities)就越多。波动率越高,你必须买入的量就越大。糟糕的情景。在这种情况下,它是一种加速流。
View/Hide Original English
Um, that feeds into the prevailing market momentum. The lower that we go, the more, you know, spot equities you have to sell. The higher the V goes, the more volume you have to buy. Bad scenario. It's an accelerant flow in this case.
市场高潮与潜在催化剂
现在正在发生的诀窍,这就是为什么我觉得我们可能正在接近一个高潮(crescendo),那就是现在你看到现货上涨,波动率上涨(spot up vol up),这告诉我的是,人们现在实际上被迫追逐上涨。
View/Hide Original English
Um the trick now that's starting to happen and this is why I feel like we're probably getting closer to you know a crescendo um is that now you're getting spot the market up vault up and volivall going up and what that's telling me is that okay people are actually now being forced to chase into upside right
现在,这是我们明天新闻通讯的图表,股票和波动率现货上涨,波动率上涨,这意味着人们被迫抓住上涨的机会,这也助长了这种伽马上涨的做空行为,因为交易商现在做空看涨期权。
View/Hide Original English
and right now part that's our chart for the newsletter tomorrow stocks and vol spot up vol and and what that means is that people are being forced to grab into the upside side and that's also feeding this short gamma move to the upside because dealers are short calls now
当市场达到6150、6200点左右时,我总是喜欢说,当现货上涨,波动率上涨本身发生时,它会创造一种熔涨(melt-up: 指市场在没有基本面支撑下,因投资者恐慌性追涨而快速上涨)式的、某种挤压式上涨(squeezy rally),这种上涨在自身Delta的重压下崩溃。
View/Hide Original English
and this you know as we hit 6150 6200 things like that. Um, ultimately I always like to say when you get spot up volop in and of itself, it it, you know, creates kind of like a meltup like some sort of kind of, you know, squeezy rally on the way up that collapses under the weight of its own delta.
就像在上涨过程中,在机械性买入的重压下,在机械性交易商对冲的重压下崩溃,因为你需要不断满足这种需求。人们正在增加多头头寸。
View/Hide Original English
Like collapses under the weight of the mechanical buying on the way up, the mechanical dealer hedging on the way up because you need to keep fulfilling that need and demand. People are getting longer.
你知道,你终于看到了这种动态。人们正在增加多头头寸。这在下跌时产生了潜在的去风险流(derisking flow),特别是当你谈论系统性波动率调整策略(systematic V scaling strategies)时,当波动率走高时,它们必须无感情地(unemotionally)卖出。
View/Hide Original English
You know, you're finally seeing that dynamic. People are getting longer. that creates the the potential derisking flow on the way down, especially once you're talking about systematic V scaling strategies that as V goes higher, they have to just sell, you know, unemotionally.
但什么会是这种情况发生的合理催化剂呢?我认为近期的一个是7月8日,最初的互惠延迟(reciprocal delay),你知道,你今天看到很多头条新闻说那很灵活,道德上灵活(morally flexible)。
View/Hide Original English
But what would be a reasonable catalyst for that to happen? Well, I think the the near-term one has been, you know, the the fact that, you know, July 8th, the original kind of reciprocal delay that, you know, and you saw a bunch of headlines today saying like that's flexible, morally flexible.
我认为那是个大惊喜。不,不,让我们达成协议。我想说,现在那是最明显的,你知道,仍然存在一些强硬手段(hard ball)。
View/Hide Original English
Um, you know, I think that big surprise. Yeah. No, no, let's make a deal. I I would say that that right now that's kind of like the most obvious um you know one out there that you know there's still some element of of hard ball.
我的观点是,这有点言过其实了,因为他需要先通过一项巨大而美好的法案(big beautiful bill),然后才可能玩这个游戏。但899条款被移除的事实告诉我,他们知道与欧洲达成协议可能是一个更大的障碍。
View/Hide Original English
My view is that that's somewhat overstated that that is somewhat overstated because he needs to get one big beautiful bill passed first before that and then potentially you can play the game. But the fact that this 899 was removed tells me that they know that getting a deal with Europe is probably, you know, a larger, you know, u impediment to what they're trying to do.
现在市场中仍然存在这种新的条件反射,而不是在高位增加言辞,特朗普已经回到了特朗普1.0版本(Trump 1.0: 指特朗普执政初期的政策风格),也就是“运行过热”(run hot)。
View/Hide Original English
And that there still is now this new conditioning in the market where instead of like increasing the rhetoric at the highs, you know, Trump has capitulated back into Trump 1.0, which is like, you know, run hot, right?
他现在正在用当天结束时的头条新闻来最好地宣传自己。他们正在试图将这个东西推高,金融条件正在放松(financial conditions are easing)。美元正在走低(dollar is moving lower)。
View/Hide Original English
He's now and they are best in himself with the headlines out at the end of the day. They're they're trying to squeeze this thing higher and financial conditions are easing. The dollar is moving lower.
长期收益率开始反弹,讽刺的是,因为市场正在嗅探美联储内部的鸽派转向(dovish turn within the Fed),包括最近一些我没想到会发表评论的人,除了沃勒(Waller: 美联储理事),他正在试镜美联储职位(auditioning for the Fed job)。
View/Hide Original English
Long and yield has started rallying ironically because the market is sniffing, you know, a dovish turn within the Fed, you know, in including recent comments from people that I don't think would have anticipated um necessarily outside of Waller um who's auditioning for the Fed job.
他们为什么会开始这样转变?是的,关于通胀现在处于何种水平,存在一种正常化动态(normalization dynamic)。我们认为杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell: 美联储主席)的点阵图(two dots: 指美联储官员对未来利率路径的预测点阵图)已经显示年底会有两次降息。
View/Hide Original English
Um and you know, why are they beginning to turn like that? Yes, there's a normalization dynamic with regards to where inflation is now. We think Jerome Pal is already at two dots are right, you know, for the end of the year.
只是这种温和的转变,但他们转变是有原因的。他们转变是因为辞职率和失业金申请(quits rates and claims)开始变得有点不稳定(wonky)。
View/Hide Original English
And there's just this modest turn, but they're turning for a reason. They're turning cuz, you know, quits rates and claims, you know, are starting to get a little wonky.
正如我所说,当消费者崩溃时,整个美国经济奇迹就会出错。而消费者崩溃就是劳动力市场会发生的情况,这开始看起来充其量岌岌可危(precarious at best)。
View/Hide Original English
And as I said, the whole American economic miracle goes wrong when the consumer cracks. And the consumer cracks is what, you know, becomes of, you know, the labor market. and that's starting to look um you know precarious at best.
所以我认为不会是关税头条(tariff headline)。我认为会是老式数据(good oldfashioned data),一份糟糕的非农就业数据(nasty NFP print),诸如此类的事情。
View/Hide Original English
So I think I don't think it's going to be a tariff headline necessarily. I think it's going to be you know good oldfashioned data a nasty NFP print you know that type of a thing.
现在这是一个严重风险(acute risk)吗?可能不是。可能可以说,到8月份,我们可能会变得“刺激”起来,而且我认为不仅是9月份的首次降息,而且如果发生这种情况,你知道,不会只是25个基点。
View/Hide Original English
Um is that an acute risk now? Probably not. Probably you know safe to say you know within by August um you know we could be getting spicy and I think there's real delta not just of like the first cut in September but you know if that happens you know it's not just going to be you know 25 bips right.
所以我想每个人都需要继续消费,尽自己的职责,以维持涨势。
View/Hide Original English
So everyone needs to keep shopping, I guess, to maintain the rally. Do your duty.
市场反思与职业生涯保护
但问题是,让我困扰的是,每个人都看到了这些动态。我们一直在谈论劳动力市场的疲软。
View/Hide Original English
So the thing is though, this is what bothers me is everyone sees some of these dynamics. We talk about the labor market weakness all the time.
我们一直在谈论由于关税和其他因素,美联储可能会有点畏缩不前(gunshy),或者不太愿意降息,而不是在给定经济条件下本会降息。
View/Hide Original English
We talk about the fact that per due to the tariffs and other factors, the Fed might be a little bit gunshy or less inclined to cut like than it otherwise would have given the set of economic conditions.
我认为鲍威尔之前也曾暗示过,存在这样的条件,我们都能看到这一点,然而人们却一直在买入。这整个环境在智力上不满足(intellectually unsatisfying)。
View/Hide Original English
And I think like Paul has sort of hinted at it before that there are conditions like we all can see this like the and yet like and yet people keep buying like it's sort of there's something intellectually unsatisfying about the entire environment.
好吧,因为所有这些似乎都是真的,所有这些滞胀风险(stagflation risk),关税会带来成本。存在这种周期性放缓(cyclical slowdown),然而,你知道,这又回到了我们最初的那些反直觉观察(counterintuitive observations)。
View/Hide Original English
Well, cuz like all this seems very true that all this like the stagflation risk there is going to be a cost of tariffs. There is this cyclical slowdown and yet you know it goes back to those you know kind of counterintuitive observations that we started off with you know
你如此专注于左侧,以至于企业支出不确定性反常地成为股票需求的最大来源。是的,你知道,尤其是对于市场结构性因素(market structure stuff),我总是回到这一点。
View/Hide Original English
where you get so fixated on like the left side that you know perversely the corporate spending uncertainty becomes the biggest source of demand for stocks. Yeah. you know, um, and especially to the market structure stuff, which is just what I always come back to,
一旦那些看跌期权开始亏损(puts start roasting),因为最坏的情况没有发生,交易商就必须开始回购那些做空的Delta,然后当市场开始反弹时,人们开始挤压那些做空的Delta(squeezing that short delta),开始买入短期看涨期权(buying short dated calls),交易商做空那些看涨期权,我们反向做空伽马。
View/Hide Original English
like once those puts start roasting because the worst case scenario doesn't happen and dealers got to start buying back that short delta and then people start squeezing that short delta as the market starts rallying back and start buying short dated calls and dealers get short those calls and we go short gamma the other way.
你知道,那些流动,坦率地说,在一个不仅仅是这种助长动能的市场结构中,还有杠杆ETF(leveraged ETFs),你知道,期权交易的盛行,尾巴摇狗(tail wagging the dog: 指次要因素主导主要因素)。
View/Hide Original English
you know th those flows and you know frankly you know a world of um you know not just this market structure that feeds momentum right with leveraged ETFs um you know the prevalence of options trading the tail wagging the dog yeah
我甚至不知道我现在是否能说“尾巴摇狗”,我只是觉得它就是“狗”本身。我喜欢这个,这很好。你知道,期权就是“狗”。
View/Hide Original English
and I don't even know if I can say tail wagging the dog now I just think it is the dog um I like that that's good you know options are the dog yeah
你知道,市场中这些真实和合成的伽马效应影响非常大,我认为归根结底,很多都只是关于职业生涯保护(career preservation)。是的。
View/Hide Original English
um you know those type of real and synthetic gamma effects in the market are you know very high impact and I think at the end of the day a lot of this is just about career preservation. Yeah.
当你严重错判(missed badly on a call)时,人们会感觉很好,你知道,在宏观领域,我对这个想法非常敏感,你知道,做出看跌预测(make a bear call)会让你感觉很聪明,因为它很少发生,股票会上涨。
View/Hide Original English
And when you've kind of missed badly on a call people it feels good and you know in the macro space like I you know I'm super sensitive to this idea you know you feel smart to make a bare call because it's rare stocks go higher.
是的,没错。你知道,当你运行回溯测试(back test)时,我知道回溯测试就像一个“禁忌词”,但当你运行回溯测试时,你知道,如果这发生了,并且依赖于此(contingent on this),你实际上得到了一系列平均的负远期回报(negative forward returns),你知道,在一个真实的样本集中,它是一个异常值(outlier)。
View/Hide Original English
Yeah, that's right. You know, when you run a back test, you know, and back testing, I know is like a four-letter word, but when you run a back test, you know, this if this happens and contingent on this, and you actually get negative forward returns over a series of average um you know, over a real number of sample set, um you know, it's an outlier.
问题是,当人们再次没有动力看到世界毁灭时,采取看跌立场(negative stance)会很艰难。你知道,这将是一件艰难的事情。所以你必须动态和务实(dynamic and pragmatic)地看待这些事情。
View/Hide Original English
The problem is like sitting in a negative stance when again goes back to that point, people are not really incentivized to see the world burn. You know, it's going to be a tough thing. So, you got to be dynamic and pragmatic I think about these things.
📌 文中提及的人物和组织
人物: Tracy Alloway, Joe Weisenthal, Jerome Powell, Donald Trump
公司/组织: Bloomberg
媒体/书籍: Bloomberg.com/odlots, Discord