谁在赢得对伊战争?军事压制下的地缘政治僵局与特朗普的选择 New York Times Podcasts 2026-03-19

战事进展:美以的军事打击与伊朗的韧性

Natalie Kitroeff: 欢迎收听《每日新闻》(The Daily),我是 Natalie Kitroeff。在伊朗战争爆发近三周之际,美国以色列已大幅削弱了该政权的导弹能力,清除了关键领导人,并瓦解了其中央指挥系统。然而,伊朗并没有退缩。事实上,该政权变得更加强硬,正在制造比以往任何时候都更大的破坏。今天,我的同事 Eric Schmitt 将为我们讲述伊朗如何继续挑战世界上最强大的军事力量,以及特朗普总统退出这场冲突的选择有哪些。今天是 3 月 19 日,星期四。

Original English

Natalie Kitroeff: From the New York Times, I'm Natalie Kitroeff. This is the Daily. Nearly 3 weeks into the war in Iran, the US and Israel have largely decimated the regime's missile capacity, taken out key leaders, and disrupted its central command. And yet, Iran has not backed down. In fact, the regime has become more hardened and is wreaking more havoc than ever. Today, my colleague Eric Schmitt on how Iran continues to challenge the most powerful military in the world and what President Trump's options are for getting out of this conflict. It's Thursday, March 19th.

Natalie Kitroeff: Eric,我们在战争开始 10 天时请你来节目,梳理了当时的情况,不是看辞令或口头目标,而是看地面上的硬事实。现在我们快到战争第三周的尾声了,我们想做类似的事情。所以,请帮我们定位一下,现在的局面如何?

Original English

Natalie Kitroeff: So Eric, we had you on the show 10 days into the war to lay out where things stood, not in terms of rhetoric or stated goals, things that have been pretty hard to nail down, but in terms of hard facts, what has actually happened on the ground. And here we are almost at the end of week three of this war. And we want to do something similar. So, please orient us. Where do things stand right now?

Eric Schmitt: 正如你所说,我们进入这场行动已经快三周了。从军事角度来看,指挥官们认为他们表现得相当不错。美国正在以前所未有的方式摧毁激进的伊朗政权的军事力量。他们认为自己甚至有点超前于进度。在不到两周的时间里,我们已经让伊朗海军丧失了战斗力,并继续攻击其海军舰艇。

Original English

Eric Schmitt: So, here we are, as you said, nearly 3 weeks into this campaign, and from a military standpoint, the commanders think they're doing pretty well. The United States is decimating the radical Iranian regime's military in a way the world has never seen before. They think they're actually a bit of ahead of schedule. In less than two weeks, we've rendered the Iranian Navy combat ineffective and continue to attack naval vessels.

Eric Schmitt: 他们已经击中了超过 120 艘伊朗海军舰艇,包括在海湾地区布雷的船只。他们攻击了伊朗境内的 7,800 多个目标。包括导弹、导弹发射器、无人机存储区。

Original English

Eric Schmitt: They've hit over 120 Iranian naval vessels. This includes ships that lay mines in the Gulf. They've struck more than 7,800 targets in Iran. Wow. These are things like missiles, missile launchers, drone storage areas.

Natalie Kitroeff: 这是美以联军,还是仅仅是美国?

Original English

Natalie Kitroeff: And this is the US and Israel or just the US?

Eric Schmitt: 这仅仅是美国。以色列空军一直在与美国并行开展自己的行动,他们特别针对许多伊朗领导人。以色列声称击中了伊朗安全主管的藏身之处。领导层顶端出现了另一个巨大的空缺。他们杀死了最高安全主管 Ali Larijani,还有另一名被以色列杀死的 Gomeza Solommani(注:此处疑为识别错误,可能指苏莱曼尼相关的高层)。

Original English

Eric Schmitt: This is just the US. The Israeli Air Force has carried out its own campaign in parallel with the United States and they in particular have gone after many of the Iranian leaders. Israel claimed to have hit the hideout of Iran security chief. There's another big hole in the top of the leadership. They've killed the top security chief Ali Larajani. Another killed by Israel Gomeza Solommani.

Eric Schmitt: 他们杀死了 Basij(巴斯基)民兵组织的头目,该组织在 1 月份无情地镇压了抗议者。周三,他们宣布杀死了伊朗的情报主管,此人负责监督该国的整个全球恐怖网络。到目前为止,这些都是针对该国领导层的非常显眼的打击。

Original English

Eric Schmitt: They've killed the head of the besiege, the militia group that ruthlessly suppressed protesters in January. And then on Wednesday, they announced they killed the intelligence chief for Iran. He was responsible for overseeing the country's entire global terror network. These are very prominent strikes that they've carried out against the leadership of the country at this point.

非对称战争:霍尔木兹海峡的经济威胁

Natalie Kitroeff: 这些显然是对政权结构的沉重打击。但在多大程度上,这些死亡实际上影响了政权本身?因为看起来他们依然存在。

Original English

Natalie Kitroeff: So these are obviously massive blows to the structure of the regime. To what extent do those deaths though actually impact the regime itself? Because it seems like they're still there.

Eric Schmitt: 没错。该政权非常有韧性。尽管失去了这些高层领导人,伊朗一直在整个地区发起反击,使用水下航行器袭击沿岸的油轮。他们已经将这些损失计入了计划中。

Original English

Eric Schmitt: That's right. The regime has been quite resilient. Iran has been hitting back with attacks across the region using underwater vehicles to hit tanker ships off the coast of... despite the fact that they've lost these top leaders. They have factored that into their planning.

Eric Schmitt: 以色列也一直受到攻击。伊朗通宵发起了一波新的报复性打击。在以色列确认杀死两名伊朗最有权势的官员后,伊朗显然在反击。他们正在寻找新方法,包括使用集束弹药穿透以色列的防空系统,造成破坏并导致人员伤亡。因此,即使美以军队继续削弱他们的战斗能力,他们依然能够继续战斗。

Original English

Eric Schmitt: Well, Israel has also been under attack. Iran launched a new wave of retaliatory strikes overnight. Iran is clearly striking back here after Israel confirmed the killing of two of the Islamic Republic's most powerful officials. They're finding new ways, including through the use of these cluster munitions, to get through Israel's air defenses cause damage and also tonight fatalities. And so they've been able to fight on even as the Israeli and American militaries continue to degrade their ability to fight back.

Eric Schmitt: 这一点非常重要,因为现在这就是军方所说的非对称战争(asymmetric war)。削弱后的伊朗政权知道自己无法与美以军队硬碰硬,所以他们现在几乎在进行一场游击式的战役。

Original English

Eric Schmitt: And that's really important because right now it's what the military calls an asymmetric war. The Iranian regime, weakened as it is, knows it can't go toe-to-toe with the Israeli and American militaries. So, they're fighting almost a guerilla style campaign at this point.

Natalie Kitroeff: 五角大楼如何评估目前的进展?

Original English

Natalie Kitroeff: Right? And how is the Pentagon assessing then its progress? How does the Pentagon see the war thus far?

Eric Schmitt: 五角大楼最初认为这可能是一场持续 4 到 6 周的战役,现在快到第三周结束了,根据他们的指标,他们在摧毁领导层、军事站点以及伊朗的反击和武器生产能力方面做得很好。

Original English

Eric Schmitt: Well, again, the Pentagon looked at this as maybe a four to six week campaign from the start, and again, we're coming toward the end of the third week, and they feel by their metrics, they're doing pretty well at degrading and destroying the leadership, some of the military sites, Iran's ability to fight back, Iran's ability to produce new weapons. So, they think they're doing pretty well.

Natalie Kitroeff: 各方的人员伤亡情况如何?

Original English

Natalie Kitroeff: And Eric, in terms of loss of life, where does that stand on all sides of this?

Eric Schmitt: 目前《时报》估计战争中至少有 2100 人死亡,其中超过 300 人是平民,大部分在伊朗境内。沙特阿拉伯、阿联酋和卡塔尔等受到伊朗攻击的国家也有伤亡。美国方面,目前已有 13 人阵亡,数十人在分布于七个不同国家的各类袭击中受伤。

Original English

Eric Schmitt: Well, right now the Times estimates that there have been at least 2100 deaths on the ground in the war so far. Over 300 of those civilian deaths, mostly in Iran itself. There have been deaths in some of the other countries that have been attacked by Iran, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Qatar. So those countries have suffered as well. On the American side, the death toll is now up to 13 that have been killed in action with scores of others being injured in various attacks in as many as seven different countries.

Eric Schmitt: 虽然任何美军牺牲都是悲剧,但大多数指挥官会认为,考虑到行动规模和持续时间,这个数字相对较低。为了减少伤亡,国防部长 Pete Hegseth 表示,该地区 5 万名美军中约 90% 已被移离主要基地。

Original English

Eric Schmitt: Any death, any US service member combat death is tragic. But I think most commanders would say, as tragic as these numbers are, that it's still on the relatively low side. Things could have gotten much worse. Obviously, about six of these American deaths came when two refueling aircraft collided over western Iraq last week. Secretary Pete Hegsath said that about 90% of the 50,000 American troops in the region had been moved away from their main bases in the region. That reflected the concern they had with potential casualties.

战略僵局:经济杠杆与霍尔木兹海峡

Natalie Kitroeff: 听起来五角大楼觉得军事任务执行得很成功,但我听到了你话里的“但是”,因为你一直小心地强调“军事上的成功”。

Original English

Natalie Kitroeff: Okay, so bottom line, it sounds like the Pentagon is feeling like it's executing its military mission successfully. I do hear a butt though in what you've been saying because you've been careful to emphasize military success.

Eric Schmitt: 没错。因为硬币的另一面是政治目标。总统在过去几天里阐述了几个目标,其中有些似乎相互冲突。开战第一天,他谈到了伊朗的政权更迭,但现在似乎已经偏离了这一点。他现在谈论的是剥夺伊朗开发核武器的能力,以及摧毁伊朗在地区的实力投射能力。目标和最终状态都在不断变化。

Original English

Eric Schmitt: That's right. Because on the other side of the coin, there are political goals and of course the president has been articulating several over the last several days, some of which seem to conflict with each other. Certainly on the first day of the war, he talked about regime change altogether in Iran. He seems to have moved away from that. He talks about denying Iran's capability to ever develop a nuclear weapon. He talks about devastating Iran's ability to project power in the region. That is its ability to threaten not only the United States but its neighbors in the future. And so it's a shifting array of targets and also a shifting end state as we come to the end of this third week.

Natalie Kitroeff: 尽管军事能力遭到重创,但政权并未退缩。我们看到了什么?

Original English

Natalie Kitroeff: Right. And as you've said, despite all of the decimating of Iran's military capacity that has happened, the regime is not backing down. So just explain that. What are we seeing?

Eric Schmitt: 我们看到的是,随着资源的日益匮乏,伊朗军队在目标选择上变得非常有针对性。他们仍试图袭击美国基地和使馆,但最重要的是,他们正进入一个以经济战争为最主要工具的新阶段。他们正瞄准美国和国际社会的经济弱点。

Original English

Eric Schmitt: Well, the main thing that we're seeing is with the dwindling amount of resources that the Iranian military has, they're being very selective in their targeting. They're still trying to hit American bases, American embassies in the region, but their most important thing is they're basically now entering a new phase where economic warfare is probably their biggest tool. So now what they're doing is they're going after the economic vulnerabilities of the United States and the international community.

Natalie Kitroeff: 你是指霍尔木兹海峡

Original English

Natalie Kitroeff: You're talking about the Straight of Hormuz.

Eric Schmitt: 正是。这条狭窄的战略水道承载着波斯湾进出的巨额国际贸易。据报道,伊朗仅凭少量的水雷和袭击威胁,就基本上让国际贸易陷入停滞。这正是目前政府最担心的,因为它正引发全球经济冲击波。

Original English

Eric Schmitt: Exactly. This narrow strategic waterway through which so much international commerce flows in and out of the Persian Gulf. And what they've been able to do is with a handful of minds, the New York Times has reported, but just the threat of attacks, they've basically brought international commerce to a trickle. And that's the main concern right now of the administration because it's sending global shock waves in terms of the economic impact this is already having.

Eric Schmitt: 已经有近 20 艘油轮或货轮遭到袭击。这给航运公司及其保险公司带来了极大的威慑。伊朗有三类手段:一是水雷(估计有 5,000 到 6,000 枚);二是部署在海岸线上的导弹;三是革命卫队(IRGC)成百上千艘的快艇

Original English

Eric Schmitt: That's right. I think nearly 20 different tankers, whether they're oil tankers or cargo tankers, have been struck. Wow. And that has a real deterrent on other shipping companies and their insurers. There are three main kinds. One is there are mines (somewhere between five and 6,000 mines). Another way is just from missiles that can be launched from the shoreline. Another means is Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps has scores if not hundreds of speedboats.

Natalie Kitroeff: 这真的很疯狂,世界上最强大、最先进的军队竟然被一个严重削弱、90% 导弹能力被摧毁的国家所实施的完全分权化的战略给难住了。

Original English

Natalie Kitroeff: Yeah. I mean, just to be crystal clear here, we are seeing the most powerful and sophisticated military in the world being stymied essentially by this totally decentralized strategy carried out by a seriously weakened country that has had 90% of its missile capacity destroyed.

Eric Schmitt: 这就是挑战。伊朗实施的是所谓的马赛克防御(mosaic defense)。他们将防御任务分配给约 30 个不同的地区。即使德黑兰的中央指挥部或情报、军队、革命卫队的关键领导人被清除,这些独立地区的指挥官仍有预设的通用指令,可以利用手中的武器继续发动袭击。这是他们的杀手锏,也是他们的筹码

Original English

Eric Schmitt: And that's the challenge. What Iran did is they had a very decentralized system of attack. They have what's called a mosaic defense. They have some 30 different districts basically that they've assigned defenses to. So that if you knock out the central command and control in Thran or any one of these important leaders, these independent districts, their commanders already have a set of general instructions and they can continue carrying out attacks with the weapons that they have. But the Iranians know this is their real ace in the hole. This is their leverage.

特朗普的选择:四个高风险方案

Natalie Kitroeff: 特朗普总统是否预见到这个问题的严重程度?因为他在开战前并没有咨询盟友或寻求合作,现在却在批评盟友不愿提供帮助。

Original English

Natalie Kitroeff: Okay. I want to ask about the president and the extent to which he understood and calculated that these issues with the strait were going to happen and were going to happen to the extent that they have. In the beginning, he act as though the United States definitely didn't need help. It suggests to me as though he might not have foreseen this problem.

Eric Schmitt: 情报领袖和指挥官们早在战前就向总统做了汇报,指出霍尔木兹海峡的问题是非常可预见的。令一些白宫官员猝不及防的是伊朗攻击邻国的猛烈程度,以及他们如此迅速地打出这最后一张牌。美国并没有立即应对此类威胁的海军资产,扫雷能力已经过时。

Original English

Eric Schmitt: Well, what we do know is that both intelligence leaders and military commanders briefed to the president and his senior advisers well in advance of the war itself. And they pointed out this was very much predictable. What was perhaps took some in the White House I think off guard was the extent that Iran would attack its neighboring countries with the ferocity that it did. Many believe that the Iranians wouldn't reach for this card right away. The US did not have the naval assets in place to deal with this kind of a threat right away. Their mind sweeping capabilities antiquated.

Natalie Kitroeff: 既然我们知道伊朗将其视为生存威胁,并且愿意无限期战斗,那么摆脱困境的方法有哪些?

Original English

Natalie Kitroeff: Okay. So, now that we know the Iranians are seeing this appropriately as an existential threat and are essentially saying that they are willing to fight indefinitely, what are the ways out of this?

Eric Schmitt: 选项并不理想。总统目前的抉择范围从“坏”到“非常坏”,再到“更糟”。

Original English

Eric Schmitt: So the options are not good. They basically range from bad to really bad to worse for the president right now. And those are the kind of decisions that he and his top advisers are now weighing.

Eric Schmitt: 第一个选项油轮护航。由美国海军(可能还有其他国家)护航商船进出。这将是一项非常复杂的行动,需要约 12 艘专门的驱逐舰,在最窄处仅 21 英里的海峡中穿行,随时面临导弹、无人机和快艇的威胁。军舰被击中、士兵伤亡的风险极高。

Original English

Eric Schmitt: So, the first option is basically conduct tanker escorts where you have navy ships that would escort commercial vessels out of the Persian Gulf and then take other ships back in. It would be a very complex operation where you'd have to have dedicated as many of 12 or so of these specialized destroyers leading some number of commercial vessels through this straight which is 21 miles at its narrowest point. The possibility of American sailors being wounded or killed, that's also very much a distinct possibility.

Eric Schmitt: 第二个选项:占领哈尔克岛(Kharg Island)。这是伊朗的主要石油中心,约 90% 的石油出口通过这里。美国已经炸毁了岛上的军事设施。一种方案是让海军陆战队进行两栖登陆,控制这个战略岛屿,通过控制经济命脉向政权施压。但这意味着陆战队必须穿过霍尔木兹海峡,且夺取后必须时刻防范伊朗剩余导弹和无人机的反扑。

Original English

Eric Schmitt: So the second main option is basically taking over a place called Karge Island. This is a small island which is Iran's main oil hub. About 90% of its oil production go through this place. One option is to have them do some kind of amphibious landing or some other kind of military operation to seize control of this strategic island and pressure the regime to concede on other fronts. But they'd have to go through the straight of Hormuz. Once they seize it, they would have to defend it.

Eric Schmitt: 第三个选项:剥夺伊朗核能力。伊朗仍保有大量高浓缩铀,存储在伊斯法罕(Isfahan)的地下掩体中。总统曾谈到派地面特种部队进入隧道提取这些放射性气瓶,或者通过持续轰炸将其永久埋葬。这种行动极其危险,不仅可能引发核反应,还可能导致有毒放射性气体泄露。

Original English

Eric Schmitt: Well, yes. And obviously one of the things that President Trump has talked about is denying Iran's capability to develop a nuclear weapon. They have highlyenriched uranium stored right now at a facility called Isvahan in underground bunkers. Another option the president has talked about is sending ground forces. Basically be commandos that are specially trained to go into very dangerous situations like this, go down into these tunnels and somehow extract these canisters. This option seems incredibly risky and dangerous and kind of insane.

Eric Schmitt: 第四个选项止损离场。总统已经流露过这个想法,宣布在军事上已经实现了卓越的目标——摧毁了伊朗的大部分反击和威胁能力,许多被谴责多年的领导人已死。即使是一个残存的硬核政权,也可以通过遏制来处理。尽管我们目前已经看到了这种“遏制”的局限性。

Original English

Eric Schmitt: Well, it certainly is because the president's actually floated this idea. He's talked about how the war is essentially over from a military standpoint, of how they've already achieved these extraordinary goals. The leaders that the United States has condemned for all these years, many of them are dead. And even if a weakened regime was in place, it could be contained.

政权更迭的幻象与未来的不确定性

Natalie Kitroeff: 是否还有人相信这场军事行动仍能促成伊朗的政权更迭

Original English

Natalie Kitroeff: Eric, I want to return to one of the biggest justifications for this war, which is achieving regime change in Iran. Does anyone actually think that this military campaign could still produce regime change?

Eric Schmitt: 大多数美国情报分析师会说:不。目前不太可能发生总统在开战第一晚所说的那种全民起义。你最终面对的可能只是一个由革命卫队领导的残余政府,依然握有镇压工具。目前还没有出现显示政权出现严重裂痕的高层叛逃。该政权被证明比美以官员预期的更有韧性。

Original English

Eric Schmitt: I think most American intelligence analysts would say no. It's very unlikely at this point that you're going to have regime change of the kind that the president talked about on the first night of the war. And so what you're left with is kind of a rump IRGCled type government with still the instruments of repression. You've seen no serious defections from the regime that would show serious cracks.

Natalie Kitroeff: 归根结底,这关乎你的目标是什么,以及如何确定目标何时达成。这对各方来说依然极不确定。

Original English

Natalie Kitroeff: returning to the options that face Trump and the possible paths to an end to this conflict, it feels as though that is very much tied to the story of the war in general, which is what are your goals and how do you determine when you've actually achieved them? And it seems like that is still very uncertain.

Eric Schmitt: 没错。总统正在两种冲突的冲动间权衡:是加倍下注派入地面部队,还是寻找出口声明胜利。我们目前还不知道他会做哪个决定。

Original English

Eric Schmitt: I think that's right, Natalie. And I think what you've seen is the president is really weighing two conflicting impulses. On the one hand, he may want to double down, send in ground forces, or does he look for an off-ramp? Does he declare victory. Which decision he'll make? We still don't know.


Natalie Kitroeff: 以下是今天你还需要了解的其他新闻:

  • 周三,卡塔尔国有能源公司报告称,导弹对该国的一个主要能源枢纽造成了严重破坏,卡塔尔是全球最大的液化天然气出口国之一。卡塔尔政府指责伊朗。特朗普总统在社交媒体上称,以色列应对此前攻击伊朗气田负责,并威胁称如果伊朗再次攻击卡塔尔,美国将炸毁伊朗剩余油田。
  • 在一场激烈的确认听证会上,共和党参议员 Rand Paul 质问特朗普提名的国土安全部部长人选 Markwayne Mullin,因其过去曾对 Paul 遭到暴力袭击表示“理解”。Mullin 寻求缓和语气,表示相信自己能与反对特朗普移民议程的避难城市市长和治安官合作。
📌 文中提及的人物和组织