被遗弃的罕见病痛:埃勒斯-当洛综合征与加拿大医疗系统的隐形壁垒 TVO Today 2026-10-15

被遗弃的罕见病痛:埃勒斯-当洛综合征与加拿大医疗系统的隐形壁垒

关键字 healthcare-system chronic-illness medical-neglect bureaucracy health-equity
10 节

求助无门的罕见病群体

南姆·基瓦努卡: 2025 年底,我发布了**悉尼·格苏阿尔迪(Sydney Gesualdi)**的这段视频。随后,我的收件箱就被塞满了。

英文原文

Nam Kiwanuka: In late 2025, I posted this video of Sydney Gesualdi. Then, my inbox started filling up.

悉尼·格苏阿尔迪: 鉴于我不断恶化的神经系统和身体状况,每一份转诊单上都极其明确地写明了紧迫性,然而每一个神经外科医生都拒绝了我。

英文原文

Sydney Gesualdi: The urgency, given my worsening neurological and physical condition, was very clearly stated on every single referral, and every single neurosurgeon said no.

南姆·基瓦努卡: 在视频中,悉尼讲述了她在安大略省医疗系统中的挣扎。悉尼在 2023 年遭遇了一场车祸。她说医生最初告诉她只是软组织损伤和挥鞭样损伤,但她从未好转。事实证明,发生的事情要严重得多。悉尼说,医生怀疑她患有埃勒斯-当洛综合征(Ehlers-Danlos syndrome, EDS)以及颅颈交界区不稳定(craniocervical instability, CCI)——这是一种可能导致极度虚弱甚至瘫痪的疾病,会影响颅骨与上颈椎之间的连接。

问题在于,悉尼表示她在安大略省根本找不到任何愿意为她治疗的神经外科医生。这个故事在观众中引起了强烈共鸣,许多人联系了我们。你们中有很多人说自己也处于同样的境地,并表示坚信在加拿大没有任何一名外科医生能够提供你们所寻求的医疗照护。于是,我们决定对此进行深入调查。这里难道真的没有一位能为 EDS 患者进行手术的外科医生吗?事实证明,找到这个答案比我们想象的要复杂得多。

你正在收听的是 (MIS)Treated 的调查专题报道。我是南姆·基瓦努卡。

去年底我刚开始报道 EDS 时,对此一无所知。我很快了解到的是,这种疾病非常复杂。EDS 是一组影响人体胶原蛋白的结缔组织异常病症。其中最常见的类型是过度活动型埃勒斯-当洛综合征(hypermobile EDS, hEDS)。它对女性的影响远多于男性。一些研究人员指出,hEDS 在医疗体系和科研领域中一直被长期忽视。我们稍后会深入探讨这一点。但目前你需要知道的是,关于这种疾病如何诊断、如何治疗,甚至如何准确理解,至今依然存在诸多悬而未决的疑问。一些专家认为,这种医学上的不确定性暴露了护理体系中的结构性缺陷,导致患者只能自生自灭。

正因如此,今年早些时候我们前往安大略省的奥罗拉,去了解发生在**乔治亚·鲍尔斯(Georgia Powers)**身上的遭遇。

英文原文

Nam Kiwanuka: In the video, Sydney is talking about her struggles with Ontario's medical system. Sydney was in a car accident in 2023. She says the doctor initially told her she had tissue damage and whiplash, but she's never gotten better. Turns out something much bigger was happening. Sydney says doctors suspect she has Ehlers-Danlos syndrome, EDS, and craniocervical instability, CCI, a potentially debilitating condition affecting the connection between the skull and the upper cervical spine. The issue is Sydney says she can't get a neurosurgeon in Ontario to treat her. That story seemed to resonate with the audience, and many of you reached out. A lot of you said you were in the same boat and shared that you believed there was no surgeon in Canada able to provide the care you were seeking. So, we decided to look into it further. Surely there was a surgeon here that performed surgery on EDS patients. Turns out finding that answer is a lot more complicated than we thought. You're listening to an investigative episode of (MIS)Treated. I'm Nam Kiwanuka. When I first started reporting on EDS late last year, I didn't know anything about it. What I quickly learned? It's really complex. EDS is a group of connective tissue disorders that affects collagen. The most common type is hypermobile EDS, or hEDS. It impacts women more than men. Some researchers say hEDS has been overlooked in healthcare and research. We'll dig into that later. But for now, what you need to know is there are still questions around how the condition is diagnosed, treated, and even understood. Some experts argue the uncertainty has exposed systemic gaps in care, leaving patients to fend for themselves. That's why we travelled to Aurora, Ontario, earlier this year to learn what happened to Georgia Powers.

困于黑暗卧榻的青春

南姆·基瓦努卡: 你好。

英文原文

Nam Kiwanuka: Hi.

卡伦·鲍尔斯: 你好,南姆。

英文原文

Karen Powers: Hi, Karen. Hi. I'm Nam. Hi. I'm Karen. Nice to meet you.

南姆·基瓦努卡: 很高兴见到你。非常感谢你邀请我们来到你家中。

2023 年,乔治亚在学校给母亲打电话,说头部剧痛难忍,那是一种她此后再也未能摆脱的剧痛。事实上,乔治亚的病情只会越来越严重。年仅 20 岁的她,卧床不起已经超过三年了。乔治亚的母亲**卡伦(Karen)**不得不辞工全天候留在家里照顾她。乔治亚现在说话非常吃力,所以由卡伦替她发声。

英文原文

Nam Kiwanuka: Nice to meet you. Thanks so much for inviting us to your home. In 2023, Georgia called her mother from school with excruciating head pain, pain she's never recovered from. In fact, Georgia has only gotten worse. At just 20 years old, she's been bedridden for more than three years. Georgia's mother, Karen, has had to stay home to be her full-time caregiver. Georgia has a hard time speaking now, so Karen is speaking for her.

卡伦·鲍尔斯: 那是极其艰难的一年,她有很多健康问题。她的关节出现了很多问题,伴随着关节剧痛和行走困难。她极度疲惫乏力。这其实是她潜在病症埃勒斯-当洛综合征的一部分。那天她在学校给我打电话,哭着对我说:“妈妈,我的头疼得厉害。特别严重,根本不是普通的那种疼。我的余光几乎看不清东西,视线一片模糊。我恶心反胃,头晕得站都站不稳,根本没法走路。你能来接我吗?”于是,我去学校接了她。收到她的电话并非不寻常,但那一次显然截然不同。那天我把她从学校接回家,而那成了她在学校的最后一天。

英文原文

Karen Powers: It was a rough year, and she has a lot of health issues. So, she was having a lot of joint problems, and joint pain, and difficulty walking. She had extreme fatigue. This was part of her underlying condition of Ehlers-Danlos syndrome. So, she called me from school, and she was crying, and she said, "Mom, my head hurts so much. Like, it's not-- it's not, like, normal. And I can't see very well out the sides, my vision's blurry. And I'm so nauseous and so dizzy that I can't walk. Can you come pick me up?" So, I picked her up from school. Like, this wasn't abnormal to get a call from her, but this was different. So, I picked her up from school that day, and that was her last day of school.

南姆·基瓦努卡: 那时的乔治亚只有 16 岁。我们现在可以上楼吗……?

英文原文

Nam Kiwanuka: Georgia was only sixteen years old then. Should we go up or...?

卡伦·鲍尔斯: 好,上去吧。

英文原文

Karen Powers: Yeah.

南姆·基瓦努卡: 卡伦提出介绍我和乔治亚认识。她带我来到二楼乔治亚的房间。

这就是乔治亚的房间。我先等一下,看卡伦确认没问题后,我们就可以进去向乔治亚简短问声好。

英文原文

Nam Kiwanuka: Karen offers to introduce me to Georgia. She takes me to the second floor where Georgia's room is. This is Georgia's room. Just going to wait to see if Karen says it's okay, we can go say hi to Georgia quickly.

乔治亚·鲍尔斯: 进来吧。

英文原文

Georgia Powers: Yeah, come on in.

南姆·基瓦努卡: 屋里关着灯。卡伦告诉我那是因为太多的光线会加剧乔治亚的疼痛。

那么,乔治亚一直呆在这张床上、这个房间里已经……?

英文原文

Nam Kiwanuka: The lights are out. Karen tells me that's because too much light increases Georgia's pain. So, this is Georgia stays in this bed, in this room for...?

卡伦·鲍尔斯: 她从 2023 年 5 月 1 日起就一直待在这里。她什么都做不了,彻底卧床不起。她必须时刻保持身体平躺,因为只要坐起来,她的头痛就会剧烈到完全无法忍受。

英文原文

Karen Powers: She's been here since May 1st, 2023. She can't do anything; she's completely bedridden. She has to be flat at all times because her head pain sitting up is absolutely excruciating.

南姆·基瓦努卡: 乔治亚,真的很高兴认识你。你今天感觉怎么样?还行吗?

她去医院时是什么样子的?医生对她的态度如何?

英文原文

Nam Kiwanuka: Um... Georgia, it's really nice to meet you. How are you feeling today? Fine? What's it like for her when she goes to the hospital? How are doctors with her?

卡伦·鲍尔斯: 我们现在已经没有那么多医疗就诊预约了,因为针对她所患有的这些病症,根本没有任何医生愿意接收她为患者。除开最近在**桑尼布鲁克医院(Sunnybrook)**有些看诊,因为她最近被确诊为脑脊液漏。

英文原文

Karen Powers: So, we don't have that many medical appointments anymore because there is nobody who will take her on as a patient for the conditions that she has, except for recently at Sunnybrook now because she has been diagnosed with spinal fluid leaks.

南姆·基瓦努卡: 乔治亚,谢谢你允许我们走进你的房间。真的非常感谢。很高兴认识你,好吗?保重身体。

多年来,乔治亚被诊断出一长串的疾病。仅列举其中一部分:体位性心动过速综合征(POTS)、hEDS 以及 CCI。在 EDS 患者群体中,这种情况屡见不鲜。众所周知,许多患者承受着多种共存疾病的折磨,从头痛、偏头痛到严重的免疫系统失调(例如肥大细胞活化综合征)。一些专家指出,这是因为结缔组织遍布全身所有器官与系统。如果这个基础结构发生崩溃,体内的其他各项功能也会随之失常。

英文原文

Nam Kiwanuka: Georgia, thanks for letting us come into your space. Really appreciate it. It was really nice to meet you. Okay? Take good care. Over the years, Georgia has been diagnosed with a long list of conditions. Just to name a few: postural orthostatic tachycardia syndrome, POTS, hEDS, and CCI. This is not uncommon with EDS patients. Many are known to suffer from a wide range of coexisting conditions, from headaches and migraines to serious immune system disorders, like mast cell activation. Some experts suggest that's because connective tissue is found throughout the entire body. If that fails, other functions in the body do, too.

“全在你的脑子里”:医学界的系统性偏见

萨拉·科恩·所罗门医生: 你可以把结缔组织看作是将人体粘合在一起的强力胶水,它参与信号传导、生理过程处理,并保护你的身体免受外界侵害等等。

英文原文

Dr. Sarah Cohen Solomon: So, consider it the glue that holds your body together and is involved in signalling, processing, protecting your body from the outside world, things like that.

南姆·基瓦努卡: 为了彻底了解这种疾病的来龙去脉,我们采访了萨拉·科恩·所罗门医生(Dr. Sarah Cohen Solomon)。她是 hEDS 儿科专家,同时担任弗吉尼亚大学助理教授,并在**弗吉尼亚大学医疗中心 EDS 与过度活动障碍中心(UVA Health EDS and Hypermobility Disorder Centre)**执业。科恩·所罗门医生亲眼见证了 EDS 的极度复杂性如何让患者陷入孤立无援的困境。

英文原文

Nam Kiwanuka: To get the ins and outs of this disorder, we reached out to Dr. Sarah Cohen Solomon. She's a paediatric specialist in hEDS. She's also an assistant professor at the University of Virginia and practices at UVA Health EDS and Hypermobility Disorder Centre. So, Dr. Cohen Solomon has seen firsthand how the complexity of EDS can make it harder for patients to get help.

萨拉·科恩·所罗门医生: 我们的患者往往会列出一长串的问题清单。临床医生看到那一长串清单就会惊呼:“天呐,你这病情太复杂了,全身到处都是问题。”他们不是去探究这些病症之间是否存在内在联系,而往往下意识地认定:“这肯定全是你心理作用臆想出来的(It must be all in your head)。”仅仅因为症状涉及面太广,而这种武断的推脱,对于经历过这种评判的每一位患者来说,都是毁灭性的打击。

英文原文

Dr. Sarah Cohen Solomon: So, our patients end up with a laundry list of problems, if you will. And clinicians will look at that laundry list and say, "Oh my goodness, you are too complicated. There's all this going on." And rather than look into whether there's a connection between these conditions, the knee-jerk reaction is to say, "It must be all in your head," because of how much is going on, and that is absolutely detrimental to every single patient who's ever experienced that.

南姆·基瓦努卡: 去年发表在《临床医学杂志》(Journal of Clinical Medicine)上的一项研究显示,hEDS 受访患者平均报告合并存在 24 种其他健康疾病,且平均需要耗费大约 22 年的时间才能确诊。专家表示,延误确诊的一个重要原因在于医学界内部对 EDS 严重缺乏教育与认知。医生可以使用 2017 年发布的诊断标准来帮助识别病情并确定患者可能属于哪种亚型。但该标准招致了不少批评,特别是针对 hEDS 的部分。

英文原文

Nam Kiwanuka: According to one study published last year in the Journal of Clinical Medicine, participants with hEDS reported an average of 24 other health conditions, and it took, on average, about 22 years to get diagnosed. Experts say one reason for delays is the lack of education and awareness of EDS within the medical community. Doctors can use diagnostic criteria released in 2017 to help identify the condition and determine which subtype a person may have. But the criteria has drawn some criticism, especially for hEDS.

萨拉·科恩·所罗门医生: 就目前而言,我们确实有非常清晰的诊断标准。当然,我们大多数人都一致认同,这些标准绝对到了需要更新的时候了。希望今年底能出台新版本。话虽如此,2017 年针对成年人的诊断标准是明确的,制定那套标准的部分初衷正是为了让非专科医生也能更容易地进行诊断。它是完美的吗?并不是。我们正在努力改进吗?那是肯定的。但在眼下,我所看到的真正阻碍是缺乏认知,以及不幸的是,很多医生根本不愿意迈出那一步去诊断。

英文原文

Dr. Sarah Cohen Solomon: We have very clear criteria as they exist right now. Now, most of us agree that it's definitely time for an update on those criteria. Hopefully, that'll be out at the end of this year. That having been said, in 2017, for adults, there are clear criteria for diagnosis, and part of the reason for creating that list of criteria was to make it easier for non-specialists to do the diagnosis. Is it perfect? No. Are we working on it? Absolutely. But at this time, the real barrier that I see is lack of awareness and unwillingness to take that step, unfortunately.

丹尼·曼苏尔医生: 这与疾病修饰治疗(改变病程根治)完全无关,目前的所有手段都只是围绕着单纯的症状管理。

英文原文

Dr. Danny Mansour: It has nothing to do with disease-modifying treatment. It has everything to do with just symptom management.

南姆·基瓦努卡: 那是丹尼·曼苏尔医生(Dr. Danny Mansour)。他是常驻安大略省奥克维尔的神经科医生。曼苏尔医生并不是 EDS 专科医生,但他拥有头痛医学的亚专科资质,因此他接诊过不少 EDS 患者。曼苏尔医生对现行的 hEDS 标准并不推崇。他认为对于一个定义本就模糊不清的疾病来说,这套标准是一个充满缺陷的测试工具。

英文原文

Nam Kiwanuka: That's Dr. Danny Mansour. He's a neurologist based in Oakville, Ontario. Dr. Mansour is not an EDS specialist, but he has a subspecialty in headache medicine, so he treats EDS patients. Dr. Mansour is not a big fan of the hEDS criteria. He says it's an imperfect test for a condition he thinks is not well-defined.

丹尼·曼苏尔医生: 你时刻都会遇到这些灰色地带。因此人们被贴上了各种标签。患者追求标签,是因为确切知道自己得的是什么病会让人感到更安心。但归根结底,这并没有带来任何治疗方案上的改变,因为医生们根本不知道自己到底在治疗什么。

英文原文

Dr. Danny Mansour: You run into these grey areas all the time. And so, people are given labels. They seek labels because it's just more reassuring that folks know what they have. At the end of the day, it doesn't result in any treatment changes because we don't really know what we're treating.

南姆·基瓦努卡: 对诊断标准的分歧,加上部分医护人员对这种疾病持有的怀疑态度,对寻求救治的人群造成了严重的连锁负面影响。我们采访的患者也提出了类似的担忧。有人表示,刚被一位医生确诊为 EDS,紧接着就被另一位医生撤销诊断;还有人直接被告知他们只是在凭空捏造病情。

英文原文

Nam Kiwanuka: Conflicting views over the criteria, along with scepticism about the condition among some healthcare professionals, may have serious trickle-down effects on people seeking care. And the patients we spoke to raised similar concerns. Some said they were given an EDS diagnosis by one doctor only to have it reversed by another, while others were told they were simply making things up.

蒂芙尼的抗争:从轮椅到制度高墙

蒂芙尼·费尔凯: 那段经历太艰难了,因为我承受的身体症状在我们现有的医疗系统内部根本不被承认。

英文原文

Tiffany Felkai: It was challenging because I was experiencing symptoms that were not being recognized within our existing medical system.

南姆·基瓦努卡: 这显然正是**蒂芙尼·费尔凯(Tiffany Felkai)**的遭遇。她说自己为了让医生认真对待自己的症状,已经抗争了许多年。2025 年 12 月,我们在多伦多的 TVO 演播室见到了蒂芙尼。蒂芙尼告诉我她需要做脊柱手术,但全加拿大没有医生能做这种手术。结果,她说自己只能被丢在一旁默默受苦。

对蒂芙尼而言,与 EDS 的纠缠始于童年早期。她说自己先是偏头痛,随后脊柱开始脱臼闪位,下颌关节也经常半脱位。

那么,你是什么时候被确诊为埃勒斯-当洛综合征的?

英文原文

Nam Kiwanuka: That certainly appears to be the case for Tiffany Felkai, who says she's had to fight for years to get her symptoms taken seriously. We met up with Tiffany in Toronto at the TVO studio in December 2025. Tiffany told me she needs spine surgery, but there's no one in Canada to do the surgery. As a result, she says she's being left to suffer. For Tiffany, the journey with EDS started in early childhood. She says she got migraines, then she began throwing out her back and partially dislocating her jaw. So, when did you get diagnosed for Ehlers-Danlos syndrome?

蒂芙尼·费尔凯: 我是由一位长期跟踪监测我病情的神经科医生确诊的。我们做了非常全面的影像学检查,然后他拿出了针对过度活动型埃勒斯-当洛综合征的评估标准量表。当时我根本不知道那是什么,甚至连拼写和读音都不会,完全不知道自己正在接受什么病症的评估。但我符合了所有诊断标准,于是我们有了一个初步的工作诊断。

英文原文

Tiffany Felkai: I was diagnosed by a neurologist who had been monitoring me for quite a while. We had done extensive imaging, and so he actually brought out the criteria form for hypermobile-type Ehlers-Danlos. I didn't know what it was at the time. I didn't even know how to spell it or say it, so I didn't know what I was being assessed for, but I met the criteria, and we had kind of like a working diagnosis.

南姆·基瓦努卡: 蒂芙尼的健康状况持续恶化,但她说自己依然咬牙维持着日常生活,直到一次意外摔倒彻底颠覆了她的人生轨迹。

那是 2017 年,你能跟我们说说发生了什么吗?

英文原文

Nam Kiwanuka: Tiffany's health continued to decline, but she says she managed to get by with day-to-day living until a fall completely changed her life. So, 2017, can you tell us what happened?

蒂芙尼·费尔凯: 我滑倒摔了一跤。受的都是轻伤,脊柱纤维环撕裂,髋部和肩膀撕裂。但没有任何伤情能够合理解释为什么我的整个身体会陷入休克状态或出现重度虚弱。在短短八个月内,我就从使用助行器恶化到坐普通轮椅,再到必须依赖电动轮椅。

英文原文

Tiffany Felkai: I slipped, and I fell. I developed minor injuries, that was an annular tear in my spine, a tear in my hip, and a tear in my shoulder. Nothing that could really describe why my body went into this state of shock or profound weakness. And I went from using a walker, to a wheelchair, to an electric wheelchair within eight months.

南姆·基瓦努卡: 在那个过程中,你内心的感受是怎样的?

英文原文

Nam Kiwanuka: What did you feel during that?

蒂芙尼·费尔凯: 说实话,当时承受着巨大的精神折磨。我去就医看门诊,医生们基本上就是冷漠地告诉我,我的症状与任何已知医学诊断都对不上号。离开诊室时,有时我整个人会感到极度沮丧和崩溃。但有些时候——现在回想起来依旧感到无比心酸——我会对自己说:“好吧,我相信医生。”于是我强迫自己,勉为其难地调动全身残存的所有力气,逼迫自己迈出脚步、强行站立,去完成医生告诉我可以做到、但我内心深知自己根本做不到的事情。我把自己弄伤,一边哭泣,一边还在拼命硬撑,试图去达到医生所说的能力,但我真的做不到。

英文原文

Tiffany Felkai: There was tremendous distress, to be completely honest with you. I would... go to a doctor's appointment where they would essentially tell me that my conditions do not align with any medical diagnoses. And then, I would leave that appointment, and sometimes, I would be really just upset and broken. But other times, and this is painful to reflect on, but I would say, "Okay, I believe them." And I would force myself, begrudgingly-- like, literally get all the energy in my body and force myself to take those steps or to stand or do what they told me that I could do that I knew that I couldn't. And I would hurt myself, and I would cry, and I would still push and push, and try to do what the doctors told me that I should be able to do, but I couldn't.

南姆·基瓦努卡: 你一直在与自己的身体搏斗。那你内心深处在对自己说些什么?

英文原文

Nam Kiwanuka: So, you're fighting with your body. What are you telling yourself mentally?

蒂芙尼·费尔凯: 我在心里不断重复医生对我讲的原话:“这没有任何医学依据。没有任何诊断可以解释这一点。你的症状与影像学结果对不上。”这些话在我的脑海中反复回荡,而我却在拼命强迫身体以完全不可能的方式去运作。

英文原文

Tiffany Felkai: I'm telling myself exactly what the doctors are telling me: "There is no medical basis. There is no diagnosis for this. Your symptoms don't make sense with your imaging." And that's just repeating in my head over and over again, while I'm forcing my body to work in ways that it could not.

南姆·基瓦努卡: 这可能是医学中最令人心碎的陷阱之一:原本应该救助你的人,有时却根本不相信你的痛苦。

2025 年的一项研究回顾了 429 名 hEDS 患者的既往病历,发现约 94% 的人曾被误诊为患有精神心理疾病。有些人被告知他们只是在寻求关注,或者声称这一切症状都是他们脑中凭空臆想出来的。曼苏尔医生对此发表了见解。

英文原文

Nam Kiwanuka: It can be one of the pitfalls of medicine: the people who are supposed to help you also, sometimes, don't believe you. A 2025 study, which reviewed the past medical records of 429 patients with hEDS, found that about 94% had been misdiagnosed with psychiatric illnesses. Some were told they were seeking attention or their symptoms were in their head. Dr. Mansour weighs in.

丹尼·曼苏尔医生: 这里有一个看待 EDS 患者的特殊视角——所谓的 EDS,指的是这类关节过度活动性结缔组织病谱系障碍患者,以及医学界是如何看待他们的:每当在病史中看到这个诊断,几乎都会自带一种自动污名化标签。很多这类患者会被贴上“身心疾病”(心身障碍)的标签,或者被冠以所谓的“功能性神经障碍”。

这主要是因为给他们贴标签的医生自身对这种疾病并不十分了解。因此这几乎演变成了一种以自我为中心的防御机制,其潜台词就像是在说:“既然我不知道这是什么毛病,那肯定就是你自己的问题;既然我查不出来,那么把它归结为某种心理问题然后把你打发回家,这能让我自己心里更舒服。”这种偏见随即被不断复制固化,导致这些患者根本无法获得所需的正规医疗照护。

现在的文献甚至表明,如果一份病历记录中包含带有偏见的措辞,这种偏见就会在患者整个医疗档案中不断蔓延传播。某位医生五年前写下一句“我认为这人在装病”或“我有所怀疑”,五年后的另一位医生依然能读到这句话。即使我们自认为很客观,如果我读到了五年前留下带有偏见字眼的病历,我看诊时就会带着先入为主的偏见。所以对于我们传授什么医学知识、我们愿意去学习什么、以及我们如何审视病历记录,必须保持极度审慎。

英文原文

Dr. Danny Mansour: Here's a perspective on EDS patients, EDS, quote-unquote, meaning this hypermobile connective tissue disorder spectrum of patients, and how it's been perceived: it's almost an auto-stigma whenever you see it on their past medical history. A lot of these patients get labelled as psychosomatic, or, you know, let's say, functional neurological disorder, they call it. Primarily because the physicians who are labelling them as such don't understand the condition well, and so it's almost like an egocentric response, where it's like, "I don't know what it is, so it must be your fault, and I can't figure it out, so it makes me more comfortable if I label it with something and send you home." And then, that gets perpetuated, and these patients don't receive the care that they need. There's even literature now showing that, if you have biased language in a medical note, that that gets propagated throughout their medical record. So, you could have someone who said something, says, "Ah, you know, I think this person is making it up" or "I have suspicions" or whatever, five years ago, that note can still be propagated to a note that you see now. And even if we don't think it, if I've read a note from five years ago that says that, I go in with a bias. So, we have to be really, really careful about what we teach, what we are willing to learn, and how we look at records.

手术争议与跨国医疗死胡同

南姆·基瓦努卡: 最终,蒂芙尼被迫转向外界寻求支持。历经一系列周折——包括咨询了一位美国的外科医生——蒂芙尼说自己最终确诊了 CCI,并找到了一位愿意接收她病历的加拿大神经外科医生。这位外科医生在书面意见中明确指出她需要进行脊柱手术,确切地说是枕颈融合术(occipitocervical fusion)。这基本上是一种将颅骨底部与上颈椎牢固固定融合在一起的手术。

然而问题在于,蒂芙尼的这位神经外科医生并不会为她实施该手术。蒂芙尼向我们出示了她的一些文件,其中包括这位医生写给她的一封信。信中指出,该手术“据我所知,很遗憾在安大略省内并未开展”。这意味着她很可能必须离开安省,甚至离开加拿大,才能接受该手术。

你面对一位神经外科医生亲口告诉你:“你必须离开这里才能接受这项至关重要的手术。”那你为什么至今还没有做手术呢?

英文原文

Nam Kiwanuka: Eventually, Tiffany was forced to look elsewhere for support. After a series of twists and turns, including a consultation with a surgeon in the United States, Tiffany says she was diagnosed with CCI and found a Canadian neurosurgeon willing to accept her case. This surgeon wrote she needed spine surgery, an occipitocervical fusion, to be exact. That's basically a procedure that fuses the skull to the upper spine. Problem was, Tiffany's neurosurgeon wouldn't be doing it. Tiffany showed us some of her documents, including a letter from her neurosurgeon. It said the surgery was, quote, "To the best of my knowledge, unfortunately, not performed within Ontario," meaning she would likely have to leave the province, possibly Canada, to get the surgery done. You have a doctor who has said, a neurosurgeon, who has said, "You need to leave here to have this very essential surgery." Why haven't you had surgery?

蒂芙尼·费尔凯: 他当时提出的建议是通过卫生部提交一份跨国医疗资助申请(Out-of-Country Application, OOC),那是我第一次听说有这样一个资助计划。这就是 OOC 项目,医生确实为我提出了手术申请,也就是为一名埃勒斯-当洛综合征患者申请进行枕颈融合手术。

英文原文

Tiffany Felkai: So, what he offered was to submit an out-of-country application through the Ministry of Health, which is the first time I learned of that program. So, it's the OOC program, and he actually requested the surgery, which is occipitocervical fusion surgery for an Ehlers-Danlos patient.

南姆·基瓦努卡: 在探讨接下来发生的事情之前,必须先解释围绕这类手术的重要背景。在 EDS 群体中,推荐进行像蒂芙尼所需的这种手术是一件非同小可的大事。这是因为该领域在医学上依然存在巨大的不确定性,科研界仍在持续探索。

问题并不在于手术本身属于试验性质。一些专科医生指出,目前在医学上对于诊断 EDS 患者是否并发 CCI 缺乏经过验证的统一标准。这意味着医生无法确凿、可靠地分辨出哪些患者存在需要手术干预的真正临床意义上的严重不稳定,而哪些患者只是单纯表现出该疾病自然伴随的关节活动过度。此外,关于该手术的长期预后效果也缺乏共识。因此,这项手术目前尚未被广泛接受为标准的常规治疗方案,至少现阶段还不是。曼苏尔医生指出,这需要更多的深入研究。

英文原文

Nam Kiwanuka: Before we get into what happened next, there's important context to explain around this type of surgery. Recommending a procedure like the one Tiffany needs is a big deal within the EDS community. That's because it remains an area of medical uncertainty and ongoing research. The issue isn't that the surgery is experimental. Some specialists say there are currently no validated diagnostic criteria for identifying CCI in people with EDS. That means doctors can't reliably determine which patients have clinically significant instability that would benefit from surgery and which are experiencing the hypermobility that naturally occurs with the condition. There is also a lack of consensus about the long-term outcomes of the surgery. So, the procedure isn't widely accepted as a standard treatment, at least not yet. Dr. Mansour says more study is needed.

丹尼·曼苏尔医生: 患者所承受的症状究竟与这种解剖上的不稳定有关,还是无关?我们没有任何确凿的数据来证明这些症状必然是由它引起的。因此,我们其实并不真正清楚 CCI 究竟是如何以及为何与 EDS 产生关联的。正因如此,我们目前没有成熟的检测手段和治疗方案能够以高确定性和高安全性提供给患者,而这正是最核心的难题。

英文原文

Dr. Danny Mansour: Are their symptoms actually related to that or not? And we don't have any data to suggest that it is related to any of their symptoms. So, we don't really know why or how CCI is related to EDS. And so, we don't really have tests and treatments to sort of offer patients with a high degree of certainty and safety, and that's the big problem.

南姆·基瓦努卡: 我们在国际上找到了少数几位能够为 EDS 患者实施这种手术及其他相关术式的外科医生。其中许多医生身处美国,但这就带来了另一道难以逾越的障碍:高昂的手术费用。

在安大略省的健康保险计划(OHIP)下,安省居民有一条合法途径可以申请资助到加拿大境外就医。这是一个由政府出资的项目,公众可以针对医疗服务申请跨国资助,但在这种情况下,他们必须事先获得预先审批(pre-approved)。患者必须满足多项严格规定才能获得批准。如果未获批准,患者可以自费就医,但在眼下的情况下,此类手术的自费价格极其昂贵。

对于蒂芙尼来说,获得手术机会意味着必须通过跨国资助程序的审批。

英文原文

Nam Kiwanuka: We found a handful of surgeons internationally who performed this procedure and others on EDS patients. Many of them were in the US, but that creates another hurdle: the cost. There is an avenue for Ontarians to get healthcare outside of Canada under Ontario's health insurance plan, OHIP. A government-funded program, people can apply for out-of-country funding for health services, but in these circumstances, they have to get it pre-approved. There are different requirements patients must meet to get the green light. If they're not approved, patients can pay out of pocket, but in this situation, the surgery is really expensive. For Tiffany, accessing the surgery meant seeking approval through the out-of-country process.

蒂芙尼·费尔凯: 卫生部非常迅速地回执了一封信……信中明确声明他们不予批准。

英文原文

Tiffany Felkai: The Ministry of Health really, really quickly came back with a letter, um... stating that they do not approve.

第22条军规:官僚闭环中的绝望患者

南姆·基瓦努卡: 卡伦表示,他们也曾为乔治亚提交过跨国医疗资助申请。

英文原文

Nam Kiwanuka: Karen says a request for out-of-country funding was also submitted for Georgia.

卡伦·鲍尔斯: 当你申请跨国资助时,其中一项硬性规定是:必须由一位与你申请的手术具有同等专业资格的医生来提交申请或支持背书。我们申请的是神经外科医生实施的手术,因此按规定我们必须有一位本省的神经外科医生来出具申请材料。

英文原文

Karen Powers: When you apply for out-of-country funding, one of the stipulations is that an equal to the surgery you're applying for has to, I don't know, either apply or endorse the surgery. So, we're applying for a neurosurgery by a neurosurgeon, and so, therefore, we're supposed to have a neurosurgeon do the application.

南姆·基瓦努卡: 乔治亚需要进行腰椎脊髓栓系松解手术,但在加拿大她根本找不到任何愿意为她进行**脊髓栓系手术(tethered cord surgery)**的医生,尽管在技术层面,加拿大境内确实有外科医生具备实施该手术的能力。卡伦表示,乔治亚曾被转诊推荐给多位不同的外科医生,但没有任何一位愿意接诊她的病例,因此她们彻底陷入了死胡同。

结果,卡伦感到别无选择,只能将目光投向美加边境以南。这就是为什么她们申请了资助。为了满足审批标准之一,乔治亚需要一位本省的同等专科医生——在此例中即神经外科医生——致信安省卫生部,证明该治疗具有医疗必要性,以及为何必须在加拿大境外进行。

但这里出现了一个荒谬的第22条军规式怪圈(catch-22):乔治亚根本无法让相应资质的专科医生写信,因为她甚至连让神经外科医生接收转诊都做不到。因此,卡伦认为乔治亚根本不可能满足这项资助要求。这只是乔治亚和其他 EDS 患者深陷其中的众多官僚主义陷阱之一。

英文原文

Nam Kiwanuka: Georgia needs surgery to untether her lumbar spinal cord, but she can't find anyone in Canada willing to do that tethered cord surgery on her, even though, technically, there are surgeons here able to perform it. Karen says Georgia has been referred to a number of different surgeons, but no one has been willing to accept her case, so they are stuck. As a result, Karen felt forced to look south of the border. That's why they applied for funding. In order to meet one of the criteria, Georgia needs an equivalent specialist, in this case, a neurosurgeon, to write to the Ministry of Health, confirming things like why the treatment is medically necessary and why it should be provided outside of Canada. But here's the catch-22: Georgia can't get the right type of specialist to write the letter because she can't get them to accept her referral. So, Karen believes it's impossible for Georgia to ever meet this requirement. It's just one of the many bureaucratic traps Georgia and other EDS patients can find themselves in.

丹尼·曼苏尔医生: 外科医生的思维方式往往是这样的:如果我不能为你开刀手术,我就没有闲暇时间去顾及其他任何事情,对吧?所以即使他们见到了患者,也只愿意花上五到十分钟,他们满脑子想的都是尽快进入手术室,因为他们的收入薪酬模式也是与手术直接挂钩激励的。

英文原文

Dr. Danny Mansour: A surgeon's mindset is such that if I can't operate, I don't really have time to do anything else, right? So, if they're going to see the patient, they'll spend five, ten minutes with them, and they want to sort of get to the operating suite because the revenue model is also incentivized by that, too.

卡伦·鲍尔斯: 当没有神经外科医生愿意接收你为患者时,你就根本无法完成那项要求。因此在申请中我们明确写明我们遭到了所有医生的拒绝,我们甚至附上了来自**圣迈克尔医院(St. Michael's)**的一封信,信中直言在本地根本没有医生可以转诊接收她,并详述了她的病情恶化程度有多严重,以及她是多么迫切地需要这项手术。申请提交之后我们心想:“好吧,他们大概率还是会拒绝批准,但我们必须无论如何试一试,因为我们只能孤注一掷去争取。”

英文原文

Karen Powers: When a neurosurgeon won't accept you as a patient, it's impossible to fulfil that requirement. So, in the application, it was stated that we've had denials, and we even had a letter from St. Michael's stating that there is nobody to refer her to, and how much she's declined, and how desperately she needs the surgery. So, the application was submitted and we thought, "Okay, they're probably-- they're probably going to deny this, but we're going to try anyways because we just have to try."

南姆·基瓦努卡: 卡伦不幸言中了:安大略省卫生部同样驳回了乔治亚的申请。更糟糕的是,乔治亚又出现了其他亟待解决的严重病症。其中之一是环绕脑部的脑脊液压力异常升高(颅内高压),其引发的症状极度类似于脑肿瘤,尽管实际上并没有肿瘤存在。这变成了又一道严峻的障碍,因为乔治亚的部分主治医生表示,他们必须等待脑压问题彻底解决,然后才能推进解决她最近出现的一系列其他医疗问题。卡伦表示,乔治亚现有的主治医生们从未能提供任何一个能够接手救治的专科医生名单。

蒂芙尼也面临着极其相似的命运。她的医疗文件显示,她同样出现了颅内脑脊液压力增高的迹象。但她的一位医生在病历中写道,在蒂芙尼的颅颈交界区不稳定(CCI)得到彻底解决之前,无法为她实施任何缓解脑压的手术。两人都被迫悬置在进退维谷的绝境中。

我们再次连线科恩·所罗门医生。

英文原文

Nam Kiwanuka: And Karen was right: the Ontario Ministry of Health denied Georgia's application too. To make matters worse, Georgia has developed other serious issues that require attention. One of them is a condition where the pressure of the fluid surrounding the brain becomes abnormally high, causing symptoms that can mimic a brain tumour, even though no tumour is there. This has become another roadblock because some of Georgia's doctors say they need to wait until that problem is resolved before moving forward with other solutions for some of her latest set of medical issues. Karen says Georgia's current treating physicians haven't provided any names of specialists who can help. Tiffany is facing a similar fate. Her document says she's also showing signs of increased pressure around her brain. But one of her doctors wrote Tiffany can't have a procedure to relieve it until her craniocervical instability is dealt with. Both are left in limbo. Here's Dr. Cohen Solomon again.

求生无路走向“死亡照护”

萨拉·科恩·所罗门医生: 当某项医疗服务在加拿大无法获得时,体制内必须设立明确的指引机制、转介管道和通路,让患者能够顺利获得跨国就医的经费资助去完成必要的治疗。我们绝不能允许出现这种“守门人壁垒”效应:不能仅仅因为某个国家的临床医生对某种疾病不熟悉、缺乏经验、甚至仅仅是觉得棘手不适,就任由患者在那里饱受折磨、日渐枯萎。

我接诊过不仅来自加拿大,还来自其他国家的患者。例如——这真的很可怕,我每次谈起这事都忍不住心痛落泪——有些患者的选择空间被剥夺压缩到了如此地步,以至于由于缺乏最基本的医疗照护,他们竟然在考虑申请医学辅助死亡(MAID)。

而这原本是一个完全可以解决的问题。因为患者承受着如此巨大的痛苦,通往医疗救助的路上又充斥着层层繁文缛节与行政壁垒,甚至根本求助无门,以至于我们竟然让这些患者觉得死亡对他们来说是更好的解脱,这种现象真的是绝对不可接受的。

英文原文

Dr. Sarah Cohen Solomon: When something is not available in Canada, there needs to be guideposts, a pipeline, something available, where they can get funding to do what is necessary out of country. So, we can't have a gatekeeping effect where, just because clinicians in one country are unfamiliar or inexperienced or even just uncomfortable, that that means that the patient is languishing. I have patients who've come to me from not just Canada, but other countries, for example, this is horrible, and I can almost never speak of it without becoming distressed myself, who are so limited in what their options are that they are considering medically assisted suicide as a result of a lack of care. And that is a solvable problem. And the idea that we are leaving these patients to say that death is a better option for them because of how much they're suffering and how many red-tape steps there are to reach care, if at all, it's really unacceptable.

南姆·基瓦努卡: 在加拿大,至少已有一起已知案例:一位声明自己患有 EDS 的患者,其医疗协助死亡申请获得了完全批准,并最终以这种方式结束了生命。2022 年,**珍妮弗·哈奇(Jennifer Hatch)**向 CTV 新闻讲述了她的故事。

英文原文

Nam Kiwanuka: There has been at least one case in Canada where a patient who said they had EDS was fully approved for medical assistance in dying, or MAID, and ended her life that way. Jennifer Hatch told CTV News her story in 2022.

记者: 身体的重度残疾、缺乏有效治疗以及经济贫困,共同促使她提出了医疗协助死亡申请。

英文原文

Reporter: Her disability, lack of treatment, and poverty prompted her medically assisted death application.

珍妮弗·哈奇: 如果我根本无法获得基本的医疗照护(healthcare),那么我是否有权去获取“死亡照护”(deathcare)?

英文原文

Jennifer Hatch: If I'm not able to access healthcare, am I then able to access deathcare?

南姆·基瓦努卡: 据当时的报道援引,“珍妮弗曾希望能在这个过程中获得姑息姑息治疗或其他支持资源的帮助。”她向 CTV 新闻透露,尽管她的极度痛苦使她完全具备获得 MAID 的法定资格,但在整个过程中却没有获得任何额外的救济资源。珍妮弗去世时年仅 37 岁。

坦率地说,安大略省政府对 EDS 患者群体的深重困境心知肚明。在公众视线之外,有大量患者、家属和倡导者一直在竭尽全力争取政府的关注。最近在 2026 年 4 月,在被称为多伦多女王公园的**安大略省议会大楼(Queen's Park)**举行了“EDS 与 CCI 倡导日”活动。

英文原文

Nam Kiwanuka: It was reported, quote, "Jennifer hoped to get access to palliative care or other supports in the process." She shared with CTV News that, although her suffering qualified her for MAID, no additional resources were provided. Jennifer died at age 37. To be frank, the Ontario government is well aware of the plight of EDS patients. Behind the scenes, there are patients, families, and advocates working very hard to get the government's attention. Recently, in April 2026, an EDS and CCI Advocacy Day was held at the Ontario Legislative Building, commonly known as Queen's Park in Toronto.

倡导代表: 正因如此,我们今天的核心诉求十分明确:为患有 EDS 和 CCI 且急需神经外科及时手术干预的患者,正式建立一条通畅的跨国医疗资助救治通道!

英文原文

Advocate: That is why one of the key asks of today is clear: to establish a pathway for out-of-country care for patients with EDS and CCI who require timely neurosurgical intervention.

十年呼吁与无法兑现的专科诊所

南姆·基瓦努卡: 卫生厅长**西尔维娅·琼斯(Sylvia Jones)**并未出席该活动,但厅长议会助理出席了。

像这样的抗议与呼吁并非首次发生。例如在 2015 年,两名患有 EDS 的年轻女性和她们的家人就在女王公园举行过新闻发布会。她们控诉为了支付在美国进行的治疗和手术费用,家庭已被逼入倾家荡产的财务废墟,而这些救命手术在本土根本无法进行。

英文原文

Nam Kiwanuka: The Minister of Health, Sylvia Jones, did not attend, but the parliamentary assistant to the minister did. Events like this have happened before. One example, in 2015, two young women with EDS and their families held a news conference at Queen's Park. They shared how they were being pushed into financial ruin, covering the costs for treatments and surgeries in the US that weren't available at home.

患者家属: 我交了三十多年的税,然而现在为了让我女儿丹妮丝能有一点正常人的生活质量,我却毫无选择,只能被迫远赴省外就医。难道在加拿大,不是每个人都有权利享有一个体面的生活质量吗?

英文原文

Patient Parent: I've paid taxes for more than 30 years, and yet, I have no choice but to leave the province to get the necessary healthcare for my daughter, Denise, to have a good quality of life. Isn't everyone entitled to a good quality of life in Canada?

丹妮丝: 在去美国做手术之前,我整个人只能困在轮椅上,左眼近乎失明,还伴随诸多严重并发症。但在手术之后,我终于能够重新下地行走了。

英文原文

Denise: Before my surgery in the US, I was in a wheelchair, partially blinded in my left eye, and many other complications. But after the surgery, I was able to walk again.

南姆·基瓦努卡: 她们表示 OHIP 并未报销这两位女性在美国的手术花费。家属们表示,官员们一再声称加拿大国内有医生能够治疗 EDS,但这一说法遭到了她们的坚决驳斥。

英文原文

Nam Kiwanuka: They said OHIP didn't cover the women's surgeries in the US. The family said officials told them there are doctors who can treat EDS in Canada, but they dispute that.

患者家属: 我再次公开质问卫生厅长:请明确给出安大略省内具备接诊 EDS 患者经验的神经外科医生的具体姓名!请指明到底有哪位医生具备与美国 EDS 神经外科专科医生同等或完全相同的技术来实施必要的手术!

英文原文

Patient Parent: Once again, I ask the health minister: please provide the names of Ontario neurosurgeons who have experience with EDS patients and will perform the necessary surgeries with equivalent or identical skills to the EDS neurosurgeon specialists in the United States.

南姆·基瓦努卡: 后来省政府确实给出了回应。时任卫生厅长埃里克·霍斯金斯医生宣布,政府将设立一个 EDS 联合专科诊所——一个面向成人,一个面向儿童——以改善患者获得专科医疗照护和治疗的途径。

2017 年,**美好希望埃勒斯-当洛综合征诊所(Good Hope Ehlers-Danlos Syndrome Clinic)正式成立。它由大学健康网络(University Health Network, UHN)**运营管理。多伦多病童医院(SickKids Hospital)则负责儿童诊所部分,两者均位于多伦多。对于美好希望 EDS 诊所的评价褒贬不一:有人获得了良好就医体验,另一些人的体验则十分糟糕。其候诊时间极长,官方网站标注的排队等待时间长达 12 到 18 个月,而且部分患者反映该诊所能够提供的有效治疗方案非常匮乏。

英文原文

Nam Kiwanuka: Eventually, the provincial government did respond. Dr. Eric Hoskins, the Minister of Health during that period, announced the government was going to set up a joint EDS clinic, one for adults and one for kids, to help improve access to specialized care and treatment. In 2017, the Good Hope Ehlers-Danlos Syndrome Clinic opened. It is run by the University Health Network, UHN. SickKids Hospital is responsible for the children's clinic. Both are in Toronto. There are mixed reviews about the Good Hope EDS Clinic, some have good experiences, others bad. There are long wait times to get in, the website says 12 to 18 months, and some patients say there weren't many treatment options offered.

议会质询与官方推诿

安大略省省议员特蕾莎·阿姆斯特朗: 议长女士,2023 年卫生厅长……

英文原文

MPP Theresa Armstrong: Speaker, in 2023, the Minister of Health...

南姆·基瓦努卡: 但最尖锐严厉的指控来自省议员**特蕾莎·阿姆斯特朗(Theresa Armstrong)**在 2026 年春季的发言。她直指安大略省根本没有为这类患者提供获取神经外科治疗的明确路线指引,甚至通过美好希望诊所也无法实现——阿姆斯特朗在省议会质询环节正式提出了这一尖锐质疑。

英文原文

Nam Kiwanuka: But the most scathing claim came from Member of Provincial Parliament Theresa Armstrong in the spring of 2026. She alleged there was no roadmap for these patients to access neurosurgical care in Ontario, not even through Good Hope, a concern Armstrong brought up during question period.

安大略省省议员特蕾莎·阿姆斯特朗: 去年,美好希望 EDS 诊所的负责人亲口证实:目前在安大略省没有任何一位神经外科医生愿意接收 EDS 和 CCI 患者,根本没有建立起任何正规的转诊通道!然而,在美国的专科医疗中心是有成熟治疗方案可用的。但是自 2018 年以来,每一份针对 EDS 相关 CCI 的跨国就医预先审批申请,全都被卫生部驳回拒绝!如果各方专家都已经证实本省根本无法提供该类治疗,厅长究竟期望患者去哪里获得医疗救护?!

英文原文

MPP Theresa Armstrong: Last year, the head of Good Hope's EDS clinic confirmed that there is currently no neurosurgeon in Ontario accepting EDS and CCI patients and no established referral pathway. However, treatment is available at specialized centres in the United States. But since 2018, every single out-of-country prior approval application for EDS-related CCI has been denied by the ministry. Where does the minister expect patients to go to access care if experts are confirming it is not available in this province?

南姆·基瓦努卡: 我们联系了 UHN,请求对美好希望 EDS 诊所的负责人进行采访,以听取他们的回应。我们还希望详细了解该诊所针对患者建立的神经外科转诊通道到底是如何运行的,更重要的是,了解曾有任何患者被成功转诊给哪些具体的神经外科医生姓名。采访请求被断然拒绝,取而代之的是其公关人员代表诊所主任提供的一份书面声明。

声明部分内容写道:“将上述说法归咎于美好希望埃勒斯-当洛综合征诊所负责人的言论是不准确的。在临床适宜的前提下,本诊所总共已转诊了九名患者接受神经外科专科评估。出于患者隐私与医疗保密原因,我们不会公开发布参与患者转诊的个别医生姓名。在经过专科医生的全面评估后,这九名转诊患者中无一人符合实施手术的临床指征。”

我们再次发出跟进追问,询问不予公布外科医生姓名究竟是出于法律规定还是机构内部政策。我们还追问该诊所上一次成功开出神经外科转诊单具体是在何时。对于这些核心问题,对方再无任何回应。我们至少追问了三次,但 UHN 的媒体公关团队从未就这些问题给出任何答案。

如果一家大型公立医院系统不肯提供任何一位外科医生的名字,也许安大略省卫生厅长愿意提供,特别是考虑到我们看到的一些跨国资助拒信中明确声称“安省本地即可开展同等或等效医疗服务”。于是我们向卫生厅长提出了正式采访请求,但厅长同样拒绝了我们的采访。

取而代之的是,厅长发言人回函询问我们是否有具体问题清单以代替面对面采访。我们确实列出了清单——整整 14 个问题,包括:卫生部如何核实 EDS 和 CCI 患者是否切实获得了他们所需的神经外科照护?以及卫生部究竟如何评估审核美好希望 EDS 诊所的临床绩效?

发言人在当天晚些时候回复了我们。但她并没有逐一正面回答我们的具体问题,而是发来了一份公关声明,其中部分写道:“自 2023 年以来,安大略省政府已两次增加了针对埃勒斯-当洛综合征(EDS)的专项医疗拨款。关于是否需要进行境外(OOC)手术的判定,属于安大略省注册执业医师作出的临床医学决定。卫生部并不直接干预个别患者的临床护理方案。”

声明接着写道:“所有申请均根据法规标准进行个案逐一审查,只有完全符合全部法规标准的申请才有资格获得资助资金。”但在整份官方声明中,没有任何一个字能让我们搞清楚究竟是谁在安大略省提供这类神经外科治疗,也没有任何内容说明患者究竟该如何才能真正获得这项医疗救助。

英文原文

Nam Kiwanuka: We reached out to UHN to request an interview with the head of the Good Hope EDS Clinic to get his side of the story. We also wanted to learn more about the clinic's neurosurgical referral pathway for patients, and, more importantly, the names of neurosurgeons any patients had been referred to. The interview was declined, and instead, a PR person provided a statement on behalf of the director of the clinic. It said, in part, "The claim attributed to the head of the Good Hope Ehlers-Danlos Syndrome Clinic is incorrect. The clinic has referred a total of nine patients for neurosurgical assessment when clinically appropriate. For privacy and confidentiality reasons, we do not publicly identify individual physicians involved in patient referrals. Following specialist evaluation, none of the patients referred were determined to be candidates for surgery." We followed up again, asking if it was a legislative or company policy not to release the surgeons' names. We also wanted to know the last time the clinic made a neurosurgical referral. No response to those questions. We asked at least three times, but UHN's media team never provided those answers. If a major hospital network wouldn't give us the name of a neurosurgeon, maybe Ontario's Minister of Health would, especially since some of the out-of-country funding denial letters we've seen say the identical or equivalent service is performed in Ontario. So, we reached out for an interview, but the Minister also declined our request. Instead, the Minister's spokesperson came back and asked if we had any specific questions in lieu of an interview, and we did, 14 of them, including how the ministry verifies that EDS and CCI patients are receiving the neurosurgical care they need, and how the ministry evaluates the Good Hope EDS Clinic. The spokesperson got back to us later that day. But rather than answering our questions directly, she sent us a statement that partially read, "The Ontario government has increased dedicated funding for Ehlers-Danlos syndrome, EDS, twice since 2023. The decision for a necessary outside-of-country, OOC, procedure is a clinical decision determined by an Ontario physician. The Ministry of Health does not direct individual patient care." It went on to say, "All applications are reviewed on a case-by-case basis against the regulatory criteria, and only applications that meet all of the regulatory criteria are eligible for funding." But there was nothing in the statement that gave us a better sense of who is providing this neurosurgical care in Ontario or how patients could access it.

被贴上“禁忌”标签的重症患者

卡伦·鲍尔斯: 感觉就像是,对于 EDS 和 CCI,整个系统存在着某种“大家心照不宣都别去碰它”的避讳。这类患者被称为“复杂患者”,这让他们成了医院里更难应付处理的麻烦对象。至于 CCI,我们很清楚本地根本没有人治疗。那么,我该如何跟一个医生去探讨一种我们根本无法在这里获得治疗的疾病呢?

你根本不能跟他们提 CCI 这个词。我很害怕一旦提出来,他们就干脆连看都不愿意再看她一眼,直接拒收她为患者,而我极其迫切地需要医生去处理他们力所能及能够处理的基础症状。所以我深刻地体会到……你成了一名遭到系统排斥的“禁忌患者”。

英文原文

Karen Powers: It seems as if, like EDS and CCI, there's some kind of, "We don't talk about that." They're known as complex patients, and it makes them more difficult patients to deal with. And the CCI, we know that there's nobody treating it. So, how do I have a discussion with a doctor about something that we can't get treated? But you can't talk about the CCI. I'm afraid if I bring it up that... they won't want to deal with her as a patient, and I-I need them to treat what they can treat. So, I definitely feel like... you become a taboo patient.

南姆·基瓦努卡: 这种系统性的绝境,在一定程度上正迫使卡伦只能自谋生路前往美国。她一直在与纽约一位专门从事 CCI 治疗并精通 EDS 相关神经系统疾病的专科神经外科医生沟通。该医生怀疑乔治亚同样需要接受颅颈交界区融合手术,情况非常类似蒂芙尼。如果确需手术,卡伦和乔治亚一家将承担极其惊人的天文数字开销,因此卡伦一直在发起社区众筹。她说她们绝不会再为这项手术向安省卫生部提交跨国资助申请了,因为她深信答案只会又是一声冷冰冰的“拒绝”。

作为母亲,你在内心是如何承受并消化这一切的?

英文原文

Nam Kiwanuka: It is, in part, what's driving Karen to the US. She's been talking with a neurosurgeon in New York who specializes in CCI and treats EDS-related neurological conditions. He suspects Georgia will also need a skull-to-upper-spine fusion surgery, much like Tiffany. If this is the case, it will come at a great expense to Karen and Georgia's family, so Karen has been fundraising. She says they're not going to put in another out-of-country request for this surgery. She believes the answer will be no. How do you process that as a parent?

卡伦·鲍尔斯: 到了这步田地……你心底其实总还抱有一丝希望。你总是盼着有人能看见……看见一个年轻姑娘受难,然后站出来做正确的事情。但随后,因为你经历过了太多太多的冷漠与打击,理智又告诉你根本不会有人伸出援手。但你依然在盼望着。所以……你唯一能做的就是绝不轻言放弃。

英文原文

Karen Powers: (Sighing) At this point... you kind of always hope. You hope someone will see... A young girl, do the right thing. But then, because you've been through so much, you know that nobody's going to do it. But you still hope. So... you just don't give up.

南姆·基瓦努卡: 自我们采访卡伦·鲍尔斯以来,多位爱心捐赠人发起筹集善款,以资助乔治亚前往美国寻求外科手术治疗。我们衷心祝愿她和她的全家一切安好。

本期节目是由 TVO 制作的 (MIS)Treated。感谢大家的收听。无论你在哪里收听播客,都可以订阅关注我们的节目,以便第一时间收到新一期节目的更新提醒。本集节目由克里莎·科利尔(Krisha Collier)制作;视频剪辑为科林·基施(Colin Kisch)与马修·奥马拉(Matthew O'Mara);摄影为马克斯·斯图西(Max Stussi);动态图形设计为阿尤什·马德哈姆谢蒂瓦尔(Ayush Madhamshettiwar);制作支持来自 TVO 数字媒体团队;演播室采访与技术串联由演播室团队完成。劳里·菲尤(Laurie Few)担任 TVO 数字部门监制。凡妮莎·凯斯(Vanessa Case)担任 TVO 媒体副总裁。我是南姆·基瓦努卡。非常感谢各位的收听。

英文原文

Nam Kiwanuka: Since our interview with Karen Powers, multiple donors raised funds to help Jeorgia seek surgical treatment in the U.S. We wish her and her family well. This was (MIS)Treated. Thanks for listening. You can follow our show wherever you get your podcasts, so that you can get notified each time a new episode is available. This episode was produced by Krisha Collier; video editing by Colin Kisch and Matthew O'Mara; camera by Max Stussi; motion graphics by Ayush Madhamshettiwar; production support by TVO's digital media team; and our studio interviews and links by the studio team. Laurie Few is Executive Producer of Digital at TVO. Vanessa Case is Vice President of Media for TVO. I'm Nam Kiwanuka. Thank you so much for listening.