从霍尔木兹海峡到台湾海峡
Tracy Alloway: 乔,直到最近,非常近期,我会说在全球地缘政治战略家的脑海中,一直笼罩着两个假设性的封锁。第一个当然是伊朗封锁霍尔木兹海峡。这显然不再是假设了,它已经变成了现实,我们已经做了很多关于它的节目。所以,剩下的那个让我们深思的大型假设性封锁就是中国可能对台湾采取行动。
Original English
Tracy Alloway: Joe, up until recently, very recently, I would say there are or were two hypothetical blockades that kind of loomed large in the minds of geopolitical strategists everywhere. And the first was, of course, Iran blockading the Strait of Hormuz. That's clearly not a hypothetical anymore. It's actually happened. It's reality. And we've been doing a lot of episodes about it. And so, the big hypothetical blockade that we're left with to ponder is China potentially doing something with Taiwan.
Joe Weisenthal: 确实如此。而且你知道,我可能会把它们的顺序调换一下,因为绝大多数的讨论其实都集中在后者,即中国可能以某种方式封锁台湾。这是大家多年来一直在讨论的话题,强度也在不断增加。然后,当然正如你提到的,现在霍尔木兹海峡的情况发生了,这有点像击中了人们的盲区,因为他们没想到它真的会发生。但当这件事情解决后,我相信台湾问题会很快重新回到最前沿。
Original English
Joe Weisenthal: Definitely. And you know, the only thing I would actually flip them in the sense that I would say the vast majority of discourse has been about the latter, China potentially blockading Taiwan in some way. Um that was the thing that everyone has been talking about for years and years with growing intensity. And then, of course, as you mentioned, now the Hormuz situation, which sort of, I don't know, hit people by their blind spot cuz they didn't think it could ever really happen or whatever really happen has happened. But when this resolves, if this resolves, etc., I believe the question of Taiwan will very quickly return to the fore.
Tracy Alloway: 没错。正如你提到的,这显然还没有发生,但人们已经为此思考和写作了很多年。你知道,我自认为是这方面的专家,因为我在大学时写过一篇论文,说中国会在 2008 年北京奥运会之前进攻台湾。那显然没有发生。但预测错误从来没有妨碍过任何评论家的职业生涯。
Original English
Tracy Alloway: Oh, absolutely. So, as you mentioned, it obviously hasn't happened yet, but people have been writing and thinking about it for years and years and years. And as you know, I consider myself an expert on this topic, having once written a paper in college saying that China was going to invade Taiwan before the 2008 Beijing Olympics. And that obviously didn't happen. But being wrong has never gotten the way of any pundit's career.
Joe Weisenthal: 别担心那个。那从来不是问题。只要论文逻辑清晰并分享了一些知识,那就没问题。那篇论文是我在北平时在服务器机房里写的。这本身就是一个亮点。但无论如何,我想说的是,这件事总是笼罩在背景中。你总能看到一些暗示中台紧张局势的新闻。比如今天早上我们就有一个:台湾总统取消了对斯威士兰 (Eswatini) 的访问。你知道那在哪里吗?
Original English
Joe Weisenthal: That I would not worry about that. That has never been an issue. As long as it was as as it was well articulated and shared some knowledge, etc., then then you're fine. It was written from a server closet while I was in Beijing. So, it had that going for it. Um but anyway, my point is that this is something that's always sort of looming in the background. And you always see headlines kind of coming up that hint at China-Taiwan tension. So, we actually had one this morning. We're recording on April 21st. The headline is Taiwan's president canceled his visit to Eswatini. Do you know where that is?
Tracy Alloway: 不知道。
Original English
Tracy Alloway: No.
Joe Weisenthal: 那是非洲一个非常小的地方。有趣的是,目前仍有少数几个国家承认台北是中国的唯一首都。斯威士兰就是其中之一。台湾总统府给出的原因是“航线问题”——我在给不能看视频的人做空气引号——以及来自中国的压力。
Original English
Joe Weisenthal: It's a tiny, tiny, um place in Africa. Huh. Um did they did they like, you know, it's interesting cuz there's a few countries still holding out there that recognize Taipei as the unified capital of China. Most of like most of switch, there's a few random ones out there that are still like they they don't recognize the mainland, etc. So, I'm all, you know, all little factoids here and there. I didn't know that. But um So, Taiwan's president's office is citing air route issues. I'm doing air quotes for those who can't see this video. Uh and China pressure. So,
Tracy Alloway: 是的,你偶尔会看到这类新闻。另外我想说的是,霍尔木兹海峡的封锁显然是一个石油故事,而石油是驱动整个全球经济的东西。但正如我们在过去几周学到的,石油可能并不是驱动市场的核心因素。如果你想一想对市场重要的事情,可能更接近 AI、半导体和估值。
Original English
Tracy Alloway: Yeah. Um you do get those kind of headlines every once in a while. And then the one other thing I would say is like, okay, the Strait of Hormuz, the blockade there, clearly an oil story. And oil is something that that powers the entire global economy. But as we've kind of learned over the past six or seven weeks, oil might not actually be the thing that like powers markets, right? If you think about
Joe Weisenthal: 没错。显然,如果霍尔木兹海峡关闭几周,世界可能还能撑下去,不会陷入停滞。但我相信,如果有人说“糟了,没有芯片,没有芯片产出了”,那么市场、全世界乃至一切的反应都会比这剧烈好几个数量级。当然,台湾在全球的角色,即使在目前对 AI 芯片持续狂热之前,就已经是一个非常大的安全问题了。但这只放大了为什么这是一个如此迫切的问题。
Original English
Joe Weisenthal: True. That's true. The thing that matters for markets, it might be something much closer to AI and semiconductors and valuation, so is cut right. That's totally. I mean, evidently the world could go a few weeks and not grind to a halt if the Strait of Hormuz is closed for a few weeks. I believe the reaction in markets would be and just all around the world and really everything would just be orders of magnitude differently if someone is like, "Oh, no, chips. No chips are coming out." That would be such a bigger deal. And of course, you know, the question of, you know, Taiwan's role in the world, that would all already have been a very big security question even prior to the now constant drumbeat obsession with AI chips, etc. But it only magnifies why this is such a live issue.
介绍嘉宾:Ike Freiman
Tracy Alloway: 没错。所以显然我们可以在没有石油的情况下生存几周,但我们能在没有电脑的情况下生存几周或几个月吗?好了,我们确实请到了谈论这一切的最完美嘉宾。他刚写了一本关于这个主题的书,书名是**《保卫台湾:防止对华战争的战略》 (Defending Taiwan: A Strategy to Prevent War with China)。我们将与 Ike Freiman 进行交流。他也是斯坦福大学胡佛研究所 (Hoover Institution)** 的研究员。Ike,非常感谢你来到 Odd Lots。
Original English
Tracy Alloway: Right. So, apparently we can kind of survive a few weeks without oil. Can we survive a few weeks without an actual computer or months? of the a few weeks without a fraction of the a certain fraction. The whereas if we, you know, the chip flow were to be disrupted on that level, it would just be yes, much bigger deal. All right. Well, we do in fact have the perfect guest to talk about all of this. Someone who has just written a book on exactly this topic called Defending Taiwan: A Strategy to Prevent War with China. We're going to be speaking with Ike Freiman. He is also a Hoover fellow at Stanford. So, Ike, thank you so much for coming on Odd Lots.
Ike Freiman: 谢谢邀请。
Original English
Ike Freiman: Thanks for having me on.
Tracy Alloway: 这是我的第一个问题。你在中国待了很长时间,包括为了写这本书做研究。你还能回去吗?
Original English
Tracy Alloway: Here's my first question. You've spent a lot of time in China, including researching this book. Are you going to be able to go back?
Ike Freiman: 我觉得我能回去。问题是我能不能出来。我是在开玩笑。上次我离开时,边检确实让我不太好受。而且我在那里已经无法进行有用的研究了。没有我可以查阅的档案,没有我可以进行的采访。所以,对我来说研究价值在下降,但对我个人及设备的风险在上升。我确实在努力尽可能地参与交流。但我认为在第三国进行交流会更好。
Original English
Ike Freiman: I think I could go back. The question is whether I could leave. I'm I'm joking. I'm joking. They gave me a hard time at immigration on the way out last time. And I can't do useful research there anymore. It's not like there's archives I can access, interviews I can do. So, the value of it for research is going down for me, but also the risk to my person, the risk to my devices is going up. You know, I do try to engage as much as I can. But I think it's it it's better to engage in third countries.
Joe Weisenthal: 能告诉我们这本书的缘起,或者你是如何对这个特定话题产生兴趣的吗?
Original English
Joe Weisenthal: Why don't you tell us the the genesis of this book or the origin of it or how you got interested in in in this particular topic?
Ike Freiman: 我的背景是一名中国学者,研究中国的全球投资活动。我的第一本书是关于一带一路 (Belt and Road) 的。我查阅了大量中文资料,展示了它是如何作为一个动员党国体制支持习近平的运动在幕后运作的。然后我去了斯里兰卡、坦桑尼亚、希腊,甚至是格陵兰岛 (Greenland)。我的博士论文就是关于中国在格陵兰岛的,试图理解中国如何利用经济杠杆。
Original English
Ike Freiman: Well, my background is as a China scholar looking at the China's global investment campaign. My first book was about the Belt and Road. And I looked at a bunch of Chinese language sources that show how it works under the hood as a campaign to mobilize the party-state behind Xi Jinping. And then I went on the trail of it to Sri Lanka, to Tanzania, Greece, Greenland, actually. I did my PhD about China in Greenland uh trying to understand how China leverages
Tracy Alloway: 你写了一篇关于中国在格陵兰岛的博士论文?那真是非常及时。请继续。
Original English
Tracy Alloway: You did a PhD about China in Greenland? That is timely. Anyway, keep going.
Ike Freiman: 那会是另一本书。但在这个过程中我了解到,中国拥有这套强大的工具,可以将经济实力与地缘政治目标融合在一起。随着疫情期间 AI 话题的热度上升,台湾显然成为了世界经济结构中的一个重大问题,这不仅是因为我们过去关心的地理原因。在我读到的资料中,中国拥有更多的船只、飞机、导弹和无人机。我漏掉了什么?为什么美国没有被完全压制?
于是我和朋友 Harry Halem 一起启动了这个项目,他是一位顶尖的海军历史学家。我问他:“我该读哪本书来了解美中因台湾爆发战争会是什么样子,获胜需要什么,以及美国能做或不能做哪些事情?”他说:“那本书并不存在。我可以给你几百篇文章,几百个推特上可以关注的人,但没有一本可以通读的书。”所以,这就成了两位历史学家的合作——一位专注于经济,一位专注于军事——旨在把碎片拼凑起来。
在这个过程中,我发现我们的知识体系中存在巨大的鸿沟。这是美国外交政策面临的最复杂、多学科、多功能的难题。因为它既是军事问题,也是工业问题;既是技术政策问题,也是外交问题。最后,它还是一个经济问题,关乎全球经济秩序。因为如果台湾通过武力或胁迫沦陷,中国夺取了半导体晶圆厂,或者晶圆厂被禁用或摧毁,那将是对自 1989 年甚至是 1945 年以来整个全球经济体系的硬复位。接下来会发生什么?虽然我们对某些方面有很多深入思考,比如两栖作战的兵棋推演,但在经济规划等其他方面,我们还没有做到位。
Original English
Ike Freiman: That'll be another book. But uh what I learned in the process of doing this book is that China has this formidable toolkit for blending economic power with its geopolitical objectives. And you know, Taiwan was clearly emerging during COVID as the AI story was heating up as this monumental issue in the structure of the world economy, not just for the old reasons that we care about Taiwan, which is largely about geography. So, it seemed to me reading about this, China had more ships, more planes, more missiles, more drones. What was I missing? Why is the United States not completely outmatched? So, I started this project with a friend of mine named Harry Halem, who's a superstar naval historian. And I asked him, "What's the book I should read to understand what a US-China war over Taiwan would be like, what it would take to win, and then what of those things the US can do or can't do?" And he said, "Well, that book doesn't exist. I can give you hundreds of articles, hundreds of people to follow on Twitter, but no one thing to read." And so, it became this collaboration between two historians, one focused on the economics, one focused on the military, to put the pieces together. And as I did so, I began to discover there's huge gaps in our knowledge of this problem. This is the most complex, multi-disciplinary, multi-functional foreign policy problem that American statecraft has ever faced. Because it's a military problem. It's also an industrial problem. It's a technology policy problem. It's a diplomatic problem, a real one, a complex one, for how we deal with China, with Taiwan, and with the rest of the world. And then finally, it's an economic problem. It's a question of global economic order. Because if Taiwan falls by force or coercion, and China seizes the fabs, the semiconductor fabs, or the fabs are disabled or destroyed, that is a hard reset of the entire global economic system that we have had since 1989 and arguably back to 1945. So, what what comes next? And while we have a lot of good thinking about certain aspects of the scenario, like the war-gaming of what an amphibious campaign would look like and how we stop it, there's other aspects like the economic planning that we just haven't done. So, that was the idea for the book. Pull together the best of existing knowledge, fill in the gaps where we can based on interviews, based on historical work, Chinese language materials, and try to be the person to put the pieces together.
为什么中国在意台湾?
Joe Weisenthal: 我想退后一步,问一个非常明显的问题:中国为什么真的这么在意台湾?说“中国在意台湾”是否准确?我是不是应该问:为什么习近平在意台湾?
Original English
Joe Weisenthal: I want to back way up for for a second and ask a very obvious question, which is, why does China actually care so much about Taiwan? And then is it even accurate to say like, why does China care about Taiwan? Should I be asking, why does Xi Jinping care about Taiwan?
Ike Freiman: 这正是两个最正确的问题。首先要理解的是,对中国来说,重点不在于芯片。芯片是一个额外收益,但在他们制造芯片之前,中国就已经在意台湾了。台湾是中国内战未竟的事业。
1949 年,当蒋介石的国民党政府失去对中国北方的控制时,他们开始将部队连同故宫博物院的所有珍宝疏散到台北。他们在那里建立了一个政府,基本上通过武力接管了岛屿,并在朝鲜战争期间实质上成为了美国的盟友。1955 年,艾森豪威尔去了台北。台湾成了美国盟友体系中的关键节点。毛泽东显然想夺取这个岛屿,消灭敌人的残余。
对他来说,海峡对岸存在着“另一个中国”,当时还享有联合国安理会的席位,被世界上大多数国家承认为唯一的真中国,这是关乎中国共产党合法性的根本问题。因此,它成了一个图腾般的宣传点:我们将从帝国主义者手中解放台湾,并在此过程中实现中国的统一。我们将纠正“百年国耻”带来的历史错误。为了让我们作为一个文明完全复兴,台湾必须被收服。这不仅关乎对台湾的控制,更关乎政治合法性。联合国必须接受,美国必须接受,台湾是中国的一部分,世界上只有一个中国,而共产党是唯一的合法政府。
Original English
Ike Freiman: Those are the two right questions to ask, and it's where we start with the book. The first thing to understand is that it's not about the chips for China. The chips are a co-benefit, but China cared about Taiwan long before they made chips, and they would care about them if they didn't make chips. Taiwan is the unfinished business of of China's civil war. Uh in 1949, as the Kuomintang, Chiang Kai-shek's government, was losing control of northern China, they began to evacuate their forces alongside all the treasures of the Imperial Palace to Taipei. And they set up a government there, essentially took over the island by force, and became, over the course of the Korean War, essentially a US ally. In 1955, Eisenhower went to Taipei. They became a critical node in the US alliance architecture. Mao obviously wanted to take this island. He wanted to wipe out the remnants of his enemy. And for him, the fact that there was this other China right across the strait, which at the time enjoyed the Chinese seat in the UN Security Council, was recognized by most of the world as the one true China, this was a fundamental question of the legitimacy of the Chinese Communist Party. And so, it became this totemic propaganda point that we will liberate Taiwan from the imperialists and in the process we will make make China whole. We will fix this historical wrong that we were separated under this century of humiliation and therefore for us to be fully rejuvenated as a civilization, Taiwan has to be brought to heel and the world must accept. It's not just about control of over Taiwan, it's about political legitimacy. The United Nations must accept, the United States must accept that Taiwan is part of China and there's only one China in the world and the Communist Party is the only legitimate government. So this is why it's sensitive. It's not just about the status of Taiwan. It's about what China means.
Joe Weisenthal: 在国民党逃往大陆之前,台湾的地位是什么?可以追溯到多远?它与中国大陆的关系是怎样的?
Original English
Joe Weisenthal: Prior to the KMT having fled the mainland, the civil war and all that, what was understood to be the status of that geography called Taiwan and how to what degree going back even prior to the civil war etc., what was its relationship to mainland China?
Ike Freiman: 这取决于你想追溯到多远。17 世纪荷兰人在那里有据点。当明帝国分崩离析时,有来自大陆的将军(郑成功)接管了那里。现在两岸都声称拥有他。在大清王朝期间,台湾隶属于海峡对岸的省份。
但清朝的政令并没有真正触及那里。虽然有大陆移民定居,但那里充满了沼泽和瘴气,还有原住民,并没有被中央政府积极管理。清朝很快失去了对帝国边陲的控制。然后日本在 1895 年的甲午战争中夺取了台湾,并对其进行了开发。日本人实现了工业化,留下了烙印。与日本殖民过的其他地方(如韩国)不同,台湾人对日本留下了相对良好的印象。
在 20 世纪上半叶国共内战期间,台湾一直在日本控制下。然后在 1945 年日本投降后,问题是他们把台湾交还给了谁?美国的立场是,法律上它的地位仍未解决。所以美国的立场是,我们实际上不对台湾的真实地位持有看法。这是台北和北京之间需要自行解决的事情。我们对任何结果持开放态度,但必须以和平方式进行。既然台湾已经成为一个民主国家,它必须被台湾人民民主地接受。这是一个原则性立场,关乎更广泛地区的稳定性。
不幸的是,中国正试图改变这种现状,通过灰色地带 (gray zone) 挤压,通过胁迫,显然始终存在升级为战争的风险。
Original English
Ike Freiman: It depends how far back you want to go. Back in the 17th century the Dutch had a presence there. Uh as the Ming empire was falling apart, you had generals who came from the mainland. They're claimed by both sides now. You know, a couple of them became gods actually and there's temples to them in Taiwan. And essentially during the Qing Dynasty, China's final dynasty, they were a region of the province across the street on the mainland. Okay. But the Qing Dynasty's writ didn't really run there. They were settled by people from the mainland, but it was swampy and pestilential and there were indigenous people and it wasn't really actively administered by the center. The Qing pretty quickly lost control over the fringes of their empire and then the Japanese took it in the Sino-Japanese War in 1895 and the Japanese developed it. The Japanese industrialized, they left a mark on it and unlike other places that the Japanese colonized were like Korea where their colonization was brutal. In Taiwan they left relatively good feelings. So all through the first half of the 20th century when the communists and the nationalists were fighting on the mainland, Taiwan was under Japanese control. And then the question is after Japan surrendered in 1945, who did they surrender it to? Mhm. And was the status of Taiwan decided after Japan surrender? And the US position is legally it remains unresolved. It remains unresolved who Japan surrendered it to. So the US position is we don't actually take a view on what the true status of Taiwan is. All right. This is something for Taipei and Beijing to work out between themselves. And we are open to any outcome, but it has to be done peacefully. So no no force and no coercion and since Taiwan's become a democracy, it has to be democratically acceptable to the people of Taiwan. And that's a principled position which is really about the stability of the broader region because it recognizes that this region is held together through trade routes that go through international waters, international airspace. It's been stable since 1945. And if the United States starts allowing borders to be changed by force, trade routes to be changed by force, very quickly the whole regional order in this in this part of the world will collapse and this is a grave economic danger for the United States. It's a geopolitical danger. So that's the view. Yeah. And unfortunately what China's doing is they're trying to revise that situation by pushing in the gray zone, pushing through coercion and there's obviously always the risk they could escalate to war.
战略模糊与美国政策
Tracy Alloway: 我想多谈谈美国对华政策。你已经提到了一个中国政策 (one China policy),但战略模糊 (strategic ambiguity) 到底是什么?
Original English
Tracy Alloway: I want to talk more about that, but just on the topic of I guess US policy towards China and you already touched on the one China policy, but what exactly is strategic ambiguity?
Ike Freiman: 整个政策之所以奇怪,是因为它从未由一个人提出,而是通过长期积累形成的。一个中国政策有哪些组成部分?美国在 70 到 80 年代与中国签署了三个联合公报,那是我们与中华人民共和国关系的政治基础。语言含糊,关键短语在英语和中文中的翻译不同。
但基本上美国的立场是:我们将与中华人民共和国建立关系,我们将承认北京是中国的唯一合法政府,但我们将与台湾保持一个事实上的非正式关系,就好像它是一个国家一样,只是名义上不是。国会在 1979 年通过了**《台湾关系法》 (Taiwan Relations Act),明确表示除了正式的高层政治和军事互动外,我们应该在几乎所有方面将台湾视为一个国家。在里根政府时期,我们对台湾做出了额外的承诺,即“六项保证” (Six Assurances)**,核心是:我们不会强迫你们走上谈判桌,我们不会把你们交易掉。
政治科学家称这种政策为**“双重威慑” (dual deterrence)**。我们想威慑台湾不要宣布独立或采取可能引发危机的挑衅行为;同时我们想说服北京,如果干预将面临毁灭性的反应。这种“战略模糊”就是不明确说明我们会在什么情况下采取什么行动。当美国拥有压倒性的经济、技术和军事优势时,这是一个伟大的政策。但现在情况不同了。随着相对平衡的转变,成本和风险正在不断上升。
Original English
Ike Freiman: So the whole policy is sort of strange because it was never put forward by one person. It emerged through accretion. So it's like seeing a hundred bottles of beer on the wall. Like you keep adding a new lyric every time there's a new administration. So what is the components of the one China policy? Well, there's three community case, three agreements that the United States signed with China between the '70s and the '80s and those are the political foundation of our relationship with the PRC. And the language is vague and there's some key phrases that are translated differently in English and Chinese. So we get to claim that the other side said things that the other side says it doesn't say. There's a whole lot of that. Uh but basically the United States position is we will have a relationship with the PRC. We will treat Beijing as the sole legitimate government of China, but we will maintain for all practical purposes an informal relationship with Taiwan as if it were a country just not technically, not de jure. And this has been reaffirmed by Congress which in 1979 passed the Taiwan Relations Act that makes very clear that it's the sense of Congress that we should treat Taiwan as a state in basically every respect except for these some of these formal, very high-end political and military interactions. And then in the Reagan administration, we made some extra commitments to Taiwan called the Six Assurances and they basically reduced to we will not force you to the negotiating table. We will not trade you away. In other words, you will never face pressure from us to take a bad deal. Mhm. And what this policy adds up to has been called by political scientists dual deterrence. We want to deter Taiwan from declaring independence or doing something provocative that might trigger a crisis and we want to persuade Beijing that if it intervenes, it might face a devastating reaction, but that they don't have to worry because Taiwan is also deterred, so they can take their time and hopefully if we deter both sides from doing something extreme, we can encourage them to resolve their differences peacefully. So that strategic ambiguity is the not saying exactly what we would do or under what circumstances. The tricky thing is that was a great policy when we had overwhelming economic, technological and military advantages. That is no longer the case. We probably could defeat China in a high-end conventional war and we can go into why. If we put sanctions on China, we could probably cause a greater GDP hit in China and we can go into why, but the cost to us and the risk to us as Americans is just going up up up as the relative balance shifts. And so now it increasingly seems like it's a get out of jail free card even if it isn't.
台湾内部政治:国民党与民进党
Joe Weisenthal: 我对台湾国内政治几乎一无所知。但我感觉读到过,国民党 (KMT) 反而是对北京更温和的政党?他们似乎在寻求缓和立场,甚至在未来寻求某种形式的统一?这怎么可能?
Original English
Joe Weisenthal: Quick question. I know basically nothing about Taiwanese domestic politics. Am I wrong though? I feel like I read somewhere it's like the KMT, the success they and they were the revolutionaries. Aren't they the more dovish of the parties in relations with Beijing and don't aren't they the party that seems to be a little bit softening of the stances of the future and maybe, you know, uniting the two sides a little bit. Am I wrong about that?
Ike Freiman: 你说得完全正确。这涉及到“中国意味着什么”的问题。国民党相信他们仍是“真中国”的合法代表。虽然他们早已放弃反攻大陆的愿望,但他们仍渴望有一天分裂的中国能够统一,或许是在某种联邦结构下。他们在文化和历史上认同自己是中国人。他们认同“一个中国,各自表述”。在这个基础上,北京愿意与他们对话,因为虽然对“一个中国”的内涵有分歧,但双方都认同世界上只有一个中国,且台湾是其中的一部分。
但目前的执政党民进党 (DPP) 有不同的视角。他们说:我们是一个叫台湾的国家。我们是世界上技术最先进的地方之一,是繁荣的民主国家,世界需要我们的芯片。他们将自己视为一个截然不同的民族 (distinct nation)。他们并不想自杀,也不是疯子;他们知道宣布独立可能会招来打击,但他们的观点是:我们永远不会宣布独立,因为我们已经独立了。
美国必须学会处理台湾的国内政治。例如,如果国民党重新掌权,他们可能对帮助美国实现“芯片回流”或与美国进行可能激怒中国的军事合作不太感兴趣。简单来说,民进党认为与美国的关系是最重要的,如果台湾有难,美国会来。而国民党则担心“援军可能不会来”,认为美国可能只是把台湾当成地缘政治博弈中的棋子。
Original English
Ike Freiman: No, that that's absolutely How is that possible? It's How nerdy do you want to get? So here's the thing. I I mentioned that the dispute is largely about what China means. Now that question continues. The Kuomintang, the KMT, which is the successor of uh Chiang Kai-shek's party, they believe that they're still the legitimate representatives of the true China. The entire thing. Well, they recognize that there's a free China and an unfree China. Okay. And I think they've long since given up their aspirations of raising an army and going back across the strait and taking over the mainland, but I think they have an aspiration that one day this this divided China can be unified either in some kind of confederation structure or who knows, maybe with the KMT on top. And they identify culturally, historically, civilizationally as Chinese. Yeah. They say we we're Chinese, we just happen to live on Taiwan, but we're one civilization, one nation. And the KMT's point of view is that we one China respective interpretations. And on that basis, Beijing is willing to talk to them because they disagree about one China mean what one China means, but they both believe in principle that there is only one China in the world and Taiwan's part of it. But the current ruling party in Taiwan, the Democratic Progressive Party or the DPP, they have a different perspective. They say we are a country called Taiwan. We're one of the most technologically advanced places in the world. We are a thriving democracy. The world needs our chips. You know, we are at the center of this security architecture. So they just see themselves as a distinct nation. We are a distinct nation and we should be recognized by the world as such and they're not suicidal. They're not crazy. They recognize that if they declare independence, that this could bring the hammer down on them. But their point of view is we will never declare independence because we already are. And Americans I think will about to have to learn this lesson because Taiwan is going into a presidential campaign and it is far from clear where the wind is blowing. And the United States will have to work with whoever wins because that's what it means to have a partner that's a democracy. But these two parties have very different points of view and one of the points I make in the book is we need to learn to handle Taiwan's domestic politics. We are two democracies respond to one another. For example, I think the KMT, if they come back to power, will be much less interested in helping America reshore chip production. And they're also probably much less interested in doing military cooperation with the United States if that's going to inflame China. I I I think basically you can think about it this way. The DPP believes that the relationship with the United States is the most important thing. That we matter to them just as they matter to us and that if Taiwan gets in trouble, America will come. And the KMT views are diverse, but they tend to have the view the cavalry might not be coming. The Americans might be using us as a pawn in a bigger geopolitical game, but can we really trust them? And we don't want to become Ukraine. So maybe the best approach is to negotiate. And these are two very different points of view. They're both Yeah. Plausible interpretations of the facts and the United States has to learn to deal with both sides.
台积电与半导体的影响力
Tracy Alloway: 台湾之所以具有战略重要性,一个重要原因是半导体业务,以及台积电等公司的存在。台积电 (TSMC) 在台湾国内政治中扮演什么角色?
Original English
Tracy Alloway: I want to ask you more about reshoring, but since we're on the topic of domestic Taiwanese politics, one thing I've always wondered and I'm curious if you maybe got some color on this in the course of your research, but one of the reasons, it's not the only reason, but a big one, one of the reasons Taiwan is strategically important is because of the semiconductor business and the presence of TSMC and companies like that. What role does a TMC play in Taiwanese domestic politics?
Ike Freiman: 极其重要。虽然半导体产业仅占台湾就业人口的 5% 左右,但它在台湾出口中占据了极大的比例。台湾的出口正处于繁荣期,因为每个人都对他们的芯片求之不得。这是一个由大学、职业培训中心和供应商组成的完整生态系统。台积电在很多方面都是**“国民冠军” (national champion)**,他们享受税收优惠和土地补贴。
台积电足够聪明,知道要与两党的行政部门打交道。但台积电也陷入了美中紧张局势。台积电的政治目标与美国并不完全一致。他们很乐意卖芯片给中国,但他们必须与美国合作,因为他们制造的高端芯片使用的是美国的设计。因此,美国确实有能力进行出口管制。
Original English
Ike Freiman: It's hugely, hugely important. It's only a couple of percent, the semiconductor industry, depending on how you define it, with related services industries. It's something like 5% of employment in Taiwan. But it's an outsize share of Taiwan's exports. Yeah. And right now just if you look at the macro data, Taiwan's exports are booming because no one can get enough of their chips. There is an entire ecosystem of universities, vocational training centers, companies that supply to TSMC. This is a national champion in so many ways and they get tax benefits and subsidized land and Taiwan's political economy is organized around making them a success just as South Korea's has been organized around making Samsung and others a success. TSMC is smart enough to know that it has to deal with it administrations of both parties. But TSMC is also caught in a US-China tension, too. And TSMC doesn't share the United States political objectives here. TSMC is happy to sell to China. They don't have a problem if China buys lots of their chips. But they have to work with the United States because ultimately they are fabricating chips at the high end that are made with US designs. So the US does have the ability to export control where those final products go.
Joe Weisenthal: 这很有趣。我一直在想,台湾的领导层是否真的对台积电在亚利桑那州等地建立晶圆厂感到兴奋。我一直在想,台湾是否会像“有机地”向中国势力范围靠拢,甚至合并?如果台湾的民主行动指向那个方向,美国政策是否觉得必须阻止它?
Original English
Joe Weisenthal: This is really interesting and important and I hadn't thought about this dynamic. I mean, I guess it sort of makes sense to me that like if I were like the leadership in Taiwan, I don't know if I would be like that thrilled about our main company opening up fabs in Arizona, etc. But I guess it sort of makes sense like okay, you know, we the US is a pretty important partner. But what I'm wondering, you know, like in a future scenario, so going back to Reagan and it's like we're not there's doctrine, we're never going to put pressure on you to like accept a bad deal. What if over time organically a new generation of sort of more sympathetic like main mainland voters like they grow up, they look at the world, they see maybe the US sort of looks like a belligerent power sometimes, etc. They look at China and it seems looks like they're doing a lot better. They're not as poor as they used to be. They look pretty stable, etc. Like could Taiwan just sort of migrate closer to the Chinese sphere or perhaps even merge back into China organically? is that a is that something that like US policy like feel like do we feel that we have to prevent that if that's sort of where the democratic action in Taiwan goes?
Ike Freiman: 我们的长期政策是台湾人民有权决定自己的未来。如果台湾决定统一,美国难道要去推翻政府吗?这是为什么在美国、日本和其他盟国建立半导体制造基地是势在必行的原因之一,因为我们不能保证长期拥有台湾的芯片供应。如果这是发展前沿 AI 最关键的瓶颈,我们不能把所有鸡蛋放在那一个篮子里。
调查显示,台湾年轻人倾向于认同“我只是台湾人”,很少有人只说“我是中国人”。很多会说既是台湾人也是中国人,但那是文化意义上的,而非中华人民共和国意义上的。习近平非常希望台湾签署一份接受**“一国两制”台湾方案**的文件。但在目睹了香港发生的事情后,这种方案的吸引力大打折扣。台湾人自 2019 年起就明白,接受“一国两制”是民主制度终结的开始。
但如果他们觉得美国和世界其他地方没有支持他们,北京可能会问:“你想用简单的方式还是困难的方式解决?”在这种危机时刻,美国的政治策略是什么?如果市场开始恐慌,如果我们需要撤离美国公民?这些都是我在书中认为我们尚未充分思考的场景。
Original English
Ike Freiman: Well, our long-standing policy is that it's the it's the right of the people of Taiwan to decide their own future. And that's a principled position that we hold for a reason that is also self-interested. Which is if Taiwan decides that they want to submit or they want to take a deal and they want to unify with the mainland. By the way, the mainland uses this term reunification. That's a weasel word. Taiwan has never been subject to the People's Republic of China in its history. But if Taiwan becomes unified as part of China, what's the United States going to go in? What what are we going to go in and topple the government? We're going to tell them no? That they should have self-determination to decide. And that is one reason why it's a no-brainer to start to build a semiconductor manufacturing base in the United States and Japan and other allied countries because there's any number of reasons to doubt whether we have assured access in the long term to Taiwan's chip supply. And if this is the most essential bottleneck to the development of frontier AI, then we cannot put all of our eggs in that basket. So the younger Taiwanese tend to lean more towards the DPP historically. In polls, they tend to identify as I'm Taiwanese only. Very few of them will say I'm Chinese only. An increasing number will say that I'm Taiwanese only, although many will say I'm both Taiwanese and Chinese. Chinese in the sense of culturally, civilizationally Chinese, not Chinese in the sense of People's Republic of China Chinese. And I think these dynamics are affected by what the mainland does. China is I think perfectly happy, Xi Jinping would be perfectly happy if Taiwan would sign a piece of paper that says I accept one country, two systems Taiwan plan. Which is to say I accept your principle that there's only one China and we're part of it and you're the legitimate leaders and we will get a Hong Kong style arrangement where we get to keep our laws, our institutions, our democracy. We get some freedom of expression, freedom to organize. We we have our get our fancy passports that have visa-free access to all these countries, all these perks. And maybe Beijing will give them free energy, so other subsidies, other perks. That is the offer that's on the table for Taiwan. But it's become a whole less lot less attractive now that Taiwan has watched what happened to Hong Kong because Hong Kong took that deal and it was all right until people in Hong Kong started to object to the CCP's encroachment on their institutions and their freedom to organize and speak out. And what ended up happening is Xi Jinping sent in masked thugs that brutalized people, rounded them up, you know, disappeared people in the night, terrorized the population and crushed them into submission. So I think Taiwan has understood since 2019 that if they take one country, two systems, it's the slow beginning of the end of their democratic institutions and their freedom. It is not a is not a deal that they would take, I think, willingly. But if they feel that the United States and the rest of the world isn't backing them up and their offer their Beijing essentially says, you want to do this the easy way or the hard way. I can imagine a world in which they choose the easy way. And this matters because we're not just talking about peacetime. We're also talking about crisis scenarios. There's all kinds of things that China can do to dial up the pressure. They can mobilize their forces in the Taiwan Strait for a potential invasion. Oh, it's just an exercise. It's just an exercise until it's not. They can start to curtail the flow of goods and planes coming to and from Taiwan. They can start to ask for manifests. Who's on the plane? Oh, so sorry. Ike is on the plane. Could you make a pit stop in Shanghai? We want to ask him some questions. There's so many ways that Beijing can turn up the pressure. They probably have special forces United Front people on the ground in Taiwan. They can do cyber attacks against Taiwan critical infrastructure. They can blanket the island with rather with propaganda. There's so much things that China can do to put the pressure on and try to drive wedges between Taiwan and the United States and Japan. And in those moments, what is the US political strategy? Yeah, we have a military strategy if they turn to an invasion, but what is the political strategy if the markets start to panic? If we think we may need to get our American citizens out. And these are the scenarios I argue in the book that we haven't yet fully thought through.
军事挑战:为什么还没有进攻?
Tracy Alloway: 在你的框架中,历史上对习近平最大的限制是什么?为什么他还没有对台湾采取行动?
Original English
Tracy Alloway: In your framework, what's been the big constraint on Xi Jinping so far historically? Like why hasn't he done something on Taiwan yet?
Ike Freiman: 我们只能推测。一个原因是解放军 (PLA) 直到最近,甚至可能现在,仍缺乏通过武力夺取并守住台湾的能力。这是世界上最难攻打的水域之一,有着疯狂的潮汐、巨大的海浪、50 英里时速的大风、台风和浓雾。而且只有少数几个可行的登陆滩头,台湾知道这些地点在哪里,并已经加强了长达一个世纪的防御工事。
你必须通过海路或空路运送所有人员。空运很难,乌克兰战争已经证明了直升机和飞机很容易被击落。所以你需要这些两栖舰船,它们可能被水雷、廉价无人机或火炮击沉。如果你成功运送了 15,000 名士兵上岸,但你的物流尾巴被切断了,你的士兵就会在海滩上被屠杀。两栖入侵需要太多环节以高度同步的方式完美运行。诺曼底登陆是一个伟大的例子,当时我们拥有中国今天所没有的所有优势,但它仍差点功亏一篑。
习近平正在系统地建设他所需的能力:两栖舰队、更好的反潜作战、射程更远且能瞄准舰船的弹道导弹、空军、无人机和网络工具。但如果今天孤注一掷发动入侵,他可能会遭受相当惨烈的失败。这就是保持耐心的原因。
Original English
Ike Freiman: Well, we don't know. We have to speculate. One reason is that the People's Liberation Army, the PLA, I think it's fair to say up until recently and probably still now lacks the ability to take and hold Taiwan by force. Back in 1949, after Mao took over the mainland, the first thing he did was he told his generals, now give me the plan to take Taiwan. And they studied it and they concluded, "Sir, it can't be done." This is one of the hardest waterways in the world. There's crazy tides. There's enormous waves. There's 50 mile an hour winds. There's typhoons. There's fog. And there's only a few landing beaches that are plausible and Taiwan knows what those are. And now they have spent the better part of a century fortifying them. So if you want to get all of your men across the strait, you have to deliver them by sea or by air. And air is difficult as Ukraine has shown. It's easy to shoot down helicopters and planes. And so you need to take them in these amphibious ships which can be sunk by mines or cheap drones or artillery. And then you have to get them into the shores, and then you potentially have to sustain them for a long period of time. You need to give them uh vehicles and ammo and fuel and food and medicine. And what happens if you successfully deliver 15,000 troops to the shores and then your logistics tail gets cut because a number of your amphibious ships end up on the bottom of the Taiwan Strait. And then your men are massacred on the beaches. So many things have to go right in a highly synchronized way for an amphibious invasion to work, such that D-Day, which is the great example in history where we had all these advantages that China wouldn't have today. Very, very almost it came very, very close to going completely off the rails, as I discussed in the book. So, Xi Jinping is systematically building the capabilities he would need. He's building out this amphibious fleet. He's building better anti-submarine warfare to force us back. He's building longer-range ballistic missiles that can target ships to force our aircraft carriers to stay further back from the conflict zone. He's building out his air force and drones, cyber tools, all these things to coerce Taiwan. But if you rolled the dice on an invasion today, I think, at least if you look at the public war games, uh it is possible that he would suffer a pretty catastrophic defeat. So, that's one reason for patience.
经济韧性与“雪崩式脱钩”
Joe Weisenthal: 关于经济痛苦的观点,过去常听人说,如果中国进攻台湾,将面临报复和制裁。因为中共的合法性建立在让人民变富的社会契约上,这对习近平来说是无法承受的。但现在这种说法不怎么听到了。是因为中国已经达到了某种经济发展水平,还是因为俄罗斯入侵乌克兰展示了他们愿意忍受巨大的经济痛苦?
Original English
Joe Weisenthal: So, one of the things you used to hear a lot more, and I don't think you hear it nearly as much nowadays, but this idea of economic pain, right? If China invaded Taiwan, there would be some sort of retaliation, maybe sanctions, something like that. And because the CCP had built its legitimacy on the social compact with its population, which was basically, you know, we're in power and in exchange you all hopefully get rich, that was just untenable for for Xi Jinping and other policy makers. You don't hear that that much anymore. And I wonder I wonder why that is. Is it just because like people feel that China has reached the level of economic development where like, okay, the legitimacy has been established in terms of the social compact, or is it because we had an example of Russia invading Ukraine and very obviously being willing to trade off that military action even though it generated an enormous amount of economic pain for the country.
Ike Freiman: 习近平监督了中国社会契约的转变:从“发展”转变为“意识形态与国家安全”。从反腐运动到意识形态整肃,他在重写历史教科书,带领干部学习党史中的艰苦岁月。他用**“斗争”这个词来描述党应该做的事。他告诉找不到工作的年轻人要“吃苦”**。
这意味着我们要假设中国对经济痛苦的耐受力已经提高了。中国在过去 10 年里一直在系统地为金融系统建立**“减震器”**,以更有可能在制裁的重击下生存。俄罗斯在面临制裁后能稳住阵脚,这对中国是一个令人鼓舞的信号。俄罗斯通过资本管制、提高利率到 20%、要求本币结算等方式稳住了局势。
中国拥有比俄罗斯多 10 到 20 倍的外汇储备,有着现成的资本管制体制,所有银行都由国家运行。如果我们不能慢慢地在经济上击败他们,我们该如何思考长期的经济痛苦竞赛?我的答案是:我们必须停止将其视为“惩罚”,停止思考如何以伤害自己的方式去伤害中国。我们需要思考在危机中做哪些符合自身最佳利益的事情,来确保我们的经济利益,而这些事情恰好会产生伤害中国的副产品。
我提出了**“雪崩式脱钩” (avalanche decoupling)** 的观点。我们需要打破对中国的关键依赖。我们依赖中国的活性药物成分来救命,依赖中国的供应链来制造无人机,依赖中国的成熟芯片来制造汽车。我认为这太疯狂了。
Original English
Ike Freiman: It's a whole bunch of factors at once. Xi Jinping has overseen a transformation in the social contract in China. From development to ideology and national security. From the anti-corruption campaign to his ideological rectification campaigns to rewriting the history textbooks to taking Communist Party cadres to historical sites to study points of hardship in party history. Xi Jinping uses this term struggle to describe what the party should do. And he has told young people they can't find work that they should eat bitterness. The idea being you should tough it out. We are a nation striving for national rejuvenation. National rejuvenation means rising to the height of human achievement in every human endeavor. And to do that, we're going to work hard and we're going to make some sacrifices. And he has tightened surveillance. He has tightened discipline that allows him to run this regime according to a very different set of rules through coercion. And that means we have to assume that China's tolerance for economic pain has increased. Now, at some point there's a limit. If the financial system were just to implode under the threat under the threat of sanctions or because there's just mass capital flight, because no investor wants to be stuck in illiquid assets in China if the US and China are headed to war, yes, there's possible that China could suffer a sudden, you know, black swan collapse. But I think that's not base case. And I have a work that I describe in a lot of detail in the book about how over the last 10 years, China has been systematically building shock absorbers into its financial system to make it more likely to survive the gut punch of the imposition of sanctions. And the fact that Russia's financial system which had many it lacked many of these advantages was able to steady itself after the imposition of sanctions is I think an encouraging sign. Just a couple of numbers to bring us home. At the beginning of the Russia-Ukraine war, Russia was blindsided that the Europeans joined all the sanctions. They had moved a lot of their central bank assets from dollars into euros. And then the Europeans froze those assets, which meant suddenly half of their foreign exchange reserves were just inaccessible to them. That was a huge boo-boo for the Russians. And then the sanctions regime targeted uh Sberbank and other major banks in ways that had not been expected. So, the ruble lost something like half of its value in a couple of weeks. And there was a real risk of Russian collapse. But with only 300 billion dollars of foreign exchange available, they were able to right the ship because they limited they imposed a capital control regime. They limited outflows from banks. They raised interest rates to 20%. They demanded that state enterprises take payments in rubles. All of these things to increase demand for rubles and keep the banks solvent. And then you know, foreign hedge funds that had profited on the ruble short took a look at the situation and they said, "Well, are there more sanctions coming?" Well, if the answer is no, then it's all priced in and the ruble looks pretty cheap because actually Russia's imports have just collapsed and their exports are booming because the oil price is up. And then in April of 2022, the ruble was the best-performing currency in the world. And then the ship was steadied and then it the economic war became an attritional contest that we have not won yet. And I think there is a similar dynamic with China. There is some possibility that their financial system could implode, but China, if you count their shadow reserves, has between between 10 and 20 times the FX that was available to Russia. They have an existing capital control regime. All the banks are run by the state. And if they survive that gut punch, they have the stockpiles to live on their own supply for many, many, many months if they're entirely cut off from imports. So, the question is, if we can't defeat them economically slowly, how do we think about the long-term contest of economic pain such that it is something that we as a coalition of democracies can possibly win? And the answer I come to in the book is we have to stop thinking about it as punishment. Stop thinking about it how we could hurt China in a way that hurt us, too. We need to think about what are the things that we would want to do in our own best interest in a crisis to secure our own economic interests that would just happen to hurt China as a byproduct.
石油与供应链瓶颈
Joe Weisenthal: 快速问一下,他们的石油供应没问题吗?我们知道他们有巨大的石油储备。战争是极其消耗石油的过程。
Original English
Joe Weisenthal: Just real quickly on cutting off imports, are they good on oil? For like this is we know they have this big oil stockpile. War would be extremely oil-intensive process.
Ike Freiman: 我认为他们的石油供应没问题。在平时,他们每天消耗约 1300 到 1400 万桶石油,其中约 400 万桶是国内生产的。在危机中,如果他们不计成本,可以挤压出更多产量。他们还可以通过陆路进口几百万桶。如果被迫,他们甚至可以像纳粹那样将煤炭转化为燃料油(费托合成法)。
他们的战略石油储备 (SPR) 估计有 13 亿桶,实际上可能接近 20 亿。如果进行民用配给,解放军每天消耗约 50 万桶。重要的不是他们最终是否会用完石油,而是我们的盟友——日本、韩国、台湾——会比他们更快感到压力。
这意味着中国可以把我们带到悬崖边缘。如果我们意识到他们能撑 12 个月而我们只能撑 3 个月,我们就不会想玩这个游戏,从而选择退让。这关乎我们整个地区的盟友体系,甚至关乎我们的半球。
Original English
Ike Freiman: You know, they've electrified a lot of cars. I doubt their military is nearly as I think they're good I think they're good on oil. So, they in peacetime, Yeah. they consume, what is it, 13, 14 million barrels a day, of which around four are produced domestically. If they became cost insensitive, which they would be in a in a crisis, they could probably squeeze that up a bit. They also can import overland. They import, you know, a couple of million barrels a day overland. And if they had to, they could import more by land. Yeah. Okay. be comfortable. It wouldn't be cheap, but if they would have willingness to pay, they have plenty of foreign exchange. They could also do as the Nazis did, which is turn coal into fuel oil. Yeah. Fischer-Tropsch, it's been done in the past. The Nazis declared war on all their oil suppliers and they still managed to fight through 1945 pretty effectively. But there's more to this. They've got They declare, what is it, 1.3 billion barrels in their SPR? They probably have something more like two. And then they can make the civilian economy ration. The PLA would use something like 500,000 barrels a day. So, if you run the math, and I just do the back of the envelope in the book, what matters is not that they would run out of oil eventually. At some point they would feel the squeeze. But our allies, Japan, South Korea, Taiwan, would feel the squeeze much faster. So, our coalition as currently set up, doesn't have the advantage in a long-term contest of extreme economic war. And it's not just about oil, it's about everything else. They have stockpiles of cotton. They have stockpiles of chips. They have stockpiles of everything plausible that they might need. Taiwan doesn't have that. Japan doesn't have that. So, this is the risk that they take us up to the brink. We are forced to contemplate what the long-term economic war looks like. We realize that if they can last for 12 months and we can last for three, that's not a game we want to play and we fold. And then if that is established, they can coerce us. And this is not just about Taiwan. This goes far, far, far beyond Taiwan. This is about our entire alliance architecture in the region. And frankly, this is about our hemisphere, too.
海战与陆战:美国仍有优势吗?
Joe Weisenthal: 你在书开头提到,你认为目前在常规战争中,美国军队仍占据上风。为什么在 2026 年的今天,你仍认为美军有优势?
Original English
Joe Weisenthal: Just real quickly, I think you mentioned at the beginning that you actually think currently in a conventional war that the American military would have the upper hand. I don't, but like, you know, it looks like I don't know what's going on with Iran and I'm very susceptible. I will watch all the Chinese propaganda. I watch the military praise like, that looks really impressive. The robot dogs and all this stuff. I'm pretty Oh, the robot dogs. Yeah, like can you just give me the short version of why as of April 21st, 2026, you think the US military still has the upper hand?
Ike Freiman: 这是我在研究《保卫台湾》的姊妹篇**《民主的军火库》 (The Arsenal of Democracy)** 时学到的。美国在过去 80 年里打的都是陆战,而海战具有完全不同的性质。
陆战涉及大量基本可互换的单位,是消耗性的。你沿着长长的战线互相消耗,试图突破敌人的防线,然后投入骑兵。在一战地图上,战线往往长期不动,直到断裂。
而海战不同。你拥有的平台数量要少得多,且非常专业化。如果你能击毁敌人的一两艘专业舰船或飞机,整个结构就开始崩塌,剩下的就更容易被消灭。因此,海战没有保留后备力量的动力。一旦交战开始,强度惊人,通常在最初的几小时到几天内就会见分晓。
这意味着在整个战场上的感知与通信能力至关重要。美国飞机、舰船和潜艇可以在数百万平方英里的海域中穿梭。如果你只数船只或飞机的数量,你会漏掉最重要的定性平衡,其中许多可以通过 AI 进行增强。如果中国相信他们能击败美国,他们的行为会更加激进。
Original English
Ike Freiman: This is something I learned in the process of working on this book and then the previous book, this is a companion book called The Arsenal of Democracy, which is all of the military nuts and bolts that my editor was like, no way you're putting this in. This that's too nerdy. But, what here's what I discovered in researching that book. The wars that America has fought over the last 80 years have been land wars. And land war has a certain character. And war at sea has a totally different character. And the basic reason is that war on land involves lots and lots and lots of units that are basically interchangeable. And so, it's attritional. You're wearing each other down. You're fighting along a long line. You're applying pressure and there's an equilibrium and a balance and you're basically trying to hold up enough reserves with potential energy to punch through the enemy's line and then send in the cavalry and their line collapses and you ride to victory. So, if you look at the maps of World War I, for example, the line doesn't move. It doesn't move. It doesn't move. It doesn't move and then it breaks. War at sea is different. You have a very small number a much smaller number of platforms and they're much more specialized. And so, if you can take out just one or two of the enemy's vessels, specialized aircraft, specialized ships, the whole uh structure starts to collapse. And the rest become easier to kill. And that means that there's no real incentive to hold back reserves. Once the engagement starts, it's incredibly intense and it's often decided in the first hours to days. And one significant implication of that is your ability to see and communicate across the battle space is really, really critical. And especially as our the range of our missiles and our drones has increased, that means that US aircraft and ships and submarines that could potentially strike targets in or around China can be zooming around across literally millions of square miles of ocean. So, to see these things, to target them, and then to deliver mass to a target to kill them is no easy feat. And if the US can use cyber, counterspace capabilities, and so on to disrupt China's ability to see and communicate in those critical early hours, then it could potentially win a lopsided victory or vice versa. And one of the implications of that is if you're just counting ships or counting planes or missiles, you will miss the parts of the balance that are most important, that are actually qualitative, many of which can be augmented with AI. And this is hard because it means when you're wargaming these things, if you're don't have a clearance, you kind of have to make it up with these capabilities. We don't know what the cutting edge of cyber is, for example. Only a very small compartmented group of people within the national security establishment know all of the relevant capabilities. But, I I would I just think that if China believed that they could defeat the US in a high-end war, they would be behaving more assertively. They would be operating not just in the Taiwan Strait, but all around the region in a way that they're not yet.
总结:霍尔木兹海峡的教训
Tracy Alloway: 作为总结,你从霍尔木兹海峡局势中得到的关于中国和台湾的启示是什么?
Original English
Tracy Alloway: We started this conversation talking about, you know, the famous hypothetical blockades um in geopolitics and international relations classrooms around the world. Um what's your big takeaway from the Strait of Hormuz situation as it applies potentially to China and Taiwan?
Ike Freiman: 启示是:美国军队拥有上帝般的能力,但在战略层面上我们并未取得成功。因为战争最终是政治通过其他手段的延续。我们的政治极其容易受到经济压力的影响,而我们的对手则不然。
如果我们不吸取这个教训,开始致力于我们的经济韧性,致力于承受经济痛苦和供应链中断的能力,我们在“考试日”那天将会措手不及。因为中国拥有比伊朗多得多的能力来施加经济痛苦,并能对这种痛苦的性质进行微调。我们只有将其视为一个跨部门的政府整体问题,与盟友合作,并达成跨党派共识,才能解决这个问题。
Original English
Ike Freiman: It's a good wrap-up for the conversation, really. It's the United States military has these god-like capabilities with special forces, with cyber, electronic warfare, in some senses the way our air defenses have performed, which is exceptionally exceptionally well. But, while our military is very good at doing the operational military stuff, we are not succeeding at the strategic level. Because ultimately, war is the continuation of politics by other means. And our politics is susceptible to economic pressure in a way that our adversaries is not. And if we don't if we don't get the message, if we don't take the wake-up call, and start working on our economic resilience and our credible ability to bear economic pain and supply chain disruptions and the rest, we will be unprepared on exam day. Because China has so many more capabilities to impose economic pain on us and to micro-calibrate the character of that economic pain than Iran does. And they have more ability to do it for a long period of time in multiple theaters and parts of the world. And we can only deal with this problem if we treat it as it all of government interdepartmental problem, not just a military problem. And if we work with allies, and if we try to make some kind of bipartisan consensus that national economic resilience matters. That to me is the lesson of Hormuz.
Tracy Alloway: Ike Freiman,非常感谢你来到 Odd Lots。书名是《保卫台湾:防止对华战争的战略》。
Original English
Tracy Alloway: All right. On that cheerful note, Ike Freiman, thank you so much for coming on Odd Lots. And the book is Defending Taiwan: A Strategy to Prevent War with China. Really appreciate it. Thanks so much for having me on. Thanks so much, Ike. That was great.