安省初级医疗改革进展与挑战
旁白: 安省政府表示,其连接民众与初级医疗的计划正稳步推进。以下是卫生厅长西尔维亚·琼斯(Sylvia Jones)在1月份就此计划提供的一年更新。
Original English
Narrator: The Ontario government says its plan to connect people with primary care is right on track. Here's Health Minister Sylvia Jones providing a one-year update in January.
西尔维亚·琼斯: “安省已为超过275,000名新患者匹配了初级保健医生。”
Original English
Ontario has already attached over 275,000 new patients to a primary care clinician.
西尔维亚·琼斯: “现在,政府已表示将在2026年春季前清空省级等待名单。今年的预算中,他们还将额外投入3.25亿加元,使四年总投资达到34亿加元,目标是在2029年前让所有居民都能获得初级保健服务。”
Original English
Now, the government has said they will clear the provincial weight list by well, now, spring 2026. And in this year's budget, they're dedicating another $325 million, making the total investment $3.4 billion over four years with the goal of connecting everyone with primary care by 2029.
旁白: 那么,这是否真的能够实现?我们将审视已取得的进展以及尚需完成的工作。安省的计划并不仅限于全科医生(GPs)。**执业护士(Nurse practitioners)**也扮演着至关重要的角色,但为其提供资金和扩展其护理服务的计划目前已滞后。我们将深入剖析此处发生的情况,及其将如何影响您的医疗保健。这就是“要闻速递”。
Original English
So, is that really achievable? We look at the progress that's been made and what else needs to be done. Then, Ontario's plan isn't just about GPs. Nurse practitioners also play a huge role, but a plan to fund them and expand their care is now behind schedule. So, we untangle what happened here and how will it affect your healthcare. This is the rundown.
旁白: 该省表示,其初级保健行动计划正在取得成效,并对所有安省居民在2029年前都能获得医疗服务表示乐观。因此,我们提出了疑问:我们是否真的已度过这场危机?
Original English
The province says its primary care action plan is producing results and it's optimistic that all Ontarians will have access by 2029. So we asked the question, are we really at the tail end of this crisis?
旁白: 塔拉·凯伦博士(Dr. Tara Kieran)是圣迈克尔医院(St. Michael's Hospital)的全科医生和研究员,同时也是多伦多大学(University of Toronto)的学者。她还是“我们的护理”(OurCare)倡议的创始人兼全国负责人。迪普尔(Deepour)是安大略省家庭医生学院(Ontario College of Family Physicians)的首席执行官。非常荣幸能邀请到两位。
Original English
Dr. Tara Kieran is a family doctor and researcher at St. Michael's Hospital and the University of Toronto. She's also the founder and national lead of the OurCare Initiative. Deepour is the CEO of the Ontario College of Family Physicians. Great to have you both here.
旁白: 两位今天感觉如何?
Original English
How are you guys doing?
迪普尔: 很高兴能来到这里,谢谢邀请。
Original English
Nice to thanks for having us.
旁白: 好的,凯伦医生,我先向您请教。根据安大略省医师协会(Ontario Medical Association, OMA)的数据,超过250万安省居民没有家庭医生。但省政府表示,他们正按计划推进,目标是在2029年前为100%的安省居民提供医疗服务。
Original English
All right, Dr. Karen, I'm going to start with you. According to the Ontario Medical Association, OMA, more than 2.5 million Ontarians don't have access to a family doctor. The province has said it's on track to meet its goal of of connecting 100% of Ontarians by 2029.
塔拉·凯伦: “这是真正的进展,还是说有些关键问题被忽视了?”
Original English
Is this real progress or are there some key issues that are being overlooked?
塔拉·凯伦: “首先,我想赞扬这个目标。我认为为每个人都设定获得医疗服务的这个目标非常棒,不仅仅是90%或92%,因为我认为这会改变我们解决问题的方式。从我看到的数据来看,我认为他们正走在正确的轨道上。当然,还有很多工作要做。事实上,我认为在最后阶段,也就是确保每个人都能获得医疗服务时,一些工作会更加艰难。不过,我认为幕后有一些好的工作正在进行,所以我充满希望和信心,我们最终会达成目标。”
Original English
So, first of all, I want to just praise the goal. I think it's great that we've got set a goal for everybody having care, not just like 90% or 92% because I think that transforms the way that we try and solve the problem. And from what I've seen of the data, I do think that they're on track. Now, there's a lot of work still to be done. And in fact, I think some of the work that's to be done is going to be even tougher um as we get to those end stages of like trying to make sure everyone has care. Um, but I do think that there's some good work happening behind the scenes and so I have hope and confidence we're gonna get there.
旁白: 当您提到一些更艰难的挑战时,我们具体指的是什么?
Original English
When you say some of those tougher challenging issues, what are we talking about?
塔拉·凯伦: “我认为,要真正实现我们的目标,我们必须彻底改变我们的工作方式。而且我们需要从两个不同的方面来转变。第一,我认为我们没有足够多的家庭医生,或者说家庭医生和执业护士的数量不足以满足现在我们提供医疗服务的方式。所以,我们需要通过实际地让医生能够照顾更多的患者,授权给其他团队成员,如护士、药剂师和社工来改变这一点。这种在一线层面的改变需要时间。人们需要学会以不同的方式工作。因此,这不仅仅是增加专业人员并期望改变会发生。所以我认为这是第一个方面。我认为第二个方面会更困难,我希望能回来讨论——我们是否真的能重新思考我们的模式,使其更像公共教育模式?在社区里,你能清楚地知道这里就是你获得医疗服务的地方,无论是小病还是大病,你都知道该去哪里,而且那个地方不是临时诊所或急诊科。”
Original English
Well, I think to really get us to where we want to go, we have to really transform the way that we work. And we have to transform the way that we work in two different ways. One is I think we don't have enough family doctors or family doctors and nurse practitioners to go around to have everybody have care the way that we deliver it now. So we need to change that by actually having doctors be able to care for more patients by empowering other team members like nurses, pharmacists and social workers. And that kind of change on the ground level takes time. People have to learn how to work in different ways. So it's not just about like adding professionals and expecting the change is going to happen. So I think that's one piece. I think the second piece that's going to be a lot harder and I'd love to come back to is sort of can we actually rethink how our model works so that it is more like a public school model when you're in a neighborhood you have clarity that like this is where I can access care whether it's something small or something big you know where to go and that where to go is not a walk-in clinic or an emergency department.
旁白: 好的,先暂停一下关于解决方案的讨论,我们稍后一定会谈到。但迪普尔,当我们谈论家庭医生短缺问题时,
Original English
All right, hold that thought on solutions. We'll definitely get to that. But DP, you know, when we talk about the family doctor shortage,
迪普尔: 你不得不考虑退休医生,那些多年来一直坚守岗位的老医生。当我们谈论初级保健是否是一个有吸引力的职业方向时,这些都是我们谈论短缺问题时遇到的部分情况。所以,当谈到这个目标和如何实现它时,这到底是真正的进展,还是存在一些问题?
Original English
you have to think about retirement uh doctors who have been holding the fort down for quite a while. When we talk about primary care being an attractive, uh, you know, stream, these are some of the issues when we talk about the shortage. So, when it comes to this target and meeting it, is this real progress or are there some issues there?
迪普尔: 我同意,这是真正的进展。这是我们很长一段时间以来看到的最大的一笔投资。我们代表着18,000名家庭医生和医学生。总的来说,我们需要重点关注的是工作条件。我们需要通过数字工具使工作条件更具可持续性,并减少家庭医生在追逐转诊或文书工作上花费的时间。这样,患者就能更快得到看诊。因此,我认为解决就医难的办法是改善工作条件,并使其对人们选择这个职业、留在专业领域内以及做他们签约要做的事情——即照顾患者——更具吸引力。
Original English
I agree. This is real progress. This is the first biggest investment we've seen in a long time. Um, we represent 18,000 family physicians and uh, medical students and by far and large the working conditions is what we got to double click on. We zero in on making that more sustainable with digital tools that work and reducing the amount of time family physicians are chasing referrals or or paperwork. Uh, patients will will be seen faster. And so I think the solution to access is improving the working conditions and and making it much more desirable for people to choose the profession, stay in the profession, and do what they signed up to do, which is care for patients. Right.
旁白: 您提到了投资。省里上周发布了预算。迪普尔,预算中有什么让您印象深刻的,与初级医疗短缺问题相关吗?
Original English
You talked about investment. Well, the province uh released their budget uh last week. Uh TB, was there anything in that budget that stood out to you in terms of the primary care shortage?
迪普尔: 是的,我的意思是,我们看到了很多实际的机会,可以在基层进行改进。关键在于将其付诸行动。对我们来说,获得服务意味着我们需要在数字健康方面看到改进。因此,我们看到了一些非常好的机会,例如建立一个中心化转诊和接收系统。所以,想象一下去看家庭医生,能够谈论你需要的护理,并可能获得一个用于诊断测试或转诊专家的系统,而无需等待三个月、六个月甚至一年才能获得一些服务。这些类型的投资有助于我们进行这些系统性的改进。我同意团队式护理。我的意思是,家庭医生在有其他专业人员的支持下工作效果最好,比如执业护士、社工等其他优秀专业人士,他们致力于在正确的时间为患者提供良好的护理,并在他们最需要的时候提供护理。
Original English
Yeah, I mean, we we're seeing some great um opportunities to uh make improvements right now on the ground. Um it's it's about actually putting them into action. Access for us is going to mean that we need to see improvements in digital health. So we're we're seeing some great uh opportunities for something like a centralized referral and intake system. So imagine going to see your family doctor and being able to talk about the care you need and um uh possibly getting a referral done in a system for diagnostic test or access to specialists and not waiting and not waiting three months, six months or up to a year for some uh some of that access. So these kinds of investments help us those make those systemwide improvements. I agree on team based care. I mean, family physicians work best when they're supported in family medicine by other professionals like nurse practitioner, nurse practitioners, social workers, other great professionals who are dedicated to uh providing good care for patients at the right time and providing the care when they need it most. Right
旁白: 凯伦医生,那里提到了3.25亿加元的预算,用于扩展他们正在进行的初级保健行动团队的工作。这也是一个好信号。
Original English
now, Dr. Karen, there was a price tag there of $325 million uh that would go into expanding the primary care action teams uh work that they're already doing. That's a good signal as well.
塔拉·凯伦: 我认为,在未来几年,政府已经承诺了,我记得大概是21亿加元,现在可能已经增长了。大部分资金用于扩展团队式护理。他们还投入了几亿加元,我认为是用于支持更多医学生。然后,还有一些资金,我认为已专门用于一个全省范围的初级保健电子病历系统。所以,我们目前还没有任何细节,但归根结底,在我看来,目标是让系统在幕后运作得更好,无论是对医生还是对患者。例如,让患者能够访问他们的数据,我认为这将是一个巨大的胜利。我们通过研究一再听到,患者们非常想要这个。但同时,也要让医生更容易地相互沟通,以及与系统的其他部分沟通,并拥有一个支持他们的信息系统,而不是与他们对抗,因为有时我不得不说,在诊所里,你会觉得……(笑)如果我的信息系统能以不同的方式工作就好了,我能……
Original English
Yeah, I mean I think the government over this next few years has committed I think it's like 2.1 billion and now that maybe that's grown to expanding most of the money is to expanding team- based care. They also put in a few hundred million I think to support um more medical students uh and and then there's also money I think that's been earmarked now for a primary care provincialwide electronic medical record. So we don't actually have any details I think on really what that is. But at the end of the day I think the goal it seems to me is to try and make the systems work better behind the scenes both for clinicians and for patients. So to give patients access to their data which I think is going to be a huge win. We've heard over and over again through our research patients really want that. but then also to make it easier for physicians to communicate with each other and other parts of the system and have like a an information system that supports them and isn't working against them because sometimes I have to say in the clinic you kind of feel like like
塔拉·凯伦: …或者它们实际上能相互沟通,对吧?比如,我能更有效率。
Original English
[laughter] if only my information system worked differently like I could
or they actually talk to each other right like I could be so much more efficient you know
旁白: 我想稍微谈谈招聘问题,因为这对许多社区,尤其是在安大略省北部,一直是个问题。你知道,你也曾在安大略省北部待过一段时间。举个例子,现在在尼亚加拉瀑布(Niagara Falls),如果医生愿意在那里执业,他们将获得10万加元的签约奖金来开设新诊所。就在街对面,你去圣凯瑟琳斯(St. Catharines)……
Original English
I want to talk uh a little bit about recruiting because that's uh been an issue for a lot of communities particularly in Northern Ontario know you spent some time in northern Ontario as well. Um, just to give uh viewers an example in Niagara Falls right now, if doctors uh did sign up to practice there, they would get a $100,000 signing bonus for opening a new practice. Just down the street, you go to St.
旁白: ……相比之下,只有5,000加元的搬迁补助金来吸引家庭医生。现在,前OMA主席多米尼克·诺瓦克(Dominic Novak)博士将市政当局之间的这种竞争比作“饥饿游戏”。
Original English
Catherine's uh
comparatively small $5,000 for as a relocation grant to attract family doctors. Now, Dominic, Dr. Dominic Novak, the former president of OMA, has likened this sort of competition that municipalities have to go to uh to the Hunger Games.
旁白: 现在,迪普尔,这个比喻是否准确地反映了社区目前的招聘现实?
Original English
Now, I have to ask DV, does the metaphor capture the reality of how communities are recruiting right now?
迪普尔: 嗯,这是围绕就医难问题的一个更大问题的症状,对吧?除非我们做出公平、可持续且针对人们居住的社区和地理区域量身定制的系统性改进,否则我们不会受益。如果我们不进行这些系统性的改进,我们就不会做得更好。我们只是在调动医生,但它说明了一个真实的需求和一个真实的问题,即在许多社区,获得医疗服务是不可持续的。所以,我们希望看到这个职业变得更具吸引力,这样人们就会留下来并真正取得成功。因此,医学上,国际培训的家庭医生非常重要。他们是解决方案的重要组成部分,但不是唯一的解决方案,因为我们想解决短缺问题,而不是仅仅引进更多医生,如果他们因文书工作繁重、缺乏合适的数字工具、缺乏合适的团队而精疲力尽,就无法提供医疗服务。所以,我认为我们需要两者兼顾。这是“是,并且”的关系,对吧?
Original English
Well, it's a symptom of a larger issue around access, right? Um and we we won't benefit unless we make system improvements that are equitable, sustainable, and and customized to the communities and geographies that people live in. um we're not doing better if we don't make those improvements that are systemwide. We're just shifting doctors around, but it tells us about a real need and a real symptom for how access is not sustainable in many communities. So, uh we would like to see the profession become more attractive so people stay and actually succeed. And so, medically, uh internationally trained, um family physicians are important. They're important part of the solution, but not the only solution because we want to address the shortage by just bringing in more doctors who will burn out and not be able to provide care if they're bogged down by paperwork, don't have the right digital tools, don't have the right team. So, uh I think we need both. It's a yes and right.
塔拉·凯伦: 是的。我认为这确实很有趣,因为我认为它真实地说明了基层人员如何看待初级医疗的重要性。
Original English
Yeah. I think it's really interesting, you know, because I think it's a it really illustrates how people on the ground see what how primary care is so important,
塔拉·凯伦: 对。因此,市政当局认识到,为了拥有健康的居民,吸引人们来他们城市居住、留住居民,并让他们有效工作,他们需要有家庭医生。他们需要有初级保健,而这并没有发生。因此,你看到的是他们在试图控制一个他们不一定觉得有很多控制权的情况。但随之而来的缺点是,你知道,市政当局有不同种类的资源,对吧?他们有不同的财政资源、人力资源、潜在的领导愿景。因此,我们看到一些市政当局出台了创新的举措,比如,‘好吧,让我们建一个诊所,这样医生只需要来这里看诊,而无需处理商业事务。我们可以让他们只管看诊。’但是,另一方面,我们也看到了初级保健在全省范围内可能存在的不公平现象。你知道,我们从大约2005年开始在安省就有了团队,初级保健团队。但挑战在于这些团队在哪里。而且,我们所做的研究表明,这些团队的分布并不公平。所以,事实上,你希望这些团队能够覆盖到那些最需要它们的地方,如果安省只有25%的人能够获得不仅仅是医生,还有社工、药剂师等组成的团队的帮助。你希望他们设在最需要的社区,对吧?但实际上,我们看到的是相反的情况。那些最需要的地区,无论是城市还是农村,恰恰是最不可能拥有团队的。所以,这恰恰说明了省政府在一定程度上承担规划角色的重要性,确保这些资源被分配到最需要它们的地方。
Original English
right? So municipalities see that in order for them to have healthy populations and pe attract people uh to come to live in their city and keep people in their city and and have them working effectively. They need to have family doctors. They need to have primary care and that's not happening. And so what you're seeing is them trying to take control of a situation where they don't feel like they necessarily have a lot of control. But then the downside is is that you know municipalities have different kinds of resources, right? they have different financial resources, different human resources, different leadership kind of vision potentially. And so we see some innovative stuff coming out of the the municipalities saying like, okay, yeah, let's build a clinic so doctors just have to come in and don't have to actually deal with the business stuff. We can just practice. Um, but we but the but the flip side is then uh we see, you know, potentially inequities across how primary care is delivered across the province. And you know, we've had teams actually in Ontario, primary care teams since about 20 2005. Um, but the challenge has been is where those teams are. And those teams, you know, research we've done has shown they're not equitably distributed. So, in fact, you would want the teams if only 25% of people in in Ontario have access to not just a doctor, but social workers, pharmacists, etc. in a team, you want them to be in the highest needs neighborhoods, right? And actually, we saw the reverse. the areas of highest need, whether those are urban or rural, were actually the ones that were least likely to have the team. And so this is the the the, you know, the what points to the importance of the province really taking that planning role to some degree, making sure those resources are distributed where they need them most.
旁白: 好的,我想多谈一些关于解决方案的部分,你们已经稍微提及了一些。迪普尔之前提到了国际培训医生。那么,他们是解决方案的一部分吗?我想当我们在审视所有这些问题时,我们可以从几个不同的角度来看。
Original English
All right, I want to talk a little bit more about the fixes, some that you've already touched on a little bit. Uh TP had mentioned uh internationally trained doctors. So is are they part of the solution here? I imagine when we look at all of the issues here, we can kind of there are a number of ways that we can go.
塔拉·凯伦: 有些医生在旁观望,等待机会。他们是解决方案的一部分吗?
Original English
There are doctors who are waiting on the sidelines to get it. Are they part of the solution here?
塔拉·凯伦: 是的,绝对是。我记得我们与全国各地的患者进行了为期16个多月的咨询,我们与人们谈论了他们希望在一个更好的系统中看到什么,而他们一致认为,当然,他们希望每个人都能获得初级保健,但我们也持续听到他们希望海外培训的医护人员能够更好地、更快地融入我们的医疗保健系统。他们认为这是解决我们医疗人力资源短缺问题的一种方式,也是增加服务我们社区的执业人员多样性的一种方式。当然,挑战在于,我们需要建立途径来确保来者具备必要的医学知识,以及能让他们有效的文化和系统知识。我认为这里的另一个挑战是,这需要家庭医生导师,而我们已经面临家庭医生短缺的问题。所以,你要求的是同一个紧张的劳动力队伍承担其他角色,但他们绝对起着作用,我们需要更好地弄清楚如何让更多人进入我们的系统,并以公平的方式在全球范围内进行。
Original English
Yeah, absolutely. So I mean we did this u these consultations with patients in the public across the country over 16 months and we talked to people about what they would like to see in a better system and one of the consistent things that we heard from them okay of course they want everybody to have primary care but we consistently heard that they wanted>> foreign trained health professionals to be uh better integrated and faster integrated into our health care system. They they saw that as a way to um improve our health human resource shortage but also as a way actually to increase the diversity of the practitioners that are serving our communities. Um and so the challenge though of course is like we need to build pathways to ensure that the people who are coming in have the medical knowledge and also the cultural and system knowledge that's going to allow them to be effective. And I think some of the challenge there too is that, you know, that requires family doctor supervisors and we already have a family doctor shortage. So, so you're asking some of the same strained workforce to take on some of those other roles, but absolutely they play a role and we need to better figure out how we can get more of them into our system in a way that's fair globally.
旁白: 好的,迪普尔,我们谈到了电子病历系统。显然,这是需要推进的一个方面。扔掉传真机吧。我不知道你们两位是否熟悉(笑)使用传真机。我敢肯定你们两位都非常熟悉使用传真机。它们仍然存在。
Original English
Okay. Uh DB, we talked about uh the electronic medical record system. Obviously, that's something that needs to work its way through. Throw away the fax machines. I don't know if you if both of you are familiar with [laughter] using I'm sure you both are quite comfortable using fax machines. They
迪普尔: 它们还在。没错。嗯,还有其他新技术吗?可以帮助我们减轻需要了解的工作量?
Original English
still exist. >> They're exact. There you go. Um are there any other new technologies uh that uh that could help cut down on the workload that we need to know about?
迪普尔: 是的,我们希望在家庭医生的日常工作中看到数字工具。这些改进包括像AI抄写员(AI scribes)这样的东西,或者……
Original English
Yeah, we want to see digital tools in the hands of family doctors every day. Part of those improvements include things like AI scribes or um
旁白: 什么是AI抄写员?它是什么?
Original English
what's AI scribe for people?
迪普尔: 它是类似于环境工具(ambient tool)或后台工具,在你去看家庭医生时,在你和医生进行关于你护理的对话时,这个抄写员会捕捉到这次互动。这样,你就把时间花在和家庭医生交流上。我知道对我来说,当我去看我的家庭医生时,我希望他们花时间和我交流,而不是在电脑前,不是在登录,不是在做笔记。但是,抄写员实际上可以帮助他们完成这项工作,并无缝集成。但是这些工具,像AI抄写员这样的工具,或者我之前提到的中心化转诊系统,通过这个系统,我们可以获得……通过一个系统来输入你的转诊申请,用于诊断测试或转诊专家,从而减少等待时间,而无需等待三个月、六个月或一年才能获得一些服务。这些类型的工具需要无缝集成。如果我们只是在制造电子化的、更现代化的传真机,它们就没用。我们希望它们能够相互集成,相互交流,这样当你去看药剂师时,你的家庭医生就知道你接受了什么样的护理,或者当你去看家庭医生时,你不必一遍又一遍地重复你的故事。所以,这些工具在这个新的预算中非常有前景,我认为我们看到了来自初级保健行动团队以及简·菲尔普德医生(Dr. Jane Philpott)和许多其他合作伙伴的极大兴趣和愿望,他们现在正在非常努力地为患者带来这些。你知道,我真心希望我们能拥有支持我作为家庭医生,更好地与我的患者沟通的电子系统,同时也支持我与其他医疗和社会系统部门进行更好的沟通。
Original English
So, it's like an ambient tool or a tool that works in the background when you're getting uh in to see your family physician, having a conversation about your care, and that scribe captures that interaction. And so, you're spending your time with your family physician. I know for me, when I go in and see my family doctor, I like that they're spending the time with me, um, not at the computer, not not logging in, not taking notes. Um, but the scribe actually helps them do that work, integrates seamlessly. But these tools, things like the AIC scribe or things like a centralized referral system that I mentioned where whereby we have access to uh cutting down weight times through um one system that inputs your access to or referral to uh diagnostic testing or a specialist. Those kinds of tools, they need to integrate seamlessly. They're not useful if we're just creating electronic uh more modernized fax machines. we want them to be integrated with each other talking to each other so that when you go in and you see your pharmacist that your family physician knows about the care that you had or when you see your family physician you're not having to repeat your story. So those kinds of tools are very promising in this new um budget and and I think we see a lot of will interest and desire from the primary care action team and Dr. Jane Philpod and many other partners who who are really working hard to bring this to our patients right now. You know, I' I'd really love to see us have electronic systems that support me as a family doctor to better communicate with my patients and that also support me to have better communication with other parts of the health and social system.
塔拉·凯伦: 而且,你知道,我有机会去过一些其他国家,在许多国家,你可以有一个像应用程序一样的患者端,在那里你可以看到你所有的记录,这太棒了。我希望我的患者也能这样,让他们感到信息赋权,然后他们也可以通过邮件联系医生,一切都无缝对接。他们可以以非常标准化的方式在线预约。安省的一些患者可以做到这一点,但有些,大多数人却不能。
Original English
And so, you know, I I've had a chance to travel to some other countries and you know, in many of those countries, you can have an app as a patient where you can see all your records and and that's great. I would love my patients to have that so that they can feel empowered with that information, but then they can also potentially e- message their doctor and it's all kind of seamless. Um, they can book their appointments online in a very standard way. Some of patients here in Ontario can do that, but some of most of them can't.
塔拉·凯伦: 而且,你知道,在电子病历方面,我们的系统非常独立,我们没有真正与医院轻松连接。他们看不到我们的记录,而我们看到医院记录的方式几乎是压倒性的,信息太多。我们需要掌握适度平衡的信息,以便在需要时能够看到所需内容,例如,在患者入院时得到通知,但又不会被信息淹没。而且,你知道,我还要指出的另一件事是,像药物这样非常简单的事情。例如,在丹麦,他们有一个应用程序,医生、药剂师、专科医生和患者都能看到相同的药物清单。当一个人更新时,每个人都会看到更新。所以,你能想象一下,作为一名患者,这将是多么不可思议。但作为一名医生,它为我节省了大量时间,提高了患者安全,让我能够更有效地确定该患者的正确用药。
Original English
And then, you know, I think in the electronic medical record too, you know, we ours is it's a very separate system. we're not really connected into the hospital in a way that's easy for us and and uh they can't see our records and the way that we see the hospital records now is a way that's almost like overwhelming and too much information. We need like the right balance of information so that we can see what we need to when we need to uh be notified when a patient is admitted for example but not like be inundated. Um, and you know, the other piece that I' I'd point out to is something just very simple like medications, you know. So, in Denmark, they have an app that the doctor, the pharmacist, the specialist, and the patient all see the same medications. And when one person updates it, it's updated for everyone, right? So can you imagine as a patient that would be incredible but also as a doctor it saves me so much time better for patient safety more efficient better for me figuring out what the right medications are for that patient.
旁白: 好的,我们从技术话题转向人力资源。我们谈论医生,但也有执业护士,如前所述。还有物理治疗师、社工。他们能帮助填补这些空白吗?
Original English
Okay. Uh let's move away from technology. I want to talk about human resources. Um we talk about doctors but there's nurse practitioners as we mentioned. There's physiootherapists there social workers. Uh can they help in sort of uh filling these gaps?
塔拉·凯伦: 是的,家庭医学在拥有协作团队时效果最好。最好的系统是建立在支持不仅仅是家庭医生、执业护士、物理治疗师、药剂师的团队上,并且他们是整合的,他们的沟通系统能够相互交流,而这些系统……这些系统正在惠及我们的患者。这意味着他们在需要时就能获得护理。他们正在缩短等待时间。但是,正如你之前提到的,并非每个人都能获得这种团队式护理。这也是我们希望看到的。看到围绕团队的合作正在发生是令人鼓舞的,我们也看到了优化执业范围的效果。所以,每个人都发挥到他们职能的最高水平,或者说在他们的最佳执业范围内工作,意味着患者能更快地获得护理,或者在他们最需要的时候获得护理。
Original English
Yeah family medicine works best when we have a collaborative team. Uh the best system is built with a team that supports not just the family physicians, nurse practitioners, physios, pharmacists, and they're integrated and they're and their communication systems talk to each other and those kinds of systems um are benefiting our patients. That means they're getting care when they need it. Um they're cutting down weight times. Uh but as as you mentioned earlier, not everyone has access to that kind of a team. Um and that's what we'd like to see. It's promising to see the collaboration around teams happening and we see what optimizing scope looks like. So, everybody practicing to the top of their scope or to their optimal scope working together means that patients are getting care faster or exactly when they need it at the right time.
旁白: 现在,如果你们两位有什么问题想问相关部门(Ministry),迪普尔,我先问你。如果你能直接与该部门对话,你们俩都可以,你们会告诉他们什么?
Original English
Now, if you had a question for both of you, but DP, I'll start with you. If you had the ear of the ministry, which you both do, um what are you telling them?
迪普尔: 我会说,让我们致力于留住我们现有的医生,让他们更好地工作。嗯,可以通过确保家庭医生和其他初级保健专业人员拥有他们今天所需的一切来解决就医难问题,让他们能够良好执业,使其可持续,减少他们的文书工作,为他们提供所需的数字工具,以及支持他们的团队,这样患者也能从中受益。
Original English
I would say let's work on retaining the doctors we have, making making those conditions better. Um, access can be addressed by making sure family physicians and other primary care professionals have what they need today to practice well, make it sustainable, reduce their paperwork, give them the digital tools they need, the teams to support them, and patients will benefit from that as well.
塔拉·凯伦: 迪普尔,
Original English
Dr. Gar,
塔拉·凯伦: 我希望我们能考虑十年后的情况,我们如何才能防止这个问题再次发生?我认为,唯一的方法就是转向那种社区式(neighborhood-based)的模式。所以,我会说,请继续在初级保健方面努力。你们有很多其他相互竞争的优先事项,经济优先事项,但投资于人口健康绝对是重要的。但是,让我们通过不仅仅是微调系统,而是真正进行彻底的变革来实现这一点,这样十年后我们就不会面临同样的问题。我认为,唯一的方法就是尝试建立这些社区诊所,让人们真正知道他们不必……注册并经历那些……或者抱歉,他们不必费力去寻找一位家庭医生。他们不必去弄清楚等待名单的网络。他们知道自己有保障的就医机会,就像孩子能够获得初级学校教育一样有保障。
Original English
I'd like us to think about 10 years from now, how do we prevent this problem from happening again? And I think really the only way to do that is to move towards one of those neighborhoodbased types of models. So, I'd say keep going with your efforts in primary care. You've got a lot of other competing priorities, economic priorities, but uh investing in your population being healthy, absolutely important, but let's do that also by not just tweaking the system, but really making wholesale change so that 10 years from now, we don't have the same problem. And I think the only way to do that is to try and have these neighborhood based clinics where people really know that they don't have to like registered and go through the the loopholes of like or the sorry the the they don't have to leap to try and find a family doctor. They don't have to go figure out the waiting list their networks. They know that they're guaranteed access just in the way that a child would be guaranteed access to primary school education.
旁白: 好的,我们今天就到这里。迪普尔,塔拉·凯伦医生,我非常感谢你们的热情、你们的工作和你们的时间。非常感谢。
Original English
All right, we are going to have to leave it there. TV Dr. Karen, I really appreciate your passion, your work, your time. Thank you so much.
塔拉·凯伦: 谢谢。谢谢。
Original English
Thank you. Thanks.
旁白: 安省原本要在4月1日前为执业护士的医疗必需护理设立公共资金,但该省即将错过这一期限。到底发生了什么?米歇尔·阿康(Michelle Acorn)是安大略省执业护士协会(Nurse Practitioners Association of Ontario)的首席执行官,她现在和我同在演播室。你好吗?
Original English
Ontario had until April 1st to set up public funding for medically necessary care from nurse practitioners, but the province is set to miss it. So, what exactly happened? Michelle Acorn is CEO of the Nurse Practitioners Association of Ontario and she joins me in studio. How are you doing?
米歇尔·阿康: 我很好。感谢今天给我这个机会。
Original English
I'm great. Thanks for the opportunity to be here today.
旁白: 很好,很高兴请到您。现在,我们来谈谈安省的家庭医生短缺问题。执业护士如何帮助缓解这个问题?
Original English
Great. Great to have you. Now, let's talk about uh the family physician shortage Ontario. How can nurse practitioners help alleviate the problem?
米歇尔·阿康: 语言很重要。所以,称之为“初级保健提供者短缺”认识到护理可以由执业护士、医生和跨专业团队成员提供,例如注册护士、注册实用护士、药剂师等。执业护士有能力大幅扩展在城市、农村、偏远地区以及所有领域的医疗服务可及性。更重要的是,我们也知道执业护士是有充分证据支持的、受信任的、安全的,并且能提供成本效益高的护理。
Original English
Language matters. So calling this a primary care provider shortage recognizes that care can be delivered by nurse practitioners and physicians and interprofessional team members such as registered nurses, registered practical nurses, pharmacists as well. Nurse practitioners have the ability to expand substantially access to care in urban, rural, remote areas as well and across all sectors as well. And more importantly, we also know nurse practitioners are well evidenced, trusted, and safe and provide costefficient care.
旁白: 好的,我们来谈谈这个问题,因为人们经常听到“执业护士”这个头衔,但并不总是清楚他们的工作范围有多广。执业护士能做什么?
Original English
Well, let's talk about it because people hear the title a lot, nurse practitioner. It's not always clear uh just how wide their scope of work is. What can a nurse practitioner do?
米歇尔·阿康: 执业护士的头衔受到保护。他们结合了护理和医学,并且可以作为独立的、自主的提供者发挥作用。这意味着他们可以评估和诊断。他们可以从预防慢性病、例如疼痛控制,到医疗大麻等,进行治疗和开处方。他们可以承担医疗救助死亡(medical assistance in dying)的程序,例如医疗救助程序(medical assistance in dying)。他们还可以被用作不仅仅是临床医生,还可以作为整个医疗保健系统的领导者。
Original English
A nurse practitioner title is protected by the way. They marry nursing and medicine and they can function as independent autonomous provider. So that means they can assess and uh diagnose. They can treat and prescribe from preventative chronic diseases. Uh uh pain control for example. Medical marijuana would be another one. They can actually emit treat and discharge from hospitals and long-term care. They can be your most responsible provider. They can do medical assistance and dying. They can do procedures for example as well. And they can also be leveraged as not just clinicians but leaders across the health care system.
旁白: 好的。有一件事他们不能做,而我们了解到一些关于省内某些执业护士的情况。他们目前还不能向OHIP(安省医疗保险计划)收费。所以,请帮我理解一下。安省居民在看执业护士时是否需要自掏腰包?
Original English
All right. One thing that they can't do uh and we're learning a little bit more of this when we talk about some nurse practitioners in the province is they can't bill OHIP at the moment. So help me understand here. Do Ontarians pay out of pocket to see a nurse practitioner?
米歇尔·阿康: 现实情况是,一些患者和居民现在需要自掏腰包,因为缺乏完全现代化的、在安省整合的资金。现在有一些执业护士的角色和职位是公共资助的,但也有一些目前尚未完全整合。所以患者确实需要自掏腰包。所以,现在省里我认为有27个由执业护士领导的诊所。那么,我们是否看到私立诊所的数量在增加?
Original English
The lived reality is some patients right now and residents are paying out of pocket because of a lack of fully modernized funding that's integrated across Ontario right now. There are some nurse practitioner roles and positions that are funded publicly while there are others that are not fully integrated right now. So patients do have to pay out of pocket. So right now in the province I believe it's 27 nurse practitioner-led clinics but then are we seeing a uptick in sort of private clinics?
米歇尔·阿康: 绝对是。所以这27个由执业护士领导的诊所是由政府资助的,这一点很清楚。但不清楚的是那些被称为私立诊所的,它们是独立执业的诊所,由执业护士提供护理,因为目前它们不是公共资助的职位。所以这一点非常重要。然而,它们提供的是医疗必需的服务,这些服务应该被视为与医生同等,并且应该获得报销,不仅仅是初级保健,也包括专科护理,以及整个医疗保健系统。
Original English
Absolutely. So the 27 nurse practitioner-led clinics are funded by the government. That's clear. What is not clear are the private clinics that they're calling. They're solo independent clinics where nurse practitioners are delivering care because they are not publicly funded roles right at this point in time. So that is really important. However, they are delivering medically necessary services that should be deemed physician equivalent and should be reimbursible for not just primary care, specialty care as well and across all the health care system.
旁白: 当我们谈论该省的医疗保健,听到“私立”这个词时,有时听起来像是一个非常可怕的词,一个不好的词。这些私立诊所的兴起是否会削弱我们在安省拥有的公共医疗保险?
Original English
When we talk about uh healthcare in this province uh and when we hear the word private, sometimes it can sound like a very scary word, a dirty word. Um, do these does a rise in private clinics undermine uh the public Medicare that we have in Ontario?
米歇尔·阿康: 这些诊所的建立是因为有需求,而不是因为贪婪。它们实际上并没有削弱(公共医疗),它们实际上是在响应改善安省居民就医机会的需求。真正削弱的是缺乏公共清晰度和现代化资金,这应该立即加快,以确保患者能够获得全民医疗保健。
Original English
These clinics are established because of need, not greed. They are not actually undermining. They're actually being responsive to improving access to care for Ontarians in your local community as well. What is undermining is the lack of public clarity and modernized funding that it should be expedited right now to ensure that patients have access to universal health care.
旁白: 好的。您提到了清晰度。让我们来谈谈这个。安省原本要在4月1日前为执业护士制定一个公共资助模式的计划。我们问了安省卫生部关于错过联邦最后期限的问题,他们回复说,各省有直到2027年3月31日来实施加拿大《卫生法案》要求的新变更。这是正确的吗?
Original English
All right. Well, you mentioned clarity. Let's talk about that. Ontario had up until April 1st uh to set up a plan for a public funding model uh for nurse practitioners. asked the Ontario Ministry of Health about missing the federal deadline and they wrote back to us saying that provinces have until March 31st, 2027 to implement new changes required by the Canada Health Act. Is that correct?
米歇尔·阿康: 技术上讲,实施是为了在4月1日开始为公共资助的医疗必需服务。我认为政府指的是可能用于追回加拿大《卫生法案》转移支付资金的财务处罚或杠杆或强制措施。但真正的问题是,患者现在就需要护理。执业护士已经准备好、愿意并且能够立即提供护理。患者不应该因为没有现成的系统而现在自掏腰包。
Original English
Technically, the implementation was to begin for April 1st for publicly funded medically necessary services. I think what the government is referring to is financial penalties or levers or enforcements that are in place for potential clawbacks on the Canada Health Act transfer funding agreements for the ministry. What the big divide and disconnect is patients need care now. Nurse practitioners are ready, willing, and able to provide that care right now. and patients shouldn't have to pay out of pocket right now because there's no available system in place.
旁白: 那么,公平地说,该省错过了最后期限?
Original English
So, fair to say the province has missed the deadline.
米歇尔·阿康: 该省错过了最后期限。
Original English
The province has missed the deadline.
旁白: 好的。我想谈谈省政府。上周,他们发布了预算。我想知道您从中是否看到了对初级医疗短缺问题有利的方面?
Original English
Okay. Well, I want to talk a little bit about the the province. Last uh last week they had released uh their budget and I wanted to know if there was something that you had seen in there that uh you thought was a win.
米歇尔·阿康: 嗯,政府做了一些重要的投资。我有机会参加了预算发布会,当然,关注点包括初级保健、家庭和社区护理、医院和长期护理。他们所做的是,他们错失了一个关键机会,忽视了执业护士,因为没有明确提及他们。他们没有纳入执业护士的教育名额,这本可以帮助解决执业护士的招聘、留任和分布问题,从而获得医疗服务。他们没有纳入任何候选人健康法案(Canada Health Act)的资金和灵活资金的实施,无论那会是什么样子,是利益表、按服务收费、人均付费还是混合模式。还有另一件大事是,他们没有纳入任何公平、尊重或有竞争力的薪酬来留住执业护士,确保他们能够继续执业,确保其得到公共资助,更重要的是,让他们留在安省。
Original English
Well, the government made important investments. Um, I had the opportunity to be at the budget in obviously primary care, home and community care, hospital, and long-term care. What they did is they missed a critical opportunity and overlooked nurse practitioners by not expliciting mentioning them. They didn't actually embed nurse practitioner education seats that could be uh helping with recruitment and retention and distribution of nurse practitioners for access to care. They didn't embed any candidate health act funding and implementation of flexible funding of what that would look like whether it be a schedule of benefits, a fee for service, a capitation or blended model. And another big thing is they didn't embed any equitable, respectful or competitive compensation for nurse practitioners to keep them practicing to ensure that it's publicly funded and more importantly to keep them also in Ontario.
旁白: 好的,米歇尔。关于资金问题,安省卫生部也对联邦政府缺乏支持发表了看法。他们表示:“联邦政府必须成为这一努力的平等伙伴,包括提供足够的医疗保健资金来支持各省。目前,联邦政府通过转移支付提供的资金不到我们总医疗保健预算的1%。”您是否认为联邦政府也需要承担责任?
Original English
All right, Michelle. So on the issue of funding, the Ontario Ministry of Health also had this to say about the lack of support from the federal government. The federal government must be an equal partner in this effort, including coming to the table with adequate healthcare funding to support the provinces. Currently, the federal government provides Ontario with less than 1% of our total healthcare budget through transfers. Is it fair to say that the federal government also needs to step up here?
米歇尔·阿康: 我认为联邦和省级的投资都很重要,但正如您所知,医疗保健是由省级或地区级管理的。所以这取决于安省。我认为,在加拿大《卫生法案》的政策杠杆方面,已明确规定了要求,而现在也已明确执行。我认为我们需要在这些投资上向前推进。安省目前有6,000名执业护士。加拿大超过50%的执业护士都集中在安省。所以,大家都在关注我们如何才能全面改善医疗服务的可及性,并确保我们的劳动力得到有效利用。
Original English
I think both federal and provincial investments are important way to go but as you know health care is provincially or territorially run. So that is dependent on Ontario right now. I think with some of the policy levers that are put in place to ensure compliance with the Canada Health Act that actually has been clearly uh done right now and I think we need to move forward in these investments. There's 6,000 nurse practitioners in Ontario right now. More than 50% across Canada are embedded in Ontario right now. So everybody's looking at us to see how we can fully improve access to care as well as ensure that our workforce is being utilized.
旁白: 根据那份声明,安省是否在推卸责任给联邦政府?
Original English
Is it fair to say then according to that statement that Ontario's sort of passing the buck uh to the feds?
米歇尔·阿康: 资源是有限的。我认为这应该是共同的责任,但联邦政府已经分担了加拿大《卫生法案》的实施政策以及它现在的样子,而现在由安省和各省去实施。显然,确保对执业护士的投资获得良好回报非常重要,而且他们是一个能满足安省需求的增值职业。纵观全国,安省在执业护士方面一直处于领先地位。安省投资了开放式执业护士领导的诊所。我们已经从250人扩大到6000人。例如,现在,他们不仅在执业护士领导的诊所、社区卫生中心、家庭健康团队、原住民中心工作。他们可以在长期护理和矫正部门工作,以促进健康公平。但实际上,从资金问题来看,资金来源零散,而且现在并不容易获得和公平。目前,我们有未充分就业的执业护士,他们现在随时可以提供服务并进行护理,但他们无法获得应有的报酬,也无法在安省居民需要他们的地方开设诊所和执业。
Original English
Resources are limited. I think it should be a shared mutual responsibility, but the federal government already shared that the Canada Health Act implementation policy and what that looks like right now and it's up to the provincial and territorial um such as Ontario to actually implement that right now. Obviously, uh making sure uh there's good return on value and investments of nurse practitioners is important right now and it is a value ad profession that can meet Ontario needs. When we look across this country, uh, how does Ontario compare? Uh, when it comes to nurse practitioners,
米歇尔·阿康: 安省实际上一直处于领先地位。安省投资了开放的执业护士领导的诊所。我们已经从250人扩大到6000人。例如,现在,他们不仅在执业护士领导的诊所、社区卫生中心、家庭健康团队、原住民中心工作。他们可以在长期护理和矫正部门工作,以促进健康公平。但实际上,从资金问题来看,资金来源零散,而且现在并不容易获得和公平。现在我们有未充分就业的执业护士,他们现在随时可以提供服务并进行护理,但他们无法获得应有的报酬,也无法在安省居民需要他们的地方开设诊所和执业。
Original English
Ontario's been a leader. Actually, Ontario has invested in open nurse practitioner-led clinics. We've expanded from 250 to 6,000. For example, right now, they're embedded in not just um nurse practitioner-led clinics, community health centers, family health teams, indigenous centers. they can be attending uh in long-term care and in corrections for health equity as well. But what that actually comes down to from the funding question is there's pockets of funding, but it's very laborious and it's not easily accessible and equitable right now. Right now we have nurse practitioners that are undermployed that are available to serve right now and delivering care and they are not able to get remunerated respectfully in a timely way and open up clinics and practices where Ontarians need them.
旁白: 如果安省卫生厅长西尔维亚·琼斯现在坐在我们面前,您会对她说什么,让她优先处理什么?
Original English
If Ontario's health minister Sylvia Jones was sitting across this table right now, um what would you tell her to prioritize?
米歇尔·阿康: 我们需要现在就实现现代化和加快执业护士的资金发放。进入一个执业护士的主要协议,服务提供协议,并确保患者不必现在就自掏腰包,并且我们能够立即在所有社区提供护理。我也会说,团队可以在四个模式内,在四面墙内,在一个护理模式中。他们可以跨越社区。我们仍然可以通过团队式护理进行连接,这可以是执业护士或医生领导的,并利用每个人的专业知识,而执业护士需要被视为领导者和临床医生,并成为解决方案的一部分。我们现在就可以真的加快OHIP计费代码,或者某种类型的过渡性报销,在两天内解决这个问题。
Original English
We need to modernize and expedite funding for nurse practitioners right now. Enter into a nurse practitioner main agreement, service delivery agreement, and actually ensure that patients don't have to pay out of pocket right now and that we can uh provide care immediately across all our communities right now. I would also say that teams can be within four models, four walls in a model of care. They can be across communities. We still can be connected with team- based care that can be either nurse practitioner or physician le and leveraging everybody's expertise and nurse practitioners need to be leveraged as leaders and as clinicians as well and be part of the solution. We could really expedate OHIP billing codes right now or some type of transitional envelopes to address this date within two days.
旁白: 可以在两天内完成。
Original English
It can be done that quickly.
米歇尔·阿康: 为什么不呢?如果它很重要,为什么不呢?我们不必再等一年来确保我们合规。我们希望确保患者不必自掏腰包。
Original English
Why not? If you it's important. Why not? We don't have to just wait another year to ensure we're in compliance. We want to ensure patients don't pay out of pocket.
旁白: 好的,米歇尔。我们今天就到这里。非常感谢您的时间和您的热情。
Original English
All right, Michelle, we are going to leave it there. Really appreciate your time. Thank you so much for your passion.
米歇尔·阿康: 感谢给我这个机会来到这里,也感谢安省居民的信任。
Original English
Thanks for the opportunity to be here and thank you to Ontarians for your trust.
旁白: 好的,以上是米歇尔·阿康,安大略省执业护士协会的首席执行官。
Original English
All right, that's Michelle Acorn, CEO of the Nurse Practitioners Association of Ontario.
米歇尔·阿康: 谢谢。
Original English
Thank you.
旁白: 我是JN。感谢收看“要闻速递”。我们很想听听您的想法。请将您的建议和反馈发送至 rundowntvo.org,或在YouTube上给我们留言。下次再见。
Original English
Thank you. [music] >> I'm JN. Thanks for watching the rundown. We'd love to know what you think. So send your suggestions and feedback to us at rundowntvo.org or leave us a comment on YouTube. Until then, I'll see you tomorrow. [music]