2026年诺贝尔和平奖揭晓、美中期选举辩论白热化与五角大楼公开处决计划 New York Times Podcasts 2026-10-09

2026年诺贝尔和平奖揭晓、美中期选举辩论白热化与五角大楼公开处决计划

关键字 nobel-peace-prize us-midterms capital-punishment immigration-enforcement political-debate
5 节

2026年诺贝尔和平奖揭晓:法治、正义与人权捍卫

挪威诺贝尔委员会(Norwegian Nobel Committee: 负责评选诺贝尔和平奖的官方机构)正式宣布,将2026年诺贝尔和平奖授予南非人权律师纳维·皮莱(Navi Pillay / Navanethem Pillay),以表彰她在促进和平与国际法方面的杰出贡献。皮莱早年在南非积极投身反种族隔离斗争,随后在国际司法领域发挥了举足轻重的作用:她曾在20世纪90年代协助调查卢旺达大屠杀,去年更领导了一项联合国调查委员会对加沙战事的专项调查,认定以色列对巴勒斯坦人犯下了种族灭绝罪行(该报告曾遭以色列政府谴责)。挪威诺贝尔委员会借此奖项向全球重申:法治构成了国际社会维护和平与非暴力化解冲突的基础体系,真正的和平必然离不开正义。

作为全球最负盛名的荣誉之一,和平奖的历史与现实交织。去年该奖项颁发给了委内瑞拉反对派领导人玛丽亚·科里纳·马查多(María Corina Machado),以表彰其在威权统治下捍卫民主的努力;此后,在唐纳德·特朗普多次声称自己理应获奖后,马查多曾将奖牌转交予他,促使诺贝尔研究所专门发表声明重申和平奖奖牌不可转让。

英文原文

From the New York Times, it's the headlines. I'm Tracy Mumford. Today's Friday, October 9th. Here's what we're covering.

The Norwegian Nobel Committee has decided to award the Nobel Peace Prize for 2026 to Navanethem "Navi" Pillay for her efforts to promote peace and international law.

This morning the Nobel Committee announced the winner of the 2026 Peace Prize is Navi Pillay, a human rights lawyer from South Africa. Pillay fought against apartheid in her home country and the committee also cited her work on international courts as a key part of the decision. She helped investigate the genocide in Rwanda in the '90s. And last year she led a United Nations Commission investigating the war in Gaza that found Israel had committed genocide against Palestinians—a report the Israeli government denounced.

The Norwegian Nobel Committee wants to remind the world that the rule of law underpins the system we have set up to ensure peace and resolve conflicts nonviolently. Peace requires justice.

The Nobel Peace Prize is one of the world's most prestigious honors. Last year, the prize was given to the Venezuelan opposition leader, María Corina Machado, for her efforts to advance democracy in the face of authoritarianism in her country. She then gave her medal to President Trump after he repeatedly said he thought he should have won it. The Nobel Institute then issued a statement that the award could not be transferred.

中期选举辩论白热化:政策攻防与人身攻击

在美国参议院中期选举的关键战场,佐治亚州、缅因州和密歇根州昨夜同时举行了关键辩论,选举结果将直接决定参议院的控制权归属。在三州辩论中,民主党候选人均极力将共和党对手与支持率持续走低的唐纳德·特朗普(Donald Trump)捆绑。主持人围绕选民核心关切的议题接连发问——涵盖高油价、关税政策以及伊朗战争等焦点问题,迫使共和党参议员候选人陷入被动,既要为白宫不受欢迎的政策辩护,又不得不解释自身为何在过去支持的立场上出现急转弯。

政策攻防之外,全场辩论充斥着异常激烈的人身攻击与指责:

  • 缅因州: 共和党参议员苏珊·柯林斯(Susan Collins)严厉斥责民主党对手特洛伊·杰克逊(Troy Jackson),要求其收回指控她与丈夫从伊朗战争中牟利的言论并道歉。
  • 佐治亚州: 民主党参议员乔恩·奥索夫(Jon Ossoff)对共和党对手迈克·柯林斯(Mike Collins)展开猛烈抨击,直指其国会办公室雇佣了曾在线上发表白人至上主义与反犹言论的助手,并传播新纳粹内容;柯林斯未直接反驳相关指控,但声明谴责种族主义和反犹太主义。
  • 密歇根州: 辩论更是针锋相对,共和党人迈克·罗杰斯(Mike Rogers)暗示民主党候选人阿卜杜勒·赛义德(Abdul El-Sayed)的母亲与涉嫌为基地组织输送资金的组织存在关联,并影射其受哈马斯和真主党收买(目前并无任何证据表明有望成为全美首位穆斯林参议员的赛义德与恐怖组织有牵连)。双方冲突激烈到广告插播期间依然持续对骂,主持人甚至在返回直播时坦言在三十年辩论主持生涯中从未见过广告时段仍争执不休的场面。
英文原文

This is debate night live. The race for Senate.

Last night, there were debates in three states, Georgia, Maine, and Michigan for tight midterms races that could determine control of the Senate.

"I mean, we are in a crisis here because she would not stand up and her Republican colleagues would not stand up to Donald Trump." Across all three states, Democrats worked to tie their Republican opponents to President Trump, whose popularity continues to sink.

"Are you saying that we need to eliminate all tariffs for Canada?" The moderator's questions also had Republicans on the defensive as they asked about issues that are top of mind for voters this election season. High gas prices, tariffs, the war in Iran. That left the GOP Senate candidates to either defend unpopular White House policies or explain why they've now pivoted on issues they once supported.

"That is absolutely outrageous and you owe me an apology." "No, you owe me..." The other theme across the night was heated personal attacks. In Maine, Senator Susan Collins demanded that her Democratic opponent Troy Jackson apologized for accusing her and her husband of profiting from the war in Iran.

And in Georgia: "And that's the problem, Mike. It's not just that you've hired half the Third Reich to staff your congressional office, and you have promoted neo-Nazi content online. It's..." Senator Jon Ossoff hit Republican Mike Collins for having hired aides who've shared white nationalist and anti-semitic views online. On stage, Collins did not directly deny that, but said he condemns racism and anti-semitism.

And in the Michigan debate, every single exchange included an attack. "You going after my mom?" "I'm not going after your mom. What your mom was working at, I was going after that organization that was indicted for funneling money to al-Qaeda." At one point, Republican Mike Rogers insinuated that Democrat Abdul El-Sayed's mother had ties to terrorism and suggested that he was bought off by Hamas and Hezbollah. There is no evidence that El-Sayed, who would be the country's first Muslim senator if he wins, has support from terror groups.

Things were so heated that partway through the moderator returned from an ad break to tell viewers that Rogers and El-Sayed had continued to go at it even when the cameras stopped rolling. He added, "In 30 years of doing debates, I've never seen it continue during the commercial."

行政强力与暴力争议:ICE枪击事件与行刑直播计划

在特朗普政府执政下,两起涉及国家强制暴力的事件引发了社会轩然大波。首先是发生在纽约市的美国移民与海关执法局(ICE: 负责联邦移民与海关执法的机构)特工开枪事件:一名男子在车内遭到执法特工开枪击中颈部,而当时其5岁幼子(据信为其儿子)正坐在汽车后座,所幸孩子未受伤。警方证实特工向车辆连开至少七枪。美国国土安全部发表声明称,特工事发时正试图抓捕一名有犯罪记录的无证移民,但并未解释为何特工会向车内开枪、亦未说明特工开枪时是否知晓车内有儿童。纽约政界对此迅速做出强烈反应:纽约市长佐兰·马姆达尼(Zohran Mamdani)直斥此举令人发指,并表示自己与总统特朗普和国土安全部长通了两个小时电话要求释放伤者但未果;纽约州长凯西·霍楚尔(Kathy Hochul)亦敦促联邦政府暂停在纽约州的ICE行动。自特朗普重新执政以来,全美联邦移民执法特工已向至少二十多人开枪,其中许多人当时同样处于车内。

与此同时,五角大楼宣布了一项极具争议的执行决定:国防部长皮特·海格塞斯(Pete Hegseth)宣布,计划公开网络直播对2009年得克萨斯州胡德堡军事基地大规模枪击案凶手纳达尔·马利克·哈桑(Nidal Malik Hasan)少校执行死刑的过程。当年哈桑以反对美军在阿富汗和伊拉克的“非法与不道德战争”为名杀害13人、伤32人,系美军基地伤亡最惨重的枪击案。海格塞斯表示哈桑将由士兵组成的行刑队执行枪决,并将通过公开转播以让公众见证严重罪行的后果。公开处决在现代国际社会极为罕见,通常仅见于伊朗、朝鲜与阿富汗等国,而公开录像传播行刑画面的做法以往更多被极端恐怖组织“伊斯兰国”(ISIS)所采用。若哈桑于12月3日按期伏法,这将成为美国九十多年来首例国家批准的公开处决。

英文原文

Now, two updates on the Trump administration. First, authorities say that in New York City yesterday, an ICE agent shot and injured a man who was in a car while a 5-year-old boy was in the back seat. The city's police commissioner said at least one agent fired seven rounds into the car, hitting the man in the neck. The child, who is believed to be the man's son, was uninjured. In a statement, the Department of Homeland Security said the shooting happened while agents were trying to arrest an undocumented immigrant with a criminal record. But the department did not say why an agent fired at the car or if he was aware that a child was inside.

Officials in New York were quick to speak out about the shooting. The city's mayor, Zohran Mamdani, called it an outrage and said he spent two hours on the phone with President Trump and the Homeland Security Secretary trying unsuccessfully to negotiate the release of the man who was shot. New York's Governor Kathy Hochul said she also spoke with administration officials and urged them to halt ICE operations in the state. Since Trump retook office, federal immigration agents have shot at at least two dozen people across the country, many of whom were also inside a car.

And: "So he's going to get a firing squad of soldiers as it should be. And we'll make sure that people are able to watch it, that it's public, because people need to understand that there's serious consequences for these types of things."

The Pentagon has announced that it plans to live stream the public execution of an army officer who was convicted of a mass shooting at Fort Hood. Major Nidal Malik Hasan killed 13 people and wounded 32 others in Texas in 2009 in the deadliest ever shooting at an American military base. He said he carried out the attack to wage jihad for what he called the illegal and immoral US wars in Afghanistan and Iraq.

Secretary of Defense Pete Hegseth said Hasan will be executed by firing squad, a rarity in the US. There are few countries in the world that hold public executions. Those that do include Iran, North Korea, and Afghanistan. The practice of filming and releasing video of it is more common with terror groups like the Islamic State, which became infamous for posting gruesome footage of executions. If Hasan is executed as planned on December 3rd, it would be the first state-sanctioned public execution in the US in more than 90 years.

2026年诺贝尔科学与文学奖盘点及气象预警

伴随和平奖尘埃落定,本年度诺贝尔奖(Nobel Prize: 每年颁发给在物理学、化学、生理学或医学、文学、和平及经济学领域做出卓越贡献者的国际奖项)各主要奖项已陆续揭晓(仅剩经济学奖将于下周一公布)。本届获奖科学成就与人文突破盘点如下:

  • 生理学或医学奖: 授予神经科学领域的先驱团队,其发现未来有望为失明患者带来全新的治疗方案。
  • 物理学奖: 授予在南极冰层深处开创深埋望远镜的研究者,该装置成功探测到了来自宇宙遥远边缘的微观粒子。
  • 化学奖: 授予成功解开分子结构长期未解之谜的两位科学家,其研究推动了现代制药技术的飞跃,并揭示了生命起源的关键线索。
  • 文学奖: 授予诗人安妮·卡森(Anne Carson),她因以现代手法重构古希腊经典文本而享誉文坛。卡森在冰岛接到获奖通知电话时,仅惊呼一声“哎呀!”(Yikes!),并一如诗人本色地表示自己当时正在“聆听风声”。

此外,墨西哥湾沿岸正严阵以待飓风伊萨(Hurricane Isa)的逼近。该风暴自周三升级为飓风后持续增强,预计将于今日晚些时候或明晨登陆亚拉巴马州南部或佛罗里达狭长地带,伴随强风暴雨。这是美国本土近两年来首场飓风(上一次为2024年的“海伦”与“米尔顿”接连肆虐)。气象专家指出,由于厄尔尼诺现象(El Niño: 太平洋赤道海温异常升高引发的全球气候波动)加剧了太平洋风暴活跃度,反向抑制了原本通常在9月进入高潮的大西洋飓风季,使得今年大西洋飓风季罕见地平静。

英文原文

Along the Gulf Coast, people are stocking up on bottled water and boarding up windows as they prepare for what could be the first hurricane to hit the mainland US in 2 years. The storm, named Isa, strengthened into a hurricane on Wednesday and has continued to intensify. Forecasters have said it could make landfall in southern Alabama or the Florida panhandle later today or early tomorrow, bringing high winds and potentially a lot of rain. The last time a hurricane hit the US was in 2024 with Milton coming on the heels of Helene, which left a long trail of destruction all the way up into the Appalachian Mountains.

Overall, this year has been a quiet one for hurricanes in the Atlantic. Isa is the first of the season coming weeks after the traditional peak. The reason for that is El Niño, which has been amping up hurricane season in the Pacific, but keeping it tame in the Atlantic. One specialist at the National Hurricane Center said before this, we hadn't made it through September without a hurricane since basically the '70s. For the latest on the path of Isa and where it's expected to hit, you can check the Times app or nytimes.com.

And finally, with the peace prize now out, that rounds out a whole week of Nobels. "I just got a phone call this morning that I won the Nobel Prize." The prizes are given out in six categories every year with the prize committee calling up the recipients to share the news. There's still one more to go. Economics will be announced Monday. But in case you missed it so far, here's your roundup.

This year's prize for physiology or medicine went to a group whose discoveries in neuroscience may one day lead to a treatment for blindness.

The Nobel in physics went to a researcher who pioneered a telescope that's embedded deep in the ice at the South Pole to detect particles coming from the far reaches of the universe.

Chemistry went to a pair who solved a long-standing molecular mystery that's led to pharmaceutical advances and offered clues about the origins of life. "And how are you feeling right now and how did you receive the news?" "Um, I'm just eating crackers and drinking a cup of tea. Nothing really dramatic yet."

The Nobel Prize in literature went to the poet Anne Carson, who is best known for remixing ancient Greek texts in a modern way and who took a call from the Nobel team yesterday mid-snack. "You didn't expect this." "Well, who would expect it? For heaven's sakes." According to her agent, Carson's exact reaction when she learned she'd won was, "Yikes!" The poet was in Iceland at the time, and in true poet fashion, when she was asked what she was doing, she only said that she was listening to the wind.

Those are the headlines. If you'd like to play the Friday news quiz, stick around. It is just after these credits... This show is made by Will Jarvis, Margaret Kadifa, Jake Lucas, Yan Stewart, and me, Tracy Mumford. Original theme by Dan Powell. Special thanks to Isabella Anderson, Sam Dolnick, Miles McKinley, Zoe Murphy, and Chris Wood.

周五新闻问答:阿拉斯加捕鱼之争、浮游毒品与侧方停车赛

节目随后的每周五新闻知识问答(News Quiz)环节涵盖了三则兼具地方特色与社会关切的新闻故事:

  1. 阿拉斯加渔业与中期选举争端: 阿拉斯加中期选举的关键焦点集中在捕鱼业(Fishing Industry)。当地居民和原住民对大型外来深海拖网渔船(Deep sea trawling)使用巨型渔网捕捞数以十亿磅计的海产感到极大愤怒,导致本地渔民生计维艰。各党派候选人纷纷提出应对方案,包括禁止外州渔船准入或打击沿海俄中捕鱼船队。阿拉斯加为全美提供了约60%的野生海鲜原料,直接关联从高端三文鱼到麦当劳麦香鱼堡的供应链。
  2. 佛罗里达钥匙串的“方形石斑鱼”: 在佛罗里达群岛(Florida Keys),潜水员和游客频繁在海面打捞起被称为**“方形石斑鱼”**(Square Grouper)的长方形物体——其真实身份是被贩毒者丢弃或走私落海的高纯度可卡因砖(Bricks of cocaine)。在全球可卡因消耗激增的背景下,每块价值数万美元的毒品几乎每周都会被冲上海岸,当地警方警告拾获分销毒品将面临严重的联邦刑责。
  3. 费城趣味侧方停车大赛: 费城上周末举办了一场别开生面的侧方停车锦标赛(Parallel Parking Competition)。数百名观众现场围观选手争夺“倒车入库”荣誉,比赛设有“极限夹缝”(Tight squeeze)与“高压受迫”(Under duress)等难度环节,由裁判根据车辆贴边距离及剐蹭次数打分。最终冠军不仅获赠由街道马路牙子制成的特制奖杯,还赢得了76美元现金奖励——恰好等于费城当地一张违停罚单的金额。
英文原文

Now, time for the quiz. Every week, we ask you a few questions about stories the Times has been covering. Can you get them all? Here we go.

"Alaskans live a tough life. We need somebody who's going to fight for us." In Alaska, the midterms are heating up and one hot button topic has become a defining campaign issue there. "Every Alaskan I have ever known, no matter how young, no matter how old, deeply understand the importance of making sure our kids and grandkids and all the generations after us have the same kind of abundance that we had." At the center of this is an industry that's very Alaska. And a chorus of candidates running for House, Senate, Governor have been sounding the alarm, saying outsiders have profited from this industry while local businesses flounder. Your question, what are the candidates in Alaska all talking about?

The answer: "My agenda for Alaska will always be fish, family, and freedom." Tried to give you a hint with the flounder bit. It's fishing. There's been growing anger in Alaska in recent years over what's known as deep sea trawling, where fishermen, many of whom are not from the state, use giant nets to pull billions of pounds of fish from the sea. Local fishermen and indigenous groups say they're now barely able to get by anymore. And political candidates are pitching a wide range of potential fixes, like banning out-of-state boats or trying to crack down on Russian and Chinese fishing fleets off the coast. The stakes are high not just for Alaska, but for the entire US. About 60% of all wild seafood harvested in the country comes from Alaska. And that's everything from high-end salmon to McDonald's Filet-O-Fish.

Next question. We are sticking with the ocean theme here, but we're headed to the very opposite corner of the country down to the Florida Keys. Tourists on board the Tropical Destiny had just finished exploring a wreck off Key Largo when they noticed something big floating in the water. Recently, the Times has been reporting on one particular thing that boaters, divers, and fishermen have been hauling in. "It was a big square block." The unusual catch has gotten the tongue-in-cheek nickname "square grouper" like the fish. While it is definitely not actually any type of fish, it is rectangular and potentially hugely valuable. Though picking it up could land you in trouble. Your question, what is square grouper?

The answer, bricks of cocaine. South Florida has long been a drug smuggling hot spot. And for decades, the plastic wrapped bundles have fallen off of smugglers boats or been dumped by traffickers who got spooked. Recently, global cocaine consumption has been on the rise. And one local sheriff told the Times that packages of cocaine, which can be worth tens of thousands of dollars, surface along the Florida coastline nearly every week. Now, before anyone gets any ideas, recently a whole ring of people was sentenced to prison for distributing cocaine they found at sea.

And last question: "She's cutting to the right. A nice steady pace. Slow and steady." This past weekend in Philadelphia, hundreds of people gathered with baited breath to watch an unconventional competition. "Backing it up slowly. Backing it up slowly." The contestants had nicknames like "The Angle." "Keep it going. Keep it going. Keep it going." And they were trying to outdo each other in front of a panel of judges. There were multiple rounds, including one called "tight squeeze" and another called "under duress." Your question, what activity were they competing in?

The answer, parallel parking, with the contestants being judged on how close they could get to the curb and how many times they bumped other cars in the process. The winner took home a trophy made from a piece of street curb and a grand prize of $76, the cost of a parking fine in the city. This was not a one-time stunt. There have been similar parallel parking competitions in Pittsburgh, in Austin, in Portland, Oregon. So, how about LA 2028? Huh? Summer Olympics. Park it for the gold.

That's it for this week's news quiz. If you want to tell us how you did, our email is theheadlines@nytimes.com. I'm Tracy Mumford. Have a good weekend and we will see you on Monday.