AI 战略与新建数据中心计划
旁白: 联邦政府最近公布了其 20 亿美元的 AI 战略。现在,它承诺提供新的工作岗位、数字素养培训、并推动企业扩大规模。哦,还有新建数据中心。
Original English
Narrator: The federal government recently unveiled its $2 billion AI strategy. Now it promises new jobs, literacy training, a push for businesses to scale up. Oh, and new data centres.
政府官员: 我们将进行可持续建设。将新数据中心的开发与扩大清洁能源和强有力的环境标准结合起来。
Original English
Government Official: We'll build sustainably. Linking new data centre development with expanding clean energy and robust environmental standards.
Jeyan: 确切地说,现在是大型 AI 数据中心。Mark Carney 显然支持它们,但公众是怎么想的呢?
Original English
Jeyan: Large scale AI data centres, to be specific now. Mark Carney is clearly in favour of them, but what does the public think?
抗议者: Battleford Campbellton。
Original English
Protester: Battleford Campbellton.
Jeyan: 这是上周在汉密尔顿市政厅外的抗议者,他们正在示威反对一个计划中的数据中心。好的,但他们能代表大多数加拿大人的看法吗?根据 Angus Reid 最近的一项民意调查,68% 的人会反对在他们家附近建设大型 AI 数据中心。那么他们有理由反对吗?好吧,我们将研究是什么在推动这种反对声音,并将事实与虚构分开。欢迎收看《The Rundown》。在安大略省估计已经有 100 个数据中心。但它们都是生来平等的吗?而且增加更多会有风险吗?Kathleen Koth 是 Mantle Climate 的首席运营官。Mark Winfield 是约克大学环境与城市变迁专业的教授,而 Craig Tavares 是 buzz H.P.C. 的总裁兼首席运营官。很高兴能邀请到你们三位来到我们的演播室。非常感谢。Kathleen,我想从你开始。帮我个忙,基本上给我讲讲目前的整体情况。我们确切知道安大略省已经存在多少个数据中心,以及还有多少个处于规划阶段吗?
Original English
Jeyan: That was protesters outside Hamilton City Hall last week, demonstrating against a planned data centre. Okay, but do they reflect the majority of Canadians? Well, according to a recent poll by Angus Reid, 68% would oppose a large AI data centre near their home. So are they right to push back? Well, we look at what's driving the opposition and separate fact from fiction. Welcome to The Rundown. There are already an estimated 100 data centres in Ontario. But are they all created equal? And is there a risk in adding more? Kathleen Koth is the chief operating officer of Mantle Climate. Mark Winfield is a professor of environmental and urban change at York University, and Craig Tavares is the president and chief operating officer of buzz H.P.C. Great to have all three of you in our studios. Really appreciate it. Kathleen, I'm going to start with you. Help! Give me the lay of the land, essentially. Do we know exactly how many data centres already exist in Ontario and how many more are in the planning stage?
数据中心的数量与电力需求挑战
Kathleen: 我们谢谢你。很高兴能来到这里。从整体情况的角度来看,实际上我们在那方面并没有非常确切的数字。我们知道数字基础设施公司非常有兴趣在这里——安大略省以及更广泛的加拿大进行建设。我们的独立电力系统运营商有非常好的数据,显示这些兴趣中有多少是认真严肃的。但我们也知道,无论正在规划的项目有多少,随着情况的推进,数字可能会高得多。而且我们也更加重视在加拿大本地建设,你知道的,数据中心。
Original English
Kathleen: We thank you for. It's great to be here. And from a lay of the land perspective, we actually don't have really solid numbers on that. We know that there's a lot of interest in digital infrastructure companies building here in Ontario and more broadly in Canada. Our independent electricity system operator has very good numbers of of how many of that how much of that interest is serious. But we also know that whatever is in the pipeline could be much higher as well as, as, as this plays out. And we put we put more of an emphasis on building, you know, data centres here in Canada.
Jeyan: 我们说的是规划中有少数几个,还是说是之前的十倍?我们究竟在面对什么样的情况?
Original English
Jeyan: Are we talking like a handful in the pipeline or are we talking about tenfold? What are we looking at?
Kathleen: 我们现在只是看一些大致的数据。为了让你有个直观的了解,安大略省目前的峰值电力需求大约是 25 千兆瓦 (25GW)。而我们所看到的,在未来十年内,可能最少会有大约 1.5 千兆瓦 (1.5GW) 的数据中心开发项目。这只是最保守的估计。如果事情的发展略有不同,这个数字可能会高达 3 千兆瓦甚至更多。所以你开始看到,这在我们整体的电力负载中占据了相当大比例的一部分。
Original English
Kathleen: We're looking just sort of ballpark figures. So to put this in perspective, Ontario has a current sort of peak electrical demand of 2525GW. And what we're seeing is probably at a minimum, about 1.5GW of just data centre development happening in the next decade. That's at a minimum. If things play out a little differently, it could be as much as three gigawatts or more. So you're starting to look at a pretty big percentage of our overall load.
Jeyan: 好的,Mark,我认为当谈到数据中心时,很多人的脑海里可能都会有这样一种固有印象。我希望你能帮忙稍微澄清一下。在安大略省建设的数据中心,与我们在南边美国建设的数据中心相比,最大区别是什么?
Original English
Jeyan: All right, Mark, I think there's a when we talk about data centres, I think a lot of people have this image. And I'm hoping you can help clarify a little bit. What's the big difference between the data centres being built here in Ontario versus the ones that are being built south of us, in the US?
Mark: 主要是在规模上。好的。就是美国数据中心的规模有多大,以及与我们在这里看到的相比,他们提出了多大的建设规模。不过我们确实已经开始在加拿大看到非常庞大的数据中心提案。目前最大的提案在阿尔伯塔省和萨斯喀彻温省。但在安大略省也有建设意向,而且是在一些令人惊讶的地方。上周竟然有来自 Burk's Falls 的人打电话给我,偏偏是那个地方有人正提议建一个数据中心。好的。所以在规模上,我们确实有些落后于发展曲线。因此在美国,关于这个问题的对话已经展开相当一段时间了。而在加拿大现阶段,这种对话才刚刚开始落地。
Original English
Mark: Principally one of scale. Okay. In terms of, of, of how large the centres are in the US and what's being proposed relative to what we're seeing here. But we are starting to see very large data centre proposals in Canada. There's there's the largest ones are in Alberta and Saskatchewan at the moment. But there is interest here in Ontario as well and in surprising places. I had people calling me from Burk's Falls last week, of all places where someone's proposing a data centre. Okay. So so there there we are, somewhat behind the curve in terms of scale. And so the US, this conversation has been unfolding for quite a while now. It's only beginning to land here in Canada at this stage.
超大规模云服务与 AI 工厂
Jeyan: 好的。Craig,我想听听你的看法。有件事,当我在做研究时,我了解到了超大规模云服务商 (Hyperscalers)。我是不是说对了?是的。它听起来像是一个可怕的反派,但请帮我稍微理解一下。那将是我们在安大略省会看到的情况吗?
Original English
Jeyan: All right. Craig I want to get you in here. There's something that as I was doing research, I'm learning about hyperscalers. Is that did I get that right? Yes. It sounds like a scary villain, but help me understand a little bit. Is that what we're going to be seeing here in Ontario?
Craig: 我们。是的。首先,超大规模云服务商是指大型云运营商——Google、Microsoft、Amazon Web Services。所以他们获得这个头衔主要是因为他们建造的规模和体量。如果你把时钟拨回,就在十多年前,我们建设的数据中心规模还在 20 兆瓦以下,那是当时的平均水平。当超大规模云服务商进入市场时,我们从 20 兆瓦起步,上升到 100 兆瓦。然后现在我们看到的是千兆瓦级规模的设施。所以我就,是的,把这作为超大规模云服务商到底是什么的一个背景。我们现在确实在加拿大更多地看到了超大规模的需求。所以现在的焦点已经转移到了,AI 从计算的角度需要什么,我们如何迎合这种需求?恰如我们在世界各地建立这些大型系统一样。
Original English
Craig: We. Yeah. First of all, Hyperscaler are the large cloud operators Google, Microsoft, Amazon Web Services. So they predominantly got the title Hyperscaler because of the size and scale they build at. If you roll back the clock, just over ten years ago, we were building data centres sub 20MW, and that was the average size. When the hyperscalers came into the market, we started at 20, went up to 100. And then now what we're seeing are gigawatt scale facilities. So I just yeah, put that in context from what a hyperscaler is. We are seeing hyperscale demand in Canada more. So now the shift has become what does AI need from a compute perspective and how do we cater to that? Just as we build out these large systems across the world.
Jeyan: 当谈到究竟在加拿大、在安大略省提议建设的是什么时,这些主要设施具体关联的是什么?你提到了云服务,但这是用于 AI 训练吗?还是实际的应用落地?
Original English
Jeyan: When it comes to what exactly is being proposed here in Canada and here in Ontario, what exactly are the main facilities related to you talk about cloud service, but is this AI training? Is this actual applications?
Craig: 是的,它是全方位的。所以再一次,如果你思考数据中心的传统背景,它过去是用来托管一系列广泛的应用程序的。我们今天听到的需求已经发生了转移。超大规模云服务商可以交付传统服务。或者它可以交付基于 AI 的服务。buzz H.P.C. (buzz 高性能计算),我们实际上专注于构建 AI 工厂。因此在数据中心的背景下,这些是大型的超级计算机,目的就是使用 AI 模型,然后创造创新和研发。我们与整个学术界、初创企业、企业界广泛合作,他们正在将模型整合到所有的日常流程中。而为了支持这一点,我再重申一遍,你需要一种特殊的计算芯片。它被称为 GPU。所以我认为这也是你需要区分的界限,当你对比传统的数据中心和我们现在所处的阶段时,传统的数据中心使用 CPU,而且它们是以一定的规模建立的。同样,它们是广泛的设施,肯定占用了大量的土地和空间。GPU 虽然更加密集,但我们围绕着更高效的系统来构建它们,因此我们使用特殊的冷却技术。其中一个常见的误解是有时候我们使用的水资源量。
Original English
Craig: Yeah, it's across the board. So again, if you think about the context of a data centre, traditionally was to host a broad set of applications. The demand that we hear about today has shifted. And a hyperscaler can deliver traditional services. Or it can deliver AI based services. Buzz high performance computing. We actually focus on building AI factories. So in the context of data centres, these are large supercomputers for the purpose of using AI models and then creating innovation, research and development. We work with academia across the board Start-ups businesses, and they're integrating models into all their daily processes. And to support that, again, you need a special compute chip. It's called a GPU. So I think that's the delineation to when you think about the traditional data centres and where we are now, traditional data centres use CPUs and they were built at scale. Again, there were broad facilities that definitely took a lot of land and space. The GPU, though more dense, we build them around more efficient systems, so we use special cooling techniques. One of the misconceptions is sometimes water usage, which we use.
Jeyan: 这个我们稍后会讨论到。
Original English
Jeyan: Which we'll.
Craig: 是的,是的。
Original English
Craig: Get into. Yes, yes.
Jeyan: 好的。Kathleen,这听起来是否相当准确,就我们所看到的,以及这里的实际应用而言?
Original English
Jeyan: All right. Kathleen, does that sound pretty accurate in terms of what we're sort of seeing, what the applications are here as well?
Kathleen: 我不知道这是否显得那么有趣,但不幸的是我完全同意刚才所说的每一句话。
Original English
Kathleen: I don't know if this is as entertaining, but unfortunately I'm in complete agreement with everything that's been said.
环境影响:能源结构与脱碳倒退的担忧
Jeyan: 好的。Mark,你刚才谈到了接到来自 Burk's Falls 的电话,但实际上你最近在多伦多当地的一个社区中心举办了一场关于数据中心环境影响的研讨会,期间不仅有很多提问,还有很多公众对数据中心的看法。你都在应对什么样的问题?
Original English
Jeyan: All right. Mark, you were talking about receiving calls Burk's Falls, but you actually recently hosted a seminar, I believe, at a local Toronto community centre about the environmental impact of data centres and a lot of questions and perception as well from the crowd about data. What kind of questions were you fielding?
Mark: 大问题主要是关于能源,关于能源需求以及如何满足这种需求,以及这可能在更广泛的层面上意味着什么,特别是在能源转型方面。因为我们曾预期,为了脱碳目的,我们会看到空间供暖、交通和工业过程的广泛脱碳,我们本来期望电力的需求增长是出于那个目的。但我们并没有看到这种情况发生。我们看到电力需求的增长主要是为了服务数据中心,而且我们不仅在美国看到这一点,在加拿大也是如此。那里真正令人担忧的是,这些负荷绝大多数是由化石天然气发电来提供服务的,所以这在安大略省会产生非常密集的碳排放。无论如何,我们已经看到天然气发电在电网层面的作用出现了非常急剧的增加。因此,一方面是对服务这些负荷所产生的排放产生直接影响的双重担忧;另一方面,人们也担心我们是否正在挤占那些本来会被用于脱碳的发电能力。所以这就是能源方面的问题。另外还有关于水资源的问题。当然也有土地和其他维度的考量,但到目前为止,可能最受关注的就是能源和水资源的部分。
Original English
Mark: The big questions are principal ones about energy and about energy demand and how that demand is being met, and what the implications may be more widely, especially in terms of energy transitions, because we were anticipating we would see for decarbonisation purposes, widespread decarbonisation of space heating, transportation, industrial processes, and we expected demand growth and electricity for that purpose. We're not seeing that. We're seeing demand growth in electricity principally to serve data centres, and we're seeing that in the United States as well as Canada. And the real concern there is that load is being served overwhelmingly by fossil gas fired generation, so very carbon intensive here in Ontario. We've already been seeing a very dramatic increase in the role of gas fired generation at the grid level anyway. So there's a double concern to sort of direct impacts in terms of emissions to serve these loads, but also concerns around are we displacing capacity that would otherwise be used for decarbonisation. So that's that's the energy piece. There's a water piece as well. And there's land and and other sort of dimensions of this, but it's the energy and water pieces which are probably got the most attention so far.
数据中心的选址逻辑:电力、连接与用户距离
Jeyan: 好的,你提到了土地。那么 Kathleen,我很好奇,无论是在安大略省还是在加拿大更广泛的地区,决定在哪里建设数据中心的因素都有哪些?
Original English
Jeyan: Well, you talk about Lance. So Kathleen, I'm curious, what are the factors, whether it's here in Ontario or in Canada, that go into determining where a data centre should be built?
Kathleen: 是的,首要的因素归结为哪里有电。所以实际上在过去两年里,你知道,云服务的增长和集中式数据中心确实成为了一股热潮,并在过去的 15 到 20 年里一直稳步增长。现在不同的是,这场旨在拥有最好的 AI、最大的语言模型本身的竞赛,同时还要提供足够的计算能力供人们使用它们。而这需要如此庞大的计算量和数据中心容量,这真的是一场尽快建造它们的竞赛。这意味着电力已经成为了限制条件之一,因为那是排名第一的输入资料。数据、数据中心非常复杂,但它们其实也很简单。输入的是电力,输出的是计算——无论是什么具体的应用。还会产生大量的热量,大量的废热。这确实是被忽略的部分,还有一些用于冷却的水,但这真的是整个方程式了。因此电力绝对是最重要的。所以头等大事就是他们能在哪里找到电。好的。当然,对于任何严肃做这行的人来说,情况要比这深入得多。那里有光纤连接吗?那里是否有一个我可以在早期就开始合作的社区?这有望成为与他们合作的方法,以了解必须满足什么条件才能让这个设施落户在这里。我认为这就是我们开始看到对话走向的地方。但首先也是最重要的是从电力开始。然后还有一个要素是训练的类型,计算的类型。所以 Craig 早些时候顺便提到了这个。但如果你要训练新的语言模型,你几乎可以在任何地方进行。你不需要离用户那么近。但是当你要开始依赖用户来使用你的计算资源时,你会想要靠近用户所在的地方。因此我们将看到一个巨大的推动力。现在 AI 已经好到可以日常使用了,我们将看到数据中心向城市中心靠近的巨大推动力。
Original English
Kathleen: Yeah, first and foremost, it comes down to where is there power. So really over the last two years, you know, cloud growth and centralised data centres have been really a thing and growing quite steadily for the past 15 to 20 years. What's different now is this race to have the best AI, the large language models themselves, as well as enable the compute for people to use them. And that requires so much compute and data centre capacity that really it's a race to build them as quickly as possible. And that means power has become one of the limiting constraints because that's the number one input data. The data data centre is very complex, but they're also simple. In goes electricity, out comes compute whatever, whatever application it is. And a lot of heat, a lot of waste heat. That's really the quiet and some water for cooling, but that's really the equation. And so power is just first and foremost. So the number one thing is where can they find power. Okay. Now it's much deeper than that for anybody serious. It's is there fibre connectivity? Is there a community that I can start to work with early on? Hopefully this is the approach to work with them to understand what what needs to be true in order for this site to be here. That's, I think, where we're starting to see the conversation go. But first and foremost starts with power. And then one other element is the type of training, the type of compute. So Craig was alluding to this earlier. But if you're going to train new language models, you can kind of do that almost anywhere. You don't need to be as close to the user. But when you're starting to rely on the users to use your compute, you're going to want to be close to where the users are. So we're going to see a big push. Now that AI is good enough to use, we're going to see a big push push of data centres being close to city centres.
公众态度:支持本地基建与反对周边建设的矛盾
Jeyan: 好的。我想调出几张来自 Angus Reid 民意调查的图表。这是关于加拿大数据中心的,于上周发布。让我们看一下。如你所见,46% 的受访者表示我们需要国内 AI 基础设施,以确保数字服务处于加拿大的控制之下。你可以在旁边看到,25% 的人说在全球技术经济中这并不是一个真正的担忧。然后 28% 的人不确定,无法表态。显然这里有很多疑问。但在回答这个问题时——如果有人提议在你居住地几个街区内建设一个大型 AI 数据中心,你会支持还是反对在那里建设?嗯,这又是另一个稍微不同的故事了。超过三分之二的受访者,即 68% 的人表示反对,15% 支持,17% 不确定,无法表态。所以。话虽如此,Craig,看这两张图表。许多加拿大人承认数据中心是必要的,但绝大多数人不一定希望它建在附近。那么他们应该建在哪里呢?
Original English
Jeyan: Okay. I want to pull up a couple of charts from an Angus Reid poll. This is about Canadian data centres and it was released last week. Let's have a look at that. So as you can see, 46% of respondents said that we need domestic AI infrastructure to ensure digital services stay under Canadian control. You can see right beside that, 25% say this is not really a concern in a global technology economy. Then 28% not sure. Can't say obviously lots of questions there. But in response to the question, if a large AI data centre was proposed within a few blocks of where you live, would you support or oppose it being built there? Well, a little bit of a different story there. More than two thirds of respondents, 68% were opposed, 15 support and 17 not sure, can't say. So. With that being said, Craig, two charts. A lot of Canadians accept that data centres are necessary, but vast majority don't necessarily want it nearby. So where should they be built.
Craig: 只是为了补充 Kathleen 所说的,这非常依赖于应用程序,所以有些数据中心需要靠近城市中心。为什么呢?因为应用程序要求连接速度达到特定的水平或指标。因此在大多数情况下,你想想互联网——那个基本上完全运行在数据中心里的东西。所以你今天拥有的那种体验,也就是当你上网时,你希望页面加载得快。嗯,你猜怎么着,那很可能是因为数据中心离你不太远。当你思考在科学研究中正在发生的事情,当你想到科技上的所有进步时,如果你有一个实时应用程序,比如你正在做诊断成像,而且你想非常快地获得结果,好吧,那你就会需要那种短距离连接。所以我再强调一次,这是一个非常基于应用的例子,说明你为什么需要数据中心靠近你。但这问题的真正答案是肯定的。你确实需要非常谨慎地考虑数据中心要建在哪里。你并不一定想在人口密集的城市区域内建设最大的数据中心。所以工业园区是数据中心的理想选择,比如距离市中心一小时车程的地方就很理想。这样你依然拥有良好的邻近度,依然拥有良好的——你知道,当你看连接速度时,它是达标的。但同时,你又不在那个居民社区里。
Original English
Craig: Just to build on what Kathleen was saying, it's very application dependent, so some data centres need to be close to city centres. Why? Because the application demands the speed of connectivity to be at a certain level or metric. So in most cases, and think of the internet as that one thing that pretty much runs in data centres. So that that experience that you have today, where you go on to the internet, you want a page to load fast. Well, guess what, it's probably because the data centre is not too far away from you. And when you think about what's happening in scientific research, when you think about all the advances in technology, if you have an application that's real time where maybe you're doing diagnostic imaging and you want to get a result really fast, well, you want that short connectivity. So again, that's a very application based example of where you want that data centre close to you. But the real answer to this is yes. You want to be very conscious of where the data centre goes. You don't necessarily want to build the biggest data centre in a dense urban area. So industrial parks are ideal for data centres, maybe one hour outside of the city centre is ideal. So you still have good proximity, you still have a good you know, when you look at speed of connectivity, that's there. But again, you're not in that Neighbourhood.
Jeyan: 介意我问一下,你是如何决定将你的数据中心建在哪里的吗?
Original English
Jeyan: Do you mind me asking how did you decide where to build your data centres?
Craig: 它是所有因素的综合,所以它考虑了距离以及靠近电源的位置。同样,我们也是在寻找一个工业区。然后再考虑,你知道的,我能把它建在哪里?网络连接再次成为一个重要因素,我们所做的另一件事也是,我们实际上会寻找可再生能源。所以,你知道的,就类似于 Mark 刚才说的,我们要考虑碳排放影响,并且探讨如何实现净中和?好吧,是的,我们哲学和论点的一个重要部分再次体现为,是的,我们希望使用可再生能源,并参与电网平衡。寻找我们在讨论需求响应系统时可以做的事情,也就是参与到电网中,在有剩余能源时使用剩余能源,但要在没有那么多能源时能够创造一种可变的负荷,然后也许你可以切换到替代能源。
Original English
Craig: It was a combination of all factors, so it was proximity and closeness to power. It was again looking for an industrial area. And then also, you know, where can I build that? Connectivity was again, a big factor that the other thing that we do too is we we actually look for renewable energy. So, you know, similar to Mark, what was saying, you know, like, let's look at the carbon effect and, you know, how do we say net neutral? Well, yeah, again, a big part of our philosophy and thesis is, yeah, we want to use renewable energy sources and participate in grid balancing. Look for things that we can do when we talk about demand response systems, which is participating in the grid and using surplus energy when there's surplus energy, but being able to create a variable load when there's not a whole bunch of energy, then maybe you could switch to an alternative energy source.
数据中心与社区互动的缺失
Jeyan: 好的,Mark。有许多头条新闻报道了汉密尔顿拟建的高科技工业园区,其中包含一个建在曾由 Stelco 拥有的土地上的数据中心。该数据中心的计划在遭遇那里的反对和抗议后,最近被市政官员拒绝了。请帮助我们理解一下,安大略省的市政当局真的了解数据中心是什么,以及它所需的资源吗?
Original English
Jeyan: Okay, Mark, a lot of a lot of headlines about a proposed high tech industrial park in Hamilton include a data centre that was on the land that was once owned by Stelco. The data centre plan was rejected quite recently by city officials after opposition and protest there do help us understand, do Ontario municipalities understand what data centres are and the resources that are required?
Mark: 这是一个好问题。我想。我认为目前正在进行一个发现的过程,我们也看到了公众表达不适的现象。其中有些是出于对噪音、空气污染和其他事情的实质性担忧。考虑到美国的经验,对成本也存在担忧,就是为了满足这些新负荷最终导致电力系统内部产生了多少成本。实际上,我们已经看到公用事业公司出于这些原因拒绝了提案。我确实认为这里面还有另一件事在起作用,那就是那个民意调查显示人们对 AI 的不适感相对较高,在希望看到政府监管这一项上的比例非常高,超过了 80%。所以我认为这里面也有点像是代理诉求的意味在起作用,这就是,这是 AI 存在的有形体现。这以一种形式和途径让人们觉得他们确实拥有某些能动性,他们可以抗议,他们可以去市议会并且表达某种程度的控制。所以我认为这可能也是在这里发挥作用的政治混合因素的一部分。关于能源、水这类东西存在着非常实际的问题。但在背景中也同样存在这些关于 AI 的角色和社会接受度的问题,我认为这些都融入了在特定地理位置背景下的对话动态中。
Original English
Mark: That's a good question. I think. I think there is a process of discovery going on, and we are seeing expressions of public discomfort. Some of those are for tangible concerns over noise, air pollution, other things. There are concerns around costs, given the experience in the United States, in terms of what serving these new loads has ended up costing inside electricity systems. And indeed, we've seen utilities rejecting proposals for those reasons. I do think there's another thing going on here too, which is that that other polling shows relatively high levels of discomfort with AI, very high numbers in terms of desire to see regulation 80% plus. So I think there is there is also a little bit of an agency by proxy thing going on here that this is this is a this is the tangible expression of, of the presence of AI. And it's a way in a form that people feel they do have some agency around that they can protest, they can go to their council and sort of express some degree of control. So I think that may also be a part of the sort of political mix that's playing out here. There's very real issues around energy, water, those kinds of things. But there is also in the background these questions around the role of AI and social acceptance, which I think play into the dynamics of these conversations in a locational context.
Kathleen: 是的。
Original English
Kathleen: Kathleen.
Jeyan: Kathleen.
Original English
Jeyan: Yeah, I completely agree.
Kathleen: 是的,我完全同意。但我也认为,这里面有这样一个因素,也就是这是一种新型的工业负荷,大多数人之前真的没有那么了解。就像我们说的,这已经进行了大约 15 到 20 年,但现在因为这些设施绝对的体量、速度和规模,大部分都是在暗中进行的。并且关于你提到的 AI 不适感,它真的来得太快了。如果你回顾过去,社区中其他类型的工业发展,不管是工厂、矿山还是其他什么,那种社会契约是经过几十年建立起来的。是的,我们将从当地区域索取一些资源,但是以下是我们作为回报给予的东西:为社区提供大量当地就业机会,支持对这些社区有意义的基层项目。他们融入成为社区的一部分。因此,这种社会契约是随着时间的推移被建立、测试并发展起来的。但这是一种还没有完全被弄清楚的新型事物。那个要素,而且我认为我们正处于建设这些设施以及试图托管这些设施的人的转折点。在两者中间有一个很好的对话契机需要展开。只是它需要在流程的更早期就开始。
Original English
Kathleen: Yeah, I completely agree. But I also think that there's this element of this is a new industrial load that most folks haven't really been that aware of. Like we said, it's been going on for about 15 to 20 years, but mostly under the radar right now because of the sheer size and speed and scale of these things. And to your point, the AI, you know, discomfort, it's really just come on so fast. And if you look to in the past, other types of industrial development in communities, be it factories or mines or what have you, that social contract was built over decades. Yes. We are going to be extracting some things from the local area, but here's the things we're giving in return a tremendous amount of local employment for the community, support for grassroots programs that are meaningful to those communities. They're a part of the community. And so that social contract was built and tested and grown over time. This is a new type of thing that hasn't quite been figured out yet. That element, and I think that we're on the cusp of, of people that are building these things and trying to host these things. There's a great conversation to have right in the middle. It just needs to start earlier in the process.
Mark: 社区在一个相当根本的层面上没有看到价值主张。好的。
Original English
Mark: Communities are not seeing the value proposition, okay. At a pretty fundamental level.
Jeyan: 在多大程度上应该由企业承担责任,对他们确切会看到的事情保持更加透明?
Original English
Jeyan: How much is that on the businesses to be a little bit more transparent as to what exactly they are going to see?
Mark: 我认为这有许多许多的层面。你知道,在很多方面这都是一项具有高度颠覆性的技术。人们非常担心它在社会、文化、政治和就业方面的影响。我的意思是,包括教皇也在谈论这些问题,你知道的,这些事情客观存在,而且人们并没有看到,鉴于他们没有看到你可能在 Stelco 首次入驻汉密尔顿时看到的那种价值主张,并且也没有非常清晰地转化为社区中的高价值工作岗位。所以,我认为那也是政治动态的一部分,你面临的是疑虑的混合体,你看不到关于收益的清晰性。我们看到了在成本方面的证据,也就是能源成本,而且还有一个深层问题,那就是这会对能源转型产生什么影响?考虑到正如我所说,目前的负荷绝大多数是由化石天然气发电来满足的,要么是来自电网,要么就像美国越来越多发生的那样,发电已经转移到了电表后方进入现场自建,但仍然绝大多数是天然气发电。因此,空气污染、温室气体的深层影响、噪音的影响,这些都是整个考量的一部分。
Original English
Mark: I think there are many, many layers to this. You know, that this is this is in many ways a highly disruptive technology. And people are very concerned about the social, cultural, political, employment implications. I mean, this whole the Pope speaking about these kinds of questions, you know, those things are out there and people are not seeing, you know, given that they're not seeing the sort of value proposition that you saw, perhaps when Stelco first arrived in Hamilton and translates very clearly into very high value jobs in the community. So that, I think, is part of the political dynamic as well, that you've got a combination of misgivings, that you don't see clarity on benefits. We are seeing evidence in terms of costs, in terms of energy costs, and there's underlying question of what does this do in terms of energy transitions, given that this load overwhelmingly, as I say, is being served at the moment by fossil gas fired generation, either from the grid or, as increasingly is happening in the United States, the generation is moving behind the metre to on site, but still overwhelmingly gas fired. So, so air pollution, greenhouse gas implications, noise implications, all part of the equation.
数据主权与基础设施国家战略
Jeyan: 当我们谈到这里,我也想请 Craig 首先就其中一些问题发表一下看法。
Original English
Jeyan: As you get Greg in first on some of this as well.
Craig: 不,绝对是这样。所以是的,我认为我们在某些地区看到了孤立的案例。所以这并不是,并不是一个,你知道的,一概而论的事情,但特别是当你看到从美国传来的头条新闻时更是如此。因为再次强调,是的,在美国已经经历了一场大规模的圈地运动,以建设这些千兆瓦级的园区。加拿大相对比较低调。同样,我们在加拿大实际看到的是,从联邦层面来说的一个授权指令,一个为加拿大建设主权基础设施的授权。这是极其重要的,因为我们在谈论数据主权。我们在谈论计算主权。我们在谈论拥有我们自己的智能,而不是从别人那里租用。而且我们实际上在不久前俄罗斯乌克兰战争爆发时看到了这种情况发生。那么,你猜怎么着?我们在能源上依赖另一个国家。他们切断了对欧洲的能源出口。他们不知道在冬天要如何给房子供暖,因为他们切断了能源出口。而加拿大。我们天然气能源的价格在一夜之间从每千兆焦耳 2 美元飙升至每千兆焦耳 12 美元。所以这再次证明,当你考虑 GDP 增长时,那种独立性以及对外国实体的依赖就会成为一个大问题。这也是现在的另一个连锁影响。所以,你知道,回到 Kathleen 刚才所说的话,我们必须把这种新经济或 AI 基础设施视为,你知道的,我们正在为未来和下一代建设的基础。前几代人建造了铁路、电信网络、发电站。而未来的这一代人,现在实际上正在将 AI 基础设施作为关键性基础设施进行建设。
Original English
Craig: No, absolutely. So yeah, I think we see isolated cases in certain areas. So it's not a it's not a, you know, one, one paint brush to coat them all the kind of thing, but especially to when you see the headlines coming out of the US because again, yeah, it has been like a massive land grab in the US to build these gigawatt campuses. Canada has been more discrete. Again, what we see in Canada is actually, and coming from the federal level, a mandate, a mandate to build sovereign infrastructure for Canada. And that's super important because we're talking about data sovereignty. We're talking about compute sovereignty. We're talking about owning our own intelligence rather than renting it from someone else. And we saw this actually happen not too long ago when the Russia Ukraine war broke out. Well, guess what? We were dependent on another nation for energy. They shut off the export of that energy in Europe. They didn't know how they're going to heat their houses in winter because they shut off that energy export. Canada. Our price of energy went from $2 per gigajoule for gas to $12 per gigajoule for gas overnight. So again, that that independence and reliance on foreign entities becomes a big issue. When you think about GDP growth. That's the other effect of it now too. So, you know, back to what Kathleen was saying, we have to think of this new economy or AI infrastructure as, you know, what we're building for the future in the next generation. Previous generations built railways, telecom power stations. The future generation is actually building AI infrastructure as critical infrastructure now.
电力政策、脱碳挑战与系统整合
Jeyan: 好的,我想在这里稍微谈谈监管问题。安大略省的《通过确保世代可负担的能源来保护安大略省法案》现已成为法律,并将支持他们所说的,引用一下,“能源密集型行业(如数据中心)的负责任增长”,且这符合安大略省的经济优先事项并能造福当地社区。这是否是一项好政策?当涉及到实际监管该行业时,正如我们所讨论的那样,这在过去几年里一直在加速发展,并且对于公众成员来说有些在幕后暗中进行的味道。这是一项好政策吗,还是在这里还可以做更多的事情?
Original English
Jeyan: All right, I want to talk a little bit about regulation here. Ontario's Protect Ontario by Securing Affordable Energy for Generations Act is now law and will support what they say, quote, responsible growth of energy intensive industries like data centres, and that align with Ontario's economic priorities and benefit local communities. Is this a good policy or not, when it comes to actually regulating the sector, as we've talked about, this is something that has ramped up over the years, has been sort of done behind the scenes. If we talk about from from members of the public, but is this good policy or is there more that can be done here?
Kathleen: 我认为这个理念非常、非常好。至于这项法规的具体细节将会是什么。这还有待观察,但是。但我认为是这样,让我们先把视角拉远一点。上周,联邦政府的 Mark Carney 发布了“惠及所有人的 AI 战略”。在那之前的 3 到 4 周,他们还发布了联邦电力政策,两者相隔不到一个月。我们说过我们必须将加拿大电网的规模扩大一倍。而且顺便提一句,我们也需要建立一个数字的主权数字基础设施。还有所有这些与 AI 相关的其他事情。我认为这两件事根本不是割裂的。我认为这就是你在安大略省这项法规中看到的,正如我们早些时候谈论的,数字基础设施在本质上也是一个能源故事。它是一个能源和电力的故事。我们如何共同建立监管规则,并释放我们在加拿大潜藏的创新力,来,来一并攻克这两项战略?而这有望通过其中一些法规来实现,关于你提到的,你知道的,它,你知道,在城市中心使用大量电力建立数据中心的问题。嗯,猜猜我们谈到了什么?从中产生的其中一样东西就是废热。如果在这些城市环境中,你能够利用一部分废热为附近的多用途住宅供暖,那就是一个真正的,这是一个我们能够打造的、真正属于加拿大的创新。
Original English
Kathleen: I think the notion of it is very, very good. What the details of of the regulation will be. It remains to be seen, but. But I think so that's let's let's kind of pan out a little bit. Last week, the federal government, Mr. Mark Carney released the AI for all strategy. 3 or 4 weeks before that, they also released the federal electricity policy within a month of each other. We said we have to double the size of Canada's electricity grid. And oh, by the way, we need to build a digital sovereign digital infrastructure as well. And all of these other things related to AI. I don't think those two things are separate at all. And I think that's what you're seeing with this regulation here in Ontario, is, as we talked about earlier, the digital infrastructure is also an energy story at heart. It's an energy and power story. How do we collectively build regulation and unleash the innovation that we have latent in Canada to, to, to conquer those two strategies together? And that will come through some of this regulation, hopefully, to your point about, you know, it, you know, in urban centres using a lot of electricity for a data centre. Well, guess what we talked about? One of the things coming off of that is waste heat. If in some of these urban environments, you're able to leverage some of that waste heat to heat nearby mixed use residential homes, that's a true that's a truly Canadian innovation that we can we can build.
Mark: 我认为在电力领域正在发生很多事情。我认为在增长速度方面,这让公用事业公司和政府有点措手不及。我们看到政府赋予自己裁定电网供应接入权的权力,这是相对较新的操作。我们通常拥有的是普遍服务义务,而现在我们看到,例如在魁北克省和安大略省的部长们,赋予自己对需求基本上进行裁决的权力。我认为在那背后,没有任何用于执行此操作的分析框架。仅仅有一种潜在的计算考量,一种认知,那就是你知道,我们可能需要在这里做出选择,究竟我们真正要为哪些负荷提供服务?在潜在经济利益方面这里存在着层层的问题。在公用事业层面也有一个问题,那就是这到底有多真实?我的意思是如果我们建设了基础设施,需求真的会兑现吗?还是我们最终会留下被搁浅的闲置资产?因为有人担心该行业处于金融泡沫之中。它过度资本化了。而且目前还不清楚,这个泡沫能持续多久?如果泡沫破裂会发生什么?我们是否会剩下我们原本不应该有,并且现在已经无法支付的资产和成本。当然还有一个问题,那就是电力战略,其自身的对话最初是围绕脱碳展开的。而现在那似乎越来越偏离了其核心部分。它更多的是关于服务于 AI 负荷,特别是在侧重于化石天然气的情况下。
Original English
Mark: I think a number of things are going on in the electricity space. I think that this has taken utilities and government somewhat by surprise in terms of the pace of growth. We see governments giving themselves the power to arbitrate access to grid supply, which is relatively new. We generally have had universal service mandates, and now we're seeing ministers in Quebec and Ontario, for example, giving themselves the authority to basically arbitrate demand. I think behind that, there's there's there's no analytical frame for doing that. There is an underlying calculus, a realisation, you know, we may need to make choices here about what what loads are we actually going to serve? And there's layers of questions there in terms of potential economic benefit. There's also a question on the part of utilities how real is this? I mean, if if we build infrastructure, is the demand going to actually materialise or are we going to end up with stranded assets? Because there are concerns that the sector is is in a financial bubble. It's hyper capitalised. And and it's not clear how that is that bubble going to last? And what's going to happen if the bubble bursts? Are we going to be left with assets and costs that we we we didn't that we now no longer have a way of paying for. There's another question there too, which of course was the the electricity strategy, which its own conversation started out being about decarbonisation. And that seems less and less part of that. And it's more about serving AI loads, especially given the emphasis on fossil gas.
Jeyan: 这会破坏加拿大的气候目标吗?
Original English
Jeyan: Does this undermine Canada's climate goals?
Mark: 嗯,我认为担忧就在于,这是否就是那个正在吞噬我们本以为会拥有的能源转型的技术?特别是正如我所说,鉴于这些负荷正由化石天然气提供服务,电力战略预期会扩大化石天然气的使用。事实上,它说我们要重写清洁电力法规,以允许系统中存在更多的天然气,这确实倾向于表明脱碳的重点已经几乎被抛在脑后了。我们正在走向别的方向。
Original English
Mark: Well, I think I think the concern is, is is this the is this the technology that's eating the energy transition we thought we were going to have? And especially given, as I say, these loads are being served by fossil gas, the electricity strategy anticipates expansion of fossil gas. In fact, says we're going to rewrite the clean electricity regulations to allow for more gas in the system, which does tend to suggest that the emphasis on decarbonisation is pretty much out the window. And we're going somewhere else.
Jeyan: 我在这里让你简短地回应一下,然后我还有一个问题,不过请抓紧。
Original English
Jeyan: I'll get you a quick response here, and I've got one question, but quickly.
Kathleen: 不过值得注意的是,大型科技公司、云公司,也就是我们谈到的超大规模云服务商,虽然他们为了追求发电速度而在安装和投资稳定的、全天候 24/7 的天然气发电,但我们也同样看到了他们以惊人的速度对千兆瓦级可再生能源进行投资,并且这是首次将其与长时能源储能以及锂离子储能配对。我们看到在核能方面的巨额投资,我们看到地热能源,我们看到碳捕获与封存技术都在被数字基础设施公司投资。这并不是说这就足够了,但它是说,要想为实现我们的电力战略本身就需要进行的一些重大能源创新承保,当下是前所未有的最好时机。
Original English
Kathleen: It's of note, though, that the large tech companies, the cloud companies, hyperscalers we talked about while they are installing and investing in in firm 24 by seven natural gas to power for speed to power, that we've also seen a breathtaking pace of investment in gigawatt scale renewables from them, paired with long duration energy storage for the first time as long, as well as lithium ion storage. We're seeing huge investments in nuclear, we're seeing geothermal, we're seeing carbon capture and storage all being invested in by digital infrastructure companies. It's not to say that it's enough, but it is to say that there's never been a better opportunity to underwrite some of the major energy innovation we would have needed anyway to achieve our our electricity strategy.
AI 泡沫与长期投资视角
Jeyan: Craig,我想接着 Mark 刚才说的往下聊。关于泡沫的问题。我认为很多人都会对此进行探讨,你知道,当某件事物正在以如此巨大的势头和速度聚集能量时,这个泡沫会破裂吗?如果这个泡沫破裂,或者如果可用于建设的资金减少,那些现存的数据中心以及处于规划阶段的数据中心会发生什么?
Original English
Jeyan: Craig, I want to pick up on something that Mark had said. It was about the bubble. I think a lot of people will have this conversation about, you know, when something is picking up so much momentum in speed, will this bubble burst? What happens to existing data centres and those in the planning stages if this bubble bursts or and if there's less funding available to build them?
Craig: 是的。所以围绕这些东西的资本密集度是巨大的。那是一点疑问都没有的,我们看到十亿美元级别的公告一次又一次地在每周发生。基础设施的投资同样是双重的。第一,数据中心本身需要巨大的资本投入,但进入其中的计算基础设施也同样需要极其庞大的资本。所以,我的意思是,撇开这些不谈,真正发生的是,你知道,你处于一个基于需求的环境中,而这种需求实际上是由研究人员和创新驱动的。所以,你知道,一种假设是,那么研究创新会停止并放慢速度吗?我认为答案是否定的。对吧?我们没有在放慢,我们现在的节奏,我们现在的轨迹是,对创新的投资正在不断攀升。而 AI 本身现在就是一种永动机,因为再次重申,我们利用的计算能力越多,这就会推动 AI 进一步发展。因此最终,如果在某种情况下,我们再次不再拥有我们正在为其建设的数据中心需求负荷,我认为这种转变将会非常有机地发生,它只会从一个应用场景转移到另一个应用场景。我还要强调的一件事是,当你思考投资时,它不仅是,再重申一次,不仅仅局限于数据中心本身。你必须考虑进入数据中心周围一切事物的全部投资。所以举个例子,Kathleen 也略微提到了这一点,因为,你知道,当我们谈论能源基础设施时,我们实际上在与监管机构以及公用事业公司协同合作,提出,好的,如果我们要在一个地方建点什么,你知道的,我们如何能给你们那里的资本支出账单也贡献一份力量,并在那些尚未见证基础设施增长的地区进行建设?因此你正在向新生的、新的经济体和新的社区扩张。而那伴随着电信网络,伴随着下水道系统,伴随着道路建设。所以这就像是一个随之发生的副产品。
Original English
Craig: Yeah. So the capital intensity around these is massive. That that is there's no doubt we see billion dollar announcements happening again on a weekly basis. The the investment in infrastructure, again, is twofold. One, the data centre itself requires a huge amount of capital, but the compute infrastructure that goes into it requires a huge amount of capital as well too. So, I mean, outside of that, really what happens is, you know, you have a demand based environment and the demand is actually being driven about the researchers and innovation. So, you know, one assumption is, well, will research innovation ever stop and slow down? And I think the answer is no. Right. We're not we're on a pace right now. We're on trajectory right now where investment in innovation is just ramping. And AI itself is a perpetual motion now, because again, the more compute capacity that we actually harness is, the more this AI goes forward. So ultimately, if there was a case where again, we didn't have, again, the, the data centre demand load that we were building to right now, I think the shift would happen very organically where it just go from one application to another. One thing I want to call out too, when you think about investment, it's not, again, just in the data centre itself. You have to think about the all the investment going into everything around the data centre. So for example, and Kathleen kind of touched on this as well too, because, you know, when we talk about energy infrastructure, we're actually working in concert with the regulators to say and the utilities to say, okay, well, if we're going to build something somewhere, you know, how do we contribute to that capital bill that you guys have as well too, and build into areas that never saw infrastructure growth as yet? So you're building to new, new economies, new neighbourhoods. And that, that that comes with telecom, that comes with sewers, that comes with roads. So there is like this by-product that happens.
Jeyan: 这是一件我们将继续关注并拭目以待的事情。Craig、Mark、Kathleen,非常感谢你们。我真的非常感谢你们的时间以及你们对此的见解。谢谢。
Original English
Jeyan: Something that we will continue to follow and see. Craig, Mark, Kathleen, thank you so much. I really appreciate your time and your insights on this. Thank you.
Kathleen: 感谢邀请我们。
Original English
Kathleen: Thanks for having us.
Jeyan: 我是 Jeyan。感谢收看《The Rundown》。你能接受你家附近建一个数据中心吗?如果不能,为什么?请告诉我们。发送电子邮件至 rundown@TVO.org 或在我们的 YouTube 页面上给我们留言。在这之前,我们下周见。接下来的《The Rundown》节目。
Original English
Jeyan: I'm Jeyan. Thanks for watching. "The Rundown" would you be okay with a data centre in your neighbourhood? If not, why not? Let us know. Send an email to rundown@TVO.org or leave us a comment on our YouTube page. Until then, I will see you next week. Coming up on The Rundown.
下期预告:移动医疗诊所
医生: 移动医疗诊所在提供那种能够让人们免于去急诊室求诊的护理方面,效果极其显著。对于能够就诊的人群中,37% 的人表示这实际上避免了一次急诊室的就诊。因此,移动医疗选项拥有悠久的历史和证据基础,这实际上是在反驳我们在医疗保健领域一直持有的口头禅,那就是“只要你建立了医疗机构,人们就会来”。现实情况是,对于那些被系统边缘化、在接触医疗系统时面临障碍和壁垒的人们,你必须走出去,到人们所在的地方。
Original English
Doctor: Mobile health clinics are incredibly effective at providing the sort of care that can keep people out of resorting to the emergency department. For 37% of the folks who are able to be seen, they said that actually averted an emergency department visit. So there's a long standing history and evidence base for mobile options, which is really pushing back against the mantra we've had in healthcare is that if you build it, people will come. The reality is, for folks who've been marginalised from the system, who have obstacles and barriers to reach the system, you have to go out to where people are.
Jeyan: 那将在接下来的《The Rundown》节目中播出。
Original English
Jeyan: That's coming up on the rundown.
📌 文中提及的人物和组织
人物: Mark Carney
公司/组织: Mantle Climate, York University, buzz H.P.C., Google, Microsoft, Amazon Web Services