租房买房投资的心理学与学术研究 The Diary Of A CEO 2026-04-30

租房与买房以及投资中的心理学

Host: 租房还是买房,这是大多数人一生中做出的最大的财务决定。所以,我们要谈谈买房所有那些无法收回的成本 [音乐],包括房产税、维护成本——我认为这是人们最容易低估的一项。然后还有紧急情况下的开销。我这里整理了一大堆这样的成本,以及一个用来弄清楚租房是否是更好财务决定的 5% 法则。我们将详细讨论这些。我们还有什么?

Original English

Host: Renting versus owning a home, the biggest financial decision most people make in their life. So, we're going to talk about all of the unrecoverable costs [music] of owning a home, including property taxes, maintenance costs, which is the one that I think people underestimate the most. And then there's also emergency costs. I've got a whole stack of them, as well as a 5% rule to figure out if renting is a better financial decision. We'll go through that. What else have we got?

Host: 所以,有一件人们思考得还不够的事情,那就是我认为人们会犯的十大财务错误。比如,税收筹划的机会。人们可以通过做一些简单的事情 [音乐] 来尽量减少他们要缴纳的税款,我们会详细介绍这些内容。Ben Felix 的公司管理着 3000 多人的资金,从拥有巨额资金的人到资金不多的人都有。他的核心理念是根据学术研究为人们提供理财建议。我们的大脑、我们的心理,绝对会阻碍我们做出良好的长期财务决策。今天,我们要解答一些重大的金钱问题,比如我应该投资什么?许多人认为在开始投资之前需要掌握大量的背景信息,但我认为那些只了解一点点的人,反而会成为更好的长期投资者。有大量的证据支持这种做法能跑赢大多数其他投资策略。

Original English

Host: So, this is something that people just don't think enough about, which is the top 10 financial mistakes that I think people make. For example, tax planning opportunities. Like, there are simple things that people can do [music] to minimize the amount of tax they're paying, and we'll go through those. Ben Felix's firm manages the money of more than 3,000 people, ranging from people with huge amounts of money and not so much money. His whole thesis is giving people money advice that is based on academic research. Our brains, our psychology, absolutely gets in the way of making good long-term financial decisions. And today, we're going to answer the big money questions, like what should I invest in? A lot of people believe they need to have a lot of background information before they can start investing, but I would argue that people who know just a little bit, they will be better long-term investors. There's a ton of evidence supporting that this will outperform most other investment strategies.

Host: 而且,那些最终在长期内赚到钱的人,他们的心态和思维模式是怎样的?

Original English

Host: And also, what is the mentality, the mindset of people that end up making money over the long term?

Host: 心理学对于决定你的财务目标至关重要。因此,这是我们开发的一个框架,用于引出更高质量的目标。对于正在思考自身财务策略的年轻人,你有什么想说的?

Original English

Host: Psychology is important for determining what your financial goals are. So, this is a framework that we developed to elicit higher quality goals. What would you say to young people that are thinking about their financial strategy?

Host: 许多年轻人对存钱感到很大压力,但有研究表明 [音乐],对于年轻人来说存钱可能并不是最优解,我们稍后会详细讨论这一点。而且,在人工智能带来如此快速变革的今天,我现在应该怎么处理我的钱?Ben Felix 给出了答案。这对我来说超级有趣。我的团队给了我这份报告,向我展示了观看这个节目的你们中有多少人订阅了,根据这份报告,你们中的一些人告诉我们,你们被随机取消了频道的订阅。所以,想请大家帮个忙,麻烦你们现在检查一下是否已经点击了订阅按钮。如果你是这个节目的常客,并且喜欢我们在这里做的内容的话。我们在订阅人数上即将迎来本节目的一个重要里程碑。[清嗓子] 所以,如果有一件简单免费的事情你们可以做,来帮助我们、我的团队以及这里的每个人保持这个节目的免费,保持它年复一年、周复一周地进步,那就是按下那个订阅按钮并仔细检查一下你是否已经按了。这是我唯一会向你们提出的请求。我们说定了吗?如果你这么做了,我会告诉你我会怎么做。我保证每一周、每一个月,我们都会越来越努力地为你带来你想听的嘉宾和对话。从《CEO的日记》一开始我就坚守着这个承诺,而且我不会让你们失望的。请帮帮我们。非常感谢。我们开始今天的节目吧。

Original English

Host: A lot of young people feel a lot of pressure to save, but there is research suggesting [music] that it's probably suboptimal for young people to save, which we'll talk more about later. And then, in a world of AI where everything is changing so quickly, what should I be doing with my money right now? Ben Felix has the answer. This is super interesting to me. My team gave me this report to show me how many of you that watch this show subscribe, and some of you have told us, according to this, that you are unsubscribed from the channel randomly. So, favor to ask all of you, please could you check right now if you've hit the subscribe button. If you are a regular viewer of this show and you like what we do here. We're approaching quite a significant landmark on this show in terms of a subscriber number. [clears throat] So, if there was simple free thing that you could do to help us, my team, everyone here, to keep this show free, to keep it improving year over year and week over week, it is just to hit that subscribe button and to double check if you've hit it. Only thing I'll ever ask of you. Do we have a deal? If you do it, I'll tell you what I'll do. I'll make sure every single week, every single month, we fight harder and harder and harder and harder to bring you the guests and conversations that you want to hear. I stayed true to that promise since the very beginning of The Diary of a CEO, and I will not let you down. Please help us. Really appreciate it. Let's get on with the show.

基于学术研究的理财理念

Host: [音乐] [音乐] Ben,世界上有很多在谈论个人理财、投资以及所有这些相关话题的人。你觉得自己所采取的方法,与 YouTube 上许多给人们提建议的其他所谓理财专家有什么不同呢?

Original English

Host: [music] [music] Ben, there are lots of people out in the world talking about personal finance and investing and all these adjacent subjects. What is the approach you take that you think is different to lots of the other sort of finance experts that are on YouTube that are giving people advice?

Ben Felix: 我认为,也是我一直尝试采取的方法,那就是我们可以从学术文献中提取什么,那些非常聪明且花了大量时间思考这些问题的人,我们能从他们身上学到什么,并将之应用于帮助普通人做出良好的财务决策?

Original English

Ben Felix: What I think, and the approach that I've always tried to take, is what can we take from academic literature, very smart people who spent a lot of time thinking about these things, what can we take from them and apply to making good financial decisions for a typical person?

Host: 那么,对于你的受众,你试图解答的关键问题有哪些呢?

Original English

Host: And what are the key questions that you've sought to answer for the audiences that you have?

Ben Felix: 租房与买房。所以,这始终是个大问题。资产配置是另一个大问题。对于你能够承担一定风险的长期资金,你应该拿出多少进行投资。另一个人们想知道的重要问题是,为什么我不应该采用其他看起来非常吸引人的投资策略?

Original English

Ben Felix: Is renting versus owning a home. So, that's always been big. Asset allocation is another big one. How much should you invest of your of your long-term money that you can afford to take some risk with. Another important question people wonder about is, why should I not do this other investment strategy that seems very attractive?

Host: 那我们这次对话想要吸引的群体是谁?是只有那些有很多钱的人,还是……

Original English

Host: And who who are we appealing to with this conversation? Is it just people that have lots of money, or is it

Ben Felix: 不,我认为这些问题都需要被解答。我是说,关于租房还是买房这个问题几乎适用于所有人,因为这是大多数家庭一生中将要做出的最大财务决策,无论他们的净资产是多少。而至于投资,或者说你应该如何处理你的长期投资,这适用于任何人。任何将为自己的未来存钱的人,不管他们有一万美元还是一千万美元,同样的原则都是适用的。

Original English

Ben Felix: No, I think these questions need to be answered. I mean, the the renting versus owning a home one is applicable to pretty much everyone, because that is the biggest financial decision most households will make in their lives, regardless of what their net worth is. But investing, or what should you do with your long-term investments, that's applicable to anybody. Anybody that's going to be saving for their future, whether they have $10,000 or $10 million, the same principles apply.

心理学在投资中的作用

Host: 在这场关于投资和赚钱的博弈中,有多少是最终回归到心理学的?

Original English

Host: And how much of this game of investing, making money, is comes back to psychology?

Ben Felix: 所以,我喜欢说投资问题已经被解决了。我们只管使用指数基金。就这么简单。困难的部分在于实际去执行。因为我们的大脑、我们的心理,绝对会阻碍我们做出良好的长期财务决策。我们的大脑是为了生存而设计的。它们并不是为了思考长期的抽象概念而设计的,比如今天把你的钱拿出来,投资到股票市场中,无视中间发生的所有事情,然后以后还能留有资金来保障你的退休生活。

Original English

Ben Felix: So, I like to say investing's been solved. We're going to use index funds. That's it. The hard part is actually doing that. Because our brains, our psychology, absolutely gets in the way of making good long-term financial decisions. Our brains are designed for survival. They're not designed to thinking about long-term abstract concepts like taking your money today, investing in the stock market, ignoring all the stuff that happens in between, and then having money left over later to to fund your retirement.

Host: 这太有意思了,因为很多时候人们谈论的都是战术和策略,但我想,支撑你执行任何这些战术或策略的能力的基础,是你自己的心理状态。那么关于对待金钱、金融和投资的最佳心理方法,有什么学术研究吗?

Original English

Host: That's so interesting, cuz a lot of the time people talk about tactics and strategies, but I guess underpinning your ability to execute on any of those tactics or strategies are one's own psychology. And is there academic research about the best sort of mental approach to take towards money and finance and investing?

Ben Felix: 所以,最好的方法之一,也是有点违反直觉的,那就是不要去看你的投资。有一篇学术论文表明,人们越是关注他们的投资,他们承担的风险就越小,他们赚取的收益也就越低。因为当你每天都查看你的投资时,股票市场是在上下波动的。我们都知道这一点。如果你每天都在看你的投资组合,它今天跌了 5%,明天涨了 6%,而且一直这样起伏不定,那可能会非常有压力,并且这会让你觉得股票市场风险极大。因此,人们对股票市场的投资就会减少。在现实中,对于能够投资股票并长期持有的长期投资者来说,他们其实比人们想象的要安全得多。

Original English

Ben Felix: So, one of the best approaches, and it's a little bit counterintuitive, is to not look at your investments. There is a an academic paper showing that the more people look at their investments, the less risk they take, and the lower returns they earn. Because when you look at your investments every day, the stock market goes up and down. We know that. If you're looking every day at your portfolio and it's down 5%, up 6%, and going up and down all the time, that can be very stressful, and it makes it seem like the stock market is very risky. And so, people will invest less in the stock market. In reality, for for long-term investors who can invest in stocks, buy and hold for a very long period of time, that they're a lot safer than people think.

Host: 嗯哼。那么,[清嗓子] 我们这里有一些道具,用来做一下我们将要进行的演示。你能向我简要解释一下桌子上的这些东西到底是什么,以及我们将要过一遍的不同框架吗?

Original English

Host: Mhm. So, [clears throat] we've got some props here for some demonstrations we're going to do. Could you just give explain to me the high-level of what these things are on the table and the different frameworks we're going to go through?

Ben Felix: 当然。所以,我们这里有一堆东西。呃,这是我最喜欢的之一,我在我的很多视频中都会提到它。这是 PERMA 模型,它源于积极心理学。心理学对于良好地投资非常重要,但它对于弄清楚你的长期投资策略应该是什么也同样重要。我们将详细讨论这个。我们还有些什么呢?这是我认为人们会犯的十大财务错误。呃,这是投资你的第一个一万美元的三个步骤。

Original English

Ben Felix: Sure. So, we have a bunch of things here. Uh this is one of my favorites that I bring up in a lot of my videos. So, this is the the PERMA model, which comes from positive psychology. Psychology is important for investing well, but it's also important for figuring out what your long-term investing strategy should be. We'll go through that. What else have we got here? This is the top 10 financial mistakes that I think people make. Uh this is the the three steps for investing your first $10,000.

Host: 好的。那边我们有一万美元的道具,所以你也会向我演示我们要怎么做。

Original English

Host: Okay. And we've got $10,000 there, so you're going to talk me through how we do that as well.

Ben Felix: 所有的……我们将讨论所有无法收回的成本。我准备了厚厚一叠在你拥有房屋时会产生的这类成本。

Original English

Ben Felix: all of the We're going to talk about all of the unrecoverable costs. Got a whole stack of them that you incur when you own a home.

Ben Felix 的背景与工程师视角的投资

Host: 好的。我想这自然引出了一个问题,Ben Felix 是谁?你的背景是什么,你用来给我们今天提供这些信息的教育背景、参考依据和你借鉴的经验又是什么呢?

Original English

Host: Okay. And I I I guess this begs the question, who is Ben Felix? What is your background, and what is the education, the reference points, the experiences that you're drawing upon to give us this information today?

Ben Felix: 在具备相关性方面,大概要从我在东北大学(Northeastern University)拿到了机械工程学位说起。我之所以说这有关联,是因为当我进入金融领域时,我希望能像工程师一样去对待它,而金融界、投资和财富管理等金融服务领域的许多操作方式,都不像是一个工程师所采取的做法。它的做法更像是……我这么说几乎觉得有点不好意思,但它更像是一个汽车经销商,像是在推销产品。所以,我对这一点感到失望,并且必须去寻找……

Original English

Ben Felix: Probably where it starts for for being relevant is I I did a degree in mechanical engineering at Northeastern University. And I say that's relevant because when I came into finance, I wanted to approach it like an engineer, and a lot of finance, a lot of financial services of of investing and wealth management is not approached like an engineer. It's approached like a I feel almost bad saying this, but it's approached like a like a car dealership, like selling selling product. So, I was disappointed in that and and had to find...

寻求高质量的建议与投资入门

Speaker A: ……找到我自己的方式。所以在很多情况下,我不认为他们是真正为我着想的。于是我开始花大量时间阅读学术文献,这样我就能非常自信和从容地确信,我给别人的建议是优质的、高质量的建议。

Original English

Speaker A: ...find my own way. So, they haven't got my best interests at heart. In in a lot of cases, I don't think so. And I started spending a lot of time reading through academic literature so that I could be very confident and comfortable that the advice that I was giving to people was good, high-quality advice.

Speaker B: 那么最好的入门点在哪里呢?是从心理学开始吗?还是这些框架中的某一个?还是其他什么地方?在开始之前,是否需要对经济学有一定的背景了解?

Original English

Speaker B: And where is the best place to start? Is it in the psychology? Is it one of the one of these frameworks? Is it somewhere else? Is there a background understanding of the economy one needs to to get going?

Speaker A: 这是一个很好的问题。我不这么认为,而且我觉得这正是很多人被困住的地方:他们认为在开始投资之前,必须掌握大量的背景信息。他们可能会对特定行业进行研究,可能会关注比如能源板块,从而构建一个能源投资组合,这就是一个例子。但对于大多数人来说,我认为理智的投资方式只是使用低成本的指数基金,去捕获市场回报——市场回报一直都在那里,并且未来也会继续存在。从长远来看,它们应该会继续存在。做到这一点并不需要太多背景知识。我敢说,那些只懂一点点、懂得很有限的人,只要他们知道指数基金是明智的选择,并且有足够的信念坚持下去,那么作为长期投资者,他们的表现会比那些“懂得多到足以害了自己”的人更好。

Original English

Speaker A: That is a great question. I don't think so, and I think that's where a lot of people get stuck, where they believe they need to have a lot of background information before they can start investing. Uh they may do research on specific industries, they may look at like the energy sector so they can build out an energy portfolio as one example. But investing the way that I would say is sensible for most people, which is just using low-cost index funds, capturing market returns, the the market returns have been there, and they're going to continue to be there. They should continue to be there in the long run. Uh doing that doesn't require a lot of background knowledge. I would argue that people who know just a little bit, just enough, that just know that index funds are sensible, and they have enough conviction they can stick with that, they will be better long-term investors than someone who knows enough to hurt themselves.

年轻人的财务策略与储蓄压力

Speaker B: 对于正在思考财务策略的年轻人,你会说些什么?根据你刚才向我展示的内容,你会认为一个二十出头、21岁的人,在对待金钱的态度上应该和51岁的人截然不同吗?

Original English

Speaker B: What would you say to young people that are thinking about their financial strategy? Would you say that someone in their early 20s, 21 years old, should adopt a completely different approach to money based on what you've just shown me, versus someone that's 51 years old?

Speaker A: 毫无疑问,肯定会有所不同。我认为,这是一个很棘手的话题,很多年轻人在储蓄方面感到巨大的压力。那可能是为了退休存钱,也可能是为了买房存钱,但他们感受到了来自父母、甚至是整个社会的巨大压力,觉得他们必须得存钱,如果他们不存钱,那就是不负责任。但再一次,如果我们回到学术研究,有研究表明,对于年轻人来说,存钱可能不是最优选择。总体原则是,你应该在收入较高时多存钱,在收入较低时少存钱。这就意味着,年轻人可能不需要存钱,或者不需要像他们所感受到的压力那样存那么多钱。

Original English

Speaker A: It's going to be different, for sure. I I think, and this is a it's a tricky subject, but a lot of young people feel a lot of pressure to save. And that might be saving for their retirement, it might be saving to buy a home, but they feel a lot of pressure from their parents and just from society in general that they need to be saving money, and that if they're not saving money, they're being irresponsible. But again, if we come back to academic research, there is research suggesting that it it's probably suboptimal for young people to save. General point is that you should save more when you have a higher income, and save less when you have a lower income. And what that ends up meaning is that young people may not need to save, or may not need to save as much as they feel pressured to save.

Speaker A: 这个话题之所以棘手,是因为尽管我刚才说的是事实,但这可能会导致坏习惯的养成。如果人们把所有的收入都花光了,然后在某个阶段没有转向储蓄,那么他们在晚年就会陷入困境。

Original English

Speaker A: The reason this topic is tricky is that, well what I just said is true, it can cause bad habits. Whereas people spend all of their income, and then don't have that shift towards saving at some point, then they'll they'll end up in a difficult position later on in life.

Speaker A: 对于一个50岁的人来说,这要取决于他们的具体情况。如果他们就是我刚才提到的那种从来不存钱的人,那他们就处在一个很艰难的境地,他们接下来将需要大量储蓄,才能在晚年拥有一点财富。但如果他们已经存了钱,并且拥有财富,那他们就可以将更多精力放在这些话题上。

Original English

Speaker A: Someone who's 50, it's going to depend on their situation. If they're the person who I just mentioned who never saved, they're in a tough position, and then they are going to need to save a lot in order to have some wealth later on in life. But if they've already saved, and they have wealth, then they can focus more on some of these topics.

人们常犯的金钱错误与人力资本

Speaker B: 你这里有一份人们常犯的10个金钱错误清单。你能给我过一遍吗?顺便告诉我里面是否有哪个特别相关或有趣、值得我们深入探讨的?

Original English

Speaker B: And you've got the the 10 money mistakes people make here. Can you run me through those ones, and just let me know if any of them is particularly pertinent or interesting that we should dive deeper into?

Speaker A: 嗯,这个是比较有争议的。那就是——赚的钱不够多。很多人觉得他们别无选择。觉得他们赚的不够多,是因为事情就是这样,他们对此无能为力。我不认为这一定是真的。投资你的人力资本,这可以是接受正规教育,可以是获取新技能,也可以是成为一名创业者。这些都是让你自身成为一项更有价值的资产、提升你人力资本价值、并让你能够赚更多钱的途径。所以,这是一个大问题。我认为,如果人们陷入一种感觉或想法,认为自己没有能力增加收入,认为现实只能如此,我觉得这可能是个非常严重的问题。

Original English

Speaker A: So, this this one's controversial. It's not earning enough money. A A of people feel like they don't have an option. That they're not earning enough money because that's just the way things are and there's nothing that they can do about it. I don't think that's necessarily true. Investing in your human capital, and that can be formal education, it can be getting skills, it can be becoming an entrepreneur. Those are all ways to make your your own self a more valuable asset, to increase the value of your human capital, and allow you to earn more money. So, that's that's a big one. I think people who get stuck in the in the feeling or the thought that they do not have the ability to increase their income, and that this is just the way things are, I think that could be very problematic.

Speaker B: 我一直把这看作是五个“水桶”。我们在职业生涯初期试图填满的前两个水桶,是我们的知识和技能。就好比知识被应用之后,就变成了技能。这最初的两个水桶是如此重要,因为它们几乎永远不会被倒空。而另外三个水桶——也就是你的资源、你的人脉和你的声誉——可能会因为职业生涯的波动或“地震”而导致水桶里的东西流失。

Original English

Speaker B: I've always thought of it across these sort of five buckets. The first two buckets that we attempt to fill when we're starting our careers are our knowledge and then our skills. And kind of like when knowledge is applied, it becomes a skill. And these two first buckets are so imperative because they can almost never be unfilled. Whereas the other three buckets, which is your resources, your network, and your reputation, you can have career fluctuations and earthquakes that cause those buckets to unfill.

Speaker B: 所以,就像你之前提到的年轻人一样,我一直有这样一个想法,就是当你年轻的时候,只管尽可能地去填满你的知识和技能水桶。实际上,我想这里面的一个细节是,要获取一组在市场上具有价值的、罕见但互补的知识与技能组合。而且我认为从长远来看——你要知道,这不适用于所有人,因为生活中总会发生各种事情,坏事也可能发生——但从长远来看,我认为生活通常会让你降落在一个位置,这个位置非常贴近你的知识和技能在市场需求面前所展现出的价值、稀缺性以及互补性。

Original English

Speaker B: So, as like you were saying earlier on about young people, one of the things I've always thought is like when you're young, just like optimize for filling your knowledge and skills as much as you possibly can. And actually, I guess that the level of nuance there is acquiring a rare but complementary stack of knowledge and skills that the market values. And I think over the long term, you know, this doesn't apply to everybody cuz things happen in life and bad things can happen, but over the long term, I think life tends to land you pretty much in and around the value of and the rarity and the complement complementarity of those knowledge and skills as it relates to the market's demands.

Speaker A: 这绝对是事实。这也是有数据支撑的,我们知道两者之间存在着一种机械的联系,至少在历史上是如此。我们可以探讨未来,但在历史上,正规教育或职业教育与一生的收入之间一直存在着机械性的关联。我们也知道,某些学位类型,比如工程学、金融学、商科以及其他一些科学类专业,其一生的收入水平高于其他学位。所以,我认为你是完全正确的。有这样的规律——困难的地方在于,我们不知道未来哪些学位和技能将是薪酬最高的。十年前,我们可能会说是软件开发人员。而今天,我们可能不会这么说了。

Original English

Speaker A: That's absolutely true. There's data on this, too, where we know that there is a mechanical relationship, at least historically. We can talk about the future, but historically, there has been a mechanical relationship between formal education or trade education and lifetime earnings. And we also know that certain degree types, like engineering, finance, business, some other sciences have higher lifetime earnings than other degrees. So, it's you're I think you're absolutely right. There are and the hard part is we don't know what exactly those degrees and skills that are going to be the highest paying in the future are going to be. 10 years ago, we might have said software developers. Today, we might not.

构建稀缺的互补性技能组合

Speaker B: 但就拿你做个例子,你学了工程学,然后又学了金融学。现在,你又给自己加上了一项新技能,那就是你知道如何在YouTube上做内容。这让你作为一个金融专家、专业人士兼首席投资官(CIO)变得极其罕见。这几乎让你成为了地球上可能只有百里挑一的那类人。这就是我所说的罕见且互补的技能组合。你本来大可只是去学更多的金融知识。而我不认为那会让你在这种收入阶梯上向上攀升。但因为你在原本的技能栈中加入了这项非常罕见的、制作内容的能力,我猜这为你赚到了钱。

Original English

Speaker B: But even you as an example, so you did engineering and then you did finance. And now you've added this other string to your bow, which is you know how to make content on YouTube. And that makes you as a finance expert and professional and CIO so extremely rare. It almost makes you like one of 100 on planet Earth, maybe. And this is what I mean by rare and complementary skills. You could have just learned more finance. And I don't think that would have moved you up this sort of earning ladder. But because you added this really rare skill of being able to make content to your other skill stack, I'm guessing it made you money.

Speaker A: 确实如此。确实带来了收益,而且我我也一直获得了很好的报酬。而且,你知道,请千万别去看,但如果你回去看我以前的视频——它们现在还在那里——我会显得那么僵硬和紧张,我以前就是那样的。这大概花了好几年的时间去录制,而且我们也做播客,只是要在镜头前感觉良好就需要这么久。我的意思是,我大概花了3年的时间才学会在镜头前微笑。

Original English

Speaker A: It did. It has and I I continue to be paid well and, you know, it was Please don't, but if you were to go back and watch my old videos, which are still up, I'm so rigid and nervous and I when I was. And it took probably years of recording and we do a podcast, too, so just being in front of the camera for me to feel pretty good. I mean, I it probably took me 3 years to smile on camera.

Speaker B: 真的吗?

Original English

Speaker B: Really?

Speaker A: [笑声] 所以,是的,我猜那是一项我仅仅通过练习就掌握了的技能。

Original English

Speaker A: >> [laughter] >> So, yes, that was a skill that I acquired through just practice, I guess.

Speaker B: 所以,我说这些,是因为我真心希望人们去思考一下,他们的技能组合到底有多稀有。这不是我们在学校里能学到的。此外,我还注意到一件事,我以前在处于两份工作之间的那段时间里,曾在一家生物技术公司短暂工作过。当时我们正在找一名撰稿人,一名生物技术领域的撰稿人。我们之前在其他公司雇佣的其他撰稿人,工资可能也就是,我不知道,5万美元之类的。但对于一位生物技术撰稿人,我们要付给他们25万美元。而所有这些——唯一的区别仅仅是这位生物技术撰稿人具备一些基础的——他们不需要去上医学院。他们只需要有撰写生物技术相关内容的经验。

Original English

Speaker B: So, I say this because I really want people to think about how rare their skill stack is. It's not something we're taught. And then also, one of the things I noticed, I used to work in a a biotech company for a little while while I was in between things. And we were looking for a writer, a biotech writer. Now, the other writers that we'd hired at our other companies might have been paid, I don't know, $50,000, whatever it is. For a biotech writer, we would pay them a quarter of a million. And all the only difference is the biotech writer had like some base They didn't have to go to medical school. They just needed experience in writing about biotech.

Speaker A: 对。

Original English

Speaker A: Yeah.

Speaker B: 而这让他们的收入涨了五倍。所以另一点是,你可能拥有了一套技能组合,但你是在正确的市场上推销它们吗?甚至拿我来说,我职业生涯的第一阶段是做市场营销。我在帮Uber、碳酸饮料公司以及卖裙子的公司去推销他们的裙子。就像我刚才说的,我职业生涯的第二小站,是帮那些即将IPO的生物技术公司做营销。[笑声] 我的第一……

Original English

Speaker B: And it 5x their earnings. So, this other point is, you might have a skill stack, but are you selling them on the right market? And even me, first part of my career was marketing. I was helping Uber and fizzy drinks company and dress seller company sell their dresses. As I just said, the second little stop I took in my career was helping biotech companies with marketing that are about to IPO. >> [laughter] >> My first

收入潜力的影响因素与不完全掌控

Speaker A:当时与其中一家公司签订的合同价值高达八百万,那是六个月的工作量。对我而言,那是我职业生涯中一个真正关键的转折点,让我意识到,这不仅仅取决于你拥有什么技能,你出售这些技能的市场和行业能够极大地改变你——正如你卡片上所说的那样——你的收入潜力。

Original English

Speaker A: contract with one of those companies was worth 8 million, 6 months' work. And I it made it was a real pivotal moment in my career where I go, it's not just the skills you have, it's like where you the market and industry where you sell those skills can wildly change your your, as you say on that card, your earning potential.

Speaker B:是的。正如你所说的,这是你无法完全掌控的事情,因为你可能做到了所有的这些事情,却依然找不到作为一名生物技术作家的工作;但是,我认为,把自己置于那样的位置,确实会增加成功的几率。那么,你那里的第二个错误是什么?

Original English

Speaker B: Yeah. And as you say, that this is something that you don't have full control over because you could do all those things and not find work as a biotech writer, but putting yourself in that position, I think, does increase the odds. What's the second one you've got there?

第二个错误:储蓄不足与复利的力量

Speaker A:第二个错误是没有存够足够的钱。我们之前稍微触及过这一点。年轻人也许觉得不需要存钱,但到了某个时间点,你确实必须开始储蓄了。关于储蓄,最棘手的地方在于财富是随时间复利增长的。如果你存的钱不够,你就会错过复利效应,这样一来,要想赶上你早点开始储蓄本可以拥有的积蓄量,就会变得困难得多。所以,这是一个很大的问题。有些人可能到了50岁、55岁,甚至可能60岁的时候才如梦初醒,意识到自己根本没有存下足够的钱。但到了那个时候,你对此已经无能为力,或者说你能做的事情已经微乎其微了。这跟健康有很多相似之处,[笑声] [清嗓子] 如果你饮食习惯很差,而且不运动,你就会……

Original English

Speaker A: Second one is not saving enough. Touched on this a little bit. Young people maybe don't need to save, but at some point, you do have to start saving. And the tricky thing about saving is that wealth compounds over time. And if you're not saving enough, you're missing out on compounding and it gets a lot harder to catch up with the amount of savings you would have otherwise had if you'd started earlier. So, that's a big one. And some people will wake up when they're 50, 55, maybe even 60 and realize they haven't saved enough. But by that time, there's nothing that you can do about it or very little that you can do about it. There's a lot of parallels with health here where [laughter] [clears throat] if you eat poorly and don't exercise, you can

PERMA模型:积极情绪、投入与心流

Speaker B:……积极情绪是其中很大的一部分。那意味着什么呢?那实际上就是享受你正在做的事情,并且在一整天中都感觉良好。投入感,你大概可以说我们现在正在体验这种感觉,你正在做一件自己喜欢的事情,这件事也许有一点点挑战性,但刚好匹配你的技能水平。这就是进入心流状态的理念。我知道当我在做播客采访时,当我在做研究时,当我坐下来撰写视频脚本时,我就会有那种状态。

Original English

Speaker B: >> that positive emotion is one big piece of it. What does that mean? It's literally enjoying what you're doing and feeling good throughout the day. Engagement, you could probably argue that we're getting some of that right now where you're doing something that you enjoy doing that's maybe a little bit challenging, but it's your skill level. It's the idea of getting into flow. I I know I get that when I do podcast interviews, when I do research, when I'm sitting down and and writing a video script.

Speaker A:嗯嗯。

Original English

Speaker A: Mhm.

Speaker B:人际关系 [清嗓子] 是指与你生活中的亲密之人建立良好、牢固的关系,那可以是朋友,可以是家庭成员,也可以是同事。意义感则是指成为超越自我本身的更宏大事物的一部分。那可以指代很多不同的事物。对一些人来说,那是宗教信仰。对一些人来说,那是社区。对一些人来说,那是他们自己的事业。

Original English

Speaker B: Relationships [clears throat] is is having good, strong relationships with with people who are close to you in your life and that can be friends, it can be family members, it can be colleagues. Meaning is being part of something that is bigger than yourself. That can be a lot of different things. For some people, it's religion. For some people, it's community. For some people, it's their own business.

Speaker A:嗯嗯。

Original English

Speaker A: Mhm.

PERMA模型:成就感与更有意义的目标设定

Speaker B:而成就是指达成困难的事情。设定目标并实现它们。你会审视PERMA模型中的这些要素。你会把这些要素当作不同的类别,然后思考你可能拥有哪些其他目标可以归入这些类别之中。这被称为分类提示。再说一次,有证据表明这样做能够帮助人们激发并找出更有意义的目标。所以,我刚才提到的其中一件事是买一辆法拉利。我再说一遍,这些并不是我的目标,我根本不在乎法拉利,但万一他们想要赞助这个播客,那我就会在乎法拉利了。但就说法拉利这事儿,我需要去找出它在积极情绪、投入感、人际关系、意义感、成就感这些层面里处于什么位置吗?明智的做法是这样做,这也正是我认为这个框架如此重要的原因,因为你可能会意识到,买一辆法拉利对这些方面都没有任何贡献。不过,它也有可能会有贡献。比如也许你开着它去赛道,花上好几个小时去赛车。那这就会成为一种投入感。

Original English

Speaker B: And accomplishment is achieving hard things. Setting goals and achieving them. You're going to look at the items of the PERMA model. You're going to look at those as categories and think about what other goals you may have that fit into those categories. That's called a categorical prompt. And again, there's evidence behind that helping people elicit more meaningful goals. So, one of the things I said is buy a Ferrari. Again, these aren't my goals, I don't care about Ferraris, but in case they want to sponsor the podcast, then I care about Ferraris. But say the Ferrari thing, do do I have to find where it sits with in terms of positive emotion, engagement, relationships, meaning, accomplishment? It would be wise to and this is why I think this framework is so important because you might realize that a Ferrari does not contribute to any of these things. It might, though. Like maybe you take it to the track and you spend hours racing it. And that would be engagement.

Speaker A:一种投入感。

Original English

Speaker A: >> engagement.

Speaker B:也许你有一群哥们儿都有法拉利,你希望成为那个朋友圈的一员。所以,那就算作是人际关系了。

Original English

Speaker B: Maybe you have a bunch of buddies who have Ferraris and you want to be part of that friend group. So, that's relationships.

Speaker A:对的。好吧。我的意思是,积极情绪也是有的,但那种感觉可能只会持续那么几天而已。

Original English

Speaker A: Yeah. Okay. I mean, positive emotions, but that might only last a couple of days.

Speaker B:是的,那叫什么,享乐跑步机理论?完全就是那个概念。是的。然后是成就感,我的意思是,这不太算作是一种成就——如果它是你从五岁起就拥有的一个梦想目标,也许你可以把它称作是一种成就,也许吧。

Original English

Speaker B: Yeah, what's the hedonic treadmill idea? That's exactly it. Yeah. And then accomplishment, I mean, it's not really an acco- If it was a goal that you've had since you were 5 years old, maybe that you could call that accomplishment, maybe.

用PERMA模型审视财务与人生目标

Speaker A:好吧,所以我把我的财务目标、我的人生目标套进这个PERMA模型里,以此作为一种方式去理解我的财务目标到底应该是什么。

Original English

Speaker A: Okay, so I fit my my financial goals, my life goals into the PERMA model as a way to understand what my financial goals should be.

Speaker B:是的。

Original English

Speaker B: Yeah.

Speaker A:好吧。你认为在广大公众中,究竟有多少人真正思考过,对他们而言,美好的生活应该是什么样子的?

Original English

Speaker A: Okay. How many people in the general public do you think have actually thought about what a good life for them looks like?

Speaker B:远远不够。没多少人想过。我认为大家都被自己的日常生活忙得团团转。我知道对于我以及我的家人来说,这也是真实的写照。要想停下脚步,退后一步,对你真正想要什么样的生活展开这种深思熟虑的讨论,真的、真的很难。

Original English

Speaker B: Not enough. Not many. I think everyone's people are so busy with their day-to-day lives. I know this is true for me and my family, too. It's really, really hard to step back and have this kind of thoughtful discussion about what you actually want your life to look like.

Speaker A:因为我刚才正好就在想这件事。我当时在想,我都不知道我自己是否已经设定了非常明确清晰的人生目标。就像,我认为我们大多数人只不过是凭着自己的感受在行事。

Original English

Speaker A: Cuz I was just thinking about that. I was thinking I don't even know if I've got um really clearly defined life goals for myself. Like I think most of us just kind of act on how we feel.

Speaker B:是的。而这会在某种程度上让我们向短期的事物偏移。就像,如果我只是……

Original English

Speaker B: Yeah. And that can somewhat drift us towards the short-term. Like if I just

Speaker A:是的,今天有什么事情能让我感觉爽快?然后每天都去重复。我不知道。有些人可能会争辩说,你必须具备多一点点的长远思维。

Original English

Speaker A: Yeah, what what's going to make me feel good today? And do that every day. I don't know. Some might argue that you have to be a bit more long-term thinking.

Speaker B:这能有所帮助。这会有帮助的,对吧?因为它能帮助你避免做出一些在未来可能会让你感到后悔的决定。

Original English

Speaker B: It can help. It can help, right? Cuz it it it can help you from making decisions that you might regret in the future.

Speaker A:嗯嗯。是的,因为当我看这个PERMA模型的时候,里面有一些我一直在努力优化的事项,而这些却牺牲了我所关心的其他方面……

Original English

Speaker A: Mhm. Yeah, cuz when I look at this PERMA model, there's some things on here that I've optimized for, which have sacrificed the other things that I care

Speaker B:就是这样。这就是问题所在。是的。就像你可能已经——我可能在这一项上投入过度了,比如在追求成就方面,但这也许让我损失了一些人际关系。

Original English

Speaker B: >> That's it. That's it. Yeah. Like you might have I might have over-indexed on this, like achieving things, but might have cost me some relationships.

第四个错误:把钱花在错误的事情上

Speaker A:那么,人们常犯的第四个错误是什么呢?

Original English

Speaker A: So what's the fourth mistake people make?

Speaker B:是的,所以这跟我们刚才谈论的内容紧密相关,那就是,在错误的事情上过度消费。

Original English

Speaker B: Yeah, so this is related to what we were just talking about, but it's it's overspending on the wrong things.

Speaker A:好的。

Original English

Speaker A: Okay.

Speaker B:当你去思考对你而言什么样的生活才是美好的生活时,然后你意识到,如果你发现自己正把钱花在那些对实现美好生活毫无贡献的事情上,这导致你无法为了那些真正能促成你理想生活的事物而存下钱,这大概不是一个你会愿意让自己身处的境地。举例来说,那可能意味着每天早上花十二美元买一杯冰咖啡,却根本没有去享受它,因为你本可以从中获得积极的情绪。但你就像是在匆匆忙忙地赶去上班,每天一口气灌下那杯十二美元的咖啡。那大概对构建美好生活毫无贡献可言。

Original English

Speaker B: When you think about what is a good life for you, and you realize if you realize that you're spending on things that are not contributing to that, which is resulting in you not being able to save toward things that would contribute to what you want your life to look like, that's probably not a great position to find yourself in. So that could be spending $12 on a an iced coffee every morning and not enjoying it, cuz you could get positive emotion out of that. But you're like rushing to work, chugging down the $12 coffee every day. That's probably not contributing to a good life.

第五个错误:不承担投资风险

Speaker B:第五个错误可能是其中更重大的一条,那就是不去承担任何投资风险。而这实际上,股市历来都会带来这些令人难以置信的长期回报,而且按预期来看,它应该会继续为投资者提供强劲的收益。不去参与其中,这是一个巨大的错误,这也是非常多的人都会犯下的错误。有很多人根本完全不投资股票,而许多那些确实投资股市的人,在股票上的投资力度也不够。他们的投资组合非常保守。这就包含着极其高昂的隐性成本。当你有条件参与股市而你却选择不去参与时,你实际上正在放弃一笔数额庞大的经济收益。

Original English

Speaker B: Number five might be one of the bigger ones, which is not taking investment risks. And that's really the stock market has delivered these incredible long-term returns, and on expectation, it should continue delivering strong returns for investors. Not participating that in that is a huge mistake, and it's a mistake that many, many people make. A lot of people don't invest in stocks at all, and a lot of people who do invest in the stock market don't invest enough in stocks. They have very conservative portfolios. And that has a very large implicit cost. By not participating in the stock market when you could be, you're giving up a huge amount of of economic gain.

Speaker A:对于普通人来说,你如何去量化这个概念,以此说明他们到底放弃了什么样的收益,或者说他们所放弃的收益规模究竟有多大?

Original English

Speaker A: How do you quantify that for the average person in terms of what kind of gain they're giving up, or the size of the gain they're giving up?

Speaker B:好吧,你可以看看股票的历史回报率,呃,你也可以看看股票的预期回报率。所以我们假设,呃,我们假设我们预计股票在长期内能带来百分之七的回报率。那么,如果你仅仅是持有现金就能获得百分之二的收益,这百分之五的差额就是你在本可以投资股市时却选择不投资所产生的机会成本。而百分之五的收益如果在长期内进行复利计算,其数额是极其惊人的。所以,假设我有一万美金,呃,然后我把它投资到股票市场里,那我能得到多少回报,你刚才说多少来着,百分之八?七

Original English

Speaker B: Well, you can look at the historical returns on stocks, uh and you can also look at the expected returns on stocks. So let's say it's uh let's say it's 7% that we expect stocks to turn in the long run. And if you could get 2% by sitting in cash, that 5% difference is your opportunity cost of not investing in the stock market when you otherwise could be. And 5% compounded over the long term is enormous. So say I have $10,000 uh and I invest it in the stock market, and I'm getting what did you say, 8%? 7

Speaker A:就说百分之七吧。那算下来会有多少钱呢?我们来看一看。所以我投入了一万美金,这就是我们现在有的本金。

Original English

Speaker A: Say 7%. How much money is that? Let's have a look. So I've done $10,000, which is what we have here.

Speaker B:嗯嗯。

Original English

Speaker B: Mhm.

Speaker A:以百分之七的回报率在股市里投资,经过四十年的时间,那将会变成十五万美金。你知道吗,呃……你知道当我想到这一点时,什么最让我感到毛骨悚然吗?这是不是大概就意味着,如果在今天我花掉一万美金,我实际上等同于花掉了十五万美金。

Original English

Speaker A: Invested in the stock market at 7% return over 40 years, that would be $150,000. Do you know what's um Do you know what's quite scary when I think about that? Is does that kind of means that today if I spend $10,000, I'm actually spending $150,000.

Speaker B:是的。

Original English

Speaker B: Yes.

Speaker A:这让我根本不想在任何东西上花一分钱了。

Original English

Speaker A: Which makes me not want to spend any money on anything.

Speaker B:是的。因为如果你买了一件……我不知道有什么东西需要花十……什么东西要花一万美金?比如一辆,一辆小汽车?

Original English

Speaker B: Yeah. Cuz if you buy I don't know what cost 10 What does What cost $10,000? Like a a car, small car?

Speaker A:对,也许吧。对。

Original English

Speaker A: Yeah, maybe. Yeah.

Speaker B:当你把这个事实考虑在内——如果你把那一万美金投入股市,你本来可以每年赚取百分之七的收益,它最终会变成十五万美金——你实际上就是在花掉十五万美金。是的,那只是,那是硬币的一面。是的,我想你也必须去考虑你能从那辆车上获得的任何享受或者实用价值。如果那辆车能让你开车去从事一份你如果没有车就做不了的工作,那么从长远来看,它可能对你具有显著的经济价值。这算是一个例子。你知道,我这里有一杯咖啡。有些人花上十美元买……

Original English

Speaker B: You're actually spending $150,000 when you factor in the fact that if you put that $10,000 into the stock market, you could have made 7% a year, and it would have turned into $150,000. Yeah, that's that's one side of the coin. Yeah, I think you also have to think about any enjoyment or utility that you get out of that car. If that car lets you drive to a job you couldn't have otherwise done, it may have a significant economic value to you in the long run. As one example. You know, I've got a coffee here. Some people spend $10 on

机会成本与投资决策

Speaker A:一杯加了星冰乐配料等各种东西的咖啡。从长远来看,在40年后,如果你没有买那杯咖啡,而是把它投入股市,并获得7%的适度回报,你最终会得到150美元。所以,当你买那杯10美元的咖啡时,从理论上讲,你实际上是在花40年后的150美元。所以你最好是真的在享受那杯咖啡。

Original English

Speaker A: a cup of coffee with frappachappa toppings and all that stuff. Looking at that over the long term, in 40 years, if you'd not bought that coffee and put it into the stock market and got just 7% return, you would have had $150. So when you buy that $10 coffee, you're actually theoretically spending $150 in 40 years' time. So you better really enjoy the coffee.

Speaker B:会不会有一种恐惧感,认为这会让我们不想在任何东西上花钱,从而导致我们在短期内过着一种很糟糕的生活?

Original English

Speaker B: Is there a bit of a fear that it makes us not want to spend money on anything, and therefore we end up having a shitty life in the near term?

Speaker A:不,我认为这就是为什么这个框架——为什么用 PERMA 框架来思考这些决定如此重要,因为你确实希望获得积极的情绪、参与感、良好的人际关系、意义感和成就感。这些都非常非常重要。是的,那些钱在未来可能会更有价值,但如果你在正确的事情上进行了优化,它在今天也可以产生巨大的价值。还有什么呢?第六点,这又是一个重点。不承担足够的风险是一个重要问题。但在投资中承担了错误的风险同样重要。我们刚才算了一笔关于股市7%回报率的账。你基本上可以通过投资指数基金来获得这种回报。问题是很多人并不投资指数基金。他们挑选个股,希望能获得超高的回报。他们交易个股期权。呃,他们还交易加密货币代币以及所有那类的东西。而且很多这类风险的预期收益是负的,或者如果你频繁交易,会产生高昂的成本。这真的会侵蚀长期的投资增长。那买房呢?买房是一项好投资吗?我不认为买来自住的房子是一项投资。不过它某种意义上算是吧。你获得了一项资产,但你真正买的是一项为你提供住房消费的资产。它有点像是在给你支付股息,就类似于从你自己拥有的房子里收取租金。当你进行并排对比时——我认为这是思考这个问题的唯一方式——如果你对比买房,在加拿大,你通常会攒够20%的首付。所以你在房子上支付了20%的首付款。然后你通过抵押贷款来融资剩下的部分。你知道,住在房子里,你要支付房贷,你要支付一些维护成本,你要支付房产税。作为另一种选择,你本可以租这套房子。那买房的20%的钱本可以投资到股市里。所以,我们又回到了机会成本的概念。而且这里另一个重要的一点是,租房的现金流成本通常低于买房。所以买房还有一些不可回收的成本。比如抵押贷款利息。当你买房并且借钱来资助购房时,你就是在向银行支付利息。我把这些称为不可回收的成本。在这种情况里,那是你为了使用资金而支付的钱,你再也拿不回那些美元了。它已经没了。还有机会成本。也就是我刚才提到的那个。你在房子里拥有的任何权益,都是你本可以投资在股市里的权益。房子的资本部分、本金以及房价,历史上其增长速度大约在通货膨胀率左右,也许稍微高一点。而股票的表现远远超过了通货膨胀。所以,通过让钱停留在房子里,而不是投资于股市,你就产生了所谓的“机会成本”。你没有赚到本可以赚到的回报。所以这种机会成本是拥有房屋的最大成本之一。我的意思是,除了抵押贷款利息、房屋净值的机会成本,房产税也是另一项巨大的不可回收成本。房产税因你所在地区的不同而有所差异,但大概在0.5%到1%之间。有时可能会高一点。作为交换,你获得了公共设施和一些服务,但这同样是一种不可回收的成本。你付了这笔钱,之后你什么也没剩下。然后你还有维护成本。哦,这可是个让人头疼的问题。它是最烦人的,也是我认为人们最容易低估的一项成本。

Original English

Speaker A: No, I I think that's why this this framework That's why the the PERMA framework for thinking about these decisions is so important, because you do want to have positive emotion and engagement, relationships, meaning, and accomplishment. Those are all really, really important. And yes, that money could be worth more in the future, but it can also be a worth a lot today if you're optimizing on the right things. What else? Number six. It's another big one. So not taking enough risk is is important. Taking the wrong risks with your investments. So I we we just ran some numbers about a 7% stock market return. You can basically get that using an index fund. The problem is a lot of people don't invest in index funds. They pick individual stocks hoping to earn really high returns. They trade individual stock options. Uh they trade crypto tokens and all that kind of stuff. And a lot of those types of risks have negative expected returns, or they have high costs if you're doing a lot of trading. And that can really erode long-term investment growth. What about buying a house? Is that a good investment? I wouldn't consider buying a house to live in an investment. It's sort It's sort of is. You get an asset, but you're really you're buying an asset that funds your housing consumption. It kind of pays you a dividend that's sort of like getting rent from the house that you own. When you do the side-by-side comparison, which I think is the only way to think about this, if you compare buying a house, so that means in Canada, you'd usually save up for a 20% down payment. So you put 20% down on your house. Uh you take out a mortgage to finance the rest. You know, living in the house, you're paying your mortgage payment, you're paying for some maintenance costs, you're paying for property taxes. Alternatively, you could have rented the house. That 20% that went into buying a home could have been invested in the stock market. So again, we're back to the idea of opportunity costs. And the other important thing here is that renting typically has lower cash flow costs than owning. So these are the unrecoverable costs of owning a home. Mortgage interest. So that's when you buy a house and you borrow to to fund the purchase, you're paying interest to the bank. That's a I I call these unrecoverable costs. That's money that you're paying for the use of money in this case, and you're not going to get those dollars back. It's gone. Opportunity costs. So that's what I just mentioned. Whatever equity you have in a home is equity that you could have otherwise invested in the stock market. The capital portion, the principal, the the price of homes has increased around inflation at the rate of inflation, maybe a little bit higher historically. Stocks have far outpaced inflation. So by having money sitting in a house as opposed to invested in the stock market, you have what is called an opportunity cost. You're not earning returns you could have otherwise been earning. So that opportunity cost is one of the largest costs of owning a home. So I mean, the mortgage interest, the opportunity cost of equity, property taxes are another big unrecoverable cost. Property taxes vary depending on where you are, but it's say between 0.5% and 1%. Maybe some sometimes a little bit higher. You get utilities and some services in exchange for it, but it's again, it's an unrecoverable cost. You pay that, you've got nothing left afterwards. And then you've got maintenance costs. Oh, this is the annoying one. This is the It's It's the annoying one, and it's the one that I think people underestimate the most.

房屋维护的时间与财务成本

Speaker B:嗯。我几年前开始做关于租房与买房对比的内容。我过去常说,把房屋价值的1%作为维护成本的合理预估,而人们总是会反驳我说那太高了。这里还有一堆学术文献指出,它很可能超过2%。我认为那可能是一个更合理的估计。现在,我在租房之后已经当了6年的房主,我相当肯定,至少在我的情况下,维护成本远远高于房产价值的每年1%或2%。

Original English

Speaker B: Mhm. I started making content about renting versus owning a home years ago. I used to say 1% was a reasonable estimate of maintenance costs, and people would push back and say that's way too high. There's a bunch of academic literature on this, too, that's says it could well be over 2%. I think that's probably a more reasonable estimate. Having been a homeowner now for 6 years after renting prior to that, I'm fairly confident, at least in my case, that maintenance costs are far higher than 1 or 2% of the property value per year.

Speaker A:是的,我的意思是,我在不久前买了我的第一套房子,而该死,我完全没想到园艺方面的事,然后泳池的水泵坏了,接着外面的露台出现了一条裂缝,然后供暖系统又出故障了,似乎所有的东西都在不停地坏掉。

Original English

Speaker A: Yeah, I mean, I I bought my first home a a while ago, and uh hell, I I didn't think about the gardening, and the pool pump gets broken, and then there's a crack in the the patio outside, and then the heating system breaks, and then everything just seems to break.

Speaker B:而且它总是处于损坏中。它总是在坏。每次我回到那里,它其实在一个不同的国家,我前一个星期都在查看自去年以来都有什么东西坏了。就像在列一份新费用的清单,而且它从来就不便宜。不是的。如果我是租房的,那这就不会是我的问题。完全不是。这里还有另一种我们没有谈论过的成本,那就是你在维护上浪费的时间。就像我们考虑维护成本时,我想人们想到的是修东西的费用,但实际上,我花在打电话和与人交涉上的时间,对我来说远比这些费用更值钱。不过不管怎么说,这就是维护成本。

Original English

Speaker B: And it's always breaking. It's always breaking. Every time I go back there, which is it's in a different country, I'm the first week I'm just spent looking at the things that have broken since I was last year. Like making a list of the new expenses, and it's never cheap. No. And if I was renting, that wouldn't be my problem. No. There's also like another cost here which we don't talk about, which is like the time you waste on the maintenance. Like when we think of maintenance cost, I imagine people are thinking about the fees to fix things, but actually the time I spend having phone calls and speaking to people, for me is is worth a lot more than just the costs. But anyway, yeah, maintenance cost.

Speaker A:是的,协调工作是非常庞大的,而且你可以把这些外包出去,但那会很贵,而取决于你的时间有多大价值,外包可能是有道理的。但我同意你的看法。我也做同样的事情。我花时间打电话找承包商来修这个东西。然后你还得等他们,接着他们可能还会迟到。是的。所以,这就是维护成本。我们这里还有紧急情况的费用,它实际上是维护成本的一个子集。你可能会遇到一些大事,比如屋顶需要重做,或者地基出现裂缝,无论如何,这些费用可能是非常巨大的。应对这类巨大成本的挑战之一是,你差不多必须得有足够的流动资金来支付它们。这就意味着你必须把现金存放在某个地方,或者至少将一些流动资产放在某个地方。所以,可能不会投资在股市中,这也附带着隐含的成本。

Original English

Speaker A: Yeah, the coordination is huge, and you could outsource that, but that would be expensive, and depending on how valuable your time is, it could make sense to outsource it. But I I agree with you. I do the same thing. I spend time on the phone finding which contractor is going to come in and fix this thing. And then you have to wait for them, and then maybe they're late. Yeah. So, that's maintenance costs. We have emergency cost here, which is really uh a subset of maintenance costs. So, you can have big things, like the roof needs to be redone, or the foundation cracks, whatever. Those can be very significant. And one of the challenges with those types of big costs is that you kind of have to have liquidity available to fund them. And that means that you have to have cash sitting somewhere, or at least some liquid assets sitting somewhere. So, probably not invested in the stock market, which also has an implied cost to it.

Speaker B:也就是更多的机会成本,对吧?

Original English

Speaker B: Which is more opportunity cost, right?

Speaker A:更多更多的机会成本,完全正确。然后下面这一点很有意思。这一点我认为我在拥有自己的房子之前是没有意识到的,那就是翻新支出。我们在维护上讨论过。当你修理房子里的某个东西时,你不仅仅是为了把它修回以前的基本水平。是的。

Original English

Speaker A: More more opportunity cost, exactly. And then this one's this one's interesting. And And this is one that I don't think I appreciated until I owned my own home, which is renovation spending. We talked on maintenance. When you fix something in your house, you don't just fix it to get it back to the baseline level that it was at before. Yeah.

Speaker B:你会把它弄得稍微好一点。

Original English

Speaker B: You make it a little bit nicer.

Speaker A:你说得对。我租房的时候从来不会那样做。所以,我们要进行并排比较。你要进行租房和买房的比较。你要把房主所有那些不可回收的成本都考虑进去。你要考虑租客将资金投入股市,并将租房和买房之间每个月或任何频率下的现金流成本差异用于投资。你会发现——我用预期数据做过这个模型,即考察预期的股票回报和预期的房地产升值——你可以很容易地证明存在一个等价点。存在一个租金水平,让你在租房和买房之间感到无差异。几年前我做了一个视频,现在已经有几百万的播放量了,我在那里提出了一个叫做“5%法则”的概念。所以,我提取了其中的一些成本。我提取了房产税、维护成本,以及资本成本,也就是机会成本和借贷成本。我把所有这些汇总起来说,“我们有大约1%的房产税,大约1%的维护成本,正如我们刚才讨论的,这可能太低了。”然后我说3%的机会成本,我认为这也是偏低的。你把所有这些加在一起就得到了5%。所以,我说,“好的,如果你用房子的价格乘以5%,然后……”

Original English

Speaker A: You're right. I never did that when I was renting. So, the side-by-side. So, you run the side-by-side comparison. You account for all of those unrecoverable costs that the owner has. You account for the renter investing in the stock market and investing the cost difference, the cash flow cost difference between renting and owning each month or or whatever frequency. And what you'll find, and I've done this with projections, so looking at expected stock returns and expected real estate appreciation, you can very easily show that there is an equivalence. There is a level of rent where you are indifferent between renting and owning. I did a video years ago that has millions of views now, where I I came up with this idea called the 5% rule. So, I took some of those costs. I took property taxes, maintenance costs, and the cost of capital, which is the the opportunity cost and the cost of of borrowing. I wrapped all that up and said, "We've got roughly 1% for property taxes, roughly 1% for maintenance costs, which is probably way too low as we just talked about." And I said 3% for opportunity cost, which I think is also on the on the low end. And you put all that together and you get 5%. So, I said, "Okay, if you divide the price of a home by 5% and then

租房与买房的财务等价性

Speaker A: 将该数字除以12,你就会得到等同于拥有该房屋的不可回收成本的等效月租金。

Original English

Speaker A: divide that number by by 12, you will get the monthly rent that has equivalent that is equivalent to the unrecoverable cost of owning that home.

Speaker B: 好的,那我们来算一下。假设我想买一套价值30万美元的房子。我需要做怎样的数学计算,才能算出到底是租房更好呢?

Original English

Speaker B: Okay, so let's do that. So, I'm thinking of buying a $300,000 house. What what's the math that I need to do to fit figure out if it's better to rent?

Speaker A: 乘以5%。然后把结果除以12。

Original English

Speaker A: Multiply by 5%. And then divide by by by divide that by 12.

Speaker B: 把它除以12。好的。你挺勇敢的。我通常有个原则,就是绝不在播客上现场做数学题。

Original English

Speaker B: Divide it by 12. Okay. You're brave. I usually have a rule to never do math live on a podcast.

Speaker A: (剪辑一下,所以只需……)[笑声] 好的,结果是1250。看吧,1250就是让你在租房和买房之间基本达到盈亏平衡的等效租金。所以,如果我能以1250美元……

Original English

Speaker A: edit, so just [laughter] Okay, the result is 1,250. There you go. 1,250 is the equivalent rent where you're roughly break even between renting and owning. So, if I could rent for 1,250 instead,

Speaker B: 或者更少的钱租到,我就应该租房。租房是一个更好的财务决策。所以,这是这个话题中非常重要的一部分。我们可以展示它们在财务上的等价性。仅仅这一点就很重要。比如,我们可以证明租房和买房之间存在财务上的等价性。自那以后,我做过这个分析的更稳健的版本。我们的PWL网站上有一个计算器,你可以在那里输入具体的数字来查看盈亏平衡点,而不是仅仅使用粗略的经验法则,因为情况是会改变的。例如,如果你的资产配置更保守或更激进,那个机会成本的数字就会有所不同。如果你是一个应税投资者,意思是说通过投资股票市场或债券市场获得的投资收益需要纳税,那么你的机会成本就会降低,因为股票和债券的税后预期回报率相对于拥有房屋来说下降了。5%只是一个非常粗略的经验法则。你认为对于普通的年轻人,比方说25岁以下的人,当他们考虑建立长期财富时,你认为他们应该买房作为一种投资,还是应该做些别的?

Original English

Speaker B: or less, or less, I should rent. Renting is a better financial decision. So, this is an important part of this topic. We can show financial equivalence. And then just that is important. Like, we can show that there is financial equivalence between renting and owning. I've done more uh robust versions of of this analysis since then. We have PWL has a calculator on our website where you can see the the break even by putting specific numbers in instead of just doing the rough rule of thumb, cuz things will change it. For example, if your asset allocation is more conservative or more aggressive, that opportunity cost number can be different. If you're a taxable investor, meaning that you're taxed on your investment gains by investing in the stock market or the bond market, your opportunity cost decreases because the after-tax expected return on stocks and bonds decreases relative to uh homeownership. 5% is a very rough rule of thumb. Do you think for the average young person, let's say someone's under 25 years old, they should, and they're thinking about building their wealth over the long term, do you think they should buy be buying a house as an investment, or should they be doing something else?

年轻人买房的挑战与机会成本

Speaker A: 我认为对于年轻人来说这真的很难,难在几个方面。一个是房价很高。你必须攒一大笔钱才能买房。另一个原因是它会限制你的流动性。在我的家乡加拿大,我们在多伦多看到,房价,尤其是公寓价格,暴跌了。它们简直是断崖式下跌。如果你在多伦多买了一套公寓,然后你得到了一份加拿大以外的工作邀请,你打算拿那套亏损严重的公寓怎么办?嗯。

Original English

Speaker A: I think for young people it's really tough, and it's tough for a couple reasons. One is because home prices are high. You have to save up a lot of money to buy a house. Another one is that it can limit your mobility. We've seen in in Toronto, in Canada, where I'm from, uh prices, condo prices in particular, have plummeted. They've fallen off of a cliff. If you bought a condo in Toronto and you get a job offer somewhere outside of Canada, what are you going to do with that condo that's that's at a big loss? Mhm.

Speaker B: 你就有点被困住了。是的。或者你不得不尝试把它租出去,现在你就得面对这种非常困难的局面。此外,如果你卖掉房子,还需要支付高昂的交易成本。所以,对于年轻人来说,我确实认为拥有房屋可能会很棘手,因为它会限制你的流动性,限制你去寻找可能薪水更高的高薪工作的能力。它带来了一种你生活中可能并不需要的风险,因为你可能最终会搬到其他地方。而且,人们通常会经历消费升级,他们现在想要一套公寓,但以后肯定会想要一栋带院子的房子。拿我的家庭来说,我认识我妻子的时候,我是在租房。我们相识的第一个地方,第二个地方,第三个地方,还有第四个地方。在组建家庭的过程中,我们住过四个不同的地方。我们有四个孩子。所以,我们的需求随着时间的推移不断变化。我们需要一套更大的公寓,然后我们换了一套联排别墅,接着我们又换了一栋独立屋。但我们只是在租期结束时给出通知,然后就搬走了。我们找到了更适合我们需求的、更好的出租房。如果我们当时是房主的话,为了实现这些搬迁而支付的交易成本那绝对是疯狂的。或者我们就不得不更早地买下那栋我们将要永远居住的房子,这又会带来巨大的机会成本。这是那些根本无法衡量的事情之一,因为它太无形了,但比如那种觉得自己无法轻易搬家的心理。我实际上在我们公司求职的人身上经常看到这一点,在面试过程中他们会说:“嗯,我刚在某某城市买了一套房子。”你可以看出,正是这种心理在阻碍他们抓住新机会,因为他们在某个特定的城市进行了一项投资。所以,正如你所说,他们可能会因此失去在纽约、洛杉矶或伦敦的机会,因为在心理上他们觉得必须坚守在某个地方。是的。

Original English

Speaker B: You're kind of stuck. Yeah. Or you're have to try to rent it out, and now you've got this this just difficult situation to deal with. And plus there are big transaction costs if you're if you're selling a place. So, for young people, I do think that homeownership can be tricky because it can limit your mobility, your your ability to go and find maybe higher-paying work. It introduces a risk that you probably don't need in your life because you may end up moving somewhere else. And then people often move up where they want a condo today, but they're going to want a house later. For my family, I I met my wife, I was renting a place. The first place we met in, the second place, the third place, and a fourth place. We're at the four different places as we were having our family. We have four kids. And so, our needs were changing over time. We needed a bigger a bigger condo, and then we had a townhouse, then we had a house. Uh but we just the lease ended and we gave notice and we left. We found a better rental that was more suitable for our needs. If we had been homeowners, the amount we would have paid in transaction costs to do that would have been insane. Or we would have had to buy the house that we were going to have forever much earlier, which would have introduced significant opportunity costs. That's one of those things that's just impossible to measure in because it's so intangible, but like the psychology of feeling like you can't easily move. And I see this a lot actually with people that apply for jobs in our company is in the interview process they'll say, "Well, I've just bought a house in insert city." And you can see this that sort of psychology is is um holding them back from taking an opportunity because they've made a an investment in a particular city. And so, they might lose, as you say, like an opportunity in New York or LA or London because mentally they feel committed to a place. Yeah.

Speaker A: 另一方面,如果你真的非常确定你想留在一个地方,实现这个目标的最好方法之一就是……但谁能那么肯定呢?

Original English

Speaker A: Now, the flip side of that is that if you're really sure that you wanted to stay in one place, one of the best ways to accomplish that is by Who can be sure?

Speaker B: 是的,你没法肯定。但如果有人真的很确定,也许有人就像我一样。我有四个孩子,他们都在同一所学校上学。我们搬家的可能性非常小。我认为我犯的另一个大错误是买了一套度假屋。那是一个糟糕的……好吧,我不应该说是个糟糕的主意,但也有点糟糕。部分原因同上,部分原因在于这意味着你只会去一个地方度假。

Original English

Speaker B: Yeah, you can't. But if if someone was really sure, maybe someone has maybe like me. I have four kids, they're all in the same school. It's very unlikely that we would move. The other big mistake I think I made is I bought a holiday home. That was a terrible Well, I shouldn't say terrible idea, but kind of a terrible idea. In part because of the same reason, in part because it means you only go you only go on holiday to one place.

Speaker A: [笑声] 这感觉就像是违背了度假的初衷。是的。而且我还没去那里度过假,主要原因是精神上的负担。我不喜欢必须去操心一处房产。嗯。

Original English

Speaker A: [laughter] Which is like defeats the point of a holiday. Yeah. And it's I have not done that, and the main reason is the mental overhead. I don't like having to think about one property. Mhm.

Speaker B: [清喉咙] 我无法想象还要去操心我并不住在里面的第二处房产。

Original English

Speaker B: [clears throat] I can't imagine having to think about a second one that I'm not at.

Speaker A: 那是个愚蠢的想法。我不知道我为什么要那么做。我不知道我为什么要买,尤其是在你还年轻的时候。人生的全部意义就在于你仍然可以去爬山,去体验各种事情。你不会想一直待在同一个房子里的。

Original English

Speaker A: That's a dumb idea. I don't know why I did that. I don't know why I did it, especially when you're like young. It's like the whole point is you can still walk up mountains and do things. You don't want to be sitting in a in the same house at

房主与租客的幸福感比较

Speaker B: 是的。房主比租客更幸福吗?嗯。这取决于你如何切分数据。如果你控制了房产类型、街区以及所有这类因素,那么答案是否定的,他们并没有更幸福。如果你不控制这些变量,我认为自有住房确实往往更好、维护得更棒。它们也倾向于位于更好的街区。所以,如果不加控制变量,租客的幸福感要稍微低一些。关于这个问题有很多研究。加拿大统计局有一份非常好的报告,完全就是做这个的。他们调查了租客和房主在控制变量和未控制变量下的生活满意度差异。如果你是一个正在考虑在好街区买房,或者在好街区租房的专业人士,在这两种情况下你不太可能体会到太大的幸福感差异。如果你被迫在不太好的街区租房,因为那只是你所能负担得起的,你可能会不那么开心,但这并不一定是租房本身让你不开心。是否有任何特定的人群,你认为他们应该买房?

Original English

Speaker B: Yeah. Are homeowners happier than renters? Mhm. Depends how you slice the data. If you control for property types and neighborhoods and all that kind of stuff, no, they're not. If you don't control for those things, I think owned homes do tend to be a little bit nicer and and better maintained. They do tend to be in better neighborhoods. So, uncontrolled, renters are a little bit less happy. There's a There's multiple studies on this. Statistics Canada has a really good one that does exactly that. They have controlled and uncontrolled life satisfaction differences for renters and owners. If you're a professional who is thinking about buying a house in a nice neighborhood or renting a nice house in a nice neighborhood, it's unlikely that you'll be happier in either case. If you are forced to be a renter in a not very nice neighborhood because all you can afford, you may be less happy, but it's not necessarily the renting that's making you less happy. Is there any particular group of people that you think should be buying a house?

Speaker A: 有的,比如那些非常厌恶风险的人,那些想在一个地方待很长时间的人,因为他们有家庭或是出于其他原因。

Original English

Speaker A: Yeah, so people who are very risk-averse, people who want to stay in one place for a very long time, because they have a family or something.

Speaker B: 是的。是的。而且你不想被你所居住的那个市场的高价给挤出去。在加拿大最近的历史中,一些城市确实发生过这种情况。现在虽然情况反转了,但之前确实有人被挤出了他们的市场。他们已经租房很长时间了,而且租金上涨得如此之快,以至于他们根本跟不上步伐。这取决于你所在地区的租赁市场。有些租赁市场是有租金管制的,那这个问题就不大。所以,你确实需要考虑这类事情。但是,是的,如果你想在一个地方长期待下去,拥有自己的住房确实是实现这一目标的途径。但这是一把双刃剑,因为如果你意识到自己想离开,你可能会……你可能会被困住。此外,另一个应该买房的群体是那些税率很高的应税投资者。这又回到了机会成本的问题上,如果你在投资上支付了大量的税,而房地产往往享有税收优惠。在加拿大,你主要居所的收益是免税的。美国我相信也有一个免税额度。所以,这也是另一件需要考虑的事情,机会成本会根据你具体的税务情况发生变化。当我们讨论买房还是不买房这些话题时,我在评论区经常看到的一件事是,人们分享他们在30年前买房的案例,当时房子价值10万美元,现在变成了60万美元。他们断言这就是买房是个好主意的证据。你可能也经常看到这种说法。

Original English

Speaker B: Yep. Yeah. And you don't want to be priced out of of of the market that you live in. This did happen in in some cities in Canada in recent history. It's now reversed, but there were people who were getting priced out of their market. They've been renters for a long time, and rents went up so quickly that they they just couldn't keep pace. And it depends on your rental market. Some rental markets are controlled where that's less of an issue. So, you do have to think about things like that. But yeah, if you want to stay in one place, owning your home is is the way to do that. But it's a double-edged sword because if you realize you want to leave, you might be you might be stuck. Uh and then the other big one for who should own a home is it a taxable investors with with high tax rates. And again, that comes back to the opportunity cost, where if you're paying a lot of tax on your investments, whereas real estate tends to be tax preferred. In Canada, gains on your primary residence are tax free. US has a I believe an amount. And so, that's that's another thing to think about, where the opportunity cost changes depending on your specific tax situation. When we have these conversations about buying a house or not buying a house, one of the things I see a lot in the comment section is people um sharing their case studies of them buying a house 30 years ago, and now it went from being worth $100,000 to $600,000. And they're they're asserting that that's evidence that it's a good idea. You probably see this a lot.

Speaker A: 就是这么个情况。这个……

Original English

Speaker A: is this is the thing. This

房屋租售对比与心理影响 / Rent vs. Own and Psychological Impacts

Speaker A: (这)就是一个例子。然后每个人都会有一个这样的家庭成员:他们花7万美元买了一套房子,然后以100万美元卖掉。我刚刚要读给你们听排名前四的评论,我想听听你对它们的回复。现在,第一个评论是:“在英国,不买房这套行不通,因为90%的租金都高于按揭成本。此外,如果你想组建家庭,你需要一个稳定的地方来抚养你的孩子。而租房的话,你可能会在几个月的通知期内被赶出去,你整个的生活都可能被天翻地覆。”我个人认为有办法解决这个问题,而且正如我早些时候提到的,我生命中有6年的时间是在租房,当时和我妻子在一起,而且孩子也越来越多。我总是确保要做的两件事是向专业房东租房。我们确实有一次向那种相当于散户的人租房的经历,他买了一套公寓然后出租。那次经历不太好。但在那之后,我们在审查房东方面非常谨慎,只向专业人士租房。然后我们做的另一件事,这至少在加拿大解决了那里的另一个问题,就是我们会签订长期租约。如果我们想在一个房子里住几年,我们就会签一份多年期的租约。房东也确实倾向于喜欢这样。评论中提到的另一个我认为非常重要的一点是,租金高于按揭贷款的还款额。我认为这是人们在做租房还是买房的比较时犯的最大错误之一,他们会说,这是我的按揭还款额,这是我的租金。如果按揭还款额更低,那么拥有房产肯定更好。但事实并非如此。就像我们一分钟前谈到的,你还有房产税、维护成本、可能原本不会去做的装修支出,以及资本的机会成本。当你把所有这些加起来,拥有房屋的成本远远高于按揭还款额。这里有个人说,我买了一套房子,这是我做过的最棒的事。它让我的心态朝着新的方向发展。请记住,拥有你自己的空间会产生深远的心理影响,对于我们中一些想在一个健康的环境中生活的人来说,它可能会改变生活。你怎么看这个观点?如果它确实有深远的心理影响。

Original English

Speaker A: is the example. Uh and then everyone has the family member that bought a house for $70,000 and sold it for a million. I'm just going to read you the top four comments, and I'd like to get your response on them. Now, the first one is, "The not buying a house does not work in the UK as 90% of rents are higher than a mortgage cost. Also, if you want to start a family, you need a stable place to raise your children. And with renting, you can be kicked out within a few months' notice, and your whole life could be turned upside down." I personally think there are ways around that, and I as I mentioned earlier, I did rent for 6 years of my life with a wife and an increasing number of kids. The two things that I always made sure to do were to rent from professional landlords. We did have one experience renting from a a sort of mom-and-pop person who had bought a condo and rented it out. And that that wasn't great. But after that we we were very careful about vetting our landlords and only renting from professionals. And then the other thing that we did, which addresses at least in Canada, addresses one of the other points there, is we would sign long leases. If we want to stay in a house for a few years, we would sign a multi-year lease. And landlords do tend to to like that. The other point that was was in there that I think is really important is that rents are higher than mortgage payments. I think this is one of the biggest mistakes that people make when they're making the rent versus own comparison is they'll say, this is my mortgage payment, this is my rent. If the mortgage payment is lower, owning must be better. But that's not the case. As we talked about a minute ago, you have property taxes, maintenance costs, potential renovation spending that you wouldn't do otherwise, and the opportunity cost of of capital. When you add all that up, the cost of owning a home is far more than the mortgage payment. This guy here said, I bought a house, it's the best thing I ever did. It's launched my mindset in new directions. Remember that having your own space has profound psychological impact and can be life-changing for some of us that want to live in a healthy environment. What do you make of that point? If it have profound psychological impact.

Speaker B: 如果有人相信它确实如此,并且他们真的花时间反思了他们的生活,并决定是的,事实上它确实有、曾有过深远的心理影响,当然那个人应该拥有一套住房。他们当然应该买房。这对每个人都适用吗?我不这么认为。唐(Don)说,以我的经验,我在2013年以20%的首付押金买了一套房子。我包含税费、保险、HOA(业主协会)……房屋所有者保险的总付款额?

Original English

Speaker B: If someone believes that it does, and they've really taken the time to reflect on their life and has decided that yes, it it is in fact true that it has a had a profound psychological impact, of course that person should own a home. Of course they should. Is it Is it true for everybody? I don't think so. Don said, my experience, I purchased a house in 2013 with 20% down payment deposit. My total payment including taxes, insurance, HOA home owners insurance?

Speaker A: 是的,是的。保险。

Original English

Speaker A: Yeah, yeah. insurance.

Speaker B: 嗯,是每个月1800美元。而到了今天,完全一样的房子租金是4000美元。房产价值也上涨了3倍。我很高兴我买了我的房子。

Original English

Speaker B: Um is $1,800 a month. As of today, the exact same house is renting for $4,000. The property value has also gone up 3x. I'm glad I bought my house.

Speaker A: 是的。所以有些情况下,正如唐所提到的,房地产可以让你非常轻松地使用杠杆。如果你最终在一个短时间内大幅上涨的市场买入,它可以是非常非常好的。然而,这就是我们在加拿大最近看到的,它还没有波及其他市场,虽然当然美国有过他们自己的下跌,其他国家也是如此,但加拿大现在正处于其最大的房地产价格回撤之一,当你根据通货膨胀进行调整后,这是可以追溯到1975年的最大跌幅。所以如果你在7年前买了房,然后,好吧,然后看看2022年的价格,你会想,哇,我真是个天才。当然每个人都应该买房。但如果你是在,我想是2021年这个差不多是顶峰的时候买入的,你看看今天的价格,你就会想,哇,我毁了我的生活。

Original English

Speaker A: Yes. So there are cases where it a real estate allows you to use leverage very easily as as Don mentioned. And if you end up buying in a market that goes up a lot in a short period of time, it can be really really good. However, and this is what we've seen in Canada more recently, it hasn't touched other markets yet, although of course the US has had their own declines and so have other countries, but Canada is right now in one of the biggest real estate price drawdowns, when you adjust for inflation, going back to 1975. And so if you had bought, yes, 7 years ago, and then, well, and then looked at the price in 2022, you'd think, wow, I'm a genius. Of course everybody should buy. But if you had bought in, I think it's 2021 was the was the kind of peak, and you look at it today, you're thinking like, wow, I've ruined my life.

Speaker B: [笑声]

Original English

Speaker B: [laughter]

Speaker A: 所以,是的,肯定有那样的例子。但这并不是人们每次购买房屋时应该期待的结果。所以你是说未来不会像……像过去那样了吗?

Original English

Speaker A: So yes, there are examples like that, for sure. But that that is not what people should expect every time that they purchase a home. So are you saying that the future is not going to be as like as the past?

Speaker B: 呃,对于这个,我最了解加拿大市场,但我认为这些……它是可以推广到加拿大以外的地方的。在这里我们看到了创纪录的利率下降。所以这……现在有一点改变了,但有一段时间,我们的利率一直在下降、下降、下降。在加拿大,我们有大量的移民。我对移民没有任何意见,呃,但是我们的移民水平与我们在……在加拿大拥有的住房数量完全不兼容,这是导致价格上涨的原因。我们……我们……我们的住房供应根本没有以足够快的速度增长,这些都是加拿大现在正在解决的问题,但所有这些都会导致价格……导致价格疯涨,我认为这也是为什么它们现在以如此极端的方式回落的原因。所以我不是……我不是必然在说我们将永远不会再看到高房价,或者房价再也不会以极端的速度上涨,但至少在加拿大,那现在已经正常化了,或者至少开始正常化了。我认为期待永远从房地产中获得类似股票那样的回报是不合理的,尽管我们确实在几年间看到了那种情况。

Original English

Speaker B: Uh for this I know the Canadian market best, but I think these it generalizes outside of Canada. Where we've seen record decreasing interest rates. So that's that's changed a little bit now, but for a period of time we had interest rates going down down down. In Canada we had a ton of immigration. I have no problem with immigrants, uh but we had levels of immigration that were just not compatible with the amount of housing that we had in in Canada, which was contributing to prices going up. We we have have housing supply just not growing uh quickly enough, which are all things that Canada is addressing now, but all that causes price cause prices to go crazy, which is I think why they've come down in such an extreme way. So I'm not I'm not saying necessarily that we're never going to see high house prices again or house prices going up at an extreme rate again, but in Canada at least, that has now normalized or at least started to normalize. I don't think it's reasonable to expect stock-like returns from real estate forever, even though we did see that for for some years.

投资机会成本与税务规划 / Opportunity Costs of Investment and Tax Planning

Speaker A: 所以对于大多数人来说,你认为,如果他们的目标是赚钱,而且他们关心流动性,即能够在机会出现时随时收拾行囊出发,更好的投资决定可能就仅仅是投资于一只指数基金,这让你能够涉足股票市场。

Original English

Speaker A: So for most people then you think, if their goal is to make money and they care about mobility, being able to get up and go if opportunity arises, a better investment decision would probably be just investing in an index fund which gives you exposure to the stock market.

Speaker B: 是的,尽管我认为那里的流动性因素是关键,因为记住,单从财富的角度来看,我们可以证明,嘿,这些是非常接近于等同的。

Original English

Speaker B: Yeah, though I think the mobility piece is key there, because remember, just from a wealth perspective, we can show that hey, these are pretty close to equivalent.

Speaker A: 嗯嗯。

Original English

Speaker A: Mhm.

Speaker B: [清喉咙] 但是如果流动性对你很重要,是的,我认为那非常重要。如果你有独特的投资机会,那……那可能成为你的机会成本非常高的另一个原因。就像我几年前有机会购买我公司的股权一样,而且如果我当时是一个房主……我想我实际上刚买了一套房子,而且我想我甚至不得不减少我购买的股权数量,因为我们的……我想我们的……井泵正好在同一时间坏了……总之,那是一整套麻烦事。

Original English

Speaker B: [clears throat] But if mobility matters to you, yeah, I think that that matters a lot. If you have unique investment opportunities, that that can be another reason where your opportunity cost is really high. Like I had an opportunity to buy equity in my company years ago, and if I had been a homeowner at the I think I actually had just bought a house, and I think I even had to reduce the amount of equity I bought because our I think our well pump broke like around the same anyway, it was a whole thing.

Speaker A: 真是这样,对吧?

Original English

Speaker A: isn't it?

Speaker B: 但那就是,就像股票市场里存在机会成本,你知道的,就当它是7%或者别的什么数字,但是存在其他的机会成本可能会高得多,比如在那个特定情况下。还有下面那个,第七条。

Original English

Speaker B: But that's like there's opportunity cost in the stock market, which is, you know, call it 7% or whatever, but there's other opportunity costs that can be a lot higher like in that specific situation. And the next one there is number seven.

Speaker A: 是的。错过了税务规划的机会。这也是我认为,我认为人们根本没有进行足够思考的一件事,但它并不是特别复杂,但人们可以做一些简单的事情来使他们正在支付的税额最小化。对于大多数人来说,它只是去最优化地使用诸如……在加拿大我们有RRSP(注册退休储蓄计划)和TFSA(免税储蓄账户),在美国那就是……那就是Roth和传统的IRA(个人退休账户)还有……还有401K账户。呃,最优化地利用这些东西是非常合理的。那么其余的,其他类型的税务规划往往变得更加具有国家特定性。往往会有很多事情,特别是对于高收入人群来说,你可以做一些事情来稍微少交一点税。然后我想……

Original English

Speaker A: Yeah. Missing tax planning opportunities. This is something I think I think people just don't think enough about, but it's not terribly complex, but there are some simple things that people can do to minimize the amount of tax they're playing paying. For most people, it's just optimally using things like in Canada we have the RRSP and the TFSA, in the US it's the the Roth and traditional IRA and and 401Ks. Uh using those things optimally make a lot of sense. So then the rest other types of tax planning tend to get more country-specific. There tend to be lots of things for particularly for higher income people that you can do to pay a little bit less tax. And I think

Speaker B: 那么低收入人群呢?

Original English

Speaker B: What about for lower income people?

Speaker A: 对于低收入人群来说,政府提供的那些账户,呃,是……

Original English

Speaker A: For lower income people, the government accounts that are provided uh are

Speaker B: 英国的ISA(个人储蓄账户)?

Original English

Speaker B: ISA in the UK?

Speaker A: 是的,没错。那些可能就是人们应该关注的最好的东西。但即便如此,我不……就像人们往往也没有最优化地使用它们。人们没有充分谈论的其中一件事,就是富人们为了避免交税而做的所有那些事情的方法。他们有……就像,他们雇佣人员,这样他们就不用交税了。我听说过所有这些疯狂的故事,比如我在这里副业创办了这个业务,所以我能拿到一个房地产执照。而如果我拿到一个房地产执照,我就不用在这件东西上缴纳同样的税。然后我把钱转移到这里,我又在那边把它倒腾一下,这样我就不用交任何税了。大多数人就像……普通人没有任何漏洞可以让他们去……去钻。

Original English

Speaker A: Yeah, exactly. Those are probably the best thing for people to be focusing on. But even then, I don't like people are often not using them optimally. One of the things people don't talk about enough is all the ways that rich people do things to avoid paying tax. They have like they hire people so that they don't have to pay tax. I hear about all these crazy stories of like I've started this business on the side here so I can get real estate license. And if I get a real estate license, I don't have to pay the same tax on this thing here. And I move the money around here and I flip it around there and then I don't have to pay any tax. Most people like the average people don't have any loopholes that they can they jump through.

Speaker B: 是的,确实如此。甚至当我自己得到一些钱的时候我才了解到的最疯狂的事情之一,就是你可以用你的股票进行抵押贷款,而且这种贷款是没有税的。所以如果我有价值一百万的Facebook股票,我可以去银行,用那支股票作抵押借出50万现金,而不需要把它卖掉。然后在那个50万上,我不需要交任何税。而且我可以就那样持有那个Facebook股票……

Original English

Speaker B: Yeah, it's true. And even one of the crazy ones I learned about when I got some money was that you can take a loan against your stocks and there's no tax on the loan. So if I have a million dollars of Facebook stock, I can go to a bank and get 500k in cash loaned against that stock without having to sell it. And then on that 500k, I have no tax to pay. And I can just hold that Facebook

借款投资的风险

Ben:股票。当它涨到200万时,我可以回到银行说,再给我50万。你可以这么做。但如果股票跌了,你就会面临追加保证金的要求,你就必须拿出真金白银来补足……

Original English

Ben: stock. When it goes up to 2 million, I can go back to the bank and say, give me another 500k. You could. But if it goes down, you get margin called and you have to come up with the cash to

Steven:他们不能直接卖掉吗?他们不能直接把股票卖了吗?

Original English

Steven: Don't they just sell? Don't they just sell the stock?

Ben:他们可能会这么做,但那样的话,你就是在股价已经下跌之后才卖出的。所以这并不是没有风险的。不过,是的,确实有人会这么做。

Original English

Ben: They might, but then you're selling after it's come down. So it's not risk-free. But yeah, that is a thing that people do.

Steven:我想每个人都可以这么做,对吧?

Original English

Steven: I guess everybody could do that, right?

Ben:我的意思是,大多数人都可以,如果他们投资了标普500指数,他们就可以去申请一笔以该项投资为抵押的贷款。而且那笔贷款将是免税的。

Original English

Ben: I mean most people could, if they invested in the the S&P 500, they could go and get a loan against that investment. And that loan would be tax-free.

Steven:是的,对每个人来说规则都是一样的。

Original English

Steven: Yep, same same rules for everybody.

Ben:但我还是要说,通过将此类风险资产作为抵押来借钱,你承担了很大的风险。

Original English

Ben: But I would still say that you're you're taking a lot of risk by borrowing money against risky assets like that.

普通人的税务规划

Steven:嗯,好的。那么关于税务规划,对于普通人来说,那里没有什么其他需要补充的了?

Original English

Steven: Mhm. Okay, so tax planning, there's nothing else to cover there in terms of the average person.

Ben:是的,我不这么认为。但如果人们在思考“在我的财务计划中,我可能会犯什么错误”时,这是一个重要的问题,他们绝对应该思考一下,是否有哪些税务规划的机会是我错过的。

Original English

Ben: Yeah, I don't think so. But it is an important thing for people to think about if thinking about what mistakes might I be making in my financial plan, they should definitely be thinking about are there tax planning opportunities that that I'm I'm missing.

Steven:他们怎么才能知道呢?

Original English

Steven: How would they find out?

Ben:这是个难题。找一个好的注册会计师(CPA)。

Original English

Ben: It's a tough one. A a good CPA.

Steven:什么是CPA?

Original English

Steven: What's a CPA?

Ben:额……就是会计师。一个优秀的税务专业人士应该能够为你找出税务规划的机会。同样地,优秀的财务规划师也应该能够根据你的情况识别出好的税务规划机会。但正如你之前所说,现实情况是,人们能够操作的空间其实并没有那么多。这些往往是只要你搞清楚如何优化一次,然后基本上一劳永逸的事情。

Original English

Ben: Uh uh an accountant. A good tax professional should be able to identify tax plan planning opportunities for you. Good financial planners similarly should be able to identify good tax planning opportunities for your situation. But as you said earlier, the reality is there aren't that many things that people can be doing. And it's really things that you can figure out how to optimize once, and then you're kind of set.

赞助商插播:Stan Store 与 Pipedrive

Steven:大多数人之所以没有发布内容或建立个人品牌,很大一部分原因是因为这很难,而且很耗时。我们都非常非常忙。如果你以前从未发布过任何内容,那么在你的心理层面上会有很多因素阻碍你产生发布的念头:别人会怎么看你?我这样做对吗?我说的话会不会显得极其愚蠢?所有这些都会导致一种“瘫痪”状态,这意味着你不会去发布,然后你的信息流就会变糟。我是 Stan Store 这家公司的投资者,你可能已经听我谈论过他们。他们一直在打造一款名为 Stanley 的全新人工智能工具,它会观察你的信息流,分析你的语气、你的历史记录以及你表现最好的帖子,然后告诉你应该发布什么内容,甚至替你生成这些帖子。你也可以只是把它当作寻找灵感的工具。有时候,当我们在考虑为我们的社交媒体渠道发布帖子时,我们真正需要的就是灵感。建立自己的受众群体已经从根本上改变了我的生活。而且我认为它也能改变你的生活。所以,我邀请你去试用一下这个新工具,并告诉我你的想法。你现在只需要搜索 coach.stan.store 就可以开始了。

我经营着多家拥有不同销售团队的公司。作为一家公司的创始人,经常会让人感到困惑的一件事是,你很难弄清楚销售环节到底进行到了哪一步。因此,大约在10年前,我就开始在我之前的公司使用 Pipedrive。这也是为什么我把我现在这家名为 steven.com 的媒体公司里所有的商业团队也都转换到了 Pipedrive 上。他们不仅赞助了这个节目,而且多年来,他们一直是我们扩展销售引擎的极其有效的方式。Pipedrive 是一个易于使用的智能 CRM(客户关系管理系统)。在其最核心的层面,它通过一个可视化的销售渠道仪表板,让你的整个销售流程变得一目了然:它能展示每一笔交易、目前处于哪个阶段、接下来需要做什么,而且所有这些都是实时的,没有任何延迟。当然,它不会神奇地替你完成交易,但它确实用清晰性取代了复杂性。如果你想加入已经在使用 Pipedrive 的超过10万家公司的行列,你可以使用我的链接获得30天的免费试用,不需要绑定信用卡。前往 pipedrive.com/ceo 即可开始体验。网址是 pipedrive.com/ceo。我们那里见。

Original English

Steven: Much of the reason most people haven't posted content or built a personal brand is because it's hard and it's time-consuming. And we're all very very busy. And if you've never posted something before, there's so many factors in your psychology that stop you wanting to post. What people will think of you. Am I doing this right? Is the thing I'm saying absolutely stupid? All of these result in paralysis, which means you don't post and your feed goes bad. I'm an investor in a company called Stan Store, which you've probably heard me talk about. And what they've been building is this new tool called Stanley that uses AI, looks at your feed, looks at your tone of voice, looks at your history, looks at your best performing posts and tells you what you should post, makes those posts for you. You can also you just use it for inspiration. And sometimes what we need when we're thinking about doing a post for our social media channels is inspiration. Building an audience has fundamentally changed my life. And I think it could change yours, too. So, I'm inviting you to give this new tool a shot and let me know what you think. All you have to do is search coach.stan.store now to get started. I run multiple companies that have multiple sales teams. And one of the things as a founder of a company that's often confusing is you find it hard to figure out where sales are. So about 10 years ago, I started using Pipedrive in my former company. And it's also the reason why I switched over all of my commercial teams in my current media company called steven.com to use Pipedrive as well. Not only do they sponsor this show, but they've been an incredibly effective way of scaling our sales engine over the years. Pipedrive is an easy-to-use intelligent CRM. And at its very core, it makes your sales process visible through one dashboard, a visual pipeline showing every deal, what stage it's in, what needs to happen next, and it's all in real time with no delay. It doesn't magically close the deal for you, of course, but it does replace complexity with clarity. If you want to join over 100,000 companies already using Pipedrive, you can use my link for a 30-day free trial with no credit card payment needed. Head to pipedrive.com/ceo to get started. That's pipedrive.com/ceo. I'll see you over there.

寻找合适的财务顾问

Steven:谁需要财务顾问呢?

Original English

Steven: Who does need a financial advisor?

Ben:可能很多人都需要。但是财务咨询这个职业面临着很多挑战。我们正在聊金融服务行业的这种销售本质。我确实认为这是一个很大的问题。因为如果有人听到,“如果像 Ben 这样说,‘好的’。Ben 说我应该找个财务顾问。” 然后他们去了一家银行,或者他们甚至随便去了一家公司,他们很有可能会被推销他们根本不需要的产品。对此我也没有解决办法。这就像……当这就是财务咨询行业的现状时,这真的是一个很难办的局面。

Original English

Ben: Probably a lot of people. But the financial advice profession has a lot of challenges. We're chatting about the the sales nature of the financial services industry. And I do think that's a big problem. Because if someone's has Here's Ben say, "Okay." Ben said I should have a financial advisor. And they go to a bank or they go even to some random firm, there's a good chance that they're going to be sold products they don't need. And I don't have a solution for that. Like that's a It's It's a difficult situation when that is the state of the financial advice industry.

Steven:我想,为了避开那种情况,也许可以问问他们的朋友和家人,看看是谁在给他们做财务规划,然后选择一个值得信赖的推荐人。

Original English

Steven: I guess to get around that one might ask their friends and family who does their financial planning and then go with a trusted referral.

Ben:是的。但是人们往往会信任那些并没有给他们提供好建议的人。这就好像……这真的非常成问题。我……我认为很多人都可以从财务建议中受益。关键只是要找到对的人。而且,很多人并不需要财务建议,因为你是要为此支付费用的。

Original English

Ben: Yeah. But people often trust people that aren't giving them great advice. Like it's just really It's really problematic. I I think a lot of people can benefit from financial advice. It's just finding the right person. And a lot of people don't need financial advice because you do pay fees for it.

第八个错误:忽视遗产规划

Steven:下一个是什么?第八条。

Original English

Steven: What's the next one? Number eight.

Ben:是的。第八条是……这跟我们刚才讨论的有些类似,不过它是关于:忽视了遗产规划。

Original English

Ben: Yeah. Eight is It's kind of a similar discussion to what we just talked about, but it's it's missing out on estate planning.

Steven:那是什么意思?

Original English

Steven: What does that mean?

Ben:就是规划好在你去世后,你的资产将如何分配给你想给的人或实体。

Original English

Ben: Figuring out how your assets are going to be distributed to the people that you want them to or the entities that you want them to when you die.

Steven:这是一个很有趣的话题,因为没有人会……好吧,大多数人都没觉得自己近期会离世。

Original English

Steven: This is an interesting one cuz nobody's Well, most people aren't expecting to die anytime soon.

Ben:是的。

Original English

Ben: Yeah.

Steven:所以,他们并没有在这个问题上花太多心思。

Original English

Steven: So, they haven't really thought much about this.

Ben:对的。而且你知道,有些人可能还会说,“听着,反正我也不在世了,我为什么要关心呢?” 尤其是那些,我猜……那可能是一个没有孩子的人的心态,但是……

Original English

Ben: Yeah. And you know, some might also say, "Listen, I'm I'm not going to be here, so why should I care?" Especially people that I guess That's the my mindset of someone that doesn't have kids, but

Steven:是的。

Original English

Steven: Yeah.

Ben:这会引起很多麻烦。如果你没有仔细考虑并规划好你希望遗产被分配的方式,你可能会比原本多交很多税。而且你的遗产可能会流向那些你本不希望分给他们的人。

Original English

Ben: It can cause a lot of problems. If you don't think through and plan for the way you want your estate to be distributed, you can pay a lot more tax than you otherwise would have. And your estate can go to people that you may not have wanted it to go to.

Steven:你可能会交更多的税。

Original English

Steven: You can pay more tax.

Ben:如果你没有妥善地设置好这些事情的话。同样地,这也是因国家而异的。但是没错,在某些情况下,如果安排不当,你会比安排得当的情况下缴纳更多的税。

Original English

Ben: If you don't have things set up properly. And again, this is going to be country specific. But yeah, there there's cases where you would pay more tax if things were not set up properly than if they were.

Steven:你认为每个人都应该立遗嘱吗?

Original English

Steven: Do you think everybody should write a will?

Ben:所有有受抚养人的人都应该立一份遗嘱。我听过一位遗产规划律师开玩笑说,其实每个人都有一份遗嘱。只不过那是政府的默认遗嘱,而你可能实际上并不认同它。

Original English

Ben: Everybody that has any dependents should write a will. I've heard a an estate planning lawyer joke that everybody has a will. But it's the government's default will, which you may not actually agree with.

Steven:就像婚前协议一样。

Original English

Steven: It's like prenups.

Ben:是的,有点像那样。对,完全就像那样。你可以说每个人都应该有一份遗嘱,因为这可以避免给别人留下一大堆烂摊子去收拾。但可以肯定的是,如果你有孩子,如果你有受抚养人,我认为立遗嘱是非常重要的。

Original English

Ben: Yeah, kind of like that. Yeah. It's exactly like that. You could say everybody should have a will because it can help from having a big mess for other people to clean up. But for sure, if you have kids, if you have dependents, I think having a will is really important.

第九个错误:你的结婚对象

Steven:关于婚前协议那一点,第九条就是关于你要和谁结婚的。

Original English

Steven: And on that point of prenups, number nine is about who you marry.

Ben:是的,这个……这是个很难讲的话题。这是个难题,因为……我的意思是,这件事现在一直萦绕在我的脑海里,因为,就像你能从这些照片里看到的,我刚刚……我刚刚向我的未婚妻求婚了。

Original English

Ben: Yeah, this is this is a tough one. It's a tough one because I mean, this is front of mind for me because as you can see from these photos, I just I just uh proposed to my fiance.

Steven:>> 哇哦。

Original English

Steven: >> Yeah.

Ben:而且,嗯……我的意思是,这个不是那枚戒指,因为这有点戏太多了。但是,嗯……

Original English

Ben: And um I mean, this is not the ring, but cuz this is a bit extra. But um

Steven:那真是太棒了。我的天啊,他们把我的脸放在了……他们居然没把我的脸放在盒子里。那太惊悚了。但是,说真的,那么,在涉及到你会多富有或者不会多富有这方面,你决定和谁结婚为什么如此重要呢?

Original English

Steven: That's awesome. Oh my god, they put my face in the They didn't put my face in the box. That's creepy. But yeah, so why is this so important who you decide to marry as it relates to how rich you'll be or or won't be?

Ben:嗯,这不仅仅关系到你会多富有,还关系到你对你的生活以及你的婚姻会有多满意。学术研究已经确定了两种你可以将人们归入的消费偏好类型。一种是“守财奴”(tightwads)。也就是那些不喜欢花钱的人。另一种是“挥霍者”(spendthrifts)。也就是那些喜欢花钱的人。这些名字有点好笑,但这只是……这就是研究对他们的称呼。而且关于这一点,疯狂之处在于,守财奴和挥霍者相比于那些和自己消费偏好相同的人,更有可能最终互相结婚。也就是说,一个守财奴和一个挥霍者结婚的概率,比一个守财奴和一个守财奴、或者一个挥霍者和一个挥霍者结婚的概率还要高。

Original English

Ben: Well, it's not just how rich you'll be, it's how satisfied you'll be with your life and with your marriage. Academic research has identified two spending profiles that you can categorize people into. One is tightwads. That's people who don't like to spend money. And one is spendthrifts. That's people who do like to spend money. The names are kind of funny, but that's just That's what the research calls them. And the crazy thing about this is that tightwads and spendthrifts are more likely to end up marrying each other than to marrying someone who has the same profile as them. So, two A tightwad and a spendthrift are more likely to get married than a tightwad and a tightwad or a spendthrift and a spendthrift.

Steven:你觉得那是为什么呢?

Original English

Steven: Why do you think that is?

Ben:关于这一点的研究,仅仅谈到了异性相吸,而且最初的时候,差异可能还会带来某种刺激感。但是随着婚姻的推移,守财奴和挥霍者确实倾向于在他们的婚姻中体验到较少的满足感,并且在金钱方面会有更多的婚姻冲突。再强调一下,那是基于一项学术研究的发现。

Original English

Ben: The the research on this talks just about kind of opposites attracting and there may be some sort of thrill to the to the differences um initially. But tightwads and spendthrifts as they go through their marriages do tend to be less satisfied in their marriages and have more marital conflict around money. And again, that's based on an academic

婚姻与财务目标

Speaker A: 现在,这就是为什么婚姻可能无法长久的原因,但就其如何影响你的财务成功而言……如果你真的想要存钱,如果你进行了目标设定练习并使用了 PERMA 模型,并且你对自己想要的生活有了一个需要存钱的愿景,而你的配偶却想在今天花很多钱,这可能会非常非常困难。这会让你实现目标变得困难得多。我不认为这是无法克服的。我认为守财奴和挥霍者可以在一起。我的意思是,并不是所有这样的人最后都会离婚。但这确实需要不同程度的协调、沟通,以及在同一页面上达成共识。

Original English

Speaker A: Now, that's the reasons why the marriage might not last, but in terms of how it might impact your financial success If you really want to save, if you have If you go through your goal-setting exercise and your PERMA model and you have have a vision for the life that you want to live that requires saving, and you have a spouse that wants to spend a lot of money today that can be very, very difficult. It can make it a lot harder for you to achieve your goals. I don't think it's insurmountable. I think a tightwad and a spendthrift can work. I mean, it's not like all of them end up getting divorced. But it does require a different level of coordination and communication and being on the same page.

Speaker B: 你经常需要和客户谈论这个问题吗?

Original English

Speaker B: Do you have to speak to clients about this often?

Speaker A: 这个情况经常出现。我们有很多客户原本是单身,后来谈了恋爱,然后结了婚。我们必须和他们进行各种关于婚姻合同、婚前协议,嗯,或者遗产规划的对话。

Original English

Speaker A: I It It comes up a lot. We have lots of clients who were single and end up getting in relationships and then getting married. And we have to all have all kinds of conversations about marriage contracts or prenups, um estate planning.

Speaker B: 你认为每个人都应该签婚前协议吗?

Original English

Speaker B: Do you think everybody should get a prenup?

Speaker A: 回到你之前说过的话,你曾经说过,如果你不自己写,政府就会给你他们准备好的那套。

Original English

Speaker A: Going back to what you said earlier, where you said you you If you don't write your own, the government will give you theirs.

Speaker B: 是的。简单来说,如果你不自己写婚前协议,那么默认的情况就是,当你们分手时,政府将通过法律来决定你们的资产如何分配。问题是,人们觉得婚前协议非常不浪漫。

Original English

Speaker B: Yeah. Which just to simplify that if you don't write your own prenup then you are the default position is the government will decide through the law how your assets are divided at a time when you get when you break up. Problem is, people find prenups to be really unromantic.

Speaker A: 没错。而且他们也认为,这暗示着我们假设我们会分手,这也是一件不那么迷人的事情。

Original English

Speaker A: That's right. And they also think there's an implication that we're assuming we're going to break up, which is also not so sexy.

Speaker B: 对。那你认为人们应该签吗?

Original English

Speaker B: Right. Do you think people should get them?

Speaker A: 如果双方都在同一页面上并且对此感到舒服,它就不会引起重大分歧。如果真的引起了分歧,也许那本身就是一个危险信号。你明白我的意思吗?我不想引起分歧。你懂我的意思吗?这并不是说我要保留我所有的东西,你保留你的。这只是在说,“让我们现在就同意,在有 50% 的可能性这段关系无法维持下去的情况下,会发生什么。”

Original English

Speaker A: If both partners are on the same page and comfortable with it, it's not going to cause a major rift. And if it does, maybe that's a red flag. Do you know what I mean? I wouldn't want to cause a rift. Do you know what I mean? And it's not to say that I'm just keeping all my stuff and you're keeping yours. It's just to say, "Let's agree now what would happen in the like 50% probability that this doesn't work out."

婚前协议的实际案例

Speaker A: 是的。我们两种情况都见过。我们见过客户提出非常有创意和有趣的婚姻合同,其中包含针对事情将如何运作的特定公式。而且根据他们拥有的孩子数量,这其实是一种有趣的练习。在那种情况下,这有点好玩。他们也参与到了这个过程中。这并没有引起问题。我们也见过有些人没有准备任何协议,从财务角度来看,他们经历了非常糟糕的离婚结果。

Original English

Speaker A: >> Yeah. We've seen both. We've seen clients come up with very creative and interesting marriage contracts that have, you know, specific formulas for how things are going to work. And depending on how many kids they have, it's you know, it's kind of an interesting exercise. And in that case, it was kind of fun. And they they they were engaged in the process. And it didn't cause an issue. And we've also seen people who did not have anything in place and have had very bad divorce outcomes from a financial perspective.

Speaker B: 噢,我有一个朋友最近正在经历离婚。他是一个非常成功的人。他的妻子从一开始就陪着他。当他在世界各地四处奔波,在各地建立他的企业时,她照顾着家庭。所以,显然她对他的成功做出了巨大的贡献。但我注意到的是,当他们分手时,这毁掉了原本可能是不错的关系。他们现在真的、真的很恨对方,因为律师站在了双方中间。

Original English

Speaker B: Oh, I had a friend go through a divorce recently. And he's a very successful person. His wife was there from the beginning. She took looked after the family while he was off gallivanting around the world building his his businesses all over the place. So, obviously she you know, they She's contributed hugely to his success. What I noticed though is it's destroyed what could have otherwise been a good relationship as they separated. They now really, really hate each other because lawyers have stood in between both sides.

Speaker A: 是的。基本上引起了紧张,因为那是他们的工作。他们会得到更多的报酬。而她的律师也有动机从这次分手里榨取他们能榨取的每一分钱。

Original English

Speaker A: Yeah. And basically caused tension because that's their job. They're going to get paid more. And her lawyers are incentivized to squeeze every single penny they can out of this a separation.

Speaker B: 所以,我想他说自从他们决定离婚以来已经过了大概六、七年了。他仍然在法庭上和律师们争论他们应该如何分开。这仅仅是毁了他们的关系。他们有两个孩子。你只会想,“天哪,如果你们有一份婚前协议,这本来可以很快解决,而且本可以挽救这段关系的。” 好的。关于婚姻不兼容这一点,还有什么要说的吗?

Original English

Speaker B: And so, I think he said it'd been like six or seven years since they decided to divorce. And he's still in court arguing with lawyers about how they separate. And it's just ruined their relationship. They've got two kids. You just think, "Gosh, like if you had a prenup, this would have been quick and it could have saved the relationship." Okay. Anything else to say on this this point of marriage incompatibility?

守财奴与挥霍者测试

Speaker A: 关于这方面的学术研究确实有一个简短的测试。我不知道我们这里有没有准备。我想这个叫做“守财奴与挥霍者测试”,是由卡内基梅隆大学和密歇根大学的研究人员开发的。

Original English

Speaker A: The academic research on this does have a a short quiz. I don't know if we have it kicking around anywhere here. I think this is a It's called the tightwad and spendthrift quiz developed by researchers at Carnegie Mellon and the University of Michigan.

Speaker B: 嗯。

Original English

Speaker B: Yeah.

Speaker A: 这个量表测量了支付的痛苦,即一些人在花钱时感受到的情绪困扰。嗯,这里有一个那个测试的快速自助版本。第一题,你看到一件平时卖 300 美元的高品质外套现在打折卖 100 美元。你需要一件外套,并且你有这笔钱。你会买吗?选项 A,不买。100 美元仍然是一大笔钱。我会等一个更好的折扣。选项 B,买,这很划算。我需要买件衣服。选项 C,买,而且既然我省了这么多钱,我可能还会买一条围巾来搭配。你是哪一种?

Original English

Speaker A: This scale measures the pain of paying, the emotional distress some people feel when spending money. Uh and here's a quick DIY version of that quiz. Question number one is you see a high-quality coat on sale for $100, which is usually $300. You need a coat and you have the money. Do you buy it? Answer A, no. $100 is still a lot of money. I'll wait for a better deal. B, yes, it's a great value. I need something. C, yes, and I might buy a scarf to match since I saved so much. Which one are you?

Speaker B: 我的意思是,如果我需要这件外套,我选 B。

Original English

Speaker B: I mean, if I need the coat, I'm B.

Speaker A: 我觉得我选 C。

Original English

Speaker A: I think I'm C.

Speaker B: [笑声] 不过说实话,我就是不怎么买东西,所以我甚至不知道自己到底会不会买它。

Original English

Speaker B: >> [laughter] >> But actually, to be fair, I just don't buy stuff, so I don't even know if I'd buy it anyway.

Speaker A: 第二题。你和朋友在一家餐厅。账单是平分的,但你点了最便宜的菜。你有什么感觉?A,身体上感到痛苦。我可能会提出我应该少付一点。B,有点烦,但我会为了保持和平而付钱。或者 C,无所谓。反正最后总会扯平的。

Original English

Speaker A: Question two. You are at a restaurant with friends. The bill is being split evenly, but you ordered the cheapest item. How do you feel? A, physically pained. I'll likely mention that I should pay less. B, a bit annoyed, but I'll pay it to keep the peace. Or C, fine. It all will even out in the end.

Speaker B: 我介于 B 和 C 之间。

Original English

Speaker B: I'm between B and C.

Speaker A: 真的吗?

Original English

Speaker A: Really?

Speaker B: 我,我可能,我可能会感到有一点烦。

Original English

Speaker B: I I might I might feel a little bit annoyed.

Speaker A: 真的吗?

Original English

Speaker A: Really?

Speaker B: 但我不会,我不会为此大惊小怪。

Original English

Speaker B: But I wouldn't I wouldn't cause a fuss about it.

Speaker A: 我又选 C 了。没关系,最后总会扯平的。第三题。哪句话最能描述你?A,我在花钱上有困难,甚至在购买我真正需要的东西上也是如此。B,我能很好地平衡我的花销和储蓄。或者 C,我经常花得比我预想的要多,事后又感到后悔。

Original English

Speaker A: I'm C again. Fine, it'll even out in the end. Number three. Which statement describes you best? A, I have trouble spending money even on things I actually need. B, I balance my spending and saving pretty well. Or C, I often spend more than I intended and regret it later.

Speaker B: 我有可能是 C。你选了 B,也就是“我能很好地平衡我的花销和储蓄”。嗯,我会说我又选 C 了。但重申一下,这里的前提是我其实并不……嗯。我不再把钱花在实物上了。我不再买那些物品了。

Original English

Speaker B: I can be. You said B, which is I balance my spending and saving pretty well. Um I would say I'm C again. But again, the caveat here is I actually don't Hmm. I don't spend money on stuff anymore. I don't buy stuff anymore.

Speaker A: [哼笑]

Original English

Speaker A: >> [snorts]

Speaker B: 但我可以把它花在,比如旅游、体验这类事情上。是的。

Original English

Speaker B: >> But I can spend it on like ex- travel and experiences and stuff. Yeah.

Speaker A: 最后一题。当你买一件昂贵的东西时,你的主要情绪是,A,焦虑或后悔。B,对物品实用性的满足感。或者 C,兴奋和一种冲动感。

Original English

Speaker A: Last question. When you buy something expensive, your primary emotion is A, anxiety or regret. B, satisfaction in the utility of the item. Or C, excitement and a rush.

Speaker B: 我想我又选 B 了。我,我估计我在这一题也是选 B。

Original English

Speaker B: I think I'm B again. I I reckon I'm B as well there.

Speaker A: 那么,来给你的结果打分吧。如果你大部分选 A,那么你就是个守财奴。如果你大部分选 B,你就是不纠结的人。如果你大部分选 C,你就是挥霍者。所以,我想这么看的话,你,你是一个不纠结的人。你处于中间状态。你与金钱有一种健康的关系,在必要时你可以存钱,但也可以不带罪恶感地享受你劳动的果实。而我是个 C,意思是你花钱时几乎感觉不到痛苦。你享受当下,但你可能会在长期储蓄目标或购买后的后悔中挣扎。

Original English

Speaker A: So, scoring your results. If you're mostly A's then you're a tightwad. If you're mostly B's, you are the unconflicted. And if you're mostly C's, you are the spendthrift. So, I guess with that, you you are a unconflicted. You're in the middle. You have a healthy relationship with money where you can save when necessary, but enjoy the fruits of your labor without guilt. And I am a C, which is you feel very little pain when spending. You enjoy the moment, but you might struggle with long-term saving goals or buyer's remorse.

Speaker B: 真是太真实了。

Original English

Speaker B: That's so true.

Speaker A: [笑声] 每个人在家里都应该做一下这个测试。好的,这就说得通了。

Original English

Speaker A: >> [laughter] >> Everyone should do that at home. Okay, that makes sense.

与伴侣的财务沟通

Speaker B: 所以,我们,我们知道守财奴和挥霍者是不兼容的。我,我确实认为这是一个有趣的概念,比如你该如何与潜在的伴侣讨论这个问题?或者你只是观察并进行推断?

Original English

Speaker B: >> So, we we know that that tightwads and spendthrifts are incompatible. I I do think it's an interesting concept, like how do you have that discussion with a potential partner? Or do you just observe it and kind of infer?

Speaker A: 在,在约会的时候,你可以对你的伴侣说,说:“哦,YouTube 上有一个很棒的播客叫《CEO 的日记》。我们应该听一听。” 然后听这期节目。如果你现在做了这件事,他们现在就在和你一起听。然后就顺着玩下去吧。和你的伴侣一起玩。

Original English

Speaker A: On on a date, you can say say to your partner say, "Oh, there's this great podcast on YouTube called The Diary of a CEO. We should listen to it." Then listen to this episode. They're listening with you know right now if this you've done this. And then just play along. Play along with your partner.

Speaker B: 那么你会寻找一个与你完全相反的伴侣吗?因为你之前说异性相吸?

Original English

Speaker B: Are you looking for your partner to be the opposite then because you said opposites attract?

Speaker A: 不。他们并非总是相处得很好。性格相反的人最终会走到一起,但随后会因此产生冲突。

Original English

Speaker A: No. They don't do well all the time. Opposites end up together, but then have conflict because of that.

Speaker B: 哦,好的。是啊。嗯,有趣。

Original English

Speaker B: Oh, okay. Yeah. Mm, interesting.

Speaker A: [清嗓子] 是的。我认为如果你是,如果你是一个守财奴,和同样类型的人在一起可能很好。如果你是一个挥霍者,最终和另一个挥霍者在一起,你就要对你们的财务状况非常小心了。

Original English

Speaker A: [clears throat] Yeah. I think if you're if you're a tightwad, being with the same is probably good. If you're a spendthrift and you end up with another spendthrift, you'd be really careful about your like finances.

Speaker B: 是啊。我不认为我的伴侣是个挥霍者。我觉得她处于中间地带,就像你一样。她真的不在乎。是的。这很有用。

Original English

Speaker B: Yeah. I don't think my partner's a spendthrift. I think she's in the middle with like you. >> Yeah. Doesn't really care. Yeah. Which is useful.

为灾难性风险提供保险

Speaker A: 我们,我们确实还有一个……在错误这个话题里的卡片,那就是对灾难性风险的保险不足。我认为这一点,特别是对于目前尚未财务独立的人来说,这是非常非常重要的。如果,如果你们家庭的收入依赖于你的收入来维持家庭的生活方式,拥有充足的人寿保险是非常重要的,这样一来,如果你死了,你的人力资本、你在未来赚取收入的能力就能被保险所取代。还有残疾保险,如果你失去了工作的能力,你有保险来替代那部分收入。有很多人会考虑这个吗?可能不够多。而且它很便宜。嗯,残疾保险……

Original English

Speaker A: We we do have one more Okay. card in the mistakes, which is under insuring catastrophic risks. And I think that's one, particularly for people who are not currently financially independent, that's really really important. If if your household income relies on your income to maintain the lifestyle of the household, it's really important to have sufficient life insurance where if you die, your human capital, your ability to earn income in the future is replaced by the insurance. And also disability insurance, where if you lose your ability to work, you have insurance to replace that income. Do many people think about this? Probably not enough. And it's cheap. Well, disability insurance

人寿保险与最受争议的金融论文

Guest: 人寿保险并不总是便宜的。但如果你买的是低成本的定期寿险,那通常还是相当便宜的,而这正是大多数人所需要的。

Original English

Guest: Life insurance is not always cheap. Life insurance is generally pretty cheap if you're buying low-cost term life insurance, which is what most people need.

Interviewer: 你做过一个视频,叫做“金融界最受争议的论文”。

Original English

Interviewer: You made a video called the most controversial paper in finance.

Guest: 是的。

Original English

Guest: Yeah.

Interviewer: 那是一篇什么论文?

Original English

Interviewer: What paper was that?

Guest: 那是一篇……我们这里没有手稿,但那是一篇关于生命周期资产配置(life cycle asset allocation)的论文。

Original English

Guest: That was a paper we we didn't have it here, but that was a paper on life cycle asset allocation.

Interviewer: 那是什么意思?

Original English

Interviewer: What does that mean?

生命周期资产配置论文的发现

Guest: 它回答了一个问题:在你的整个生命周期中,你的股票和债券投资组合比例应该如何变化?传统的观点认为,你在年轻时应该从风险较高的股票开始,然后随着年龄的增长,逐渐转向更安全的债券。这篇论文采用了庞大的数据。他们收集了来自 39 个国家、可以追溯到 1890 年(我没记错的话)的数据。他们从这组庞大的数据中进行抽样,模拟出一百万个潜在的、假设的人生轨迹,也就是你可能会经历的各种情况。然后他们提出了一个问题:在这些模拟数据中,哪种资产配置能带来最好的结果?他们测试了目标日期基金(target date funds),这种基金会随着时间的推移增加债券的比重,很多人都是通过他们的退休账户持有这种基金的。也就是说,它只是一个单一的基金,当你年轻的时候,里面有更多的股票,然后随着时间推移转换成债券。这就是目标日期基金。他们还测试了,我相信是 60/40 的比例,即 60% 股票、40% 债券的资产配置。可能里面还测试了一些其他的东西。他们可能也测试了仅投资国内股票的情况。这篇论文的发现是,从退休消费效用(retirement consumption utility)和遗赠效用(bequest utility)的角度来看,最优的投资组合是……

Original English

Guest: So, it's answering the question of how should your mix of stocks and bonds change throughout your lifestyle? Conventional wisdom says that you should start out riskier in stocks and then move towards safer bonds as you get older. This paper took a huge amount of data. They had data from 39 countries going back as far as 1890, I believe. They sampled from that large set of data to simulate a million potential sort of hypothetical lifetimes that you could live through. And then they asked the question of in this simulated data, which asset allocation gives the best outcomes? And they tested target date funds, which increase the weight in bonds over time, and those are a lot of people have those through their retirement accounts. So, it's just one fund and it starts out when you're younger with more equities and then transitions to bonds over time. That's a target date fund. They tested, I believe, a 60/40, 60% stock, 40% bond asset allocation. They might have been some other stuff in there, too. They might have tested only domestic stocks. And what they find in this paper is that the optimal portfolio from the perspective of retirement consumption utility and and and bequest utility,

Interviewer: 那是什么意思?

Original English

Interviewer: What does that mean?

Guest: 就像是你从退休消费中获得的满足感。通过一个公式来衡量,这样它就可以被研究了。同样,他们也用这种方法衡量你死后留下的钱的总量。他们衡量了耗尽资金的概率,同时也考察了一大堆不同的指标。结果他们发现,100% 的股票投资组合(其中很大一部分投资于国际股票)是最优的。具体来说是 1/3 的国内股票,2/3 的国际股票。

Original English

Guest: It's like the satisfaction you get from retirement spending. Okay. Measured in a with a formula so that it can be studied. And then likewise for the amount of money that you have left over at at death. They they measure the probability of running out of money as well as a whole bunch of different metrics they look at. And they find that a 100% equity portfolio with a big chunk in international stocks is optimal. It is a a 1/3 domestic, 2/3 international stocks.

Interviewer: 当你说“国内”(domestic)的时候,是指什么意思?

Original English

Interviewer: When you say domestic, what does that mean?

Guest: 这是一个非常好的问题。在论文中,他们对“国内”的设定是,它可以是任何国家。所以他们进行模拟的方式是,对于每一次抽样——平均是抽取 10 年的回报数据。假设我们是在美国。他们会抽取以美元计价的美国 10 年期回报区块。这就是国内回报。然后,国际部分将会是其他所有样本国家以美元计价的 10 年平均回报。这样我就得到了国内回报和国际回报。下一个抽样区块可能就是来自意大利的 10 年期回报,以当时的意大利货币计价。然后国际部分将会是除了意大利之外的其他所有国家以意大利货币计价的回报。因此,他们把所有这些区块交织在一起。这叫做引导法模拟(bootstrap simulation)。所以,回答你的问题,“国内”就是指你所居住的任何国家。

Original English

Guest: That's a great question. So, the way they set up domestic in the paper is that it it can be any country. So, the way they do the simulations is that for each draw, so they're drawing it's on average 10 years of returns. We're saying we're in the US. They'll draw the US returns measured in US dollars for a 10-year block. That's the domestic return. And then the international block is going to be 10 years on average of all the other countries samples returns measured in US dollar. So, I've got the domestic return, the international return. The next block might be 10 years from Italy measured in whatever the Italian currency was at the time. And then the international portion is going to be all the other countries excluding Italy measured in Italian currency. And so, they're weaving together all these blocks. That's called bootstrap simulation. So, domestic, to answer your question, is whatever country you live in.

Interviewer: 所以,从这里得出的结果或结论应该是,你应该投资……我的意思是,如果我们遵循这个理论,并且如果它是 100% 准确的话,那么我们应该把 60% 投资在你居住的国家,也就是你所在国家的股票上。或者 30%。

Original English

Interviewer: So, the outcome or the conclusion from this should be that you should invest I mean, if we're following this and if it was 100% accurate, well, 60% in whatever country you live in, in the stocks of whatever country you live in. 30%.

Guest: 是 30%。

Original English

Guest: >> 30%.

Interviewer: 投资于国内。所以,是的,1/3 投资国内,2/3 投资国际。好吧,如果我在美国的话,这意味着……我拿出我资金的 30% 投资于美国公司。

Original English

Interviewer: >> Domestic. So, yeah, 1/3 domestic, 2/3 international. Okay, so if I'm in the United States, one So, I get 30% of my capital and invest it in the American companies.

Guest: 是的。

Original English

Guest: Yeah.

Interviewer: 然后 60% 投资于国际股票。

Original English

Interviewer: And then 60% in international stocks.

Guest: 是的。嗯,准确来说是 67%,是的。所以,视频中谈到的论文里一个很重要的发现是,关于国内配置比例达到最优的那条曲线非常平缓,如果我没记错的话,大概在 10% 到 50% 之间都是平缓的。所以他们在论文中确实表示,对于美国投资者来说,你不一定非要配置三分之一的国内股票。即使你配置了 50%,或者即使你只是按照市值加权(目前美国市场大概占全球的 60% 或 65%),那可能也没什么问题。但是对于加拿大投资者,或者美国以外其他国家的投资者来说,三分之一配置在本国,最后就会变成一种非常严重的本土偏好(home country bias)。

Original English

Guest: Yeah. Well, 67%, yeah. Yeah. So, that one important finding in the paper talked about in the video is that the the curve for how optimal the domestic amount is is pretty flat, if I remember correctly, between sort of 10% and 50%. So, they do say in the paper that for a US investor, you don't necessarily have to be a third domestic. Even if you're 50 or even if you're just market cap weighted, which is currently around 60 or 65%, that's probably fine. But for a Canadian investor or someone who's in a country other than the US, 1/3 in your domestic country ends up being a pretty big home country bias.

Interviewer: 在这些模拟中,他们是不是在说你需要投资国际股票,因为有时候在模拟中,你的国内市场、你的祖国会出现问题?

Original English

Interviewer: In these simulations, are they saying that you need to invest in international stocks because sometimes in the simulations, your domestic country, your home country, has problems?

为什么这篇论文备受争议?

Guest: 是的。高通胀往往对退休消费非常不利,因为你要花更多的钱,而且对国内股票收益也很不利。而国际股票可以防止这种情况。所以它为你提供了一定程度的分散投资。是的,好吧,本质上就是分散投资。那篇论文当时非常受争议。我的意思是,我们邀请了该论文的合著者上了两次我们的播客来谈论它,但它依然遭到了来自各方的极大争议,包括很多专业人士和其他学者。

Original English

Guest: Yeah. High inflation tends to be bad for retirement consumption where you're spending a lot more and for domestic stock returns. And international stocks protect against that. So, it diversifies you a little bit. Yeah, well, that's exactly what it is. It's a diversification. And that paper was it was controversial. I mean, we had the co-author on our podcast twice to talk about it, but it it was met with a lot of controversy from everybody, from a lot of professionals, from other academics.

Interviewer: 为什么?

Original English

Interviewer: Why?

Guest: 因为这是一个非常极端的发现。在整个生命周期中应该逐渐增加债券配置比重的传统观念,已经如此根深蒂固地存在于每个人的思维中,以至于像这样表明传统观念基本上是错误的研究结果,当然会引起争议。但至少,我认为这是一篇非常有趣的论文。它告诉我们,对于长期投资者来说,股票实际上比我们想象的要更安全一点。而通常被认为是安全的债券,对于长期投资者来说,实际上比我们想象的要稍微危险一点。原因在于,在通货膨胀高企的时期,债券的价值会被彻底摧毁。

Original English

Guest: It's an extreme finding. The conventional wisdom that you should be allocating more toward bonds throughout the life cycle is so ingrained in everyone's thinking that a finding like this that shows that that's basically wrong, of course it's going to be met with controversy. But at the very least, I think it's an interesting paper. It's telling us that stocks are a little bit safer for long-term investors than we probably thought. And bonds, which are typically considered safe, are actually a little bit riskier than we may have thought for long-term investors. The reason being that during periods of high inflation, bonds get absolutely decimated.

Interviewer: 什么是债券?

Original English

Interviewer: What's a bond?

Guest: 债券是一种债务工具。简单来说,你实际上就是把钱借给政府,然后随着时间的推移获得利息支付,最后在期满时拿回你的本金。

Original English

Guest: A bond is a debt instrument. So, you're effectively lending money to a government, and you're receiving interest payments over time, and then your principal back at the end.

避坑指南:备兑看涨期权陷阱

Interviewer: 我们还没有讨论过的、你的观众找你寻求解答的最重要的事情是什么?

Original English

Interviewer: What is the the most important thing we haven't talked about that your audience come to you to understand?

Guest: 哦。嗯,我谈论的很多东西都是你不应该投资的金融产品。

Original English

Guest: Oh. Well, a lot of a lot of the things I talk about are financial products that you should not invest in.

Interviewer: 好吧,请告诉我一些。

Original English

Interviewer: Okay, tell me some of those.

Guest: 我总是觉得这很有趣。去年我花了很多时间研究的一个大类(我还专门做了三个相关的视频),就是备兑看涨期权(covered calls)。

Original English

Guest: Which I always think is fun. A big one that I spent quite a bit of time on last year, I did three videos on it, was on on covered calls.

Interviewer: 那是什么?

Original English

Interviewer: What's that?

Guest: 这就是说,你持有一只股票,然后卖出看涨期权,也就是买入该股票的选择权。你把那个期权卖给别人,这就给了你一份期权费(premium),所以你能通过卖出看涨期权获得一些收入。但这也意味着,如果你持有的股票升值幅度足够大,你将被要求以预先设定的价格,把它卖给向你购买看涨期权的人。举个例子,假设股票价格是 40 美元,你以 50 美元的价格卖出了看涨期权。如果股票涨到了 60 美元,你也必须以 50 美元的价格卖出。

Original English

Guest: So, that's where you you own a stock and then you sell a call option, which is the option to buy the stock. You're selling that option to somebody else, which gives you a an option premium, and so you get some income from having sold the call option. But it also means that if the stock that you own appreciates sufficiently, you are required to sell it to the person who bought the call option from you at a at a preset price. So, the stock is whatever, $40, and you sold a call at $50. The stock goes to $60, you have to sell it at 50.

Interviewer: 嗯。

Original English

Interviewer: Mhm.

Guest: 也就是说,你放弃了很大一部分潜在的上涨空间。这就利用了投资者存在的一个很大偏见,即对“收入”的偏好。这就是所谓的“心理账户偏见”(mental accounting bias),投资者会把资本和收入分开来看待。所以,现在市场上大量涌现了备兑看涨期权产品,它们在一个 ETF 中采用了我刚才描述的这种策略。它们通常收取更高的费用。而且在向投资者进行大量推销时,其前提就是你会获得资产增值,也就是资本升值,同时你还会获得收入。但我对此的看法(也是我在那些视频中试图解释的),是你放弃了太多的上涨空间,而我认为大多数投资者并没有意识到他们正在放弃这些空间,这些产品的隐含成本是极其巨大的。

Original English

Guest: So, you're giving up a big chunk of your upside. And this plays on one of the big biases that investors have, which is a preference for income. It's the mental accounting bias where investors separate capital and income. And so, there's a huge proliferation now of covered call products where they do that that strategy that I that I just described inside of an ETF. They charge usually a higher fee. And these are being marketed really heavily to investors on the premise that you're going to get appreciation, capital appreciation, and you're also going to get income. But I think my my view on this and what I tried to explain in those videos is that you're giving up so much upside that I don't think most investors realize that they're giving up, that the implied cost of these products is enormous.

费用的复利效应与通货膨胀

Interviewer: 关于费用的问题,我这里有一张图表,我觉得它跟你说的话非常贴切。因为当我们开始投资 ETF 和各种指数基金时,我们通常不会考虑费用。你可能会说:“哦,0.5%。” 你心里想:“好吧,无所谓。0.5% 很好。1% 也没问题。” 都是很小的数字。但是当你看看那张图表时,你就会发现随着时间的推移,它是如何影响你的投资结果的。

Original English

Interviewer: On that point of fees, I've got this graph here, which I think is pretty pertinent to what you're saying. Because when we start investing in ETFs and various index funds, we often don't think about fees. You'll say, "Oh, 0.5%." You think, "Okay, whatever. 0.5% is fine. 1% fine." Small numbers. But when you look at that graph, you see how that can impact your outcome over time.

Guest: 是的。费用是复利增长的。在很长一段时间内复利增长的任何回报率,在美元绝对值上都会产生非常大的影响。

Original English

Guest: Yeah. Fees compound. Any rate of return that compounds over long periods of time can be very impactful in dollar terms.

Interviewer: 是的。而且……有些人选择把钱以现金形式保存。嗯,因为我们中的大多数人从未接受过关于通货膨胀以及通货膨胀意味着什么的教育。所以,我们中的一些人,你知道的,我们可能会把一万美元藏在床底下。你会对那些人说些什么?

Original English

Interviewer: Yeah. And and some people choose to keep their money in cash. Um because most of us are never educated on the subject of inflation and what inflation means. So, some of us, you know, we might keep $10,000 under the bed. What do you say to those people?

Guest: 是的,其实通货膨胀无处不在。它在整个历史上一直存在,而且可能永远也不会消失。我们在大多数发达国家都有央行政策……

Original English

Guest: Yeah, so inflation is it's everywhere. It's it's been around for for throughout history, and it's probably not going to go away. We have central bank policies in most developed countries that...

应对通货膨胀

Speaker A: 实际上,政府设定的目标是维持一个较低但稳定的通货膨胀率。这样做是有原因的,但这也意味着,如果你把钱藏在床垫底下,随着时间的推移,它的购买力就会不断下降。这可能会对你的财富造成极大的损害。你或许可以利用短期政府债务工具来勉强跑赢通胀,这些工具会支付给你一点点利息。但是,正如前面所说的,在通胀高企的时期,即使是这些工具的实际价值也可能会下降。因此,对于长期投资者来说,对抗通胀最好的方法之一,也就是我们一直讨论的,仅仅是投资于低成本的指数基金以避免手续费问题。没错,然后参与到股票市场中,因为纵观历史,股市的回报率远超通货膨胀率。

Original English

Speaker A: actually target a low but stable rate of inflation. And there's there are reasons for that, but what it means is that if you have money sitting under your mattress, its purchasing power will decrease over time. And that can be very damaging to your wealth. You can maybe keep pace with inflation using short-term government debt instruments, which are going to pay you a little bit of an interest rate. But again, periods of high inflation can cause even that to to decline in real value. So, one of the best ways to fight it fight inflation for a long-term investors, something we've been talking about, is just investing in low-cost index funds to avoid the fee issue. All right, and participate in the stock market, which throughout history has far outpaced inflation.

赞助商插播与团队目标

Speaker B: 企业能做的最聪明的事情之一,就是在不真正扩大雇佣规模的情况下,像大公司一样去构建业务。但是,我们都面临的一个问题是,大多数公司内部并没有涵盖所有技能的人才。因此,当我观察当今那些取得真正成功的企业时,发现它们都有一个共同的模式,那就是它们行动迅速。它们引入具备新兴领域技能的专家来保持自身的领先地位。即使是在我们公司,过去一年里,我们也在诸如AI原生战略、无代码构建以及产品工作流等领域引进了大量人才。我们是通过我们的长期合作伙伴Fiverr Pro找到这些人才的。他们的高级服务只向你展示经过严格审查的人才,因此你始终能够得到保障:任何你引入来协助完成复杂项目的人,都具备你所寻求的技能,并且能够提供与你内部团队相同高标准的交付成果。最重要的是,他们能跟上步伐。这是一个简单的策略,但它让我们在不妥协质量的前提下保持敏捷。所以,如果你在业务中需要这类技能,请访问pro.fiverr.com,去寻找那些能填补你业务空白的先锋人才。网址是pro.fiverr.com。

Original English

Speaker B: One of the smartest things a business can do is build like a bigger company without actually hiring like one. But, the problem we all face is that most companies don't have every skill in house. So, when I look at the businesses seeing real success today, the consistent pattern with all of them is how quickly they move. They bring in specialists with skills in emerging areas to keep themselves ahead. Even in our company, we spent the last year pulling in talent across areas like AI native strategy, no-code builds, and product workflows. And we find this talent through our long-term partner Fiverr Pro. Their premium service only shows you vetted talent, so you've always got the safeguard that anyone you pull in to help you with a complex project has the skills that you're after and will deliver to the same high standards as your internal team. And most importantly, they'll keep up with the pace. It's a simple strategy, but it lets us stay agile without compromising on quality. So, if you need these kind of skills in your business, head to pro.fiverr.com to find pioneering talent to fill your business's gaps. That's pro.fiverr.com.

Speaker B: 这是一件我专门为你们制作的产品。我意识到,《CEO日记》(Diary of a CEO)的受众都是奋斗者,无论是在商业领域还是在健康方面,我们都有想要实现的宏大目标。而我学到的一件事是,当你瞄准那个超级宏大的目标时,心理上可能会感到极度的不适,因为这有点像站在珠穆朗玛峰脚下仰望山顶。实现目标的诀窍在于将它们分解成一个个极其微小的步骤,在我们的团队里,我们称之为“1%原则”。实际上,这种哲学在很大程度上促成了我们在这里取得的许多成功。因此,为了让在家的你们也能实现自己设定的任何大目标,我们制作了这些“1%日记本”,我们在去年发布过,并且全部售罄。所以,我一遍又一遍地要求我的团队让这些日记本重新上架,同时也要引入一些新的颜色,并对日记本做一些微小的调整。所以,现在我们为你们提供了更好的系列选择。如果你心里有一个大目标,并且你需要一个框架、一个流程以及一些动力,那么我强烈建议你再次售罄之前去买一本这种日记本。你可以在thediary.com买到你的那本。如果你想要链接的话,链接就在下方的描述里。

Original English

Speaker B: This is something that I've made for you. I realized that the Diary of a CEO audience are strivers, whether it's in business or health, we all have big goals that we want to accomplish. And one of the things I've learned is that when you aim at the big big big goal, it can feel incredibly psychologically uncomfortable because it's kind of like being stood at the foot of Mount Everest and looking upwards. The way to accomplish your goals is by breaking them down into tiny small steps, and we call this in our team the 1%. And actually, this philosophy is highly responsible for much of our success here. So, what we've done is that you at home can accomplish any big goal that you have is we've made these 1% diaries, and we released these last year, and they all sold out. So, I asked my team over and over again to bring the diaries back, but also to introduce some new colors and to make some minor tweaks to the diary. So, now we have a better range for you. So, if you have a big goal in mind and you need a framework and a process and some motivation, then I highly recommend you get one of these diaries before they all sell out once again. And you can get yours at the diary.com. And if you want the link, the link is in the description below.

投资风险与退休规划

Speaker B: 这种说法大致准确吗?这里的这张图表展示了过去20年、30年来通货膨胀对藏在床垫下的现金的影响。你一开始拥有购买力相当于10,000美元的钱,而20年后,如果那笔钱一直放在床垫下,你就只剩下5,336美元了。它没有显示通货膨胀率是多少。哦,那是在3%的通胀率下。你实际上正在损失一半的钱。这里的资料来源是圣詹姆斯广场(St. James's Place)。因此,很多仅仅把现金攥在手里的人并没有真正意识到,在长达20年的时间里,假设通胀率为3%,他们的钱正在缩水一半。

Original English

Speaker B: Is this broadly accurate? This graph here shows the impact of inflation on cash kept under the mattress over 30 over 20 years, and you start with $10,000 in terms of purchasing power, and 20 years later, if that cash is under the mattress, you have $5,336. It doesn't show me the inflation rate. Oh, and that's at 3% inflation. You're losing half of your money effectively. And the source here is St. James's Place. So, a lot of people who are just holding on to cash don't really realize that over a 20-year period, assuming a 3% inflation rate, they're halving their money.

Speaker A: 呃,这又回到了——我记不清具体是第几条了——但它呼应了我们在个人理财中提到的最大的错误之一,那就是,对,不投资,没有用你的投资去承担正确类型的风险。仅仅持有现金。持有现金本身也是在承担一种类型的风险。当你持有现金时,你没有任何预期回报。在实际购买力上,你的预期回报是负的。

Original English

Speaker A: Uh it ties back to I don't remember which number it was, but it ties back to one of those biggest mistakes in in personal finance we talked about, which is uh yeah, not not investing, not taking the right kinds of risk with your investments. And just holding cash. Holding cash is is it's in its own way taking a type of risk. You you you don't have an expected return when you hold cash. You you in real terms have a negative expected return.

Speaker B: 你认为我们所有人都应该考虑退休规划吗?

Original English

Speaker B: Do you think we should all be thinking about retirement planning?

Speaker A: 我认为这与PERMA思维(积极心理学模型)以及设计你想要的生活息息相关,但在某个时刻,我的意思是,在某个阶段我们将无法再工作。很少有人能一直工作到,你知道,比如80多岁。我认为为那个阶段做打算是明智的。但是,除此之外,许多人并不想永远工作下去。人们也许会选择活到老工作到老,但他们可能会选择去做薪水较低的工作。不过,那种被迫永远工作下去的想法,我认为对任何人都没有太大的吸引力。所以,从这个角度来看,通过储蓄和为退休做计划来实现财务独立,是的,我认为这是每个人都应该思考的重要问题。

Original English

Speaker A: I think it ties into the PERMA thinking and designing the life that you want to live, but at some point it it I mean, at some point we can't work anymore. It's rare for somebody to be able to work into their, you know, I don't know, 80s. I think that it's it's sensible to plan for for that. But, beyond that, a lot of people don't want to have to work forever. People might choose to work forever, but they might choose to do lower-paying work. Uh but the idea that you will be forced to work forever, I don't think is very attractive to anyone. So, from that perspective, building financial independence by saving and planning for retirement, yeah, I think it's important for everyone everyone to think about.

Speaker B: 退休这种社会契约,是否正随着经济形势的变化而发生改变?因为我听到很多人说,你将无法退休并拿到养老金了,因为根本没有足够的资金,或者你将不得不工作到比以往任何时候都晚的年纪。

Original English

Speaker B: Is there is the sort of social contract of retirement changing based on how the economy is changing? Cuz I hear a lot of people saying you're not going to be able to retire and get a pension because there's not enough money or you're going to have to work later than ever before.

Speaker A: 我认为现在责任又落回到了个人身上。过去,公司和政府发放养老金要普遍得多。因此,可以肯定的是,从这个角度来看,退休观念已经改变了。但是,我不知道我们是否可以说自己正处于危机之中。我认为,相较于过去,人们现在拥有了更多的个人责任,但同时他们也拥有了比历史上任何时候都更好的工具。30年前,低成本指数基金才刚刚开始激增并随时向所有人开放。在那之前,投资共同基金你需要支付2%甚至更高的费用。所以,人们现在能接触到的工具比过去更好,但与此同时,大家也必须为自己的个人财务承担更多的责任。

Original English

Speaker A: I think the onus has been put back on individuals. The pensions used to be much more common uh from companies and and governments. So, retirement's changed from that perspective, for sure. But, I I I don't know if we can say we're in a crisis. I think people have more personal responsibility now than they've had in the past, but they also have better tools than have historically been available. 30 years ago, we we were just starting to get low-cost index funds proliferating and being readily available to everybody. Prior to that, you were paying 2% or more to invest in a mutual fund. Mhm. So, the tools people have available to them are are better today than than they've been in the past, but it's also there's also a lot more responsibility people have to take for their own personal finances.

主题ETF与科技股投资的陷阱

Speaker B: 你刚才列举了人们不应该投资的东西。第一个是那个听起来很酷的东西。是的,备兑看涨期权(Covered calls)。备兑看涨期权。还有什么?

Original English

Speaker B: You would you're naming the things that people shouldn't invest in. The first is that cool thing. Yeah, covered calls. Covered calls. What else?

Speaker A: 另一个我认为非常有问题的项目是主题ETF。那就像是AI ETF,或者是,我不知道,太空或者能源之类的,也就是任何瞄准特定主题的特定ETF。

Original English

Speaker A: Another one that I think is really problematic is thematic ETFs. And so, that's like an AI ETF or I don't know, a space or energy, like any any specific uh ETF that's targeting a specific theme.

Speaker B: 为什么呢?

Original English

Speaker B: Why?

Speaker A: 主题ETF通常会发生这样的情况:某个事物变得非常热门。所以,也许是AI,也许是大麻,电动汽车也是曾经的一大热门领域。

Original English

Speaker A: What tends to happen with thematic ETFs is that something becomes really hot. So, maybe it's AI, maybe it's cannabis, uh electric vehicles was another one.

Speaker B: 还有可持续能源。

Original English

Speaker B: Sustainable energy.

Speaker A: 是的,由于人们对此产生浓厚的兴趣,那个主题领域的资产价格就会水涨船高。每个人都想投资那个领域。资产价格攀升,接着指数提供商就会为那个热门事物创建一个指数。然后,一只ETF被发行,但它往往是在资产价格处于高位时发行的。而接下来往往发生的情况是,资产价格回落,因此主题基金的回报往往非常糟糕。

Original English

Speaker A: Yeah, asset prices in that theme go up because there's a lot of interest in it. Everybody wants to invest in that space. Asset prices go up, an index provider creates an index for that hot thing. And then an ETF gets launched, but it gets launched when the asset prices are up here. Mhm. And what tends to happen is the asset prices come down, then the returns on thematic funds tend to be very poor.

Speaker B: 啊,好吧。是的,我想在职业生涯早期我也犯过这种错误。当时感觉就像是,“天哪,可持续能源ETF。我信仰可持续能源。我应该投资那个。” 是的,但你是对的。他们是在那个领域火热的时候创建它的。所以,我想你的意思是,你应该直接投资富时100指数、标准普尔500指数作为替代。或者是更广泛的科技股篮子。

Original English

Speaker B: Ah, okay. Yeah, I think I was guilty of that in my early career. It was like, "Oh my god, sustainable energy ETF. I believe in sustainable energy. I should invest in that." >> Yeah. But, you're right. They created that when it was hot. So, you should have invested, I guess you're saying, just invest in the FTSE 100, the S&P 500 instead. Or technology, which is a broader basket.

Speaker A: 投资科技股也很棘手。科技板块的表现确实令人难以置信地好,但它终究仍然只是一个单一板块。好的,我很难对你说你应该只投资科技股。如果你在过去20年里投资了科技股,那干得漂亮。但你今天是否应该选择只投资科技股,或者在科技股上投入很高的比重呢?我认为这已经没那么理所当然了。有人会说,“好吧,看看所有这些AI的相关事物。我要怎么投资所有的AI项目呢?” 目前很多相关公司还是私营企业,尽管有许多上市公司确实持有一些这类私营公司的股份。我们要看看未来会如何发展。但这是近期另一个让人头疼的地方,许多投资者想要投资那些私营企业。其中很大一部分与AI相关,而SpaceX也是其中之一。散户投资者想要接触到那些类型的项目确实非常困难。但是也有一些公司……

Original English

Speaker A: Technology's tough. Technology has performed so incredibly well, but it is still one sector. Okay. I have trouble saying you should invest in tech. If you had invested in tech for the last 20 years, well done. Should you choose to invest only in tech or have a big concentration in tech today? I think that's a lot less obvious. One would say, "Well, look at all this AI stuff. There's How do I invest in all the AI stuff?" A lot of it's private right now, although a lot of the public companies do own chunks of of some of these private companies. Uh we'll see how that plays out. But, that's another one that's been tough recently where a lot of investors are interested in investing in in in in investing in some of these private companies. Uh a lot of them AI-related, but SpaceX is another one. It's really hard for retail investors to get access to those types of things. But, there are companies

投资者的欲望与金融产品的陷阱

Guest: 有些人正在创造一些产品,声称能让你接触到这些东西。他们收取很高的费用。然而,他们是否真的能够以好价格买到他们声称能让你接触到的底层证券,这并不明显。但这只是金融公司利用投资者欲望和偏见的又一个例子。金融公司非常擅长看穿投资者想要什么,哪怕那个东西对他们并没有好处,然后创造出一个产品来满足这种欲望。

Original English

Guest: who are creating products that say that they can give you access to these to these things. They're charging high fees. Uh it's not obvious that they've been able to buy the underlying securities that they're saying they have access to at good prices. But, it's just another example of financial companies preying on the the desires and biases of investors. Financial firms are very good at seeing what investors want, even if that thing is not good for them, and then creating a product to fulfill that desire.

Host: 那么,如果现在有听众,比如说他们50岁了,他们有两万美元的现金存款,而你必须果断地给出建议。你不了解他们生活中的细微差别和具体细节,你也不一定了解他们的PERMA幸福框架。但是,你的工作仅仅是在未来10年里用这笔钱来赚钱。你觉得你会如何进行资产配置?假设是一万美元吧,这样更容易些。一万美元现金。你会如何配置?

Original English

Host: So, if if someone listening now is let's say they're 50 years old and they've got $20,000 in savings in cash, and you had to be decisive. You don't know the nuance and the the detail of their life. You don't know their PERMA framework necessarily. But, your job was just to make the money in the next 10 years. What How do you think you'd allocate that? Let's say $10,000, it's easier. $10,000 in cash. How would you allocate it?

Guest: 这是一个……这是一个很难回答的问题。我不知道这是否能回答。尤其是如果期限是10年的话,这很难。

Original English

Guest: That's a That's a tough question. I don't know if it's answerable. Uh especially over 10 years, it's tough.

Host: 那如果是20年呢?

Original English

Host: What about 20 years?

Guest: [笑] 如果他们有一个长期的投资期限,那么,我可以告诉你我个人的情况,我个人喜欢投资股票。我有一个全球分散化的股票投资组合,并带有一些加拿大本土偏好,这有点像那篇——那篇备受争议的论文所发现的结果。呃,早在那篇论文发表之前我们就已经在这样做了。但是,我认为这种建立一个可能带有一定本土偏好的全球分散化投资组合的整体概念,对大多数人来说是非常合理的,包括退休人员在内。但是,这里面有太多变数,比如,他的风险承受能力是怎样的?如果他一遇到市场下跌就恐慌并抛售所有资产,那么这就不是一个好主意,他也无法获得本来可能会得到的良好的长期结果。

Original English

Guest: >> [laughter] >> If they have a long time horizon, so I I can tell you personally, I I like to invest in stocks. I I have a a globally diversified stock portfolio with a Canadian home country bias, kind of like what that that paper the controversial paper found. Uh we were doing that prior to that paper coming out. Uh but, I think that general concept of a globally diversified portfolio, maybe with some home country bias, makes a lot of sense for most people, including for retirees. But, there are so many like, what's what's his risk tolerance? If he's going to panic when the market goes down and sell everything, then it wasn't a very good idea, and he's not going to get the outcome but the good long-term outcome they may have otherwise gotten.

Host: 那你会把所有资金都投入股票吗?一次性全投进去?

Original English

Host: And would you go all in on stocks? All at once?

Guest: 是的。

Original English

Guest: Yeah.

Host: 就像定投对比一次性投入那样?我的意思是,你会怎么投资,你会100%投入股票,还是甚至会分散投资?

Original English

Host: Like dollar-cost averaging versus lump sum? Yeah, like how would you invest would you go 100% in stocks or would you even diversify that?

Guest: 对,我就是这个意思。我认为100%投入股票,对我个人而言,是我非常舒服的一种投资组合。而且我还没有老到要去考虑退休的问题,但是这是一个我预计在我个人的生命周期中不会改变的投资组合。

Original English

Guest: Yeah, that's what I'm saying. I I think 100% stocks is personally a portfolio that I'm very comfortable with. And I I'm not I'm not old enough to be thinking about retirement, but it's a portfolio that I don't expect to change throughout my personal life cycle.

Host: 这就是你现在个人财务配置的方式吗?除了你拥有一套房子之外,你用于投资的钱都在股票市场里。

Original English

Host: Is that how you allocate your personal finances now? You I know you have a home, but otherwise, the money you do invest is in the stock market.

Guest: 是的,我有我的房子,我有我在股市里的投资,另外我确实在我就职的公司里拥有相当大一部分股权。

Original English

Guest: Yeah, so I've got my home, I have my stock market investments, and I do have a pretty significant chunk of equity in the company that I work for.

关于加密货币的看法

Host: 没有加密货币。

Original English

Host: Yeah. No crypto.

Guest: 没有加密货币。

Original English

Guest: No crypto.

Host: 一点都没有吗?

Original English

Host: Any crypto?

Guest: 我从来不碰它。从来没碰过。哦,这其实不完全准确。当我在研究以太坊和比特币的时候,我记得那是在几年前,我每种各买了一千美元,只是为了在学习了解它的同时,能让我感觉自己也在参与其中[清嗓子]。

Original English

Guest: I never touched it. Never touched it. >> That's not true. I I when I was researching uh Ethereum and Bitcoin, I remember when that was, it was a few years ago, I bought $1,000 of each just so I could feel like I was participating [clears throat] while I was learning about it.

Host: 你对比特币、以太坊以及其他加密货币有什么看法?

Original English

Host: What do you think of Bitcoin and Ethereum and other cryptocurrencies?

Guest: 呃,我认为它们解决了一个非常有趣的问题。数字现金这个前提,是密码朋克(Cypherpunk)社区,也就是那些注重隐私的计算机极客组成的自由主义社区,多年来一直试图解决的问题。你该如何创造一种不需要通过受信任的第三方来中介交易的数字现金?而他们解决了这个问题。中本聪(Satoshi Nakamoto)在这个问题上给出了解决方案。那非常酷。他使用了许多不同的组件,比如你可以从论文中看出他如何使用了亚当·巴克(Adam Back)为了阻止电子邮件垃圾信息而创造的想法。各种元素就这样汇聚在了一起,这是一个令人难以置信的、迷人的故事。其背后的技术确实非常有趣。

不过,我认为它已经变成了一种意识形态的载体:那些相信世界应该以某种特定方式运作,或者认为政府在货币中扮演的角色应该有所不同的人,他们可以投资比特币并对此感觉非常好。我认为它具有这方面的属性。然后,它具有的另一个属性是,它是一种投机资产。人们买比特币是因为他们认为它会升值。

Original English

Guest: Uh I I think that they they solved a really interesting problem. The that premise of digital cash is something that the Cypherpunk community, the kind of libertarian community of of uh privacy-focused computer nerds, where they were trying to solve this problem for for many many years of digital cash. How do you create digital cash that doesn't require a trusted third party to mediate transactions? And they they solved that. Satoshi Nakamoto solved that in uh And that that was cool. And he used a bunch of different pieces, like you can kind of see in the paper how he used Adam Back's Adam Back's ideas that he had created to stop email spam. And it's just how it all came together. It's unbelievable, fascinating story. The technology was really interesting. I think it has become uh an ideological vehicle, where people who believe that the world should be a certain way or believe that government's role in money should be a certain way, they can invest in Bitcoin and feel really good about it. I think it's it's got that component to it. And then the other component that it has to it is that it's a speculative asset. People will buy Bitcoin because they think it's going to go up.

Host: 所以,这不是一项好投资。你是这个意思吗?

Original English

Host: So, it's not a good investment. Is that what you're saying?

Guest: 我个人不会投资它。在 PWL(我们公司),我们不会为客户配置这种资产。我们为很多人管理着相当一大笔资金,而我们决定不去碰它。我个人也不碰它,就是这样。

Original English

Guest: I I I personally wouldn't. We don't allocate to it for our clients at PWL. We manage quite a bit of money for quite a lot of people, and we've decided not to touch it. And I personally don't touch it, so.

在地缘政治动荡中投资

Host: 我实际上接到过一个朋友的电话。她在英国非常有名。她当时,因为到处都在打仗,霍尔木兹海峡被封锁了,还有俄罗斯和乌克兰的冲突,各种各样的事情都在发生。她打电话向我征求财务建议,问她在这种时刻该怎么办。我不知道她为什么要打电话给我。我只是想,等你来了我就问问你。但这很有趣,因为我的团队找到了一篇来自 1847 年一本杂志上的文章,它听起来几乎和今天如出一辙。文章是这样写的:“到处都很糟糕。这是历史上一个阴郁的时刻。在读到这篇文章的任何人的有生之年里,从未有过如此严重而深切的担忧。未来从未显得如此黑暗和不可预测。在法国,政治的熔炉在不确定性中沸腾。英格兰及其帝国在社会和经济斗争中正经受着严峻的考验,精疲力竭。美国被种族、工业和商业的混乱所包围,随波逐流,不知去向。俄罗斯就像欧洲地平线上的一团风暴云,黑暗而寂静。这是一个庄严的时刻,没有人能感到漠不关心。至于我们自己的麻烦,没有人能看到尽头。”这段话对时局的描述极其贴切,非常贴切。而那是在 1847 年 10 月 10 日。在一本杂志上。这段话听起来真的太像今天了。

Original English

Host: I had a phone call actually from a friend of mine. She she's very well known in the UK. And she was um cuz there's lots of wars going on everywhere, and there's the Strait of Hormuz is closed, and there's Russia-Ukraine, and there's all of this stuff going on. She was she was asking me for financial advice on what she should do in such a moment. I don't know why she's calling me. I just thought I'll ask you when you come here. But it But it's interesting cuz my my team found this article from 1847, which was in a magazine, and it almost sounds like today. The article says this, "Things are bad all over. It is a gloomy moment in history. Not in the lifetime of any man who reads this paper has there ever been so much grave and deep apprehension. Never has the future seemed so dark and incalculable. In France, the political cauldron seethes and bubbles with uncertainty. England and the English Empire is being sorely tried and exhausted in a social and economic struggle. The United States is behest with racial, industrial, and commercial chaos drifting, we know not where. Russia hangs like a storm cloud on the horizon of Europe, dark and silent. It is a solemn moment, and no man can feel indifference. Of our own troubles, no man can see the end." An apt description of things, very apt. And that was on October the 10th, 1847. A magazine. Now, that very much sounds like today.

Guest: 说它是今天写的都有人信,确实。

Original English

Guest: It could be today, yeah.

Host: 所以,当我们把目光拉远,看待那些大周期——宏观的经济周期、地缘政治周期时,我那个给我打电话的朋友说,“听着,世界上正在发生很多事情。我应该以不同的方式思考我的金钱,改变我的投资策略吗?到底发生什么事了?”你会对这些人说些什么?

Original English

Host: So, as we zoom out on the cycles, the big sort of economic cycles, the geopolitical cycles, my friend that called me and said, "Listen, there's lots of stuff going on in the world. Should I be thinking about my money differently, my investing strategy? What the hell's going on?" What would you say to those people?

Guest: 是的。好吧,正如你刚才读的那段文字所暗示或告诉我们的那样,世界已经经历了很多疯狂的事情、很多疯狂的时代、很多战争、很多动荡、很多政治巨变。而在总的来说,我们都挺过来了。确实存在过痛苦和苦难,也不是每个人都有好的结局,但总的来说,我们今天依然坐在这里。

如果我们从金融市场的角度来思考这一点,尽管世界上发生了种种疯狂的事情,股票的回报依然是正的。有很多有趣的图表,将关于世界上发生的所有疯狂事件的新闻头条,叠加在一直处于上升趋势的股票图表上。这并不意味着股票永远都会上涨。当事情变得疯狂时,它们确实会下跌,比如当这场战争开始时,股票回报率确实在一段时间内出现了小幅度的负增长。它们后来又涨回来了,但是金融市场肯定会有波动,每天都会有上下波动。但从长远来看,股票的预期回报应该会继续为正。

所以,对于你的朋友,我不知道她的资产是如何配置的,嗯……但是一个拥有全球分散化投资组合、投资于股票市场的人,当世界变得疯狂时,他们并不需要对自己的投资组合做出改变。

Original English

Guest: Yeah. Well, I I as the clip that you read suggests or or tells us, the world has been through a lot of crazy stuff, a lot of crazy times, a lot of wars, a lot of turmoil, a lot of polit- political upheavals. And we've come out okay, in general. It's there there's been pain and suffering, and and not everybody's had good outcomes, but generally speaking, here we are. And if we think about that that from the perspective of financial markets, stock returns have been positive despite all the craziness going on in the world. There's There's lots of interesting charts that overlay news headlines about all the madness going on in the world on top of the stock chart that's just going up. Doesn't mean the stocks are always going to be up. They will go down when when things get crazy, like when when this war started, stock returns did get a little bit negative for a while. They've since come back, but there will be volatility in financial markets, volatility up and down day to day. But in the long run, stock returns they they should continue to be expected to be positive. So, for your friend, I I don't know how the assets are set up, um but someone who's globally diversified, exposed to the stock market, they don't have to make changes to their portfolios when the world's getting crazy.

Host: 我记得她跟我说的话。她说她打算把她的房子重新做抵押贷款,因为我想她已经还清了贷款,而她在犹豫要拿那笔钱做什么。她说:“我应该去再买一套房子,还是把它投资到股票市场?”现在,我的偏好是股票市场,但我不知道你会怎么想。你会怎么对这样一个人建议?

Original English

Host: I remember what she said to me. She said that she was going to remortgage her house because I think she'd paid it down, and she was wondering what to do with that money. She was saying, "Do I just go buy another house, or do I invest it in the stock market?" Now, my my bias is the stock market, but I don't know what you What would you say to someone

Guest: 我首先想知道她为什么要抵押她的房子,但假设有一个充分的理由支持她这么做,我可能会选择进入股票市场,而不是去买房地产。

Original English

Guest: I'd want to know why she's mortgaging her house, but given there's a good reason for that, I would I would probably go in the stock market, not into real estate.

Host: 你认为人们不应该将他们的房屋进行再抵押吗?

Original English

Host: Do you think people shouldn't remortgage their houses?

Guest: 这是一个很难回答的问题。杠杆,有点像投资于股票市场是件好事一样,借钱去投资像股票市场这样具有正向预期回报的资产,实际上在某种程度上也是一件好事情……

Original English

Guest: It's a tough question. Leverage, kind of like how exposure to the stock market is good, borrowing money to invest in positive expected return assets like like the stock market, is actually kind of a good thing on

借贷投资与人工智能的经济冲击

Speaker A: 借钱通常会改善长期的预期收益。但这会带来压力。你可能会面临糟糕的结果,赔光所有的钱。那么,人们应该借钱去投资吗?人们应该抵押自己的房子去投资吗?这是一个非常私人的问题。这有点像股票和债券的问题。你该投资股票还是债券?你该不该加杠杆投资股票?这完全取决于你的目标和你的处境。嗯,但一般来说,如果我们只看数据,数据对借钱投资是怎么说的?这并不是一个糟糕的主意。

Original English

Speaker A: Borrowing money generally improves long-term expected outcomes. But it's stressful. You can have bad outcomes where you lose all of your money. So, should people borrow money to invest? Should people mortgage their house to invest? That's a very personal question. It's kind of like the stock-bond question. Should you invest in stocks or bonds? Should you invest in stocks with leverage or not? It really depends on your goals and your situation. Uh but generally speaking, if we just look at what do the data say about borrowing money to invest? It's not a terrible idea.

Speaker A: 我们还没有谈论到的一件事是人工智能(AI)。人工智能会改变这个等式吗?目前很多人担心会失去工作。Anthropic 是一家大型人工智能公司,他们发布了一份报告,表示初级员工尤其会面临艰难的时期。我想他们是说,他们已经看到 13% 的初级工作因为这些新的人工智能和 AI 智能体而受到冲击。澄清一下,我不是劳动经济学家。嗯,这不是我的专业领域。不过我确实认为,当我们回顾历史——我喜欢研究历史,历史上有过许多次技术革命,它们对整个经济都造成了重大的颠覆。

Original English

Speaker A: One of the things we haven't talked about is AI. And does AI change any of this equation? A lot of people are worried at the moment about losing their jobs. Anthropic released a report, who are one of the big AI companies, saying that entry-level people in particular are going to have a hard time. And I think they said they're already seeing 13% of entry-level jobs being disrupted because of these new AI and AI agents. I'm to be clear, not a labor economist. Um it's not my area of expertise. I do think though that we look back through history. I like looking at the history. There have been lots of technological revolutions that have been major upheavals to the entire economy.

Speaker B: 是的。就拿自动取款机(ATM)来说吧。ATM 就是其中一个非常有趣的例子。人们曾以为 ATM 会消灭银行柜员,因为 ATM 能做银行柜员所做的一切,而且它是自动化的,你不需要花钱雇人来做。所以,当时存在很多担忧。然而最终发生的情况却非常反直觉。因为有了 ATM,你不再需要那么多人来处理所有柜员的事务,这反而降低了运营一家银行网点的成本。因为成本降低了,银行开设了更多的网点,而客户也很喜欢这样。最终的结果是,银行柜员的岗位实际上反而变多了。提供这项服务的成本下降,促使它更广泛地普及,为更多的人提供服务,它扩大了市场而不是缩小了市场。这也跟杰文斯悖论(Jevons paradox)的故事相似,嗯,这是同一个概念。那个故事是怎么说的来着?当时煤炭变得更便宜了,而人们用煤炭来驱动火车运送货物,随着燃煤发动机变得更加高效,煤炭行业感到恐慌,觉得“我们完蛋了。”但后来这意味着,人们不仅利用火车来运送货物,还将其用于旅行等其他事情。因为成本更便宜了,人们开始坐火车旅行。所以,煤炭行业最终实际上迎来了繁荣。就是这样。我对这个杰文斯悖论的观点思考了很多。我认为它毫无疑问也将适用于人工智能。我认为肯定会有许多其他的工作被创造出来。实际上像我这样的公司,如果我们省下了钱,我们就会把它投资到其他领域,这随后很可能就会创造出就业机会,不管那具体是什么。我有时感到纠结的部分是人工智能的普及速度。还有,当你把机器人技术考虑在内的时候,比如我在洛杉矶的车是自动驾驶的。我认为地球上最大的雇主之一就是各种形式的驾驶工作。但是,如果你再看看住房和供应链领域,其中很多都是由世界各地的人在运营的。前几天我播放了一段视频。我们可以把它投到屏幕上,视频显示在目前世界上某些地方的工厂里,他们让劳动力在头上佩戴摄像头,展示他们用手在做什么,因为他们的机器人最终将会取代那些劳动力。我只是——我还没能——我想这也许就是历史上会发生的事情。我还没能想清楚这些人会去哪里,以及他们随后能继续做些什么,特别是如果这一切在很短的时间内发生的话。

Original English

Speaker B: Yes. So, ATMs. The ATMs are one of those fascinating examples. People thought that ATMs were going to wipe out bank tellers because ATMs could do everything the bank tellers do, but it was automated, and you didn't have to pay a person to do it. So, there was a lot of concern. And what ended up happening was very counterintuitive. It's that the cost of operating a bank branch decreased because you needed fewer people to do all the bank teller stuff cuz you had the ATMs. And banks opened more branches because it cost less, and their customers liked that. And the end result was that there were actually more bank teller jobs at the end of the day. The cost of providing the service decreased, which caused it to proliferate more, provide that service to more people, and it expanded the market instead of shrinking it. Similar story with the Jevons paradox and um It's the same concept. What's that story? Where coal became cheaper at a time when they used coal to ship freight on trains, and the coal engine got more efficient with coal, coal industry panics, "We're screwed." But then what it meant is people used trains not just for shipping freight, but also for other things like travel. And people started traveling on trains because it got cheaper. So, the coal industry actually boomed in the end. That's it. I have thought a lot about this Jevons paradox idea. And I think it's going to be true for artificial intelligence, for sure. I there will be lots of other jobs created. And actually companies like mine, if we save money, we invest it in something else, which then would probably create jobs, whatever that is. The part that I sometimes struggle with is the speed of adoption in AI. And then also, when you factor in robotics, like my car in LA drives itself. And I think one of the biggest employers on Earth is driving in all its forms. But then if you look at where housing and supply chains, a lot of those are run by people all over the world. And there was a video that I played the other day. We can throw it up on the screen, which shows that in factories in certain parts of the world now, they're having their labor force wear cameras on their head showing what they're doing with their hands because they're robots are ultimately going to replace that labor force. And I just I haven't I guess this is maybe something that happens in history. I haven't been able to think about where those people go, and what they then can go on to do, especially if it happens in short order.

Speaker A: 是的,我听你在其他节目里思考过这个问题,我同意这种发展的速度很可能会有所不同。就像你曾经说过的,我们现在讨论的是基于互联网,所以你可以在弹指之间部署这些东西。这确实不一样。但那些人会去哪里呢?这是其中一件有趣的事情。我不知道。我们无从知晓。纵观历史,我们以前也不知道。没错。在历史上,这是一种同样的情绪,人们担心“这些人要去哪里?”他们可能会失业一段时间,可能会有一段艰难的时期,但事情最终都会解决的。所以,有两种方式来思考这个问题。一种方式是作为一个个体,你应该做些什么?我们早些时候讨论过这个,嗯,拥有能够让你变得非常独特的互补技能,我认为这很重要。就我个人而言,正如你提到的,内容创作一直是我在这方面很大的一部分。并不是每个人都一定能做到那点,但是找到那些你可以做到的,并且当你把它们组合起来时能做得比世界上任何人都好的事情,我认为这是非常有价值的。然后另一种视角是作为一个投资者,我们应该如何看待这个问题?在这里我想再次回到这一点,我们已经见证了许多改变了世界的技术革命。它们改变了金融市场,它们改变了我们的文化,它们改变了我们互动的方式。因为科技,世界已经改变了那么多次,而且相同的周期也在不断重复。嗯,有过失业,有过社会动荡,有过财富不平等,但这每一次都会发生。

Original English

Speaker A: Yeah, so I've heard you ponder this in your other episodes, and I agree that the speed of this is likely to be different. As you've said, it's we're talking about the internet, so you can deploy these things at the snap of a finger. And that is different. But where do those people go? This is one of the interesting things. I don't know. We don't know. And through history, we didn't know. Exactly. Through history, it's been the same sentiment, where people worry about, "Where are these people going to go?" And they might be unemployed for a while, and there might be hard times, but things have worked out. And so, two ways to think about it. One way is as an individual, what should you be doing? We talked about it earlier, uh having complementary skills that make you very unique, I think is important. Personally, content, as you mentioned, has been a big part of that for me. Not everybody can necessarily do that, but finding those things that you can do when combined better than anybody else in the world, I think is very valuable. And then the other perspective is as an investor, how should we think about this? And there I would come back to again, we have seen many technological revolutions that have changed the world. They've changed financial markets, they've changed our culture, they've changed the way we interact with each other. The world has changed so many times due to technology, and the same cycle has repeated itself. Uh there has been unemployment, there has been social unrest, there has been wealth inequality, but this happens every time.

Speaker B: 你是否预期股票市场会崩溃,因为现在对人工智能存在巨大的过度投资,而且在某个时刻,那些把钱投入到这类投机性的 AI 初创公司——这些公司以疯狂的估值筹集了巨额资金——的投资者们。回顾历史上的某些时期,市场不总是会在某个节点收缩吗?

Original English

Speaker B: Are you expecting the stock market to collapse because there's been a huge overinvestment in artificial intelligence, and at some point the investors that put their money into these sort of speculative AI startups that raised tremendous amounts of capital at crazy valuations. At some point through history, doesn't the market always contract at some point?

Speaker A: 有一位名叫卡洛塔·佩雷斯(Carlota Perez)的经济学家写了一本很棒的书。这本书叫《技术革命与金融资本》。她在书中记录了整个历史上完全相同的这种周期,是的,那是其中一部分。一部分原因是资产价格涨得非常高,然后又回落下来。那么,我是否担心一场灾难性的市场崩溃呢?我认为这永远是一个担忧。我认为这是投资股票风险的一部分。我们永远不知道它什么时候会发生,或者触发因素会是什么。所以,这不是你能掌控或者改变的事情。你需要拥有一个你能坚持下去的资产配置,即便那种结果真的要成为现实。

Original English

Speaker A: There's a great book by an economist named Carlota Perez. The book is Technological Revolutions and Financial Capital. And she documents this exact cycle throughout history and yes, that's part of it. Part of it is asset prices getting really high and then coming back down. Now, am I worried about a catastrophic market collapse? I think that's always a concern. I think that's part of the risk of investing in stocks. We never know when it's going to happen or what the trigger is going to be. So, it's not something that you can do anything about. You need to have an asset allocation that you can stick with even if that outcome is going to materialize.

Speaker B: 那么在那本书里,它是否暗示了当前经济已经出现了不祥之兆,以及我们正在大力投资人工智能和数据中心的方式,要知道,几年前每个人都在投资加密货币、Web 3 和 NFT 以及所有这些东西,而现在所有的资金似乎都已经被从那个行业抽干了。说实话,资金几乎被从所有行业里抽干,然后流入了 AI 领域。嗯,而且你知道……

Original English

Speaker B: And in that book is does it suggest that the writing is on the wall for the current economy and the way that we're heavily investing in AI and data centers and you know, a couple of years ago everyone was investing in crypto and web 3 and NFTs and all this stuff and all of the money seems to have been sucked out of that industry. Really honestly, sucked out of almost every industry and into AI. Um and you know

Speaker A: 我记得当年人们还说 DeFi 将会杀死银行业和金融业。

Original English

Speaker A: >> I remember when DeFi was going to kill banking and finance.

Speaker B: [笑声]

Original English

Speaker B: >> [laughter]

Speaker A: 而那也不过是几年前的事。事实上,很多开发者已经从那个行业转移到了 AI 行业。但我认为,我确实经常思考这个问题,我有一些在初创公司的朋友现在变得有点紧张,而且他们现在正在筹集大量的资金,因为他们认为在未来的几年里,也许就在接下来的 24 个月内,将会出现一场巨大的市场收缩。那时候,那些投资了某个估值高达 1 亿美元的初创理念的投资者会意识到他们正在亏钱,而市场上通常会有某张多米诺骨牌倒下。某个催化时刻的出现就意味着收缩的到来。股市下跌。筹集资金变得非常困难。你现在可能正指望着来支付你广告预算的客户,开始削减他们的预算。在这样的情况下,你会想要,你会希望自己早点做了些准备。有些人正在这么做。这是周期的一部分。对于我们姑且称之为泡沫公司的资本成本,我不喜欢泡沫这个词,但对于那些处于成为技术革命焦点行业的公司来说,现在我们谈论的是 AI。资本成本变得非常低,这意味着资产价格变得非常高,许多人想要投资那个领域。但那些资产价格通常并不是……

Original English

Speaker A: >> And that was only a couple of years ago. In fact, a lot of the developers have moved from that industry into the AI industry. But I think I do think about this a lot and I've got a few startup friends who are getting a little bit nervous and are raising a lot of money now because they think that in the next couple of years, maybe in the next 24 months, there's going to be a big market contraction when investors who invested in some startup idea that had a $100 million valuation realize that they're losing their money and some domino usually falls in the market. Some catalyst moment means that there's a contraction. Stock markets go down. It gets really hard to raise money. Clients who you might be relying on now to pay your advertising budget start to lower their budgets. And in such a scenario, you're going to want to wish you'd prepared a little bit. Some people are. This is part of the cycle. The cost of capital for bubble companies, we'll call them. I don't love the term bubble, but for companies who are in the industry that becomes the focus of a technological revolutions and now we're talking about AI. The cost of capital gets really low, which means asset prices get really high and a lot of people want to invest in that space. But those asset prices are not typically

市场崩溃的征兆与有效市场假说

Ben Felix: ……可持续的,而且它们确实有下降的趋势。这是否意味着对于多元化投资者来说,市场会全面崩溃、发生灾难或者恐慌?并不是。那么,这是某种不祥之兆吗?我不认为我们可以这么说。如果真有不祥之兆的话,我看待金融市场的方式是,如果真有不祥之兆,那么今天的价格就会反映出来。好吧。如果我们认为未来的市场价格会下跌,它们今天就会跌。所以,这往往发生在没有人预料到的时候。

Original English

Ben Felix: sustainable and they do tend to come down. Does that mean a total market collapse or catastrophe or or panic for diversified investors? No. Oh, is the writing on the wall? I don't think we can say that. If the writing were on the wall, the way that I view financial markets is that if the writing were on the wall prices would reflect that today. Okay. If we thought market prices were going to drop in the future, they would drop today. So, so it happens at a time when no one is expecting it.

Stephen: 完全正确。所以,从来就没有什么不祥之兆。没错。是一些、一些新的信息,一些事情发生了变化,那才是导致价格下跌的原因。我哥哥曾对我说过一些话。他是个非常聪明的人。他在投资领域差不多工作了 15 年。在我职业生涯早期,他对我说:“Stephen,当你要投资某样东西时,假设你为那项投资支付的价格——比如我以 10 美元的价格投资 Facebook 的股票——是这个星球上所有人对那家公司已知信息的总和,他们已经把今天这个世界对那家公司所知道的一切都计入价格了。” 他的意思是:“所以,即使你认为它会上涨,顺便说一句,这也已经计入今天的价格了。所以,当你考虑购买一项投资时,你最好知道一些别人不知道的事情。”我可能完全曲解了他的意思。

Original English

Stephen: That's exactly right. So, the writing is never on the wall. That's right. Some some new piece of information, something changes and that's what causes prices to come down. My brother said something to me. He's a very smart person. He's worked in sort of investing for the last 15 years. He said something to me early in my career. He said, "Stephen, when you go to invest in something, assume that the price you're paying for that investment, so say I'm investing in Facebook stock at $10 is the total accumulation of everything everybody on the planet knows about that company and they've priced in everything the world knows about that company today." And he was like, "So, even if you think it's going to go up, that's also by the way priced into today's price. So, you better know something that no one else knows when you're thinking about buying an investment. I've totally butchered what he said.

Ben Felix: 不,你没、你没曲解。他描述的是有效市场的概念。有效市场就是一个价格始终——这是一种理论概念。它在现实中并不完全成立。但在理论上,一个有效市场,一个完全有效的市场,是一个价格始终能充分反映所有可用信息的市场,包括你对价格可能怎么走的想法。

Original English

Ben Felix: No, you You didn't You didn't. He is describing the concept of an efficient market. An efficient market is a market where prices always and this is a sort of a theoretical concept. It's not actually true. But in theory, an efficient market, a perfectly efficient market is a market where prices always fully reflect all available information including your thoughts about what the price

Stephen: 是的。

Original English

Stephen: Yeah.

Ben Felix: 确实,如果你基于这些想法进行交易的话。

Original English

Ben Felix: might do. Really, if you trade on those thoughts.

Stephen: 那么,如果未来已经被计入价格,而且关于该公司的所有信息也已经被计入价格,那你到底在投资什么呢?

Original English

Stephen: So, what are you investing in then if it's if the future's already priced in and all the information about the company's already priced in, what are you investing in?

Ben Felix: 你投资的是折现后的未来现金流。公司会产生现金流。

Original English

Ben Felix: You're investing in discounted future cash flows. Companies produce cash flows.

Stephen: 嗯嗯。

Original English

Stephen: Mhm.

Ben Felix: 他们赚取、他们赚取利润。当你投资一家公司时,你是在折价购买那些预期的未来利润。那、那个被称为折现率。这听起来可能有点书呆子气了,但在金融界就是这样运作的。一只股票的价值是什么?就是它折现后的未来现金流。风险越高的股票往往折现率越高。所以,你买了这个资产,现在你就拥有了这个折现后的现金流组合,然后你持有它,当你继续持有该资产时,你就会获得相当于折现率的回报率。

Original English

Ben Felix: They earn They earn profits. When you invest in a company, you're buying those expected future profits at a discount. That That's called the discount rate. This is getting pretty nerdy again, but that's that's how it works in finance. What is the What is the value of a stock? It's its discounted future cash flows. Riskier stocks will tend to have higher discount rates. So, you buy this asset and now you've got this discounted bundle of cash flows, which you then hold and you receive the discount rate as a rate of return as you continue to hold the asset.

Stephen: 所以,很多人会投资特斯拉。他们会想,“听着,我、我有一辆特斯拉。它太棒了。我要去买点它的股票。” 我这种想法有什么缺陷吗?在买特斯拉股票这件事上?因为我、我有一辆特斯拉。我觉得它是一辆很棒的车,而且我认为他们未来会做得很好。所以,我买了这只股票。

Original English

Stephen: So, a lot of people will invest in Tesla. They'll go, "Listen, I I've got a Tesla. It's amazing. I'm going to buy some stock." What is the fault in my thinking there? In buying Tesla stock? Because I I've got a Tesla. I think it's a great car and I think they'll do well in the future. So, I buy the stock.

Ben Felix: 但是他们——这就是我们刚才讨论的。这些信息已经包含在价格里了。每个、每个人都知道这是一家生产着卖得非常好的好车的优秀公司。这就是为什么它今天价值 10 美元的原因。

Original English

Ben Felix: But they It's what we just talked about. That information is already included in the price. Every Everybody knows that it's a pretty good company making pretty good cars that are selling really well. And that's why it costs $10 today.

Stephen: 对。不管它今天卖多少钱。

Original English

Stephen: Right. Whatever it costs today.

指数基金与被动投资

Ben Felix: 不管价格是多少,是的。如果你看看那些试图跑赢市场的专业资金经理的数据,他们大多数都做不到。而且那些做到了的人,这才是最疯狂的部分,那些在一段时间内确实跑赢了市场的经理们,在未来往往无法继续跑赢市场。而这些都是专业的投资者,你知道的,而且你还可以看他们扣除费用前或扣除费用后的情况。数据其实非常相似。扣除费用后更糟,但分布是、是非常相似的。那么,找资金经理有什么意义呢?嗯,如果是为了通过挑选股票和择时来跑赢市场的话,我不认为有任何意义。这就是为什么我总是说,只要、只要买指数基金就行了。买、买下整个市场。让、给、接受市场的回报。接受市场的回报,这回报已经非常好了。然后什么都不要做。不要去查它。别去看它。不要、不要打开应用程序。把密码忘掉。我也这样说过我、我的未婚妻。我说她很擅长投资,因为她总是忘记密码。然后 4 年后我们会说,“怎么,亲爱的,你应该看看你的投资了。”然后她说,“我不知道密码。”我说,“他妈的。” 然后我们就必须经历整个密码重置的过程,每次都这样。

Original English

Ben Felix: Whatever the price is, yeah. If you look at the data on professional money managers who are trying to beat the market most of them don't. And the ones that do, this is a crazy part, the managers who do beat the market over a period of time don't tend to go on to beat the market in the future. And these are professional investors who are, you know, and then you can look at these before or after fees. The data are actually pretty similar. It's worse after fees, but the distribution is is pretty similar. So, what's the point in a money manager? Well, ones that are trying to beat the market by picking stocks and timing the market, I don't think that there is one. That's why I talk about just just buy index funds. Buy buy the market. Let Give Take the market's return. Accept the market's return, which has been very good. And then don't do anything. Don't check the thing. Don't check it. Don't Don't open the app. Lose the password. I said this about my my fiance. I said she's really good at investing because she always forgets the password. And then we 4 years later we'll be like, "What, babe, you should check your investment." And she goes, "I don't know the password." I go, "Fucking." And then we have to do the whole password reset thing every

Stephen: [笑声]

Original English

Stephen: [laughter]

Ben Felix: 然后我们打开它,我们会说,“哦,好吧,亲爱的,你富了。”它通常表现得很好。

Original English

Ben Felix: And then we open it we go, "Oh, okay, babe, you're rich." It's probably good.

Stephen: 然后她说,“哦,太棒了。”

Original English

Stephen: And she goes, "Oh, amazing."

Ben Felix: 然后她又把密码忘了。再过 4 年,我们再去看一眼她的投资。我喜欢这么说:你、你应该专注于你可以控制的事情。

Original English

Ben Felix: And then she forgets the password again. And then 4 years later we take a look at again at her investments. I like to say you you want to focus on the things that you can control.

Stephen: 嗯嗯。

Original English

Stephen: Mhm.

Ben Felix: 你无法控制市场。你无法控制你相对于市场的表现。而试、试图去跑赢市场往往会让你变得更糟而不是更好。但是你可以控制的事情是我们讨论过的很多东西。制定、制定一个、一个合适的财务计划,设定、设定正确的目标,进行一项即使市场确实下跌也对你有意义的资产配置。拥有应急储蓄,进行税务规划。这些都是你可以控制的事情。这才是人们应该关注的。

Original English

Ben Felix: You can't control markets. You can't control your performance relative to the market. And tr- trying to outperform tends to make you worse off rather than better. But the things that you can control are a lot of the things we talked about. Having having an an appropriate financial plan, having having the right goals set, having an asset allocation that makes sense for you even if markets do decline. Having emergency savings, tax planning. Those are things that you can control. That's what people should focus on.

性别与投资表现

Stephen: 你认为女性是比男性更好的投资者吗?

Original English

Stephen: Do you think women are better investors than men?

Ben Felix: 我对这些数据不是特别熟悉,但我相信数据所表明的是,女性往往稍微更规避风险一点。呃,但她们往往不那么过度自信。

Original English

Ben Felix: I'm not super good on these data, but I believe what the data say are that women tend to be a little bit more risk-averse. Uh but they tend to be a little bit less overconfident.

Stephen: 我想这能带来更好的结果,不是吗?

Original English

Stephen: Which I assume gets better results, no?

Ben Felix: 是的。我、我认为女性可能是更好的投资者。我就给、我就在这里给出这个简单的答案吧。

Original English

Ben Felix: Yeah. I I think women are probably better investors. I'm just going to give I'm going to give the simple answer right there.

Stephen: 我这里正好有一些数据。富达(Fidelity)表示,在 520 万个账户中,女性的投资击败了男性。华威商学院(Warwick Business School)的数据显示,在 3 年的周期内,女性的表现每年比男性好 1.8%。加州大学伯克利分校(UC Berkeley)指出,男性的交易频率比女性高 45%,导致年回报率比女性低 1.4%。而 Revolut,这是一家在英国创立的大型银行,他们说在英国女性的投资表现优于男性,高出 4%。

Original English

Stephen: I've just got some numbers here. Fidelity said that across 5.2 million accounts, women beat men with their investments. Warwick Business School, women outperformed men by 1.8% percent per year over a 3-year period. UC Berkeley, men traded 45% more often than women leading to annual returns that were 1.4% lower than women's. And Revolut, which is a big bank founded out in the UK is says that women's investments in the UK outperformed men's by 4% over men.

Ben Felix: 我相信。把你的钱交给你的妻子吧。刚才那些数据点中有一个具体提到了原因,但我猜很多都与过度交易有关。

Original English

Ben Felix: I believe it. Give your money to your wife. One of those data points specified, but I would assume that a lot of that is related to overtrading.

Stephen: 是的。

Original English

Stephen: Yeah.

Ben Felix: 男性往往过度自信。他们往往交易得更多。他们试图挑选股票。他们觉得特斯拉的股票会上涨,仅仅因为他们喜欢那辆车。

Original English

Ben Felix: Men tend to be overconfident. They tend to trade more. They try to pick stocks. They think Tesla stock's going to go up because they like the car.

Stephen: 我们还被告知,世界上最严重的赌博上瘾者也是男性。所以,这两者有点相关。

Original English

Stephen: And we're told that the biggest gambling addicts in the world are men as well. So, it's kind of correlates.

Ben Felix: 肯定是相关的,是的。

Original English

Ben Felix: For sure it is, yeah.

巴菲特的十年赌局

Stephen: Ben,我们在这个播客中有一个结束时的传统,即上一位嘉宾会给下一位留个问题,而他并不知道这个问题是留给谁的。在这个 CEO 日记中,留给你的问题是:你能提出一个什么样的实验,其结果可能会彻底反驳你目前的信念?

Original English

Stephen: Ben, we have a closing tradition on this podcast where the last guest leaves a question for the next not knowing who they're leaving it for. In the diary of the CEO. And the question that has been left for you is what experiment can you propose whose outcome could completely contradict your current beliefs?

Ben Felix: 哎呀,老天。 [叹气] 呃,一个我可以做的实验。如果我以我目前的信念来看,我们讨论的一大重点是市场是有效的,而且很难跑赢市场。呃,我的意思是,我们能做的最好的、最好的实验就是、就是去尝试击败它。人们已经这么做过了。但这个实验一直在进行。

Original English

Ben Felix: Oh, man. [sighs] Uh an experiment that I could run. If I take my current beliefs as one of the big things that we talked about is markets being efficient and it being quite hard to outperform the market. Uh I mean, the best the best experiment that we can run is is trying to beat it. People have done that. But it's being run all the time.

Stephen: 在 Morgan Housel 写的《金钱心理学》里不是有个故事吗,大概是说沃伦·巴菲特(Warren Buffett)和某个人打赌?

Original English

Stephen: Isn't there a story in the Psychology of Money by Morgan Housel where like was it Warren Buffett bet someone?

Ben Felix: 是的,沃伦·巴菲特和 Ted、Ted Seides 进行了对赌,我们还请他上过我们的播客。他跟对方打赌说他的指数基金组合(我记得仅仅是标普 500 指数)能跑赢 Ted 挑选的任何对冲基金组合。并且他们设定了一个具体的时间期限。是 10 年,对吧?差不多吧。

Original English

Ben Felix: Yeah, Warren Buffett bet Ted Ted Seides, who we've actually had on our podcast. He bet him that his index fund portfolio, which I believe was just the S&P 500, could outperform any hedge fund portfolio that Ted picked. And they had a specific timeline. It was 10 years, wasn't it? Something.

Stephen: 是的。

Original English

Stephen: Yeah.

Ben Felix: 然后他们打算在到期时捐出一笔钱。结果 Ted 输了那个赌局。沃伦、沃伦赢了。但这、这是众多例子中的一个,让世界多少看到了,嘿,这个、这个指数基金的事情……巴菲特一直是指数基金的忠实拥护者。但这是一个非常典型的例子,我认为很多人就是通过这件事接触到了这种理念。

Original English

Ben Felix: And then they were going to donate the an amount of money at the end of the period. And Ted lost the bet. Warren Warren won. But that that was one of those instances where the world kind of got to see, hey, this this index fund thing Buffett has been a big advocate for index funds. But that was a big example where I think a lot of people were exposed to that idea.

Stephen: 人们能在哪里找到你?你知道,我这里有你的 YouTube 频道,Ben Felix,我会、我会把链接放在下面,给那些想在 YouTube 上继续关注你的人。除此以外还有什么、什么其他……

Original English

Stephen: Where do people find you? You know, I've got your YouTube channel here, Ben Felix, which I'll I'll link below for anyone that wants to continue to follow you on YouTube. Is there anywhere any any other

推荐资源

Host: 有没有什么资源是我们应该推荐给大家的?

Original English

Host: Resources that we should direct people to?

Ben: 是的,另一个我经常发布较长篇幅内容的地方是 Rational Reminder 播客。大家可以去那里看看。然后,我确实有一些有趣的工具,用于计算租房与买房的比较。我们还有一个设定目标的应用程序。不过,我觉得它目前可能还没上线。我们在 PWL Capital 的网站 PWLcapital.com 上还有一些其他非常有趣的工具。

Original English

Ben: Yeah, another place where I post actually a little bit more frequently with longer form stuff is the Rational Reminder podcast. People can check me out there. And then I do have some interesting tools for the rent versus buy calculation. We have a goal-setting app. I don't think it's up yet, though. And we've got some other really interesting tools on the PWL Capital website. PWLcapital.com.

金融知识的重要性与致谢

Host: 我会把所有这些链接放在下面,供感兴趣的人参考。还有 Rational Reminder 播客,网址是 rationalreminder.ca/podcast。你的 YouTube 频道链接也会放在下面。太棒了。非常感谢你,Ben。感谢你所做的一切,因为金融是我们生活中如此重要的一部分,而且我认为很大一部分人,无论出于什么原因,都选择完全回避这个话题,因为它会引发一点焦虑。但同时,我们在学校里也没有学过金融知识,我认为这是一个巨大的遗憾。就我而言,直到我毁了我的信用评级、我的信用分数,我才开始弄清楚金融是什么。而到那时,就像刷牙一样(平时不注意保护),我已经造成了很多破坏。所以从那时起,通过做这个播客,接触像你这样擅长揭开复杂事物神秘面纱的聪明人,而且在你的情况下,你是以学术研究作为所提出主张的基础的,这帮助我顿悟了。在这个领域,我认为控制力,或者说理解力和信息就是力量。真的,知识就是力量。许多人被剥夺了力量,因为他们缺乏知识,他们就像坐在生活环境的过山车上,他们觉得无法掌控,特别是考虑到现在的世界让人感觉如此不确定。所以,感谢你所做的一切,Ben。非常非常感谢,希望不久后能再次与你交流。

Original English

Host: I'll link all of that below for anyone that's interested. And the Rational Reminder Podcast, rationalreminder.ca/podcast. And your YouTube channel will be linked below, as well. Awesome. Thank you so much, Ben. Thank you for doing what you do, because finance is such an important part of our life, and I think a huge percentage of the population, for whatever reason, choose to avoid the subject altogether, cuz it causes a little bit of anxiety. But also, we just don't get taught about finance in school, which I think is a great shame. And in my case, you know, it wasn't until I destroyed my credit rating, my credit score, that I started to figure out what finance was. And by then, kind of like brushing your teeth, I'd done a lot of damage. And so, since then, from doing this podcast, and being the smart people like you that are good at demystifying complex things, and but also, in your case, that use academic research as the basis for the claims they're making, it has helped to turn the lights on for me. And in this domain, I think control, or like understanding and information is power. Really, like knowledge is power. And a lot of people are disempowered, because they don't have the knowledge, and they kind of they're on that sort of roller coaster of their life circumstance, and they don't feel like they have control, especially considering that the world feels so uncertain right now. So, thank you for doing what you do, Ben. Really, really appreciate it, and I hope to speak to you again sometime soon.

Ben: 非常感谢。

Original English

Ben: Thanks so much.

频道推荐

Host: YouTube 有一个疯狂的新算法,他们基于人工智能和你的所有观看行为,准确地知道你接下来想看什么视频。算法说这个视频对你来说是最完美的。对于现在正在观看的每个人来说,推荐都是不同的。去看看这个视频吧,我敢打赌你可能会喜欢它。

Original English

Host: YouTube have this new crazy algorithm, where they know exactly what video you would like to watch next, based on AI and all of your viewing behavior. And the algorithm says that this video is the perfect video for you. It's different for everybody looking right now. Check this video out, and I bet you you might love it.

📌 文中提及的人物和组织

关键字: financial-decision-making tax-planning long-term-investing behavioral-finance asset-allocation