明尼阿波利斯ICE枪击事件及委内瑞拉局势 New York Times Podcasts 2026-01-08

节目开场

Tracy Mumford: 从《纽约时报》,这里是新闻头条。我是 Tracy Mumford。今天,星期四,1月8日。以下是我们正在报道的内容。

Original English

Tracy Mumford: From the New York Times, it's the headlines. I'm Tracy Mumford. Today's Thursday, January 8th. Here's what we're covering.

明尼阿波利斯 ICE 枪击事件

Nicholas Bogle: 我是 Nicholas Bogle,是《纽约时报》的记者。我现在位于明尼阿波利斯 Portland A 街和 East 34 街的拐角处。现在大约是晚上 11:30,大约有 100 名抗议者仍然聚集在今天早些时候一名 ICE 探员枪杀 Renee Good 的十字路口。我的同事们正在明尼阿波利斯现场,那里一名 37 岁的女性,Renee Nicole Good,一位居住在该市的美国公民,被一名联邦官员枪杀,该官员是特朗普政府日益升级的移民镇压行动的一部分。多段在社交媒体上发布并经《纽约时报》核实的视频显示了枪击事件以及事件发生前后的情况。在视频中,这位女性的 SUV 停在街上,部分阻挡了一条车道。当车辆驶近时,她向他们挥手示意绕行,但一辆闪烁着灯光的卡车停下,联邦探员下车。他们告诉司机下车。一名探员试图打开驾驶员的车门并伸出手去。另一名探员穿过她 SUV 的前方,当她开始倒车时。然后她换入前进档并开始向前行驶。站在驾驶员侧前大灯附近的探员拔出手枪并开火。他继续射击,直到车辆从他身边驶过。对三个不同摄像头角度的分析表明,当他开火时,她正驾驶车辆远离探员,而且他似乎不在 SUV 的行驶路径上。在视频中,车辆随后加速并撞到停放的汽车和一根电线杆。明尼阿波利斯警察局长后来表示,受害者头部中弹,并在医院被宣告死亡。

Original English

Nicholas Bogle: My name is Nicholas Bogle and I am a reporter for the New York Times. I am at the corner of Portland A and East 34th Street in Minneapolis. It's about 11:30 at night and there are about a 100 protesters still here at the intersection where an ICE agent fatally shot Renee Good earlier today. My colleagues are on the ground in Minneapolis where a 37year-old woman, Renee Nicole Good, a US citizen who lived in the city, was killed by a federal officer who was part of the Trump administration's escalating immigration crackdown. Multiple videos posted on social media and verified by the Times show the shooting and the moments before and after. In the footage, the woman's SUV is stopped in the street, partly blocking one lane. As cars approach, she waves at them to go around, but a truck flashing its lights stops and federal agents get out. They tell the driver to get out of her car. One agent tries to open the driver's door and reaches through the window. Another agent crosses in front of her SUV as she starts to back up. She then shifts into drive and starts to move forward. The agent standing at the front near the driver's side headlight pulls out a gun and fires. He continues shooting as the vehicle moves past him. A Times analysis of three different camera angles shows she was driving away from the officer when he opened fire and it appears he was not in the path of the SUV. In the footage, the vehicle then accelerates and crashes into parked cars and a utility pole. The Minneapolis police chief said later the victim had been shot in the head and was pronounced dead at a hospital.

抗议与回应

抗议者: 你有良心吗?你有良心吗?

Original English

Protester: Do you have A CONSCIENCE? DO YOU HAVE a conscience?

Nicholas Bogle: 枪击事件发生在城市的一个区域,在那里,在几周的时间里,人们一直在吹口哨和按喇叭,以警告他们的邻居,每当他们看到 ICE 探员时。所有的噪音吸引了一些人来到街上,一些人向开枪的探员大喊大叫。

Original English

Nicholas Bogle: The shooting happened in a part of the city where for weeks people have been blowing whistles and blaring car horns to warn their neighbors whenever they see ICE agents nearby. All that noise had drawn some people out to the street where some yelled at the officer who fired the shots.

抗议者: 不要让凶手离开。不要让凶手离开。

Original English

Protester: Don't let the murderer leave. Don't let the murderer leave.

联邦官员的辩护

Nicholas Bogle: 在事件发生后,联邦官员迅速为枪击事件辩护。

Original English

Nicholas Bogle: In the aftermath, federal officials quickly defended the shooting.

联邦官员: 这似乎是企图杀害或伤害探员的行为,这是一起国内恐怖主义行为。

Original English

Federal Official: This appears as an attempt to kill or to cause bodily harm to agents, an act of domestic terrorism.

Nicholas Bogle: Homeland Security 部长 Christy Gnome 表示,受害者用她的车辆作为武器。ICE 探员担心自己和其他周围探员以及公众的安全,开枪自卫。特朗普总统也发表评论,声称受害者故意和恶毒地撞倒了探员。州和地方官员称政府的说法是垃圾和宣传。

Original English

Nicholas Bogle: Christy Gnome, the Secretary of Homeland Security, said the victim had weaponized her vehicle. The ICE officer fearing for his life and the other officers around him and the safety of the public fired defensive shots. President Trump also weighed in, claiming that the victim ran over the agent willfully and viciously.

委内瑞拉局势

Nicholas Bogle: 昨晚在椭圆形办公室,

Original English

Nicholas Bogle: Last night in the Oval Office,

特朗普总统: 你认为他会统治委内瑞拉多久?

Original English

President Trump: how long do you think he'll be running Venezuela?

Nicholas Bogle: 《纽约时报》的一支记者团队与特朗普总统进行了一次广泛的采访。

Original English

Nicholas Bogle: A team of Times reporters sat down with President Trump for a wide ranging interview.

特朗普总统: 只有时间会告诉我们。

Original English

President Trump: Only time will tell.

特朗普总统: 大约 3 个月,6 个月,一年更长。我想会比这更长。

Original English

President Trump: Like 3 months, 6 months, a year longer. I would say much longer than that.

饮食指南调整

Nicholas Bogle: 此外,作为卫生和公共服务部部长,我的信息很明确。吃真正的食物。

Original English

Nicholas Bogle: As Secretary of Health and Human Services, my message is clear. Eat real food.

Nicholas Bogle: 昨天,卫生部长 Robert F. Kennedy Jr. 宣布对政府的饮食指南进行了惊人的逆转。他有效地将食物金字塔翻转过来。这些新的指南将彻底改变我们国家的饮食文化,让美国再次健康。

Original English

Nicholas Bogle: Yesterday, Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. announced a striking reversal of the government's dietary guidelines. He effectively flipped the food pyramid on its head. These new guidelines will revolutionize our nation's food culture and make America healthy again.

📌 文中提及的人物和组织

关键字: immigration-policy us-politics dietary-guidelines