传奇投资人斯坦·德鲁肯米勒:宏观展望、AI热潮与“先买后分析”投资哲学 Norges Bank Investment Management 2024-11-08

引言

大家好,欢迎收听本期播客的精简版,我们每周五都会推出;如果想收听完整版,请在周三收听。

View/Hide Original English

hi everybody tune in to this short version of the podcast which we do every Friday for the long version tune in on Wednesdays.

大家好,我是挪威主权财富基金的首席执行官尼古拉·坦根(Nicola Tangan: Norges Bank Investment Management的CEO),今天我很高兴能与投资界的传奇人物斯坦·德鲁肯米勒(Stan Druckenmiller: 著名对冲基金经理,索罗斯量子基金前首席策略师)坐在一起。斯坦,很高兴见到你,能来到这里是我的荣幸。

View/Hide Original English

hi everybody I'm Nicola tangan the CEO of the Norwegian Sovereign wealth fund and today I'm here with Stan Ren Miller a proper legend in the investment World Stan what a pleasure to be here happy to see you niai.

当前宏观经济展望与数据关注点

尼古拉:你最近关注的最重要的数据是什么?

View/Hide Original English

now what are the most important data you're looking at these days currently yeah.

斯坦:有意思的是,我以宏观投资者(Macro Investor: 关注整体经济趋势和市场大局的投资者)闻名,但我却通过自下而上(Bottom-up: 从公司或行业层面分析数据,再推导宏观趋势的方法)的方式进行宏观分析,所以我们主要关注公司层面的信息。

View/Hide Original English

interestingly enough I'm known as a macro investor but I do our macro from the bottom up so we're listening primarily to companies.

除了房地产市场可能存在一些疲软迹象外(但这只是从一个非常高的价格水平回落),我们没有看到任何实质性的疲软迹象。

View/Hide Original English

and we're not seeing any material signs of weakness other than maybe in the housing market but that's from a very elevated price level.

因此,从自下而上的信息来看,并没有迹象表明未来三到六个月内会出现经济问题。

View/Hide Original English

so we're not seeing bottom up in information indicating to us that there's an economic problem anytime in the next 3 to 6 months.

我还想透露一点,我更像是一个市场动物,而不是经济学家,我们关注金融状况(Financial Conditions: 衡量金融市场流动性、信贷可得性及风险偏好等指标的综合状态)。

View/Hide Original English

I would also say I'm revealing now that I'm more of a market animal than an economist that we look at Financial conditions.

金融状况一直非常宽松,甚至比美联储开始收紧政策时还要宽松。

View/Hide Original English

they've been very very loose I mean there is looser looser than they were when the FED actually started tightening.

然而,在过去四五周内,金融状况已大幅收紧,讽刺的是,这正是在美联储降息之后,因为美元走强,利率也随之上升。

View/Hide Original English

they've tightened considerably in the last four or five weeks ever since the ironically ever since the FED cut because the dollar has rallied and obviously interest rates have gone up.

但它们仍然远高于正常水平,这大概就是我们正在关注的数据。

View/Hide Original English

but they're still they're still quite above normal so that's pretty much the data we're looking at.

美国预算赤字:长期隐忧

尼古拉:预算赤字有多严重?

View/Hide Original English

how big a problem is the budget deficit.

斯坦:作为一名从业者,我不能在三到六个月的短期内对此过于执着。

View/Hide Original English

as a practitioner it's something I can't be obsessed with on a 3 to six month basis.

但作为一名美国人,我对此非常担忧,因为债务占GDP比重(Debt to GDP: 一个国家债务总额与其国内生产总值之比,衡量国家偿债能力)不可能永远上升。

View/Hide Original English

as an American it's something I'm really obsessed with because debt to GDP can't go up forever.

对我来说,我们终将面临清算,但我不知道何时会发生。

View/Hide Original English

and to me we have a reckoning but I don't know how the time when that's going to take place.

我想说的是,由于我们拥有储备货币(Reserve Currency: 被各国央行或政府广泛持有,用于国际交易、投资和储备的货币,如美元)的地位,我们被允许采取一些行为,而比如英国人就无法采取这些行为。

View/Hide Original English

I will say that because the reserve currency we've been permitted to engage in behavior that say the Brits couldn't have behaved in.

我有一个新词来形容这种状况——“失去信任”(L-trust),我们之所以没有“失去信任”,是因为我们是储备货币,尽管如果我们审视我们正在做的一切,它比英国人所做的要激进得多。

View/Hide Original English

there's a new term I have getting LZ trust we haven't been L trust because we are the reserve currency even though if you look at everything we're doing it's much more radical than the Brits were doing yeah.

嗯,那句老话怎么说来着?“先是缓慢地破产,然后是突然地破产。”

View/Hide Original English

um what's that old saying how do you go bankrupt slowly and then suddenly.

在充分就业的情况下,赤字占GDP的比例基本达到7%,这种做法不可能永远持续下去。

View/Hide Original English

running deficits with full employment at basically at 7% of GDP is a recipe that can't last forever.

我们之所以还没有为此付出代价,其中一个原因是,整个私人部门,80%的个人都再融资了他们的抵押贷款(refinance their mortgages: 将现有抵押贷款以更低的利率或更长的期限重新办理)。

View/Hide Original English

one of the reasons we haven't paid for it is in Co the entire private sector 80% of individuals refinance their mortgages.

所以平均抵押贷款利率仍然低于4%,尽管在边际上曾达到8%。

View/Hide Original English

so the average mortgage rate is still under 4% even though at the margin it got to 8%.

企业也延长了债务期限(Term out their debt: 将短期债务转换为长期债务,以降低短期偿债压力),这些债务将在2025年和2026年到期。

View/Hide Original English

corporations termed out their debt that stuff rolls over in 25 and 26.

如果我们要出问题,那很可能是在2025年末或2026年初,但你永远不知道。

View/Hide Original English

if we're going to have a problem it's probably more like late 25 early 26 but you just don't know.

AI热潮与英伟达投资

尼古拉:你认为科技行业将如何发展?你看到了哪些科学趋势?AI热潮势头不减。

View/Hide Original English

so how do you think the Tech sector will develop what kind of science are you seeing there the AI boom is going unabated niai.

斯坦:老实说,我这里有很多年轻且非常优秀的分析师。

View/Hide Original English

what he said that you look at honestly uh I've got young really good analysts here yeah a lot of people have a lot of young analysts who are who are on top of things.

他们大约在三四年前就开始关注了。我们注意到,那些去斯坦福和麻省理工的工程师们,开始从加密货币转向AI,这是第一个迹象。

View/Hide Original English

and they started um we noticed about three or four years ago that the kids that go to Stanford and MIT the engineers were shifting from crypto to I that was the first signed.

然后我的年轻合伙人开始越来越多地谈论AI。我问他们如何投资,他们提到了英伟达(Nvidia: 一家全球领先的图形处理器和人工智能计算公司)这家公司,我当时以为它是一家游戏公司,很久没研究过了。

View/Hide Original English

then my my young Partners started talking more and more about AI uh I asked them how to play it they mentioned a company called Nvidia which I thought was a gaming company I hadn't done work on in a long time.

我买入了相当大一部分英伟达股票,然后大约一个月后,ChatGPT(ChatGPT: 由OpenAI开发的人工智能聊天机器人,能够生成文本、回答问题等)就问世了。

View/Hide Original English

um I bought a pretty good chunk of it and then like a month later chaty PT happened.

那完全是运气,我根本不知道ChatGPT。但当时我们这里关于AI的讨论已经非常热烈,而且那只股票从400美元跌到了150美元左右。

View/Hide Original English

it was just total luck I had no idea chy PT but the AI drum around here was big enough and the stock was down I think from 400 to 150 or something.

这就是我开始投资AI的方式。一旦我们投资了这样的东西,我们就会真正开始深入挖掘,然后就有一系列的事情发生了。

View/Hide Original English

so that's how I got started in it once we invest in something like that then we really start to dig deeper and then there was a whole chain of things.

“先买后分析”的投资哲学

尼古拉:我们上次见面时,你提到了“先买后分析”的概念。能给我讲讲吗?

View/Hide Original English

when we last met you mentioned the concept of buy first analyze later tell me about that.

斯坦索罗斯(George Soros: 匈牙利裔美国金融家、投资家和慈善家,以其量子基金和对冲基金操作闻名)以前称之为“投资,然后调查”。

View/Hide Original English

yeah Soros used to call it invest and invest and then investigate.

我想我刚刚提供了一个经典的例子:我对英伟达了解不多,我只知道AI,然后这里有人告诉我如何投资。

View/Hide Original English

I think I just gave a classic example I didn't know that much about Nvidia I just knew that Ai and I had some people here tell me how to play it.

所以我们买了英伟达,然后我们正在进行更多的研究,接着ChatGPT就问世了。

View/Hide Original English

so we bought Nvidia and then we we were in the process of doing a lot more work and then chat GPT happened.

但我一直认为市场是聪明的、快速的,而且随着我们今天拥有的所有通信和技术,市场变得越来越快。

View/Hide Original English

but I've always had the view that markets are smart they're fast and they're getting much more so with with all the communication and the technology we have today.

如果我听到一个概念并且喜欢它,如果我等待两三个月去分析它,我可能会错过大部分的涨幅,然后心理上就会陷入麻痹。

View/Hide Original English

and that if I hear a concept and I like it uh if I wait and spend two or three months analyzing it I may miss big part of the move and then psychologically be paralyzed.

当一只股票从100美元涨到160美元时,即使它最终会涨到400美元,也很难买入,你的头脑会变得混乱,你会等待回调。

View/Hide Original English

it's hard to buy a stock you're looking at at 100 it's 160 even if it's going to 400 somehow your your head is screwed up and you're waiting for the pullback.

所以我们会买入一个有意义但并非惊天动地的仓位,然后真正开始研究。

View/Hide Original English

so we will we will buy something a meaningful position but not Earth shaking and then really do the work.

如果我认为我们犯了错误,我就会卖掉它;如果我认为我们没有犯错,我们就会在必要时加仓。

View/Hide Original English

and if I think we made a mistake I'll sell it and if I don't think we made a mistake will add to it if if we have to yeah.

尼古拉:是的,我恰好也以同样的方式工作过。它确实能让你集中精力工作、努力和思考。但你总是相信自己的模式识别能力吗?

View/Hide Original English

no I I I happen to have worked exactly the same way uh in my life it it really focuses in your your work and your efforts and your thinking but have you always believed in your own pattern recognition.

斯坦:是的,当我刚开始从事这个行业时,我被提拔得太早了。

View/Hide Original English

yes when I started in the business I got promoted too early.

所以在我真正掌握分析的细节之前,我就被提拔到了领导岗位,我不得不大量依赖图表和直觉。

View/Hide Original English

so before I had really learned the nuts and bols of the analysis to the extent that I should have I was promoted to to a to a leadership position and I had to rely a lot on charts and I had to rely a lot on intuition.

高信念度押注:做空英镑的经典案例

斯坦:我从索罗斯那里学到的是,当你充满信念时,你就应该下大注。

View/Hide Original English

what I learned from Soros is when you have conviction you should bet really big.

我知道听众可能以前听过,但最好的例子可能是做空英镑。

View/Hide Original English

I know your listeners have probably heard it before but I but probably the best illustration is the pound yeah.

尼古拉:那么发生了什么?让我们回到当时,你在办公室里,英国发生了什么?

View/Hide Original English

so what happen so let's go back so you are in the office what's happening in the UK.

斯坦:我相信那是9月15日,我会记住这一天。

View/Hide Original English

the day I believe was September 15th that I would remember um.

我读了《金融时报》(Financial Times: 一家国际性商业新闻报纸),德国联邦银行(Bundesbank)的负责人(我现在老了,但我很确定是特米尔(Helmut Schlesinger: 当时德国联邦银行行长))在《金融时报》上发表了一篇社论。

View/Hide Original English

I read the financial times and the head of the bunis bank now I'm sh I'm AG but I'm pretty sure it was te Meer has written an editorial in the financial times.

他基本上用更专业的语言说,德国马克(Deutsche Mark: 德国在欧元启用前的法定货币)和英镑(Pound: 英国的法定货币)不应该再挂钩了。

View/Hide Original English

basically in more proper language but he's basically saying that the deut mark and the pound should no longer be linked.

所以我决定让量子基金(Quantum Fund: 乔治·索罗斯创立的对冲基金,以其激进的投资策略和宏观交易闻名)100%做多德国马克,做空英镑,因为当时英镑仍然不可思议地只跌了0.5%。

View/Hide Original English

so I decide to take Duan and the quantum fund to 100% long the deark short the pound cuz it's still a half a%c unbelievably.

现在你将听到经典的索罗斯。他当时恰好在纽约,这并不总是发生。

View/Hide Original English

now you're going to hear vintage Soros so he happens to be in New York at the time which he wasn't always.

我走进他的办公室,向他解释我为什么要100%下注。

View/Hide Original English

I go into his office and I explained to him why I'm going to 100%.

他有一个相当大的个人账户,我们就是这样互不干涉的。他交易那个账户,你知道,有90%到95%的重叠。

View/Hide Original English

And he had a rather large personal account that's how we kept each other out of each other's hair he traded that and you know was 90 90 95% overlap.

我告诉他我为什么这样做,当我向他解释我的论点时,他脸上带着一种令人不快的困惑表情:一个经济体正在蓬勃发展,需要更高的利率;另一个经济体正在崩溃,需要更低的利率;这两种货币不应该挂钩。

View/Hide Original English

told him why I was doing this and he had this um unpleasant puzzled look on his face when I'm telling him my thesis that this one economy is booming and they need higher rates this other economy is falling apart they need lower rates that these two currencies shouldn't be linked.

我在想他有什么不明白的,因为这个人几乎什么都懂。

View/Hide Original English

and I'm thinking what does he not understand about this cuz this guy pretty much understood everything.

他说:“看,这是一次单向押注,它们非常非常罕见。做100%的仓位是荒谬的,我们应该把基金的200%投入到这笔交易中。”

View/Hide Original English

and he says uh look this is uh this is a one-way bet they come along very very rarely it's ridiculous doing 100% we should put 200% of the fund in this trade.

所以,就是这样。

View/Hide Original English

so there you have it.

2000年休假:痛苦而有趣的故事

尼古拉:你在2000年休了休假(Sabbatical: 通常指学术界或专业人士为研究、旅行或休息而暂停工作的长期休假),原因是什么?

View/Hide Original English

now you took um sabatical in 2000 yeah what was the reason behind that.

斯坦:这是一个痛苦但真的很有趣的故事。基金下跌了大约17%,而我管理的基金下跌了7%。

View/Hide Original English

it's a it's a painful but really fun Story the fund is down like 17% and Duane is down 7 %.

我筋疲力尽了,我已经运营这个备受关注的基金12年了。

View/Hide Original English

and uh I'm just exhausted I've been running this high-profile fund for 12 years.

所以我卖掉了我管理基金的所有东西,给我的投资者发了一封信,说:“我要休假了,我不知道是否会回来。你们可以把所有的钱都取走,但如果你们取走了,如果我决定回来,我不能保证会让你们再回来。”

View/Hide Original English

so I sell everything out everything of Duane send my investors a letter and say uh I'm going on a sabatical I don't know whether I'm coming back or not you can take all your money out but if you take your money out if I decide to come back I can't guarantee I'll let you back in.

我想我当时有大约200个客户,其中一个取走了他们的钱。我记得是谁,但他们会保持匿名。

View/Hide Original English

I think I had like 200 their clients one of them pulled their money I remember who it was but they'll remain anous.

📌 文中提及的人物和组织