美联储降息25个基点及量化宽松回归
大家好,欢迎回到频道。我们提前大约10分钟开始直播,各位,我们降息了。
View/Hide Original English
All right. Hello everybody. Welcome back to the channel. We are starting about 10 minutes early and we're live folks. We got the rate cut.
25个基点(Basis points: 衡量利率变动的最小单位,1个基点等于0.01%)的降息已正式发生,由杰罗姆·鲍威尔先生宣布。
View/Hide Original English
25 basis points. It is official and it has happened. My by Mr. Jerome Pow.
我们现在所看到的情况有很多细微之处,关于降息也有很多不同的事情需要讨论。
View/Hide Original English
Now, there's a lot of nuance to what we're looking at here and there's a bunch of different things to discuss in regards to the rate cuts.
事实上,降息坦率地说甚至不是故事中最重要的部分。
View/Hide Original English
In fact, the rate cuts are quite frankly not even the most important part of the story.
更重要的部分是美联储宣布的量化宽松(Quantitative Easing: 央行通过购买金融资产向市场注入流动性的货币政策),我们稍后会深入探讨。
View/Hide Original English
The the more important part is the quantitative easing that the Fed announced that we'll get into for a second.
但美联储已将利率下调25个基点。
View/Hide Original English
But the Federal Reserve has cut interest rates by 25 basis points.
截至今天早上,有90%的可能性会发生,现在已经正式实现。
View/Hide Original English
There was a 90% probability as of this morning. It has officially happened.
大约20分钟后,我们将听到鲍威尔主席的讲话,看看他会说什么。
View/Hide Original English
In about 20 minutes. We will have JP Pal and we'll see what he has to say.
有9票赞成降息25个基点,联邦公开市场委员会(Federal Open Market Committee: FOMC: 美联储内部负责制定货币政策的机构)以压倒性多数决定降息。
View/Hide Original English
There were nine votes for cutting 25 bips. An overwhelming majority of the Federal Open Market Committee decided to cut rates.
有两票反对降息,一票赞成降息50个基点。
View/Hide Original English
Two votes against cutting, one vote for cutting 50 bips.
所以,莫兰投票赞成降息50个基点,我相信古尔斯比投票反对降息,然后有9票赞成今天降息25个基点。
View/Hide Original English
So you had Moran who went for 50 bips. You had uh I believe Goulsby who went for the cut and or went against the cut and then you had nine votes for cutting that 25 basis points for today.
现在,美联储的展望,即经济预测摘要(Summary of Economic Projections: SEP: 美联储官员对未来经济指标的预测汇总),在这里更为重要,这部分实际上相当令人惊讶,尽管某种程度上又在意料之中。
View/Hide Original English
Now, the outlook by the Fed, the summary of economic projections, which is uh a bit more important here, and this is the part that's actually quite surprising, even though it's kind of not surprising,
它只暗示在2026年和2027年各再降息一次,如果真是这样,那将是相当不可思议的。
View/Hide Original English
is only suggesting one more cut in 2026 and one more cut in 2027, which would be quite incredible if that actually is the case.
但无论如何,这似乎至少是美联储目前所暗示的,尽管这可能会发生巨大变化。
View/Hide Original English
But nonetheless, it seems like that at least could be what the Federal Reserve now can change dramatically. But this is what they're suggesting right here.
这就是点阵图(Dot Plot: FOMC成员对未来联邦基金利率的预测图)。
View/Hide Original English
This is the dot plot.
在2025年,市场预期为3.62%,我们也将得到3.625%。
View/Hide Original English
Uh in 2025, the street was expecting 3.62%. That's what we're going to get. 3.625.
2026年为3.375%,2027年为3.12%。这些都是联邦基金利率。
View/Hide Original English
Uh 2026 3.375. 2027 3.12. These are on the federal interest rates.
然后2028年也是3.123%。
View/Hide Original English
And then 2028 also 3.123.
将联邦基金利率在明年年底降至2.75%到3%的想法,也许吧。
View/Hide Original English
So the idea of getting the federal interest rate down to like 2.75% 3% by the end of next year. Maybe.
这是一个很大的“也许”,因为现在鲍威尔主席在3月或5月将不再任职,我们将看看谁会接替他。
View/Hide Original English
It's a big maybe because right now uh you know JPA's not going to be there in March or in May and we'll see who replaces him.
但目前,FOMC的成员表示,他们认为2026年最多只能达到3.375%。
View/Hide Original English
But right now, the people on the FOMC are saying that we think the most we're going to get to in 2026 is 3.375%.
那只会再降息25个基点。
View/Hide Original English
That would only be another 25 basis points.
嗯,这不一定是最好的事情,但市场喜欢它。
View/Hide Original English
Um, which is not necessarily the best thing, but nonetheless, the market likes it.
市场初步反应与量化宽松细节
现在,在我们谈论量化宽松之前,让我们快速看一下市场。标普500指数(S&P 500: 美国股市的基准指数)上涨了685点。
View/Hide Original English
Now, before we talk about the quantitative easing, let's just take a quick look at the markets. S&P 685.
所以,你看到市场有所变动。
View/Hide Original English
So, you got to move right there.
再次,我不相信你现在看到的任何K线图。
View/Hide Original English
Again, I wouldn't trust any of the candles you're seeing right now.
实际上,当鲍威尔讲话并真正开始谈论利率背景下的情况时,我们会有一个更好的理解,但标普指数上涨了0.34%。
View/Hide Original English
Realistically when Pal talks and when he actually starts speaking about what's going on uh in the context of interest rates we'll get a better understanding but the S&P is up.34%
Palantir上涨188点,Robinhood上涨137点。
View/Hide Original English
pounder 188 Robin Hood 137 almost
Uber因Waymo的一些消息而下跌,我们稍后会谈到。
View/Hide Original English
Uber is down based on some news from Whimo we'll talk about that in a bit
Carvana上涨1.6%,Meta仍在下跌。
View/Hide Original English
Carvana that's up 1.6 Meta still down
Meta仍然未能获得提振,当天仍下跌1.2%。
View/Hide Original English
Meta really couldn't get a pump still down on the day down 1.2
Nebius从93涨到96,略有波动。
View/Hide Original English
to Nebas from 93 to 96. That's moving a little bit.
Amcore继续表现良好,目前为46美元。
View/Hide Original English
Amcore continuing to do well. That's at 46 bucks.
Google根据今天从Waymo获得的一些数据而突破。
View/Hide Original English
Google breaking out based on some of the stats we got from Whimo today.
Rocket Lab大幅上涨9%。
View/Hide Original English
Rocket Lab, massive move, 9%. Absolutely gigantic move on Rocket Lab.
顺便说一句,彭博社今天早上报道,我们将更多地讨论这一点,埃隆在SpaceX新一轮二级市场销售的讨论中,我们没有确认他是否真的考虑明年上市。
View/Hide Original English
By the way, Bloomberg reported this morning, and we'll talk more about this, that Elon, in the discussions for the new secondary sales of SpaceX, we don't have confirmation if he's really thinking of going public next year,
但在SpaceX的新一轮二级市场销售中,公司估值在6000亿至8000亿美元之间,他特别将太空数据中心作为公司应获得溢价估值理论的一部分。
View/Hide Original English
but in the new secondary sales for SpaceX, valuing the company from around 600 to 800 billion, specifically is pitching data centers in space as part of the thesis for why the company should get a premium valuation.
现在,也许彭博社的报道是错的,但你知道,埃隆昨晚确实在推特上谈论了太空数据中心。
View/Hide Original English
Now, maybe Bloomberg is wrong about this, but you know, you had Elon literally tweeting about data centers in space last night.
如果他们没有错,看看SoFi上涨2%至27.40美元。
View/Hide Original English
If they're not wrong about this, look at SoFi up 2% 27.40.
那么埃隆正在非常认真地对待这件事,这是一个大事件。
View/Hide Original English
Then Elon's taking this very seriously. And uh that is a big deal.
BMR在一个月内首次回到40美元以上。
View/Hide Original English
BMR back above 40 for the first time in a month. Look at her. That is beautiful. Back above 40.
这个东西一路跌到24美元。以太坊确实达到了3400美元。
View/Hide Original English
This thing fell all the way to 24. Ethereum did hit 3,400.
然后比特币(Bitcoin: 一种去中心化的加密货币)在92,800美元,试图达到93,000美元。
View/Hide Original English
And then we had BTC at 92,800 trying to get to 93,000.
现在,为什么比特币和以太坊(Ethereum: 一种基于区块链的开源平台)在上涨?
View/Hide Original English
Now, why is Bitcoin and Ethereum running?
嗯,今天联邦储备会议最大的新闻是美联储表示他们将从12月12日开始购买国库券(Treasury bills: 美国财政部发行的短期债务工具),也就是两天后。
View/Hide Original English
Well, the biggest story of the day from this Federal Reserve meeting is that the Fed says they will begin buying Treasury bills on December 12th, which is two days away.
他们将开始购买多少?
View/Hide Original English
How much are they going to start buying?
请记住,自2022年以来,他们一直在出售资产负债表上的债券,也就是量化紧缩(Quantitative Tightening: 央行通过出售金融资产或停止再投资来收缩货币供应的政策),即QT。
View/Hide Original English
Remember, they have been selling bonds off the balance sheet since 2022, aka quantitative tightening. um QT
不幸的是,鲍威尔主席在进行QT时对我来说并不是一个真正的QT,但当他开始QE时,他更像一个QT。
View/Hide Original English
and unfortunately JPOW has not really been a QT to me while he's been engaging in QT but he's much more of a QT when he starts QE
未来30天内将有400亿美元的国库券进入系统,流动性正在进入系统,这对于比特币、以太坊以及许多风险资产来说将非常非常重要。
View/Hide Original English
40 billion of Treasury bills over the next 30 days liquidity is entering into the system and that is going to be very very important ultimately for Bitcoin and Ethereum and a lot of the risk on assets.
对于那些在过去几年一直等待QE的人来说,我们过去几年确实经历了牛市。
View/Hide Original English
For those that have been waiting for QE over the past couple years, now we have had a bull market over the past couple years.
感谢英伟达,感谢AI。
View/Hide Original English
Thank you to Nvidia. Thank you to AI.
但我们本不应该有牛市的,实际上是AI拯救了它。
View/Hide Original English
But we weren't supposed to. And really AI is what saved it.
2022年我们没有牛市,主要是因为利率上升和量化紧缩。
View/Hide Original English
And in 2022, we didn't have that bull market primarily because of rising interest rates and quantitative tightening.
现在这些都过去了。利率没有上升。
View/Hide Original English
That's gone. Interest rates are not rising.
它们不一定会大幅下降。我们降息了25个基点,但它们没有上升。
View/Hide Original English
They're not necessarily coming down dramatically. We got our 25, but they're not rising.
美联储将购买的抵押贷款、债券以及各种债券组合,在美联储三年未购买之后,终于重新回到生态系统中。
View/Hide Original English
and mortgages and bonds and the the host of different baskets of bonds that the Fed is going to be buying is finally coming back into the ecosystem after three years of the Fed not buying.
这里有关于美联储决定的更多最新消息,然后我们将继续。
View/Hide Original English
Here's a little bit more of an update on this Fed decision and then we'll keep going from there.
Howard Schneider: 不过,我想谈谈资产负债表方面的一些重大新闻。
View/Hide Original English
>> Though, I want to talk about some pretty big news when it comes to the balance sheet. The committee making a determination.
委员会做出了决定。现在它达到了所谓的“充足的准备金水平”。
View/Hide Original English
It is now at what it calls an ample level of reserves.
因此,它计划持续购买短期国库券。
View/Hide Original English
So, it plans to initiate purchases of shorter-term treasuries on an ongoing basis.
然后,一份单独的文件明确指出,美联储将从12月12日开始购买400亿美元的票据。
View/Hide Original English
And then a separate document was specific, saying the Fed will begin buying $40 billion in bills starting December 12th.
那只是几天后的事,我相信这比市场预期的要早。
View/Hide Original English
That's just a couple days from now, and I believe that's sooner than the market expected.
这些购买将持续一段时间,由于季节性储备需求,购买量将保持在高位,然后在4月份再次下降。
View/Hide Original English
And those purchases will go on for a little while at an elevated level because of seasonal demands for reserves that are out there before coming down again in April.
文件是这样说的。声明中对经济的展望。
View/Hide Original English
That's what the document says. Outlook on the economy in the statement.
美联储自己的预测显示,明年GDP(Gross Domestic Product: 国内生产总值,衡量经济产出的指标)展望更强劲,上升了0.5个百分点至2.4%。
View/Hide Original English
GDP outlook was stronger next year in the Fed's own forecast, up a half a point to 2.4%.
因此,明年GDP展望有了相当大的变化。
View/Hide Original English
So pretty big move there in the outlook for GDP next year.
明年的通胀展望略有下降,降至2.5%,到2027年刚好达到2.1%的目标。
View/Hide Original English
The inflation outlook lower for next year by just a tick down to 2 and a half% just about hitting the the target of 2.1 in 2027.
声明称经济正在以温和的速度扩张。
View/Hide Original English
The statement says the economy is expanding at a moderate pace.
Amit Kukreja: 所以,就是这样。QE回来了。
View/Hide Original English
>> So there you go. QE is back.
而且我们已经降息了。降息并不是一个大惊喜,但我认为市场没有预期到未来30天内会有400亿美元的注入,尤其是在他们将开始注入的时间点,也就是两天后的12月12日。
View/Hide Original English
Um, and we have cut rates. The rate cut was not the big surprise, but I don't think the market expected 40 billion over the next 30 days, especially at the rate uh or at at the timing that they were going to start, which is in two days, December 12th,
但看起来美联储正正式准备向系统注入流动性。
View/Hide Original English
but it looks like the Fed is officially getting ready to inject that liquidity into the system.
比特币达到93,000美元。标普指数有所变动。
View/Hide Original English
93,000 on Bitcoin. S&P, you have a move.
再次,当鲍威尔主席讲话时,我们将会更好地理解这种变动是什么样子。
View/Hide Original English
Again, when JPEL speaks, we'll have a much better understanding of what that move looks like.
标普上涨0.27%。Palantir在189美元。Robinhood在136美元。
View/Hide Original English
0.27%. Pounder right there at 189. Robin at 136.
Palantir昨天在隔夜市场突破了193美元。
View/Hide Original English
Bouncer did break 193 yesterday in the overnight markets.
也许它有机会再次达到那个水平。
View/Hide Original English
Maybe it is a shot to get there again.
亚马逊230美元。我认为今天早上它达到了231美元。
View/Hide Original English
Amazon 230. I think that hit 231 this morning.
Uber下跌。我们稍后会谈到。
View/Hide Original English
Uber's down. We'll talk about that in a second.
再次,Carvana上涨1.3%。
View/Hide Original English
Again, Carvana is up 1.3%.
讽刺的是,英伟达没有任何动作。
View/Hide Original English
Ironically, Nvidia not doing anything. Not doing anything.
我的意思是,这只是表明市场对这种AI叙事有多么恼火或多么恐惧,但你真的什么也得不到。
View/Hide Original English
I mean, it just goes to show how annoyed the market is or how uh fearful the market is of this AI narrative, but you're getting really nothing.
我的意思是,我想182到183.40就是你的变动。
View/Hide Original English
I mean, I guess 182 to 18340 is is is your move.
182是今天的最低点,但现在它仍然下跌约1%。
View/Hide Original English
182 is the lowest of the days low of the day but that one right now still down about 1% right now
这就是我们在这个生态系统中看到的,市场如何看待美联储当前所做的事情,这相当不可思议。
View/Hide Original English
and that is what we are seeing quite incredible uh in this ecosystem of how the market is thinking of the current state of what the Fed is doing.
现在,另一个真正有趣的事情是,再次,有9票赞成降息,但也有2票反对降息,然后有1票赞成降息50个基点。
View/Hide Original English
Now the other really interesting thing is again you had nine votes for uh a rate cut but you also had two votes against cutting and then one which was for cutting by 50 bips.
所以,莫兰比我们更看涨(Bullish: 预期市场上涨)。
View/Hide Original English
So you had Moran who was way more bullish than what we did.
我的意思是,他说了他会投票赞成降息50个基点,但他实际上最终投票赞成了。
View/Hide Original English
I mean well he said he was going to you know vote for 50 bips but he actually ended up voting for it.
我想他认为有压倒性的25个基点支持。
View/Hide Original English
I guess he thought there was an overwhelming support of 25 bips.
所以他想表明他非常鸽派(Dovish: 倾向于低利率和宽松货币政策)。
View/Hide Original English
So he wanted to show that he was extra doubbish.
有两个人实际上说我们不应该降息。
View/Hide Original English
And you had two that actually said we shouldn't be cutting.
再次,美联储表示将在未来30天内购买400亿美元的国库券。
View/Hide Original English
Again the Fed says it will buy 40 billion of treasury bills over the next 30 days.
美联储将基准利率目标区间下调至3.5%至3.75%,以9比3的投票结果通过,并将从12月12日开始购买国库券。
View/Hide Original English
Fed cuts the benchmark rate target range to 3.5 to 3.75% 93 vote and they will begin Treasury bill purchases starting on December 12th.
对于刚加入的人来说,是的,我们正式降息了,这就是市场波动的原因。
View/Hide Original English
For those that are just joining, yes, we officially got a cut and that's why markets are moving.
现在,如果像道格在这里说的,甲骨文能给我们一些爱,Robinhood在137美元,我将为甲骨文的财报直播。
View/Hide Original English
Now, if we could get, as Doug says right here, Oracle, if we can get Oracle to give us some love, Robin right there at 137 and I'll be live for Oracle.
我们将从FOMC会议过渡到市场收盘。
View/Hide Original English
We'll just transition from the FOMC into the uh the market close.
如果甲骨文能超出预期,给我们一些不错的指引。
View/Hide Original English
Um, if Oracle can blow away earnings, give us some decent guidance.
以太坊回到3400美元,标普指数685点。
View/Hide Original English
Ethereum back at 3,400, S&P 685,
这可能就是我们今天需要强劲表现并可能开启12月上涨的秘诀。
View/Hide Original English
that might be the recipe we need to have a really strong day and maybe start off this potential December run.
但这也要取决于鲍威尔主席会说什么。
View/Hide Original English
But it also depends on what JPL is going to say.
台积电(TSMC)正在上涨,上涨2%。
View/Hide Original English
TSM, that's moving. That's up 2%.
亚马逊再次回到230美元。
View/Hide Original English
Amazon again at 230.
甚至Grab今天也转绿了。
View/Hide Original English
Uh, even Grab went green today.
Rubric仍然略微下跌。Adobe下跌。
View/Hide Original English
Rubric still slightly red. Adobe, that's red.
Grab目前在517美元,上涨约39%。
View/Hide Original English
Grab right there is at 517. That's up about 39%.
Salesforce 263美元。
View/Hide Original English
Salesforce 263.
福特今天上涨。VRT上涨。Reddit在238美元。
View/Hide Original English
Ford is up on the day. VRT is up. Reddit at 238.
许多高贝塔值的股票都受到青睐。
View/Hide Original English
A lot of those high beta names getting some love.
Irene仍在下跌。Nebius我想也仍在下跌。
View/Hide Original English
Irene still down. Nebius, I think, is still down as well.
不,Nebius在下跌一整天后转绿,达到96.83美元。
View/Hide Original English
No, Nebius went green 96.83 after being down all day.
然后Coreweave在这里,89美元,下跌1.8%。
View/Hide Original English
And then Cororeweave right here, 89. That one is down 1.8%.
哇。Rocket Lab,我的意思是,它正在这里大幅上涨,5839点。
View/Hide Original English
Wow. Rocket Lab, I mean, that's making the big move right here. 5839.
天哪,上涨9%。
View/Hide Original English
My goodness. 9%.
我的意思是,它没有达到10月或11月75美元的高点,但我的意思是,如果它突破60美元,很多人会认为它能继续上涨。
View/Hide Original English
I mean, it's it's it's not at the 75 highs that it was at um in November or in October, but I mean, it cracks through 60, they're going to start getting a lot of people to think that it can make that run.
这是《华尔街日报》的报道,关于杰夫·贝佐斯和埃隆·马斯克竞相将数据中心送入太空。
View/Hide Original English
Here is the um the Wall Street Journal quotes by the B Jeff Bezos and Elon Musk race to bring data centers to space.
贝佐斯的太空公司Blue Origin有一个团队正在研究轨道数据中心,马斯克的SpaceX也提出了数据中心计划作为股票出售的一部分。
View/Hide Original English
Bezos Space Center Blue Origin has a team working on orbital data centers and Musk SpaceX has pitched data center plan as part of share sale
这就是让市场更加兴奋的原因。
View/Hide Original English
and that's what's getting the market a lot more excited right here.
VG在602点,Palantir再次在190点。
View/Hide Original English
VG at 602 pounder again at 190.
是的,鲍威尔主席将在大约12分钟后直播。
View/Hide Original English
Yes, JPEL will be live in about 12 minutes.
我们大约一小时前有汤姆·李的直播。
View/Hide Original English
We did have our boy Tom Lee who was live about an hour ago.
我把它调出来给那些没看到的人看,我们将听听他对正在发生的事情的看法。
View/Hide Original English
Let me pull that up for those that did not see it and we'll get his take on what's happening.
现在,他预测了一次反弹,他预测反弹主要是基于人们过于看空(Bearish: 预期市场下跌),预期会是鹰派(Hawkish: 倾向于高利率和紧缩货币政策)降息的想法。
View/Hide Original English
Now, he predicted a rally and the reason he predicted a rally primarily was based on the idea that uh people were being too bearish expecting a hawkish cut, which is what we got.
我的意思是,他们说不会降息。他们说2026年降息一次,2027年降息一次。
View/Hide Original English
I mean, they're saying no rate cuts in. They're saying one cut in 26, one cut in 2027.
你知道,特朗普绝不会允许2026年只降息一次。
View/Hide Original English
You know, there's no way in hell Trump is going to allow one cut in 2026.
我的意思是,他会努力确保明年利率至少降到3%,那将意味着至少三次降息。
View/Hide Original English
I mean, he is going to fight to make sure we get interest rates down to at least 3% next year, which would quantify to at least three cuts.
但这是一种鹰派降息,鲍威尔主席在讲话时可能会将其定性为鹰派,但市场仍然能够向前发展。
View/Hide Original English
But this is a hawkish cut and JPA's probably going to qualify it being hawkish when he talks, but the market's still being able to move forward.
Steve: 正如史蒂夫所说,美联储降息了,但未来的降息是不确定的,甚至可能要到6月。
View/Hide Original English
>> Exactly as Steve laid out, you know, Fed does a cut, but future cuts are uncertain, not even maybe until June.
现在,因为这是基本情况,如果真的发生,市场当然已经为此做好了准备。
View/Hide Original English
Now, because that's the base case, then if that's what happens, of course, markets have already been bracing for that, you know, and and they've been bracing over it since October.
当然,也有可能是鸽派降息,那也会是看涨的。
View/Hide Original English
And of course there's a chance that it's a dovish cut which would be bullish as well.
Amit Kukreja: 那么,对你来说,什么是鸽派降息?
View/Hide Original English
>> what would what to you would be a dovish cut?
那么,有预测吗?有点阵图吗?有。
View/Hide Original English
So are there projections? Are there dots dot? There is.
所以,如果他们公布的预测显示他们预计明年会有更多降息,那么你就会立刻知道,你可能会说我们夏天可能只会再降息一次。
View/Hide Original English
So we'll know right away if they come out and those projections show that they're expecting more rate cuts next year than you're you're saying you we might only get one more in the in the summer.
Tom Lee: 是的。如果他们开始承认风险平衡正在转变,那也可以被解读为鸽派,这样市场就能意识到美联储现在承认经济存在一些潜在的脆弱性。
View/Hide Original English
>> That's right. And it could also be interpreted doubbishly if they start acknowledging the balance of risks are shifting so that they then markets can realize the Fed is now acknowledging there's some underlying fragility of the economy
当然,现在QE回来了,因为QT正在结束,这本质上不是QT,而是QE。
View/Hide Original English
and of course now QE is because QT is ending it's essentially not QT which is QE
当然,美联储有可能说一些积极的事情。
View/Hide Original English
and there's you know of course the chance that there's um something positive the Fed has to say.
所以,我认为这是一次鹰派降息,但实际上我认为市场反应是积极的。
View/Hide Original English
So, I think it is a hawkish cut, but actually I think market reaction is positive.
Amit Kukreja: 而且我们将深入探讨你在这里排队的更多内容。
View/Hide Original English
>> And I we're there's so much more you're queuing up here we're going to get into.
但从宏观层面看,为什么这对市场来说不是更大的障碍呢?
View/Hide Original English
But on a top level, why why isn't it a bigger roadblock for markets?
汤姆,你知道,你可以看看这个,然后说,我们基本上已经处于历史高位了。
View/Hide Original English
Tom, you know, you could look at this and just say, well, we're already basically at all-time highs.
看看罗素指数等等。
View/Hide Original English
Look at the Russells and so forth.
嗯,你知道,鲍威尔的评论通常不会引起非常积极的市场反应,而且他只剩下几次会议了,所以他可能比平时更鹰派。
View/Hide Original English
Um, you know, and Powell's been known to not have a very favorable reaction to his commentary and he's only got a few meetings left, so maybe he's even more hawkish than usual.
我不知道。
View/Hide Original English
I don't know.
嗯,你为什么不认为这是一个更大的风险,无论是今天下午,还是为年底和明年定下基调?
View/Hide Original English
um why don't you think that's a bigger risk and whether it's I I'm not just myopically even talking about this afternoon but you know kind of setting the tone into year end and then into next year.
Tom Lee: 是的,我的意思是,我认为部分原因是市场现在已经适应了美联储在制度上略显鹰派的观念。
View/Hide Original English
>> Yeah, I mean I think part of it is just the markets now adjusted to the idea that the Fed is institutionally slightly hawkish.
现在,部分原因可能是美联储外部存在不当压力,而该机构希望保护其完整性,这表现为鹰派。
View/Hide Original English
Now part of it may be because uh that there could be undue pressure coming from outside the Fed and the institution wants to protect its integrity and that comes across as hawkish.
嗯,但这种动态是市场一直在准备的,他们对此做出了负面反应,就像他们在10月份那样。
View/Hide Original English
Uh but that dynamic is something the markets have been bracing for and they've reacted negatively to it like in October they did
所以,我认为正因为如此,人们才将此纳入12月的会议预期中,这就是为什么它可能会令人惊讶。
View/Hide Original English
and so I think because of that that's what people are building into this December meeting which is why it could be a surprise.
这就像苹果总是给出谨慎的指引一样。你只是削减了股票。
View/Hide Original English
It's like when Apple always gives cautious guidance. You just cut you the stock.
Amit Kukreja: 我的意思是,他在这个论点上是对的。这确实是在未来指引的背景下。
View/Hide Original English
>> I mean, he is right on that argument. It is a it is in the context of guidance uh for the future.
记住,鲍威尔主席上次是鹰派,他说不要期待12月降息。
View/Hide Original English
Remember JPAL was hawkish last time uh said don't expect a December cut.
我们最终在12月10日降息了。
View/Hide Original English
We ended up getting a December cut. It is December 10th and we got a cut
Rocket Lab上涨9%。
View/Hide Original English
rock lab right up 9%.
也许2026年也是如此。
View/Hide Original English
Maybe that's the case for 2026.
我的意思是,美联储不可能出来说:“是的,一切都很好。2026年我们将降息三次。”
View/Hide Original English
Also, I mean there's no world where the Fed can come out and be like, "Yeah, everything's fine. 2026 we're going to give you three cuts."
我的意思是,公司也不会轻易地提高指引,因为那样就没有惊喜了。
View/Hide Original English
like that's just not, you know, even companies don't come out and and and raise guidance like that easily because then there's nothing to to surprise with.
所以,他们不那么鸽派是有道理的,但市场不一定会对此感到那么恼火或害怕,因为市场可能也知道我们会降息,而且鲍威尔主席不会是美联储主席。
View/Hide Original English
So, uh it makes sense that they're not as doubbish, but the market's not necessarily being as uh annoyed or I guess as scared of them not being that doubbish because the market also probably knows that we're going to get these cuts and JPAL is not going to be the fed here.
标普500指数在684点。
View/Hide Original English
S&P 500 right there 684.
英伟达仍然没有动静,真的没有大幅波动。
View/Hide Original English
Nvidia still not moving, really not making a massive move.
Palantir和Robinhood上涨约1%。
View/Hide Original English
Palanteer and Robin Hood up about 1%.
Palantir上涨4%,台积电在309美元。
View/Hide Original English
pounds are up 4% and then TSM at 309.
顺便说一句,特朗普已正式开始面试新的美联储候选人。
View/Hide Original English
By the way, Trump has officially started interviews with the new Fed candidates.
据报道,凯文·沃什今天在白宫接受面试。
View/Hide Original English
Kevin Worsh is reportedly at the White House today having interviews.
哈西德并非板上钉钉。
View/Hide Original English
Hassid is not a lock.
债券市场对他的独立性有很多担忧,让我们现在看看十年期国债收益率。
View/Hide Original English
There's a lot of concerns from the bond market, which let's check the tenure right now around um his independence and you know if the bond market can trust that Hasset's actually going to be able to operate without allegiance to the president.
所以,我认为特朗普,我的意思是,他有可能不选择哈西德,而选择一个债券市场更喜欢的人,但他会想真正确认他们是支持降息的。
View/Hide Original English
So I think Trump I mean there's a world in which he doesn't pick acid and he picks someone that the bond market likes more but he's going to want to really confirm that they are on the side of cutting rates.
目前是4.16%。所以不像早上那样是4.2%,这是好事。
View/Hide Original English
4.16. So it's not at 4.2 like it was in the morning which is good.
嗯,但它确实下降了一些。
View/Hide Original English
Um but it is down a bit more.
PolyMarket的赔率是多少?
View/Hide Original English
What are the polyarket odds?
首先,让我们请出Kshi。
View/Hide Original English
So first of all let's bring up Kshi.
杰森像个赌徒一样给我发短信,说我们必须押注鲍威尔主席会说什么。
View/Hide Original English
Jason was freaking texting me like a degenerate and saying that we have to bet on JPAL and all the stuff he's going to say.
所以,这些都是你可以下注的事情。
View/Hide Original English
So, these are all the things you can uh take a wager on here.
其中一些对我来说定价非常高。
View/Hide Original English
Some of these things are incredibly mispriced to me to the upside.
例如,我不知道,也许我会错,但我不认为他会说“特朗普”。
View/Hide Original English
So, for example, and I don't know, maybe I'll be wrong on this, but like I don't think he's going to say Trump.
“特朗普”现在交易在15美分。
View/Hide Original English
Trump is trading at 15 cents right now.
我不知道。他不喜欢承认特朗普。
View/Hide Original English
I I don't He doesn't like acknowledging Trump.
我甚至不认为他上次提到了特朗普的名字。
View/Hide Original English
I I don't even think he said Trump's name last time.
所以,他甚至不说“特朗普总统”之类的。
View/Hide Original English
So, he doesn't even say President Trump and stuff.
所以,每次他遇到特朗普的问题,他都会回避。
View/Hide Original English
So, every time he gets a Trump question, he kind of avoids it.
我认为这个我会选择“低于”。
View/Hide Original English
I think this I would take the under on this.
嗯,“软着陆(Soft landing: 经济在通胀受控的同时避免衰退)”我们很久没听到了。那是2024年、2023年的事了。
View/Hide Original English
Um soft landing we haven't heard in a long time. That was like 2024 2023 stuff.
我不认为他会说“软着陆”。
View/Hide Original English
I don't think he's going to say soft landing.
“稳定币(Stablecoin: 一种价值与稳定资产挂钩的加密货币)”也许他会谈到加密货币。
View/Hide Original English
Stablecoin maybe if he talks about crypto.
嗯,QE他可能会提到。
View/Hide Original English
Uh QE he's probably going to mention.
嗯,褐皮书(Beige Book: 美联储发布的美国经济状况报告)他可能会提到。
View/Hide Original English
Uh beigebook he probably will mention.
AI他可能不得不提。
View/Hide Original English
AI probably has to mention
“停摆”、“裁员”他会提到。“限制性”他会提到。
View/Hide Original English
shutdown layoffs. He'll mention restrictive he'll mention.
看看这个。“下午好”。是这个吗?
View/Hide Original English
Look at this one. Good where is it? Afternoon. Is that the one?
我想“下午好”在那里交易在50美分左右。
View/Hide Original English
I think good afternoon was up there trading at like 50 cents.
我心想,“兄弟,如果他不说‘下午好’怎么办?”
View/Hide Original English
I'm like, "Bro, what if he doesn't say good afternoon?"
我的意思是,如果他有不同的问候方式怎么办?
View/Hide Original English
Like, what what if what if he has a different way of greeting everybody?
嗯,让我看看它还在不在。
View/Hide Original English
Uh, let me see if it's still up there.
是的,它在那里。96%。
View/Hide Original English
Yeah, there it is. And 96%.
兄弟,如果他只是说些不同于“下午好”的话怎么办?
View/Hide Original English
Bro, what if he just says something different than good after?
如果他说“大家好”之类的怎么办?
View/Hide Original English
What if he says hello everybody or something like that?
我的意思是,那样你就会损失90、98美分,或者95美分。
View/Hide Original English
I mean, then you just lost 90 98 cents on the dollar or 95 cents on the dollar at that point.
所以,我不知道。
View/Hide Original English
So, I don't know.
我不知道我是否会真的押那么多钱,认为那会发生。
View/Hide Original English
I don't know if I would like really bet that much money that that would play out.
那么,“数据依赖”在列表上吗?
View/Hide Original English
So, is data dependent on the list?
它应该是“数据”。不,“数据依赖”不在列表上,但那个应该在,因为他可能会说那个。
View/Hide Original English
It should be data. No, data dependent is not on the list, but that one should be since I'll probably say that.
看看这个。看看所有这些人们押注他会说什么的评论。
View/Hide Original English
Look at this. Look at all these comments of people betting on what he's going to say.
兄弟,这就是我们生活的世界。
View/Hide Original English
This is the world we live in, bro.
现在这个东西有多少交易量?
View/Hide Original English
How much volume is in this thing right now?
150万的交易量。
View/Hide Original English
1.5 million of volume.
看看所有这些实时进来的1美元赌注。
View/Hide Original English
Look at all these $1 bets coming in in real time.
这太疯狂了。绝对疯狂。
View/Hide Original English
This is wild. Someone just bet $750, $800, $300. This is crazy. Absolutely crazy.
让我们在这里结束汤姆·李的讨论,然后我们将继续。
View/Hide Original English
Let's finish up with uh with Tom Lee right here and then we'll keep going from there.
Tom Lee: 加密资产,或者购买股票,因为这即将到来。
View/Hide Original English
>> Crypto asset or or buy stocks because this is coming.
所以知道它是否到来很重要。
View/Hide Original English
So it's important to know whether it's coming or not
Steve: 来自银行。
View/Hide Original English
>> comes from the banks.
Tom Lee: 是的。
View/Hide Original English
>> Yeah.
但在加密世界,QT正在耗尽流动性。
View/Hide Original English
>> But yeah, in the crypto world QT was draining liquidity.
所以QT的结束本质上就是QE,因为如果他们只是保持资产负债表不变,他们仍然会向系统注入流动性。
View/Hide Original English
So the ending of QT is essentially QE because if they're just holding the balance sheet flat, they are still going to be essentially adding liquidity to the system
Steve: 以维持规模。是的。
View/Hide Original English
>> to maintain the size. Yes.
所以这就是为什么我认为加密货币价格在这次会议的预期中上涨了。
View/Hide Original English
And so that is why I think crypto prices have risen in anticipation of this meeting.
Amit Kukreja: 那么加密货币价格会继续上涨吗?
View/Hide Original English
>> So do crypto prices keep going?
如果利率最终会略微下降,你对小盘股仍然看涨吗?
View/Hide Original English
Do you have a bullish view still on small caps if we're finally going to get that rate coming down a little bit?
人们应该在哪里寻找阿尔法(Alpha: 超额收益)或超额表现?
View/Hide Original English
Where should people look for alpha or outperformance?
Tom Lee: 嗯,是的,我的意思是,2026年是一个新美联储的年份,对吧?
View/Hide Original English
>> Um yeah, I mean like 2026 is a year like there's a new Fed, right?
但倾向于鸽派,而且ISM(Institute for Supply Management: 供应管理协会,其指数衡量制造业和服务业活动)已经连续三年多低于50。
View/Hide Original English
and but a dovish tilt and at a time when the ISM's been below 50 for a record more than three years.
所以这对小盘股真的很好,正如巴里所说,如果他们放松银行监管,我们私下讨论过,这对小盘股真的很好,但对商业周期也真的很好。
View/Hide Original English
So that's really good for small caps and as Barry says if they deregulate banking and we were talking about this uh offline that's really good for small caps but that's also really good for the business cycle
我们已经在过去的一些研究中讨论过这个问题。
View/Hide Original English
and we we've talked about this in some of our past research.
加密货币价格对ISM非常敏感。
View/Hide Original English
Crypto prices are really sensitive to the ISM.
所以ISM回到50以上,历史上一直与比特币和以太坊的超级周期波动相关联。
View/Hide Original English
So the ISM moving back above 50 has historically been associated with actually super cycle moves in Bitcoin and Ethereum.
Amit Kukreja: 等等,ISM进入扩张区域对比特币是积极的,对吗?
View/Hide Original English
>> Wait, ISM going into expansion territory is positive for Bitcoin and correct.
有趣。
View/Hide Original English
Interesting.
Tom Lee: 是的。所以如果你看看ISM和比特币。
View/Hide Original English
>> Yeah. And so if you look at ISM and Bitcoin
嗯,如果你对比特币进行趋势分析,基本上看看它与200日均线的距离。
View/Hide Original English
uh and you drend Bitcoin essentially look at its distance from the 200 day.
它几乎与ISM完美相关。
View/Hide Original English
It's almost perfectly correlated to the ISM.
Amit Kukreja: 令人惊讶。
View/Hide Original English
>> Surprising.
Tom Lee: 铜和黄金价格也是如此。
View/Hide Original English
>> And same thing with copper to gold prices.
所以铜是一种工业金属,而黄金是。
View/Hide Original English
So copper is an industrial metal versus gold is
Amit Kukreja: 对。但这都告诉你,这基本上只是风险偏好,它们都表现得像一个经济体。
View/Hide Original English
>> right. But all of that tells you that it's basically just risk on that they're all behaving like an economy.
我是否过度描述了?
View/Hide Original English
And is that am I over characterizing?
Tom Lee: 我认为这是对的。
View/Hide Original English
>> I think that's I think that's right.
我认为比特币有点像变色龙,因为可能会有一段时间它表现得像黄金,但现在它更像对货币政策和商业周期敏感。
View/Hide Original English
I think Bitcoin's a bit of a chameleon because they're there'll probably be a time when it it acts like uh gold, but right now it acts a lot more like it's sensitive to monetary policy and the business cycle and both are about to turn up.
两者都即将好转。
View/Hide Original English
So that would mean anybody who thinks the Bitcoin four-year cycle means crypto prices are down next year.
所以这意味着任何认为比特币四年周期意味着明年加密货币价格会下跌的人。
View/Hide Original English
We're betting against that thinking that new highs come early
我们正在押注相反,认为新高会提前到来。
View/Hide Original English
like January
Amit Kukreja: 比如1月。
View/Hide Original English
as a fin.
Tom Lee: 作为一个金融人。
View/Hide Original English
Okay, three minutes. Three minutes. Here we go.
Amit Kukreja: 好的,三分钟。三分钟。我们开始吧。
View/Hide Original English
Again, this is the reason why we invest.
再次,这就是我们投资的原因。
View/Hide Original English
None of your friends or family or anyone you care about probably knows that JPL is uh speaking in the next three minutes.
你的朋友、家人或任何你关心的人可能都不知道鲍威尔主席将在未来三分钟内讲话。
View/Hide Original English
But all of us are going to be obsessed with every single syllable that he says.
但我们所有人都会着迷于他说的每一个字。
View/Hide Original English
I'm not saying it's healthy. Never said it was healthy. never even said it was productive.
我不是说这很健康。从没说过这很健康。甚至从没说过这有生产力。
View/Hide Original English
Quite frankly, it's like a form of entertainment. It's not even market research, but it's our form of entertainment. It is our form of entertainment.
坦率地说,这就像一种娱乐形式。它甚至不是市场研究,但它是我们的娱乐形式。
View/Hide Original English
68363 0.08% on the S&P.
标普指数上涨0.08%,达到683.63点。
View/Hide Original English
So, basically that move we had on the S&P pretty much went erased.
所以,基本上我们在标普指数上的涨幅几乎被抹去了。
View/Hide Original English
Nvidia goes down. Hood goes down again.
英伟达下跌。Robinhood再次下跌。
View/Hide Original English
That's why those green candles as as amazing as the dopamine is.
这就是为什么那些绿色K线图,尽管多巴胺很棒。
View/Hide Original English
Same thing with Rock Lab 59 to 57.
Rocket Lab也是如此,从59跌到57。
View/Hide Original English
You just can't trust it because ultimately the price action starts I believe at 3:30.
你不能相信它,因为最终的价格走势我相信是在3:30开始。
View/Hide Original English
30 minutes before the market closes. That's when we really get to see how the market's interpreting this stuff and whatever happens in between is just the action that happens in between.
市场收盘前30分钟。那时我们才能真正看到市场如何解读这些事情,而中间发生的任何事情都只是中间的行动。
View/Hide Original English
Here we go. Okay, let me do one pump or dump poll in the chat.
我们开始吧。好的,让我在聊天中做一个涨跌投票。
View/Hide Original English
So, this is a general pumper dump poll I guess during the FOMC meeting.
所以,我想这是FOMC会议期间的一个普遍的涨跌投票。
View/Hide Original English
I mean, the initial reaction was a pump. It's just is that the last is the question.
我的意思是,最初的反应是上涨。问题是这是不是最后一次。
View/Hide Original English
And how hawkish or potentially doubbish does JPAL go during FOMC to make this actually happen?
以及鲍威尔主席在FOMC会议期间会多么鹰派或潜在地鸽派,才能真正实现这一点?
View/Hide Original English
All right, here we go. Here we go. It's exciting stuff, dude. This is exciting.
好的,我们开始吧。我们开始吧。伙计,这很令人兴奋。这很令人兴奋。
View/Hide Original English
Oh, real quick. Whimo. So, updates on Whimo.
哦,很快。Waymo。关于Waymo的最新消息。
View/Hide Original English
We got two minutes until we go live.
我们还有两分钟就要直播了。
View/Hide Original English
Dude, Whimo is crushing it. 14 million paid rides in 2025.
伙计,Waymo表现出色。2025年有1400万次付费乘车。
View/Hide Original English
On track for 20 million lifetime rides in 2025, they're doing a million rides a month.
2025年有望达到2000万次终身乘车,他们每月完成100万次乘车。
View/Hide Original English
They're targeting a million rides per week in 2026.
他们目标是2026年每周100万次乘车。
View/Hide Original English
20 new cities planned for 2026, including Tokyo and London.
2026年计划进入20个新城市,包括东京和伦敦。
View/Hide Original English
I was wondering why Uber was down 5% on the day.
我一直在想为什么Uber今天下跌了5%。
View/Hide Original English
It's because of this. It's because of this.
就是因为这个。就是因为这个。
View/Hide Original English
The entire market is wondering if a business model for Uber can exist if you have Whimo with this type.
整个市场都在怀疑,如果Waymo有这种类型的增长,Uber的商业模式是否还能存在。
View/Hide Original English
I mean, this is tripledigit growth year-over-year.
我的意思是,这是每年三位数的增长。
View/Hide Original English
And you know, Tesla's going to get into the mix pretty soon, and this is going to be very exciting for the robo taxi res revolution.
而且你知道,特斯拉很快也会加入竞争,这对机器人出租车(Robo-taxi: 自动驾驶出租车)革命来说将非常令人兴奋。
View/Hide Original English
So, we're going to see how this all plays out.
所以,我们将看看这一切如何发展。
View/Hide Original English
But that was the update on Google. And that's why Uber ended up going down about 5% on the day.
但那是关于Google的最新消息。这就是为什么Uber今天最终下跌了大约5%。
View/Hide Original English
All right, we got one minute. One minute.
好的,我们还有一分钟。一分钟。
View/Hide Original English
JPAL's not live yet. I will switch as soon as he's live.
鲍威尔主席还没有直播。他一上线我就会切换。
View/Hide Original English
And then we're going to see. We're going to see.
然后我们就会看到。我们就会看到。
View/Hide Original English
I'm curious if he actually says good afternoon.
我很好奇他是否真的会说“下午好”。
View/Hide Original English
I am curious if he actually says good afternoon or uh or or if it's just something so many bets during this entire entire meeting based on what JPL ends up saying here.
我很好奇他是否真的会说“下午好”,或者这只是基于鲍威尔主席在这里最终会说什么,在整个会议期间有如此多的赌注。
View/Hide Original English
All right, so he should be coming live in about 10 15 seconds and then we get to stare at him.
好的,他应该在大约10到15秒后上线,然后我们就可以盯着他看了。
View/Hide Original English
Also, purple tie or not? What do you guys think?
还有,紫色领带还是不戴?你们觉得呢?
View/Hide Original English
Do we I think we got the purple tie last time.
我们上次好像戴了紫色领带。
View/Hide Original English
Do you think we get the purple tie again?
你认为我们还会再戴紫色领带吗?
View/Hide Original English
Of course, my mic goes out. Of course.
当然,我的麦克风坏了。当然。
View/Hide Original English
Okay. Well, I'm just going to leave it here and then it'll go live.
好的。那我就把它留在这里,然后它就会直播了。
View/Hide Original English
Of course, my mic is going bad right before we go live.
当然,我的麦克风在直播前就坏了。
View/Hide Original English
Green tie. All right. Here he is.
绿色领带。好的。他来了。
鲍威尔主席的政策声明
Jerome Powell: 下午好。
View/Hide Original English
>> Good afternoon.
我和我的同事们仍然坚定不移地致力于实现我们的双重使命目标,即为美国人民实现最大就业和稳定物价。
View/Hide Original English
My colleagues and I remain squarely focused on achieving our dual mandate goals of maximum employment and stable prices for the benefit of the American people.
尽管过去几个月重要的联邦政府数据尚未发布,但现有的公共和私营部门数据显示,就业和通胀的展望自我们10月份会议以来并未发生太大变化。
View/Hide Original English
Although important federal government data for the past couple of months have yet to be released, available public and private sector data suggests that the outlook for employment and inflation has not changed as much since our meeting in October.
劳动力市场状况似乎正在逐步降温,通胀仍略高于目标。
View/Hide Original English
Conditions in the labor market appear to be gradually cooling and inflation remains somewhat elevated.
为支持我们的目标,鉴于就业和通胀的风险平衡,今天联邦公开市场委员会决定将我们的政策利率下调0.25个百分点。
View/Hide Original English
In support of our goals, in light of the balance of risks to employment and inflation, today the Federal Open Market Committee decided to lower our policy interest rate by a quarter percentage point.
另外,我们还决定开始购买短期国库券,目的仅是为了随着时间推移维持充足的准备金供应,从而支持我们政策利率的有效控制。
View/Hide Original English
As a separate matter, we also decided to initiate purchases of shorterterm Treasury securities solely for the purpose of maintaining an ample supply of reserves over time, thus supporting effective control of our policy rate.
在简要回顾经济发展后,我将就货币政策及其执行有更多要说。
View/Hide Original English
I will have more to say about monetary policy and its implementation after briefly reviewing economic developments.
尽管一些关键的政府数据尚未发布,但现有指标表明经济活动一直在以温和的速度扩张。
View/Hide Original English
Although some key government data have yet to be released, available indicators suggest that economic activity has been expanding at a moderate pace.
消费支出似乎保持稳健,企业固定投资继续扩张。
View/Hide Original English
Consumer spending appears to have remained solid and business fixed investment has continued to expand.
相比之下,住房部门的活动仍然疲软。
View/Hide Original English
In contrast, activity in the housing sector remains weak.
联邦政府的暂时停摆可能对本季度的经济活动造成了压力,但这些影响应该会在下季度因重新开放而大部分被更高的增长抵消。
View/Hide Original English
The temporary shutdown of the federal government has likely weighed on economic activity in the current quarter, but these effects should be mostly offset by higher growth next quarter, reflecting the reopening.
在我们的经济预测摘要中,参与者的中位数预计今年实际GDP将增长1.7%,明年增长2.3%,略高于9月份的预测。
View/Hide Original English
In our summary of economic projections, the median participant projects that real GDP will rise 1.7% this year and 2.3% next year, somewhat stronger than projected in September.
在劳动力市场方面,尽管10月和11月的官方就业数据被推迟发布,但现有证据表明,裁员和招聘都保持在低位。
View/Hide Original English
In the labor market, although official employment data for October and November are delayed, available evidence suggests that both layoffs and hiring remain low
家庭对就业机会的看法和企业对招聘难度的看法都继续下降。
View/Hide Original English
and that both households perceptions of job availability and firms possession perceptions of hiring difficulty continued to decline.
9月份的官方劳动力市场报告是最新发布的数据,显示失业率继续小幅上升,达到4.4%,就业增长自今年早些时候以来已显著放缓。
View/Hide Original English
The official report on the labor market for September, the most recent release, showed that the unemployment rate continued to edge up, reaching 4.4% 4% and that job gains had slowed significantly since earlier in the year.
大部分放缓可能反映了由于移民减少和劳动力参与率下降导致的劳动力增长下降。
View/Hide Original English
A good part of the slowing likely reflects a decline in the growth of the labor force due to lower immigration and labor force participation.
尽管劳动力需求也明显疲软。
View/Hide Original English
Though labor demand has clearly softened as well.
在这个活力减弱且略显疲软的劳动力市场中,近几个月就业的下行风险似乎有所增加。
View/Hide Original English
In this less dynamic and somewhat softer labor market, the downside risks to employment appear to have risen in recent months.
在我们的经济预测摘要中,失业率的中位数预测在今年年底为4.5%,此后逐步下降。
View/Hide Original English
In our SEP, the median projection of the unemployment rate is 4.5% at the end of this year and edges down thereafter.
通胀已从2022年中期的高点显著缓解,但相对于我们2%的长期目标仍略高。
View/Hide Original English
Inflation has eased significantly from its highs in mid 2022, but remains somewhat elevated relative to our 2% longerrun goal.
自我们10月份会议以来,关于通胀的数据发布非常少。
View/Hide Original English
Very little data on inflation have been released since our meeting in October.
截至9月份的12个月里,个人消费支出(Personal Consumption Expenditures: PCE: 衡量消费者支出的指标)总价格上涨了2.8%。
View/Hide Original English
Total PCE prices rose 2.8% 8% over the 12 months ending in September.
排除波动较大的食品和能源类别,核心个人消费支出(Core PCE prices: 排除食品和能源价格的PCE,被美联储视为衡量潜在通胀的关键指标)价格也上涨了2.8%。
View/Hide Original English
And excluding the volatile food and energy categories, core PCE prices also rose 2.8%.
这些读数高于今年早些时候,因为商品通胀有所回升,反映了关税的影响。
View/Hide Original English
These readings are higher than earlier in the year as inflation for goods has picked up, reflecting the effects of tariffs.
相比之下,服务业的反通胀(Disinflation: 通胀率下降但仍为正值)似乎仍在继续。
View/Hide Original English
In contrast, disinflation appears to be continuing for services.
短期通胀预期已从今年早些时候的峰值下降,这反映在市场和调查衡量的指标中。
View/Hide Original English
Near-term measures of inflation expectations have declined from their peaks earlier in the year as reflected in both market and survey based measures.
大多数长期预期指标仍与我们2%的通胀目标保持一致。
View/Hide Original English
Most measures of longerterm expectations remain consistent with our 2% inflation goal.
经济预测摘要中,PCE总通胀的中位数预测今年为2.9%,明年为2.4%,略低于9月份的中位数预测。
View/Hide Original English
The median projection in the SCP for total PCE inflation is 2.9% this year and 2.4% next year, a bit lower than the median projection in September.
此后,中位数降至2%。
View/Hide Original English
Thereafter, the median falls to 2%.
我们的货币政策行动以我们的双重使命为指导,即为美国人民促进最大就业和稳定物价。
View/Hide Original English
Our monetary policy actions are guided by our dual mandate to promote maximum employment and stable prices for the American people.
在今天的会议上,委员会决定将联邦基金利率目标区间下调0.25个百分点至3.5%至3.75%。
View/Hide Original English
At today's meeting, the committee decided to lower the target range for the federal funds rate by a quarter percentage point to 3 and 1 half to 3 and 3/4%.
短期内,通胀风险偏向上行,就业风险偏向下行,这是一个具有挑战性的局面。
View/Hide Original English
In the near term, risks to inflation are tilted to the upside and risks risks to employment to the downside, a challenging situation.
在平衡就业和通胀目标之间的这种紧张关系时,政策没有无风险的路径。
View/Hide Original English
There is no risk-free path for policy as we navigate this tension between our employment and inflation goals.
一个合理的基本情况是,关税对通胀的影响将相对短暂,实际上是价格水平的一次性转变。
View/Hide Original English
A reasonable base case is that the effects of tariffs on inflation will be relatively short-lived, effectively a one-time shift in the price level.
我们的义务是确保价格水平的一次性上涨不会成为持续的通胀问题。
View/Hide Original English
Our obligation is to make sure that a one-time increase in the price level does not become an ongoing inflation problem.
但随着近几个月就业下行风险的增加,风险平衡已经发生转变。
View/Hide Original English
But with downside risks to employment having risen in recent months, the balance of risks has shifted.
我们的框架要求我们采取平衡的方法来促进双重使命的两方面。
View/Hide Original English
Our framework calls for us to take a balanced approach in promoting both sides of our dual mandate.
因此,我们认为在本次会议上将政策利率下调0.25个百分点是适当的。
View/Hide Original English
Accordingly, we judged it appropriate at this meeting to lower our policy rate by a quarter percentage point.
随着今天的决定,我们在过去三次会议上已将政策利率下调了0.75个百分点。
View/Hide Original English
With today's decision, we have lowered our policy rate threequarters of a percentage point over our last three meetings.
这种政策立场的进一步正常化应该有助于稳定劳动力市场,同时允许通胀在关税影响消退后恢复其向2%的下降趋势。
View/Hide Original English
This further normalization of our policy stance should help stabilize the labor market while allowing inflation to resume its downward trend toward 2% once the effects of tariffs have passed through.
自9月份以来,我们政策立场的调整使其处于中性利率的合理估计范围内,并使我们能够根据即将到来的数据、不断演变的展望和风险平衡来确定政策利率进一步调整的程度和时机。
View/Hide Original English
The adjustments to our policy stance since September bring it within a range of plausible plausible estimates of neutral and leave us well positioned to determine the extent and timing of additional adjustments to our policy rate based on the incoming data, the evolving outlook and the balance of risks.
在我们的经济预测摘要中,FOMC参与者写下了他们对联邦基金利率适当路径的个人评估,基于每个参与者认为最有可能的经济情景。
View/Hide Original English
In our summary of economic projections, FOMC participants wrote down their individual assessments of an appropriate path of the federal funds rate under what each participant judges to be the most likely scenario for the economy.
参与者的中位数预计联邦基金利率的适当水平在2026年底为3.4%,2027年底为3.1%,与9月份持平。
View/Hide Original English
The median participant projects that the appropriate level of the federal funds rate will be 3.4% at the end of 2026 and 3.1% at the end of 2027, unchanged from September.
一如既往,这些个人预测存在不确定性,它们不是委员会的计划或决定。
View/Hide Original English
As is always the case, these individual forecasts are subject to uncertainty and they're not a committee plan or decision.
货币政策并非预设路径,我们将逐次会议做出决定。
View/Hide Original English
Monetary policy is not on a preset course and we will make our decisions on a meeting bymeating basis.
现在让我谈谈与货币政策执行相关的问题,并提醒这些问题与货币政策立场是分开的,并且对其没有影响。
View/Hide Original English
Let me turn now to issues related to the implementation of monetary policy. with the reminder that these issues are separate from and have no implications for the stance of monetary policy.
鉴于货币市场利率相对于我们的管理利率持续收紧以及其他储备市场状况指标,委员会判断储备余额已降至充足水平。
View/Hide Original English
In light of the continued tightening in money market interest rates relative to our administered rates and other indicators of reserve market conditions, the committee judged that reserve balances have declined to ample levels.
因此,在今天的会议上,委员会决定开始购买短期(主要是国库券)证券,目的仅是为了随着时间推移维持充足的储备供应。
View/Hide Original English
Accordingly, at today's meeting, the committee decided to initiate purchases of shorter term, mainly treasury bills for the sole purpose of maintaining an ample supply of reserves over time.
这种证券持有量的增加确保联邦基金利率保持在其目标范围内,并且是必要的,因为经济增长导致对我们的负债(包括货币和储备)的需求随着时间推移而增加。
View/Hide Original English
Such increases in our securities holdings ensure that the federal funds rate remains within its target range and are necessary because the growth of the economy leads to rising demand over time for our liabilities, including currency and reserves.
正如纽约联邦储备银行今天发布的声明所详述,储备管理购买在第一个月将达到400亿美元,并可能在几个月内保持高位,以缓解货币市场预期的短期压力。
View/Hide Original English
As detailed in a statement released today by the Federal Reserve Bank of New York, reserve management purchases will amount to $40 billion in the first month and may remain elevated for a few months to alleviate expected near-term pressures in money markets.
此后,我们预计储备管理购买的规模将下降,尽管实际速度将取决于市场状况。
View/Hide Original English
Thereafter, we expect the size of reser reserve management purchases to decline, though the actual pace will depend on market conditions.
在我们的执行框架中,充足的储备供应意味着联邦基金利率和其他短期利率主要由我们的管理利率设定控制,而不是货币市场日常的酌情干预。
View/Hide Original English
In our implementation framework, an ample supply of reserves means that the federal funds rate and other short-term interest rates are primarily controlled by the setting of our administered rates rather than day-to-day discretionary interventions in money markets.
在这种制度下,常备回购协议(Repo operations: 央行通过购买证券并同意在未来某个日期出售来向市场提供短期流动性)操作是确保联邦基金利率即使在货币市场压力增加的日子里也能保持在其目标范围内的关键工具。
View/Hide Original English
In this regime, standing repurchase agreement or repo operations are a critical tool to ensure that the federal funds rate remains within its target range even on days of elevated pressures in money markets.
与此观点一致,委员会取消了常备回购操作的总限额。
View/Hide Original English
Consistent with this view, the committee eliminated the aggregate limit on standing repo operations.
这些操作旨在支持货币政策的执行和市场平稳运行,并应在经济合理时使用。
View/Hide Original English
These operations are intended to support monetary policy implementation and smooth market functioning and should be used when economically sensible.
总而言之,美联储被赋予了货币政策的两个目标:最大就业和稳定物价。
View/Hide Original English
To conclude, the Fed has been assigned two goals for monetary policy, maximum employment and stable prices.
我们仍然致力于支持最大就业,将通胀可持续地降至2%的目标,并使长期通胀预期保持良好锚定。
View/Hide Original English
We remain committed to supporting maximum employment, bringing our inflation sustainably down to our 2% goal, and keeping longerterm inflation expectations well anchored.
我们实现这些目标的成功对所有美国人都很重要。
View/Hide Original English
Our success in delivering on these goals matters to all Americans.
我们理解我们的行动会影响全国各地的社区、家庭和企业。
View/Hide Original English
We understand that our actions affect communities, families, and businesses across the country.
我们所做的一切都是为了我们的公共使命。
View/Hide Original English
Everything we do is in service to our public mission.
在美联储,我们将尽一切努力实现最大就业和物价稳定目标。
View/Hide Original English
At the Fed, we will do everything we can to achieve our maximum employment and price stability goals.
谢谢大家,我期待你们的问题。
View/Hide Original English
Thank you and I look forward to your questions.
Amit Kukreja: 好的,问答环节。
View/Hide Original English
>> All right, Q&A. This is where we really see some action.
这是我们真正看到一些行动的地方。
鲍威尔问答环节:政策立场与经济驱动因素
Howard Schneider: 谢谢你,路透社的霍华德·施耐德。
View/Hide Original English
>> Uh thank you Howard Schneider with Reuters.
嗯,首先回到声明,为了明确,我们在这里达成共识,插入“考虑额外调整的延长时机”这句话。
View/Hide Original English
Uh just first turning to the statement the just to be clear, we're on the same page here, the insertion of the phrase uh considering the extended timing of additional adjustments.
这是否表明美联储现在将暂停,直到通胀、就业或经济演变沿着基线展望出现更清晰的信号?
View/Hide Original English
Does that indicate that the Fed is now on hold until there's some clearer signal from uh inflation or jobs or the evolution of the economy along the baseline outlook?
Jerome Powell: 是的,嗯,自9月份以来的调整使我们的政策处于中性利率的广泛估计范围内。
View/Hide Original English
So yes, the um the adjustments since September um bring our policy within a broad range of estimates of neutral
正如我们今天在声明中指出的,我们已做好充分准备,根据即将到来的数据、不断演变的展望和风险平衡来确定额外调整的程度和时机。
View/Hide Original English
and as we noted in our statement today, we are well positioned to determine the extent and timing of additional adjustments based on the incoming data, the evolving outlook and the balance of risks.
嗯,这种新措辞指出我们将仔细评估即将到来的数据。
View/Hide Original English
Uh that new language points out that we'll carefully evaluate that incoming data.
嗯,我还想指出,自9月份以来,我们已将政策利率下调了75个基点,自去年9月份以来下调了175个基点。
View/Hide Original English
Uh and also I would note that having reduced our policy rate by 75 basis points since September and 175 basis points since last September,
联邦基金利率现在处于其中性价值的广泛估计范围内,我们已做好充分准备等待,看看经济如何演变。
View/Hide Original English
the Fed funds rate is now within a broad range of estimates of its neutral value and we are well positioned to wait to see how the economy evolves.
如果我能就展望进行补充,似乎随着GDP的额外增长,加上通胀缓解和相当稳定的失业率,这似乎是对明年相当乐观的展望。
View/Hide Original English
And if I could follow up on the outlook there, it it it seems like with the additional GDP growth coupled with easing inflation and a fairly steady unemployment rate, this seems like a pretty optimistic outlook uh for next year.
嗯,是什么促成了这一点?
View/Hide Original English
Um what's given rise to that?
这是对AI的早期押注吗?
View/Hide Original English
Is this an early bet on AI?
是否存在某种生产力提高的感觉?是什么推动了这一点?
View/Hide Original English
Is there some sense of uh improve improving productivity out there? What's what's driving that?
Jerome Powell: 嗯,有许多因素推动着预测中正在发生的事情。
View/Hide Original English
>> So a number of things are driving uh what's happening in the forecast?
我想说,如果你广泛地看看外部预测,你也会看到其中许多预测的增长有所回升。
View/Hide Original English
And I would say if you if you look broadly at outside forecasts, you do see a pickup in growth in many of those now too.
所以,嗯,部分原因是消费支出保持坚挺。
View/Hide Original English
So it is um it's partly that consumer spending has held up.
它一直具有韧性,在某种程度上,AI在数据中心和相关领域的支出一直支撑着商业投资。
View/Hide Original English
It's been resilient and it it to another degree it is it is that uh AI spending on data centers and related to AI has been holding up business investment.
所以总体而言,嗯,明年基线预期至少在美联储,我认为在外部预测者看来也是如此,是从今天相对较低的1.7%水平开始的增长回升。
View/Hide Original English
So overall um the the baseline expectation for next year is at least at at the Fed and I think with with outside forecasters too is a pick up in growth from today's relatively low level of level of 1.7%.
我提到经济预测摘要的中位数是今年增长1.7%,明年增长2.3%。
View/Hide Original English
I mentioned that the SEP median is 1.7 for this year growth and 2.3 for next year.
实际上,其中一部分是由于停摆。
View/Hide Original English
You actually some of that is due to the uh the shutdown.
所以你可以把2026年的0.2个百分点移到2025年。
View/Hide Original English
So you can take 2/10 out of 2026 and put it in 2025.
所以实际会是1.9%和2.1%。
View/Hide Original English
So it would really be 1.9 and 2.1.
但总体而言,是的,嗯,你知道,有几个原因。
View/Hide Original English
But overall, yes, um, you know, you know, for a few reasons.
财政政策将是支持性的,正如我提到的,AI支出将继续,消费者继续支出。
View/Hide Original English
Fiscal policy is going to be supportive and as I mentioned, AI spending will continue, the consumer continues to spend.
所以看起来,嗯,明年的基线将是稳健增长。
View/Hide Original English
So it looks like uh the baseline would be solid growth next year.
Steve: 嗯,谢谢主席先生回答我们的问题。
View/Hide Original English
>> uh, thank you uh, Mr. chairman for taking our questions here.
嗯,你之前曾将降息描述为风险管理框架的一部分,并接着霍华德的问题,嗯,降息的风险管理阶段是否已经结束?
View/Hide Original English
Um the uh you had previously described rate cuts in terms of a riskmanagement framework and kind of following up on what Howard was asking um is the riskmanagement phase of rate cuts over here
嗯,你是否已经采取了足够的保障措施,以应对我们下周可能获得的就业数据方面的潜在疲软?
View/Hide Original English
and uh um have you taken out sufficient uh insurance I guess against potential weakness in terms of the data we might get next week when it comes to employment?
所以,从现在到1月份的会议之间,我们将获得大量数据,我相信我们会更多地讨论这一点,这些数据将影响我们的思考。
View/Hide Original English
So we're going to get a great deal of data between now and the and the January meeting and I'm sure we'll talk more about that and that will the data that we get are going to factor into our thinking
但是的,我们已经,嗯,如果你回顾一下,我们曾将政策利率维持在5.4%以上一年多,因为通胀非常高,而且当时劳动力市场非常稳健。
View/Hide Original English
but yes we have uh if if you go back uh we held our policy rate at you know 5.4% for more than a year because inflation was high very high and unemployment when and the labor market was was really solid at that point.
所以,去年夏天,24年夏天,嗯,通胀下降了,劳动力市场开始显示出真正的疲软迹象。
View/Hide Original English
So what happened is over last summer, summer of of of of 24, um inflation came down and the labor market began to show real signs of weakness.
所以我们决定,正如我们的框架告诉我们的那样,当两个目标的风险变得更加均衡时,你应该从一个真正有利于处理其中一个目标(在这种情况下是通胀)的立场转向一个更平衡、更中性的设定。
View/Hide Original English
And so we we decided as our framework tells us to do that, uh when the when the risks to the two goals become more equal, you should move from uh a stance that favors really dealing with one of them, in that case inflation, to a more balanced, more neutral setting.
所以我们做到了。我们进行了一些降息,然后我们暂停了一段时间,以应对年中发生的事情,然后我们在9月份恢复了降息。
View/Hide Original English
And so we we we did that. We did some cutting and then we we paused for a while to work our way through uh what was happening in the middle of the year and then we resumed cuts in in September
我们现在总共降息了175个基点,正如我提到的,你知道,我们觉得我们现在的位置使我们能够很好地等待,看看经济将如何发展。
View/Hide Original English
and we've cut now three we now cut a total of 175 basis points and as I mentioned you know we feel like uh where we're positioned now puts we're well positioned to wait and see how the economy evolves from here.
如果我能就经济预测摘要进行补充,嗯,你看到增长数据大幅增加,但失业率没有大幅下降。
View/Hide Original English
If I could just follow up on the SCP, um you have a whole lot of a big increase in the growth numbers but not a big decline in the unemployment numbers and is that an AI factor in there?
这其中是否有AI因素?
View/Hide Original English
What is going on in terms of the dynamic of you get more growth but you don't get a whole lot of decline in unemployment?
在增长更多但失业率没有大幅下降的动态方面,发生了什么?谢谢你,先生。
View/Hide Original English
Thank you sir.
Jerome Powell: 所以,这显然意味着更高的生产力,嗯,其中一部分可能来自AI。
View/Hide Original English
>> So it it is the implication is obviously higher productivity um and u some of that may be AI.
我认为,嗯,生产力在过去几年几乎结构性地提高了。
View/Hide Original English
It just also I think uh productivity has just been almost structurally higher for several years now.
所以如果你开始将其视为每年2%的增长,你就可以在不增加就业的情况下维持更高的增长。
View/Hide Original English
So if you start to thinking of it as 2% per year, you can sustain higher growth without more without more job creation.
嗯,当然,更高的生产力也是收入能够长期增长的原因。
View/Hide Original English
Uh of course higher productivity is also what enables incomes to rise over long periods of time.
所以这基本上是一件好事,但这可能,这当然是其含义。
View/Hide Original English
So it's basically a good thing, but that may be that's certainly the implication.
Kobe Smith: 谢谢你。纽约时报的科比·史密斯。
View/Hide Original English
>> Thank you. Kobe Smith with the New York Times.
嗯,今天的决定显然非常分裂。
View/Hide Original English
Um today's decision was clearly very divided.
不仅有两票正式反对降息,还有四票来自其他人的“软反对”。
View/Hide Original English
It wasn't just the two official descents against the cut, but there were also soft descents from four uh others.
我只是想知道,嗯,几个人不愿支持最近的降息是否表明近期降息的门槛更高?
View/Hide Original English
And I'm just wondering if um this reluctance from several people to support recent reductions suggests that there is a much higher bar for cuts in the near term
嗯,如果现在情况良好,委员会究竟需要看到什么才能支持1月份的降息?
View/Hide Original English
and and what exactly does the committee need to see um if things are well positioned right now um to support a January reduction?
Jerome Powell: 当然。
View/Hide Original English
>> Sure.
所以,嗯,正如我提到的,以及我之前在这里提到的,情况是我们的两个目标有点紧张。
View/Hide Original English
So um let me just say as I mentioned u and as I've mentioned here before the situation is is that our two goals are a bit in tension right so um
所以,嗯,有趣的是,FOMC会议桌上的每个人都同意通胀过高,我们希望它下降,并同意劳动力市场已经疲软,并且存在进一步的风险。
View/Hide Original English
interestingly everyone around the table at the FOMC agrees that inflation is too high and that we want it to come down and agrees that the labor market has softened and that there's further risk.
每个人都同意这一点。
View/Hide Original English
Everyone agrees on that.
分歧在于你如何权衡这些风险,你的预测是什么样子,以及你最终认为更大的风险在哪里。
View/Hide Original English
where the where the difference is is how do you weight those risks and what does your forecast look like and and and where do ultimately ultim where do you think the bigger risk is
你知道,在任务的两个部分之间存在持续的紧张关系是非常不寻常的,当你遇到这种情况时,这就是你所看到的。
View/Hide Original English
and and you know it's very unusual to have uh persistent tension between the two parts of the mandate and when you do this is what you see
我认为这实际上是你所期望看到的,我们也确实看到了。
View/Hide Original English
and I think it's actually uh what you would expect to see and we do see it
与此同时,我们进行的讨论与我在美联储14年来的任何讨论一样好,它们非常周到、尊重。
View/Hide Original English
meanwhile the discussions we have are as good as any we've had in my 14 years at the Fed they're very thoughtful respectful
你只是有一些有强烈观点的人,你知道,我们聚在一起,我们达成了一个我们可以做出决定的地方。
View/Hide Original English
And you just have people who have strong views and you know we we come together and and we reach we reach u you know a place where we can make a decision.
我们今天做出了决定。
View/Hide Original English
We made a decision today.
我们有,你知道,12人中有9人支持它。所以支持相当广泛。
View/Hide Original English
We had you know nine out of 12 supported it. So fairly broad support.
嗯,但这不像正常情况,每个人都同意方向和做什么。
View/Hide Original English
Um but it's not like the nor normal situation where everyone agrees on the direction and what and what to do.
它更分散,我认为这只是情况固有的。
View/Hide Original English
It's more it's more spread out and I think that's only inherent in the situation
就所需条件而言,你知道,我们都有一个关于未来会发生什么的展望,但我认为最终,嗯,已经降息了75个基点,你知道,75个基点的影响才刚刚开始显现。
View/Hide Original English
in terms of what it would take. you know, we all have an outlook in terms of what's going to come, but I think ultimately uh having cut 75 and you know that the effects of the 75 basis points will only begin to be coming in, as I've said before a couple times, we're well positioned to wait to see how the economy evolves.
正如我之前说过几次,我们已做好充分准备等待,看看经济如何演变。
View/Hide Original English
We'll just have to see and we will get, as you know, quite a bit of data.
我们拭目以待,我们将会得到,你知道,相当多的数据。
View/Hide Original English
I should mention on the data, as long as I'm talking about it, that um we're going to need to be careful in assessing particularly the the household uh survey data.
我应该提到数据,既然我正在谈论它,嗯,我们需要谨慎评估特别是家庭调查数据。
View/Hide Original English
Uh there there are very technical uh reasons about the way data are collected in some of these measures both in you know inflation and in uh in labor in the labor market.
嗯,在通胀和劳动力市场的一些衡量指标中,数据收集方式存在非常技术性的原因。
View/Hide Original English
uh so that the the data may be distorted and not just not just sort of more volatile but distorted and and that's it's uh and that's really because data was not collected in October and half of November.
嗯,所以数据可能会被扭曲,而不仅仅是更不稳定,而是被扭曲了,嗯,这确实是因为10月和11月一半的数据没有收集。
View/Hide Original English
So we're going to get data but we're going to have to look at it carefully and with a somewhat skeptical eye by the time of the January meeting.
所以我们将获得数据,但在1月份会议时,我们将不得不仔细审视它,并持一定的怀疑态度。
View/Hide Original English
Notwithstanding that we will have a lot of the December data by the time of the January. So, we expect to see a lot more, but I'm just saying that the what we get for, for example, CPI or for the uh for the um uh uh household survey, uh we're going to we're going to look we're going to look at that really carefully and and understand that it may be distorted by very technical factors.
尽管如此,到1月份会议时,我们将会有很多12月份的数据。所以,我们预计会看到更多,但我只是说,例如,我们获得的消费者物价指数(Consumer Price Index: CPI: 衡量消费者购买的商品和服务价格变化的指标)或家庭调查数据,嗯,我们将非常仔细地审视它,并理解它可能因非常技术性的因素而被扭曲。
Amit Kukreja: 正在直播。
View/Hide Original English
>> Going live right now.
Kobe Smith: 嗯,关于异议再问一个问题。
View/Hide Original English
>> Um one more question on desense.
我的意思是,你以非常积极的方式谈论它,鉴于我们所处的经济形势的复杂性,但这些异议在任何时候是否会适得其反,无论是对美联储的沟通还是对未来政策路径的信息传递?
View/Hide Original English
Um I mean you talk about in a very positive way just given the complicated nature of the situation we're in economically but is there any point in which those descents become counterproductive either to you know the Fed's communication and the messaging around the policy path forward?
Jerome Powell: 我不认为我们到了那个地步。
View/Hide Original English
>> I wouldn't I don't feel that we're at that point at all.
我不会,我想说,再次,这些都是良好、周到、尊重的讨论,你会听到人们说,你也会听到许多外部分析师说同样的话。
View/Hide Original English
I don't I I would say again these are these are good thoughtful respectful discussions and you hear people say and you'll hear you hear many many outside analysts say the same thing.
我可以说出任何一方的理由。
View/Hide Original English
I could make a case for either for either side. I mean I I could make that case.
这是一个艰难的决定。
View/Hide Original English
It's it's a close call.
我们必须做出决定,嗯,我们,你知道,我们总是希望数据能给我们一个清晰的解读。
View/Hide Original English
We have to make decisions and uh we you know we always hope that the data will will give us a clear read.
但在这种情况下,你,你面临着相互竞争的问题,如果你查看经济预测摘要,你会看到非常多的参与者同意失业率和通胀的风险都偏向上行。
View/Hide Original English
But in this situation you you have you have competing as if you look to if you look through the SCP you'll see that a very large number of participants agree that risks are to the upside for unemployment and to the upside for inflation.
那么你该怎么办?你只有一个工具,你不能同时做两件事。
View/Hide Original English
So what do you do? You've got one tool, you can't do two things at once.
所以,你以什么速度行动,你做出多大的行动,以及它们的时机是什么?
View/Hide Original English
So, at what pace do you move, how how what what size moves do you make and that kind of thing? And what what's the timing of them?
这是一个非常具有挑战性的局面。
View/Hide Original English
It's it's very it's a very challenging situation.
我认为我们处于一个很好的位置,正如我提到的,可以等待,看看经济如何演变。
View/Hide Original English
I think we're in a good place to, as I mentioned, to wait and see how the economy evolves.
Nick Timos: 《华尔街日报》的尼克·蒂莫斯。
View/Hide Original English
>> Nick Timos of the Wall Street Journal.
嗯,鲍威尔主席,最近有一些关于1990年代的讨论。
View/Hide Original English
Um, Chair Powell, there's been some discussion recently of the 1990s.
在1990年代,委员会进行了两次独立的、每次0.75个百分点的降息序列。
View/Hide Original English
In the 1990s, the committee did two discrete sequences of three quarter point cuts.
一次在1995-96年,一次在1998年。
View/Hide Original English
One in 199596 and one in 1998.
在这两次之后,利率的下一步行动是上升,而不是下降。
View/Hide Original English
And after both of those, the next move in rates was up, not down.
现在政策更接近中性,利率的下一步行动必然是下降吗?
View/Hide Original English
With policy now closer to neutral, is it a foregone conclusion that the next move in rates is down,
或者我们应该认为政策风险从现在开始是真正的双向的?
View/Hide Original English
or should we think of policy risks as genuinely two-sided from here?
Jerome Powell: 所以,我不认为,嗯,加息是目前任何人的基本情况。
View/Hide Original English
>> So, I don't think that um a a rate hike is anybody's base as the next thing is anybody's base case at this point.
我没有听到这种说法。
View/Hide Original English
And I'm not hearing that.
你所看到的是,嗯,有些人觉得我们应该停在这里,我们处于正确的位置,只需等待。
View/Hide Original English
What you what you see is um some people feel we should stop here and and that we're at the right place and just wait.
有些人觉得我们今年和明年应该降息一次或更多次。
View/Hide Original English
Some people feel like we should cut once or more this year and next year.
但是,当人们写下他们对政策走向的估计时,它要么是保持不变,要么是小幅降息,要么是更大幅度的降息。
View/Hide Original English
But the the but when people are writing down their estimates of policy of where it should go, it it is is either holding here or cutting a little or cutting more than a little.
所以我不认为基本情况会涉及加息。
View/Hide Original English
So I don't see that as I don't see the base case as involving that.
所以当然,你知道,两个(现在是三个)数据集并不是一个大数据集,但你对90年代那两次三次降息是正确的。
View/Hide Original English
So of course you know a data set of two now three is is not a big data set but I you're you are right about those two uh three cut times in in the 90s.
如果我能补充一下,失业率在过去两年中一直在非常缓慢地攀升,而且今天的声明不再将失业率描述为保持在低位。
View/Hide Original English
If I could follow up, the unemployment rate has been rising very gradually for the better part of two years, and indeed the statement today no longer describes the unemployment rate as remaining low.
是什么让你相信它在2026年不会继续上升,特别是当住房和其他对利率敏感的部门仍然受到限制性政策的影响时,尽管今天之前已经降息了150个基点?
View/Hide Original English
What gives you confidence it won't continue rising in 2026, especially when housing and other rate sensitive sectors still appear to be feeling restrictive policy from the uh notwithstanding the 150 basis points and cuts prior to today.
所以,我认为,现在已经降息了75个基点,并且政策处于中性利率的广泛合理估计范围内,这将使劳动力市场稳定,或者只小幅上升一两个百分点,但我们不会看到任何更急剧的下滑,我们目前也没有看到任何证据。
View/Hide Original English
So the the I think the idea is that with with now having cut 755 basis points more now and having policy you know I'd call it in a broad range of of plausible estimates of neutral that that will be a place which will enable the labor market to stabilize or to only tick up one or two more tents but we won't see uh you know any kind of a sharper downturn which we haven't seen any evidence evidence of at all.
同时,嗯,政策仍然处于非宽松状态,我们觉得我们今年在非关税相关通胀方面取得了进展,随着关税的影响显现,明年也会显现出来。
View/Hide Original English
At the same time, uh, policy is still in a place where it's not accommodative and and we feel like we feel like we have made progress this year in non-tariff related inflation and it as tariffs come through as they flow through that'll show through next year.
但是,正如我所说,我们已做好充分准备等待,看看结果如何。
View/Hide Original English
But, as I said, we're we're well past well placed to to wait and see how that turns out.
这是我们的预期。但是,你知道,我们将开始看到数据,它会告诉我们我们是否正确。
View/Hide Original English
That is our expectation. But, you know, we're going to start to see the data and it'll tell us whether we were right or not.
Claire Jones: 《金融时报》的克莱尔·琼斯。
View/Hide Original English
>> Claire Jones, Financial Times.
嗯,很多人将你10月份会议上的评论解读为,你知道,当情况模糊时,我们就会放慢速度,这意味着现在不会降息,而是在1月份降息。
View/Hide Original English
Um, a lot of people interpreted your comments at the October meeting that, you know, when there's a foggy situation, we slow down to mean that, you know, there won't be a cut now, there'd be a cut in January instead.
所以,了解委员会为什么决定今天行动而不是1月份行动会很好。谢谢。
View/Hide Original English
So it'd be good to get a sense of why did the committee decide to move today rather than to move in January instead. Thank you.
Jerome Powell: 对。所以我在10月份说,嗯,行动没有确定性,这确实是正确的。
View/Hide Original English
>> Right. So in October I said um that there was no certainty of moving and that was that was indeed correct.
我说有可能你可以那样想,但我谨慎地说其他人可能会有不同的看法。
View/Hide Original English
I said it's possible you could think about it that way but I was careful to say other people could look at it differently.
那么我们为什么今天行动?
View/Hide Original English
So why did we move today?
你知道,我想指出几件事。
View/Hide Original English
You know I would say point to a couple things.
首先,劳动力市场持续逐步降温。
View/Hide Original English
First of all, gradual cooling in the labor market has continued.
失业率从6月到9月上升了0.3个百分点。
View/Hide Original English
Unemployment is now up 3/10en from June through September.
自4月份以来,平均每月新增就业岗位为4万个。
View/Hide Original English
Payroll jobs uh averaging 40,000 per month since April.
我们认为这些数字被高估了约6万个。
View/Hide Original English
We think there's an overstatement in in these numbers by about 60,000.
所以那将是每月负2万个。
View/Hide Original English
So that would be negative 20,000 per month.
嗯,还有一点,对家庭和企业的调查都显示工人供需下降。
View/Hide Original English
Um and also just to point one other thing, surveys of households and businesses both showed declining supply and demand for workers.
所以我认为你可以说劳动力市场,嗯,继续逐步降温,也许比我们想象的降温得更慢一点。
View/Hide Original English
So I think you can say that the labor market has um uh continued to cool gradually maybe just a touch more gradually than we thought.
嗯,你知道,就通胀而言,嗯,我们,它略有下降,我认为证据正在增长,这里发生的是服务业通胀下降,这被商品通胀的增加所抵消。
View/Hide Original English
um you know in terms of inflation um we are it's get come in a touch lower and I think the evidence is is uh kind of growing that what's happening here is services inflation coming down and that's offset by increases in in in goods
而商品通胀完全发生在有关税的部门。
View/Hide Original English
and that goods inflation is entirely in sectors where there are tariffs.
所以这确实建立在故事的基础上,到目前为止,这只是一个故事,即商品通胀是目前过剩通胀的真正来源,商品通胀几乎超过一半的来源是关税。
View/Hide Original English
So that does build on the story and so far it's only a story that this is that that the goods inflation which is really the source of the excess at this point that that uh mo almost more than half the source of the excess inflation is goods is tariffs
那么你必须说,那么我们对关税有什么预期?
View/Hide Original English
and you've got to say then so what do we expect from tariffs um
我想说,这在某种程度上取决于寻找更广泛的经济,你知道,嗯,热度。
View/Hide Original English
and it's I would say that is to some extent down to looking for broader economic uh you know uh heat
你知道,我们是否看到一个过热的经济?
View/Hide Original English
you know do we see a hot econ economy.
我们是否看到限制?
View/Hide Original English
Do we see constraints?
我们是否看到工资发生了什么?
View/Hide Original English
Do we see what's going on with wages?
你今天看到了就业成本指数(ECI: Employment Cost Index: 衡量劳动力成本变化的指标)报告。
View/Hide Original English
You saw the ECI report today.
它不像一个想要产生,你知道,菲利普斯曲线(Philips curve: 描述通胀与失业之间关系的经济模型)那种通胀的过热经济。
View/Hide Original English
It doesn't feel like a hot economy that wants to generate, you know, Philips curve kind of inflation.
所以,我们审视所有这些事情,嗯,我们说这是一个需要做出的决定。
View/Hide Original English
So, we look at all those things um and we say that this was a decision to make.
它显然不是一致的,嗯,但总体而言,那是我们做出的判断,那是我们采取的行动。
View/Hide Original English
It obviously wasn't uh unanimous and um but overall that was the judgment that that we made and that's the action we took.
Michael McKe: 那只是储备点。
View/Hide Original English
>> That is just reserves point.
会议桌周围的人对货币市场的一些紧张局势有多担心?
View/Hide Original English
How concerned were people around the table about some of the tensions we've seen in money markets?
Jerome Powell: 我不会说担心。
View/Hide Original English
>> I wouldn't say concerned.
所以,真正发生的是,嗯,资产负债表收缩,有时被称为QT,一直在进行。
View/Hide Original English
So, what what really happened is this um uh balance sheet shrinkage, sometimes called QT went on.
我们有一个框架来监控它,什么也没发生。
View/Hide Original English
We had a framework in place for monitoring it and nothing happened.
隔夜逆回购工具几乎降至零。
View/Hide Original English
The overnight reverse repo facility went down pretty much close to zero.
嗯,然后从9月份开始,嗯,联邦基金利率开始在范围内上升,对吧?
View/Hide Original English
Uh and then beginning in in September, uh the federal funds rate started to tick up within the range, right?
它几乎一直上升到,嗯,银行间储备余额。
View/Hide Original English
And it ticked up almost all the way to uh Intertorm reserve balances.
这没什么问题。
View/Hide Original English
There's nothing wrong with that.
这告诉你的是,我们实际上处于储备充足的制度中。
View/Hide Original English
What that's telling you is that we're actually in reserves in an ample reserves regime.
所以,你知道,我们知道这会发生。
View/Hide Original English
So, you know, we we knew this was going to come.
当它最终发生时,它比预期来得快了一点,但我们绝对在那里采取了我们所说的行动。
View/Hide Original English
When it finally did come, it came a little quicker than expected, but we were absolutely there to take the actions that we said we would take.
所以,我们今天的行动就是这些。
View/Hide Original English
So, and we those actions are today.
所以,你知道,我们宣布我们将恢复储备管理购买。
View/Hide Original English
So, you know, we we announced that we're resuming reserve management purchases.
这与货币政策完全分开。
View/Hide Original English
That is completely separate from monetary policy.
我们只需要在那里保持充足的储备供应。
View/Hide Original English
It's just we need to keep an ample supply of reserves out there.
为什么规模这么大?
View/Hide Original English
Why so big?
答案是,嗯,你知道,如果你展望未来,你会看到4月15日即将到来,我们的框架是这样的,即使在储备暂时处于低水平时,我们也希望有充足的储备。
View/Hide Original English
The answer to that is uh you know, if you look ahead, you'll see that that April 15th is coming up and our our framework is such that we want to have ample reserves even at times when reserves are at a low level temporarily.
所以,在报税日就会发生这种情况。
View/Hide Original English
So, that's what happens on tax day.
人们向政府支付大量资金,储备暂时急剧下降。
View/Hide Original English
people pay a lot of money to the government, reserves drop sharply and temporarily.
所以我们将在未来几个月看到的这种季节性积累无论如何都会发生。
View/Hide Original English
So this seasonal buildup that we'll see in the next few months was going to happen anyway.
它会发生,因为4月15日就是4月15日。
View/Hide Original English
It was going to happen because April 15th is April 15th.
资产负债表也存在世俗的持续增长。
View/Hide Original English
There's also a secular ongoing growth of the balance sheet.
我们必须保持储备,就银行系统或整个经济而言,称之为常量。
View/Hide Original English
We have to keep reserves call it constant as a as it relates to the banking system or to the whole whole economy.
仅此一项就要求我们每月增加约20到250亿美元。
View/Hide Original English
And that alone calls for us to increase about 2025 billion dollars per month.
所以这只是正在发生的一小部分。
View/Hide Original English
So that's a small part that that's going on.
它也发生在临时的几个月前置加载的背景下,以使储备足够高,以度过年中税收期。
View/Hide Original English
It's also happening in the context of a temporary few month uh frontloading to get to get reserves high enough to get through the you know the tax period in in in midappril.
所以这就是那里正在发生的事情。
View/Hide Original English
So that's what's happening there.
Andrew: 嗯,谢谢主席先生。
View/Hide Original English
>> Andrew. Um thanks Mr. Chairman.
嗯,这是下个月最高法院重要听证会之前的最后一次FOMC会后新闻发布会。
View/Hide Original English
Um uh this is the last post FOMC press conference uh before an important Supreme Court uh hearing next month.
你能谈谈你希望最高法院如何裁决吗?
View/Hide Original English
Can you talk about how you're hoping the Supreme Court will rule and uh I'm just curious why the Fed's been so reticent on such a pivotal matter.
嗯,我只是好奇美联储为什么在这个关键问题上如此沉默。
View/Hide Original English
Big question.
Jerome Powell: 大问题。
View/Hide Original English
>> It's not something I I want to address here, Andrew.
这不是我想在这里讨论的问题,安德鲁。
View/Hide Original English
Um you know, we're not uh we're not legal commentators.
嗯,你知道,我们不是,嗯,我们不是法律评论员。
View/Hide Original English
It's it's before the courts and uh we think our we we don't think that we help matters by trying to engage as a as a as a as a public discussion of that.
它正在法院审理中,嗯,我们认为我们,我们不认为通过尝试参与公开讨论会有所帮助。
View/Hide Original English
I'll give you a mulligan though.
不过我给你一次重来的机会。
Andrew: 谢谢。
View/Hide Original English
>> Thanks.
这意味着我有三个问题,但嗯。
View/Hide Original English
That means I get three questions but uh
Jerome Powell: 只有一个,只有一个。
View/Hide Original English
>> just one just one more.
Andrew: 我想回到1990年代的问题,嗯,你认为那是一个有用的模型来思考现在经济中正在发生的事情吗?
View/Hide Original English
I I guess I wanted to come back to the the 1990s question and and like do you see that as a useful model for thinking about uh what is happening in the economy right now?
Jerome Powell: 我不认为它达到了那个水平。
View/Hide Original English
>> I don't think it rises to that level.
所以我想在200,是19年,我们降息了三次。
View/Hide Original English
So I did think that in in 200 was it 19 where we cut three times
但你知道,这是一个如此独特的情况。
View/Hide Original English
but you know this is such a unique situation.
我们,这不是,嗯,这不是1970年代,这么说吧。
View/Hide Original English
We this is it's not um uh it's not the 1970s let's put it that way
但我们的两个目标之间确实存在紧张关系,所以这在我美联储任职期间是独特的,我认为追溯很久以前,我们的框架中就没有这种情况。
View/Hide Original English
but we do have tension between our two goals and so that's that's just unique in in my time at the Fed and I think going back a long ways we haven't had that in our framework.
我们的框架,你知道,说当出现这种情况时,我们尝试,你知道,对这两件事采取平衡的方法,我们看看它们有多远,以及将它们各自恢复到目标需要多长时间。
View/Hide Original English
Our framework, as you know, says that when that's the case, then we try to, you know, take a balanced approach to to the two things and we look at how far they are and how long it would take to get them back to each of them back to the goal.
这实际上是一个非常主观的分析,但它只是告诉你你必须,我认为最终它说的是,当它们受到大致相同的威胁或处于大致相同的风险时,你应该保持中立,因为如果你是宽松的或紧缩的,你就是在偏袒其中一个目标。
View/Hide Original English
That's a very subjective analysis really, but it just tells you you've gota and I think ultimately what it says is when they're broadly equally threatened or equally at risk, you should be kind of neutral because if you're if you're either accommodative or or or tight, you're favoring one or the other goal.
所以我们一直在努力,我们一直在朝着中性的方向前进。
View/Hide Original English
And so we've been trying to we've been sort of moving in the direction of neutral.
现在我们处于中性范围。
View/Hide Original English
Now we're in the range of neutral.
我想说,我们处于中性范围的高端。
View/Hide Original English
We're in the high end of the range of neutral, I would say.
这就是我们现在正在做的事情。
View/Hide Original English
And that's what we're doing now.
碰巧我们降息了三次,你知道,我们还没有就1月份做出任何决定,但正如我所说,我们认为我们已做好充分准备,嗯,等待,看看经济表现如何。
View/Hide Original English
it it's so happened that we we've cut three times that you know we have we haven't made any decision about January but as as I've said we think we're well positioned to uh wait and see how the economy performs
Edward Lawrence: 谢谢主席先生,福克斯商业频道的爱德华·劳伦斯。
View/Hide Original English
>> Edward thanks Mr. Chairman Edward Lawrence uh with Fox Business.
我想问你,嗯,你的经济预测摘要报告中通胀预期已经下降。
View/Hide Original English
I wanted to ask you um the inflation expectations uh has has come down in your SCP report.
嗯,你认为关税价格上涨会在未来三个月内消退吗?
View/Hide Original English
Um do you see the tariff price increases as passing through in the next three months?
我们是否预计六个月后会结束?
View/Hide Original English
Is it a six-month process that we're looking for that to end?
然后因此,就业是经济的威胁吗?
View/Hide Original English
And then because of that, is jobs the threat to the economy?
Jerome Powell: 所以,就关税通胀而言,你知道,它需要,有关税的宣布,然后,你知道,它们开始生效,然后需要几个月。
View/Hide Original English
>> So with with tariff inflation, you know, it takes there's the announcement of a tariff and then there's, you know, they start to take effect and then it takes some months.
商品可能需要从其他地方运输,你知道,单个关税可能需要相当长的时间才能完全生效。
View/Hide Original English
goods may have to be shipped from other parts of the, you know, it may take, you know, quite a while for an individual tariff to take its full effect.
但一旦它产生了影响,那么问题是,那不只是一次性的价格上涨吗?
View/Hide Original English
But once it's had that effect, then the question is, isn't that just a one-time price increase?
所以,我们实际上,我们实际上会审视所有这些宣布,从所有这些中你得到的是,你看到对于每一个,都有一个时间段,然后它就完全生效了。
View/Hide Original English
So, we've actually we actually look at it all of the announcements and and and and what you get from all that, you see sort of a for each one of them, there's a time period and then then it's fully in.
所以如果没有新的关税宣布,我们不知道,但假设没有重大的新关税宣布,商品通胀应该在明年第一季度左右达到峰值。
View/Hide Original English
So if there are no new tariff announcements and we don't know that but let's assume there are no major new tariff announcements inflation from goods uh should peak in the first quarter or so right or roughly you know we haven't been able to predict this with any precision no one is but call it the first quarter or or so of next year should be the peak and from here it should be it shouldn't be big it should be a couple tenths or or even less than that we don't really have precision on this but and after that again if there are no new tariffs that that are being announced that will take nine months to get fully in.
或者大致上,你知道,我们无法精确预测这一点,没有人能做到,但就称之为明年第一季度左右应该达到峰值,从现在开始它不应该很大,应该只有几个百分点,甚至更少,我们对此没有真正的精确度,但在此之后,再次,如果没有新的关税宣布,那将需要九个月才能完全生效。
View/Hide Original English
Nine months is also an estimate.
九个月也是一个估计。
View/Hide Original English
Um then you should start to see that coming down in the back half of next year.
嗯,那么你应该会看到明年下半年开始下降。
Michael McKe: 而且我想看看我是否能解决房间里的大象。
View/Hide Original English
>> And and I want to see if I could address sort of the elephant the room.
总统一直在公开谈论,嗯,一位新的美联储主席。
View/Hide Original English
The president's been talking openly about um a new Fed chairman.
这会阻碍你现在的工作或改变你的想法吗?
View/Hide Original English
Does that hinder your current job right now or change your thinking at all?
Jerome Powell: 不会。
View/Hide Original English
>> No.
Michael McKe: 没有重来的机会。
View/Hide Original English
No mulligans for it.
彭博广播电视的迈克尔·麦基。
View/Hide Original English
Michael Michael McKe from Bloomberg radio and television.
嗯,十年期国债收益率比你2024年9月开始降息时高出50个基点,收益率曲线基本上一直在陡峭化。
View/Hide Original English
Uh tenure rates have are 50 basis points higher than when you started cutting back in September of 2024 and the yield curve basically has been steepening.
嗯,你为什么认为现在继续降息,特别是在缺乏数据的情况下,会降低最能推动经济发展的因素的收益率?
View/Hide Original English
Uh why do you think that continuing to cut now, especially in the absence of data is going to bring down the yield on the thing that will move the economy the most?
Jerome Powell: 所以我们正在关注实体经济并专注于此。
View/Hide Original English
>> So we're looking at the real economy and focusing on that.
当你看到长期债券波动时,你必须看看它们为什么波动。
View/Hide Original English
And you have you've got when the when the long bonds move around, you've got to look at why they're moving around.
如果你看看通胀补偿,它非常,那一部分是通胀补偿盈亏平衡点。
View/Hide Original English
If you look at inflation compensation, it's very con you that's one part of it is is inflation compensation break evens
你知道,它们处于非常舒适的水平,它们处于与2%通胀一致的水平,一旦你过了非常短期。
View/Hide Original English
and you know they're at very comfortable levels, they're at levels consistent past the once you get out past the very short term now break evens are at a you know at at quite levels that are quite consistent with 2% inflation over time.
现在盈亏平衡点处于相当与2%通胀一致的水平。
View/Hide Original English
So there's nothing happening with rates going up out there that suggests concern about inflation in the long term or anything like that.
所以利率上涨并没有什么迹象表明对长期通胀或其他任何事情的担忧。
View/Hide Original English
I mean I look I look at these things pretty regularly.
我的意思是,我相当定期地查看这些事情。
View/Hide Original English
Same thing with surveys.
调查也是如此。
View/Hide Original English
Surveys are all saying that uh the public understands our commitment to 2% and and expects us to get back there.
所有调查都表明,嗯,公众理解我们对2%的承诺,并期望我们能回到那里。
View/Hide Original English
So So why why are rates going up?
那么为什么利率会上升呢?
View/Hide Original English
It has to be something else.
那一定是别的原因。
View/Hide Original English
It must be, you know, an expectation of higher growth or something like that.
那一定是,你知道,对更高增长的预期之类的。
View/Hide Original English
And that's that's a lot of what's been going on.
这就是很多正在发生的事情。
View/Hide Original English
I mean, you saw a big move, you know, toward the end of last year, which was not to do with us.
我的意思是,你看到去年年底有一个大动作,那与我们无关。
View/Hide Original English
It was to do with other developments.
那与其他发展有关。
Christine Romans: 嗯,你刚才提到,嗯,公众期望你回到2%,而绝大多数美国人都在将高物价、通胀列为他们最关心的问题。
View/Hide Original English
>> Well, you just mentioned that um we're the public is expecting you to get back to 2% and Americans overwhelmingly are citing high prices, inflation as their number one concern.
你能向他们解释一下,为什么你优先考虑劳动力市场(对大多数人来说似乎相对稳定),而不是他们最关心的通胀问题?
View/Hide Original English
Can you explain to them why you're prioritizing uh the labor market, which seems relatively stable to most people, instead of their number one concern, inflation?
Jerome Powell: 所以我们,嗯,你知道,我们在美国经济中拥有无与伦比的联系网络,如果你查看12家储备银行。
View/Hide Original English
So we um as you know we have a network of contacts in the US economy which is really unmatched if you go through the 12 reserve banks.
嗯,所以我们清楚地听到人们是如何经历,嗯,真正的高成本的。
View/Hide Original English
Uh so we hear loud and clear how people are experiencing um really costs.
这确实是高成本,其中很多不是当前的通胀率。
View/Hide Original English
It's really it's really high costs and a lot of that is not the current rate of inflation.
其中很多只是由于2022年和23年通胀较高而导致的固有高成本。
View/Hide Original English
A lot of that is just embedded higher cost due to higher inflation in 2022 and 23.
嗯,所以这就是正在发生的事情。
View/Hide Original English
Uh so that's what's going on.
所以我们能做的最好的事情就是将通胀恢复到2%的目标,我们的政策旨在做到这一点。
View/Hide Original English
And so the best thing we can do is restore inflation to to to to its 2% goal and our policy is is intended to do that.
但也要有一个强劲的经济,实际工资在上涨,人们正在找到工作并赚钱,嗯,我们需要有几年实际薪酬更高。
View/Hide Original English
But also have a strong economy where real wages are going up, where people are getting jobs and and earning money and and uh we're going to need to have some years where real compensation is higher.
你知道,是积极的,显著积极的。
View/Hide Original English
You know, it's positive, significantly positive.
所以工资,名义工资高于通胀,这样人们才能开始对负担能力,即负担能力问题感到满意。
View/Hide Original English
So wages, nominal wages are higher than inflation for people to start feeling good about affordability, the affordability issue.
你知道,所以我们正在为此努力。
View/Hide Original English
And you know, so we're we're working hard on that.
我们希望,我们正在努力控制通胀,但也支持劳动力市场和强劲的工资,这样人们才能赚到足够的钱,再次感到经济健康。
View/Hide Original English
We want to we're trying to keep inflation under control, but also support the labor market and strong wages so that people are earning enough money and and feeling economically healthy again.
Victoria Aguido: 维多利亚,他到目前为止一直很鸽派。
View/Hide Original English
>> Victoria, he's been dovish so far.
你好,我是维多利亚·阿吉多,就此补充一下。
View/Hide Original English
Hi, Victoria Aguido with just to follow up on that.
我的意思是,这是你今年第三次降息,通胀率在3%左右。
View/Hide Original English
I mean, this is now the third time that you've cut this year and inflation is around 3%.
那么,你试图传达的信息是,你暂时对通胀现状感到满意,只要人们理解你最终仍希望回到2%,因为通胀相对稳定?
View/Hide Original English
So, is the message that you're sort of trying to send with that that you're okay with where inflation is for now as long as people understand that at some point you still want to get back to 2% because inflation is relatively stable where it is.
Jerome Powell: 每个人都应该明白,调查也显示他们明白,我们致力于2%的通胀目标,我们将实现2%的通胀。
View/Hide Original English
>> Everyone should understand and the surveys show that they do that we're committed to 2% inflation and we will deliver 2% inflation.
但这是一个复杂、不寻常、困难的局面,劳动力市场也面临压力,就业创造实际上可能为负。
View/Hide Original English
But it's a complicated, unusual, difficult situation where the labor market is also under pressure where job creation may actually be negative.
现在工人供应也大幅下降。
View/Hide Original English
Now supply of workers has also gone way down.
所以失业率没有太大变化,但嗯,你知道,这是一个劳动力市场似乎有显著下行风险的市场。
View/Hide Original English
So the unemployment rate hasn't moved that much, but um you know it's it's a labor market that that seems to have significant downside risks.
人们非常关心这一点。那是他们的工作。
View/Hide Original English
People care a lot about that. That's their jobs.
那是他们如果被解雇或进入劳动力市场时找到工作的能力。
View/Hide Original English
That's their ability if they get laid off or if they're entering the labor force to find work.
所以这对人们来说非常重要。
View/Hide Original English
So that's that's really important to people.
嗯,关于通胀的故事,嗯,你知道,我们非常清楚这目前是一个故事,那就是如果你摆脱关税,通胀率在2%左右。
View/Hide Original English
Um the story with inflation and uh you know we're well aware that this is a story at this point is that the if you get away from tariffs inflation is in the low twos right so it's really tariffs and that that's causing the most of the inflation overshoot and we do think of those as likely to in the current situation as likely to be a one-time you know one-time price increase.
所以真正是关税导致了大部分通胀超调,我们确实认为在当前情况下,这些很可能是一次性的,你知道,一次性的价格上涨。
View/Hide Original English
Our job is to make sure that it is and we will do that job.
我们的工作是确保它是,我们将做好这项工作。
View/Hide Original English
But right now you you've got this difficult balance and there risks to both sides.
但现在你面临着这种困难的平衡,双方都有风险。
View/Hide Original English
There's no risk-free path.
没有无风险的路径。
View/Hide Original English
If we were if we you know if it was just inflation and the labor market was just really strong and then we rates would be higher as they were for more than a year.
如果我们,你知道,如果只是通胀,劳动力市场非常强劲,那么利率就会像一年多前那样更高。
View/Hide Original English
You know we didn't have to worry about inflation sorry about the about the labor market.
你知道,我们不必担心通胀,抱歉,不必担心劳动力市场。
View/Hide Original English
Uh because the labor market unemployment was very low if you remember when inflation was very high.
嗯,因为如果你记得通胀非常高时,劳动力市场失业率非常低。
View/Hide Original English
Uh there was a labor shortage.
嗯,当时劳动力短缺。
View/Hide Original English
So we could focus entirely on on inflation.
所以我们可以完全专注于通胀。
View/Hide Original English
Now it's different. We actually have risks to both.
现在不同了。我们实际上对两者都有风险。
View/Hide Original English
And I think we're we're doing the best we can for people.
我认为我们正在尽力为人民服务。
View/Hide Original English
They also care about their jobs.
他们也关心自己的工作。
View/Hide Original English
They do care about affordability.
他们确实关心负担能力。
View/Hide Original English
And the best thing we can do there is to is both to support economic activity, but also, you know, um make sure that when tariff inflation goes down and disappears, inflation lands around 2%.
我们能做的最好的事情就是既支持经济活动,又,你知道,嗯,确保当关税通胀下降并消失时,通胀稳定在2%左右。
Elizabeth Schelsey: 谢谢你。ABC新闻的伊丽莎白·谢尔西。
View/Hide Original English
>> Elizabeth, thanks so much. Elizabeth Schelsey with ABC News.
只是补充一下,你一直说就业增长是负的。
View/Hide Original English
Just to follow up, you keep talking about job growth being negative.
你为什么认为就业增长比一些官方数据差那么多?
View/Hide Original English
Why do you think job growth is so much worse than some of the official data?
你为什么认为就业增长比官方数据所显示的差那么多?
View/Hide Original English
Why do you think job growth is to follow up on your comments about job growth? Why is it so much worse than the official data is suggesting?
Jerome Powell: 哦,嗯,我们只是,我们知道,我认为这,这,我认为这并不是特别有争议。
View/Hide Original English
>> Oh, well, we just we know I think it's it's um this is I don't think this is particularly controversial.
实时估计就业增长非常困难。
View/Hide Original English
There's a it's very difficult to to estimate job growth in real time.
他们不计算所有人。
View/Hide Original English
They don't count everybody.
他们有一个调查,而且存在某种系统性的高估。
View/Hide Original English
they have a survey and there's been something of a systematic overcount
所以我们预期,他们每年修正两次。
View/Hide Original English
and so we we expected and they correct it twice a year.
所以上次他们修正时,我们认为修正幅度会是80万或90万。
View/Hide Original English
So the last time they corrected it we thought the correction would be eight or 900,000.
我不会把数字说得完全准确,那正是发生的事情。
View/Hide Original English
I won't get the numbers exactly right and that was that was exactly what happened.
所以我们认为这种情况持续存在,嗯,所以我们认为工资就业人数存在高估,并且会得到修正。
View/Hide Original English
So we think that that has persisted and uh so there's there's an overcount in the payroll job numbers we think continuing and it will be corrected.
我现在记不清确切的月份,但这只是,我再次认为预测者普遍理解这一点。
View/Hide Original English
I don't have the exact month in my head right now, but and that's just I don't again I think forecasters generally understand that.
所以我们认为每月大约6万。
View/Hide Original English
So and we think it's about 60,000 a month.
所以4万个工作岗位可能是负2万,你知道,这可能在任何方向上都有1万或2万的误差。
View/Hide Original English
So 40,000 jobs could be negative 20 and you know that could be wrong by 10 or 20 in either direction.
但无论如何,但问题是,嗯,那是就业创造,那是需求。
View/Hide Original English
But in any case and but the thing is that's um that's job creation in a way that's job that's demand.
劳动力供应也大幅下降。
View/Hide Original English
Labor supply has also come down quite sharply.
所以,你知道,如果你生活在一个工人没有增长的世界,你真的不需要很多工作就能实现充分就业,有些人认为这就是我们正在看到的情况。
View/Hide Original English
So, you know, if you had had a world where there just there's just no growth in workers and you really don't need a lot of jobs to have a to have full employment, some people argue that's what we're looking at.
但我认为一个就业创造为负的世界。
View/Hide Original English
But I think a world where job creation is negative.
我只是认为我们需要非常仔细地关注这种情况,并处于一个我们不会,你知道,用我们的政策压制就业创造的位置。
View/Hide Original English
I just think we need to watch that situation very carefully and be in a position where we're where we're not, you know, pushing down on job creation with our policy.
当我们谈论供应时,我们看到像亚马逊这样的主要美国雇主将AI和裁员联系起来。
View/Hide Original English
When we're talking about supply, we have seen major American employers like Amazon site AI and job cuts.
你现在在多大程度上将AI纳入劳动力市场当前的疲软中?
View/Hide Original English
How much right now are you factoring in AI into the current weakness in the job market?
Jerome Powell: 所以,这可能是故事的一部分。
View/Hide Original English
>> So, it it's probably part of the story.
它还不是故事的重要部分。
View/Hide Original English
It's not it's not a big part of the story yet.
我们也不知道它是否会是,但嗯,你知道,例如,如果你看看,你不能错过裁员的重大宣布,以及公司,嗯,说他们不会长时间招聘任何人,他们引用AI。
View/Hide Original English
And we don't know whether it will be, but um you know, for example, if you look at you can't miss the big announcements of layoffs and and also companies uh saying that they're they're not going to hire anybody for a long time and they cite AI that that's all clearly happening.
所有这些都清楚地正在发生。
View/Hide Original English
At the same time, um, people are not filing for unemployment insurance and, uh, since job creation, job finding rates are extremely low.
同时,嗯,人们没有申请失业保险,而且,嗯,由于就业创造,找工作率极低。
View/Hide Original English
If there were big numbers of layoffs, you you'd expect the the continuing claims to go up and you'd expect new claims to go up.
如果裁员人数众多,你会预期持续申领失业金人数会上升,你会预期新申领失业金人数会上升。
View/Hide Original English
It really haven't much.
实际上并没有多少。
View/Hide Original English
So, it's it's a little bit curious.
所以,这有点奇怪。
View/Hide Original English
Longer term though, you know, the question is what are we going to see here?
但从长远来看,你知道,问题是我们会在这里看到什么?
View/Hide Original English
And we don't we don't know but it's you know there's a it may be that in past technology really significant tech technology uh uh innovation eras you have seen some jobs destroyed and other jobs made.
我们不知道,但你知道,在过去的科技,真正重要的科技创新时代,你确实看到一些工作被摧毁,另一些工作被创造。
View/Hide Original English
Ultimately what's happened for a couple hundred years is when you get through all that you have higher productivity and you have you have new jobs and there are enough jobs for people.
最终,几百年来发生的事情是,当你经历所有这些之后,你会拥有更高的生产力,你会拥有新的工作,并且有足够的工作给人们。
View/Hide Original English
This is a this may be different.
这可能有所不同。
View/Hide Original English
You know, it's every time we have a wave of technology, we think, "Oh, this could this could put a lot of people out of work.
你知道,每次我们遇到一波技术浪潮,我们都会想,“哦,这可能会让很多人失业。
View/Hide Original English
What are they going to do?"
他们会做什么?”
View/Hide Original English
In the past, there's always been more work and higher productivity and incomes have risen.
过去,总是工作更多,生产力更高,收入也随之增加。
View/Hide Original English
What will happen here, we're going to have to see, but right now is such early days.
这里会发生什么,我们拭目以待,但现在还为时过早。
View/Hide Original English
We don't think we see much.
我们认为我们没有看到太多。
View/Hide Original English
Uh, it's certainly not showing up in in layoffs yet.
嗯,它当然还没有体现在裁员中。
Chris Rabber: 谢谢主席。彭博新闻的安杜尔。
View/Hide Original English
>> Thank you, Chair. Endur Bloomberg News.
鉴于政策委员会内部存在广泛的观点,为什么政策观点之间存在如此大的分歧?
View/Hide Original English
Given the breadth of views on the policy committee, why is there such a division of views between the policy what
Jerome Powell: 在委员会内部?
View/Hide Original English
>> on the committee?
Chris Rabber: 谢谢你。
View/Hide Original English
>> Thank you.
为什么主席和董事会成员之间的观点存在如此大的分歧?
View/Hide Original English
Why is there such a division of views between the presidents and the board members?
Jerome Powell: 你知道,情况并没有那么严峻,每个群体内部的观点都更加多样化。
View/Hide Original English
>> You know, it's it's not so stark is that there there's de there the views are are more varied on each in each group as well.
确实有一些这样的情况,但我想说,他们也是理事,嗯,而且,而且,两个群体中都有两方面的人。
View/Hide Original English
There's some of that, but I would say they're also governors and and uh and and they're they're they're people in in both on both sides in both groups.
我不会对此过分解读。
View/Hide Original English
I wouldn't put too much in that.
Chris Rabber: 好的。只是补充一下,鉴于你的增长升级,嗯,如果最高法院要推翻他们目前正在审理的关税,你将如何考虑或其经济影响是什么,就增长和通胀而言。谢谢你。
View/Hide Original English
>> Okay. And just to follow up is given your growth upgrade um how would you factor in or what would be the economic impact if the Supreme Court is to strike down the tariffs that they're currently hearing please in terms of growth and inflation. Thank you.
Jerome Powell: 我真的不知道,这取决于,嗯,这取决于很多我们不知道的事情,所以我真的帮不了你。
View/Hide Original English
>> I I really don't know it would depend um it would depend on a whole bunch of things we don't know so I can't really help you there.
Christine Romans: 克里斯汀,谢谢你。
View/Hide Original English
Christine, thank you.
谢谢主席。NBC新闻的克里斯汀·罗曼斯。
View/Hide Original English
Thank you, Chair P. Christine Romans, NBC News.
我想问你关于高收入家庭目前如何推动消费的问题。
View/Hide Original English
I wanted to ask you about how the higher income households are really driving spending right now.
他们有房屋净值和股市财富的支持,但低收入消费者正在努力应对现在五年来的物价上涨。
View/Hide Original English
They're backed by home equity and stock market wealth, but lower-income consumers are really struggling with the accumulation of five years now of rising prices.
是价格水平,而不是通胀率,阻碍了一些家庭。
View/Hide Original English
It's price levels, not really the inflation rate, holding some of these families back.
这种所谓的“K型经济”(K-shaped economy: 指经济复苏中不同群体恢复速度不均,富裕群体更快恢复甚至增长,而贫困群体则持续挣扎)的可持续性如何?
View/Hide Original English
How sustainable is this so-called K-shaped economy?
嗯,美联储对这是否是未来风险的看法是什么?
View/Hide Original English
and and what are the Fed's thoughts on whether that's a risk going forward?
Jerome Powell: 所以我们,嗯,通过我们庞大的联系网络以及对经济中正在发生的事情的观察,我们经常听到这个问题。
View/Hide Original English
>> So, we do um through our vast network of contacts and just through our observation of what's going on in the economy, we hear about this a lot.
嗯,如果你听那些面向消费者、倾向于与低收入和中等收入人群打交道的公司的财报,他们都会说我们看到人们,你知道,勒紧裤腰带,嗯,你知道,改变他们购买的产品,购买更少之类的。
View/Hide Original English
Uh if you listen to the earnings reports for consumerf facing companies that tend to deal with low and moderate income people, they'll all say that we're seeing people, you know, tightening their belts, uh you know, changing products that they buy, buying less and that sort of thing.
所以这显然是一个问题。
View/Hide Original English
And so it's clearly a thing.
这也是一个明显的问题,你知道,资产价值、住房价值和证券价值都很高,它们往往由收入和财富较高的人拥有。
View/Hide Original English
It's also clearly a thing that you know asset values, housing values and and and and securities values are high and they tend to be owned by people more at the higher end of the income and wealth.
所以就其可持续性而言,我不知道。
View/Hide Original English
So as how sustainable it is, I don't know.
大部分消费确实由更有钱的人完成。
View/Hide Original English
Most of the consumption does happen by people who have more means.
嗯,我认为,你知道,前三分之一的人口,例如,占消费的三分之一以上。
View/Hide Original English
Uh I think you know the top the top third accounts for way more than a third of the consumption for example.
所以,嗯,这是一个很好的问题,它的可持续性如何。
View/Hide Original English
So um it's a good question how sustainable that is.
嗯,你知道,我们能做的最好的事情就是,就是拥有,你知道,物价稳定和强劲的劳动力市场。
View/Hide Original English
Uh you know the best we can do is to is to have a you know price stability and a strong labor market.
我们所看到的,嗯,例如,我们所看到的,你知道,以疫情爆发而结束的非常非常长的扩张期结束时。
View/Hide Original English
What we saw um for example what we saw at the end of the you know the very very long um expansion that ended with the outbreak of the pandemic.
我们看到那是10年8个月左右,是历史上有记录以来最长的一次。
View/Hide Original English
We saw that it was 10 years and 8 months or something like that. The longest one in recorded history.
在最后两年,大部分就业,大部分工资增长都流向了最低四分位数,即低收入和中等收入人群的最低部分。
View/Hide Original English
In the last two years, most of the job, the largest part of of the wage gains were come going to people in the bottom cortile, the bottom part of the lower low and moderate income.
所以,你知道,长期拥有一个强劲的劳动力市场从社会角度来看真的非常好。
View/Hide Original English
So, you know, a having a a strong labor market for a long period of time is really really good from a social standpoint.
它正在帮助低收入人群,那是我们都想回归的。
View/Hide Original English
It it's helping people at the lower income levels and that's what we all want to get back to.
但我们必须,我们必须拥有物价稳定,我们必须拥有,你知道,充分就业,最大就业。
View/Hide Original English
But we got to we got to have price stability and we got to have uh you know full employment, maximum employment.
Christine Romans: 很快,你提到住房市场仍然有点疲软,鉴于我们已经看到的这些降息。
View/Hide Original English
>> And just quickly, you mentioned the housing market remains kind of weak with these rate cuts that we've seen.
住房市场是否有机会看到更多的负担能力,这样更多的人也许可以享受财富创造的这一部分?
View/Hide Original English
Is there a chance we're going to see more affordability in the housing market so more people can maybe enjoy that part of wealth creation?
我的意思是,首次购房者的平均年龄或中位数年龄现在是40岁。这是有记录以来的最高水平。
View/Hide Original English
I mean, the average age or median age of a first-time home buyer is now 40 years old. That's the highest on record.
Jerome Powell: 是的。所以住房市场面临着,嗯,一些非常重大的挑战。
View/Hide Original English
>> Yeah. So the housing market faces um some really significant challenges and uh I don't know that you know a 25 basis point decline in the federal funds rate is going to make much of a difference for people.
嗯,我不知道,你知道,联邦基金利率下降25个基点会对人们产生多大影响。
View/Hide Original English
Um you know housing supply is low.
嗯,你知道,住房供应不足。
View/Hide Original English
Many people have very very low low uh uh low rate mortgages from the pandemic period and they kept refinancing and caught the the really low.
许多人在疫情期间获得了非常非常低的利率抵押贷款,他们不断再融资并抓住了非常低的利率。
View/Hide Original English
So it's made expensive to them to move and you know we're we're a ways away from that changing.
所以这使得他们搬家变得昂贵,你知道,我们离这种情况改变还有很长的路要走。
View/Hide Original English
Also we're just we haven't built enough housing in the country for a long time and so a lot of estimates suggest that we just need more housing of different kinds.
此外,我们只是,我们国家长期以来没有建造足够的住房,所以很多估计表明我们只是需要更多不同类型的住房。
View/Hide Original English
So housing is going to be you know a problem and and you know really the tools to address it are are we can we can raise and lower interest rates but we don't really have the tools to address you know a secular housing shortage a structural housing shortage.
所以住房将是一个问题,你知道,真正解决它的工具是,我们可以提高和降低利率,但我们没有真正的工具来解决,你知道,世俗的住房短缺,结构性的住房短缺。
Chris Rabber: 谢谢,美联社的克里斯·拉伯。
View/Hide Original English
Chris. Uh, thanks Chris Rabber, Associated Press.
嗯,你提到通胀方面,嗯,服务业通胀较低,商品通胀看起来可能达到峰值。
View/Hide Original English
Um, you mentioned on inflation, uh, services inflation being low, goods inflation looking like maybe it'll peak.
嗯,你今天提到的工资报告显示,嗯,工资增长放缓。
View/Hide Original English
Uh, we had the wages report you mentioned today showing uh, moderating wage growth.
通胀风险在哪里?
View/Hide Original English
Where are the inflation risks?
在你看来,通胀似乎正在降温。
View/Hide Original English
It looks like inflation is cooling in your view.
同时,你可能有负增长的招聘。
View/Hide Original English
At the same time, you have potentially negative hiring.
为什么,嗯,在这种环境下,我们没有听到更多关于可能更多降息的消息?
View/Hide Original English
Why not uh why aren't we hearing more about maybe more cuts in this environment?
Jerome Powell: 嗯,我认为风险,风险通胀非常清楚,那就是,你知道,我们,我们看到,嗯,更高的通胀。
View/Hide Original English
>> Well, I think the risk risk inflation is pretty clear to see and that is you know we we see um higher inflation the as I mentioned most of the inflation overtarget is from goods and we think we estimate we expect most of us that that inflation will be a one-time price increase and then come down.
正如我提到的,大部分超出目标的通胀来自商品,我们认为,我们估计,我们大多数人预计这种通胀将是一次性的价格上涨,然后下降。
View/Hide Original English
We just came off an experience where um inflation turned out to be much more persistent than anyone had expected.
我们刚刚经历了一次通胀比任何人预期都更持久的经历。
View/Hide Original English
Is that going to happen now?
现在会发生吗?
View/Hide Original English
Uh you know that so that's the risk.
嗯,你知道,所以这就是风险。
View/Hide Original English
The risk is is either that that that tariff inflation just turns out to be more and more persistent maybe because uh uh companies who are now holding back from passing through the tariffs will just keep doing that.
风险是,要么关税通胀变得越来越持久,也许是因为,嗯,嗯,现在那些不转嫁关税的公司会继续这样做。
View/Hide Original English
So you'll see you see that.
所以你会看到。
View/Hide Original English
Um I think the other possibility is is less likely and that is just that uh you know the labor market gets tight or the economy gets tight and you see you know just just traditional inflation.
嗯,我认为另一种可能性不太可能,那就是,嗯,你知道,劳动力市场变得紧张,或者经济变得紧张,你看到,你知道,只是传统的通胀。
View/Hide Original English
I I don't see that as particularly likely.
我不认为那特别可能。
View/Hide Original English
But uh so I I think you know again uh you know all across the committee uh people see the the picture pretty similarly but see the risks quite differently.
但是,嗯,所以我认为,你知道,再次,嗯,整个委员会,嗯,人们对情况的看法相当相似,但对风险的看法却大相径庭。
View/Hide Original English
And some people do see the the inflation risk and I I wouldn't dismiss that case.
有些人确实看到了通胀风险,我不会排除这种情况。
View/Hide Original English
I I don't dismiss that case but you've got to you got to make an assessment and this is the assessment we made.
我不会排除这种情况,但你必须做出评估,这是我们做出的评估。
Neil Irwin: 好的。Axios的尼尔·欧文。
View/Hide Original English
>> Hi Sure. Neil Irwin with Axios.
嗯,今天已经提过几次了,但为了明确,你是否认为我们正在经历一场积极的生产力冲击,无论是来自AI还是政策因素,或者其他原因?
View/Hide Original English
Um, so this has come up a couple of times today, but to be clear, do you believe that we're experiencing a positive productivity shock whether from AI or policy factors or whatever?
嗯,其中有多少推动了经济预测摘要中更高的GDP预测?
View/Hide Original English
Uh, and how much of that is how much is that driving the higher GDP projection in the SCP?
Jerome Powell: 是的,我的意思是,嗯,我从没想过我会看到我们有,你知道,五、六年2%的生产力增长。
View/Hide Original English
>> So yeah, I mean it uh I never thought I would see a time when we had, you know, five, six years of 2% productivity growth.
这更高,你知道,这绝对更高。
View/Hide Original English
This is this is higher, you know, this is definitely higher.
而且它是在AI被归因之前就存在的。
View/Hide Original English
And it was it was before before it could be attributed to AI.
我认为你,我也认为如果你看看AI能做什么,如果你在个人生活中使用它,我想我们很多人都使用过,你可以看到生产力的前景。
View/Hide Original English
I think you I I also think if you look at what AI can do and if you use it in your personal life, as I I imagine many of us have, you can see the prospects for productivity.
我认为它使使用它的人更有生产力。
View/Hide Original English
I think it makes people who use it more productive.
但它也可能使其他人不得不寻找其他工作。
View/Hide Original English
It may make other people have to find other jobs though.
所以,所以它可能对生产力有影响,同时对社会和劳动力市场也有影响,而我们没有工具来处理这些影响。
View/Hide Original English
So, so it could have productivity implications while also having, you know, social and labor market implications that we don't have the tools to deal with.
但是的,我认为我们正在看到,我们肯定正在看到更高的生产力。
View/Hide Original English
But yes, I think we are seeing we're definitely seeing higher productivity.
我不,我认为现在说它是生成式AI(Generative AI: 能够生成文本、图像或其他媒体内容的人工智能)有点快,但嗯,我不知道,你知道,疫情可能促使人们进行更多的自动化,并用电脑做更多的事情来取代人,这提高了生产力,你知道,每小时产出。
View/Hide Original English
I don't I think it's a little quick to be saying it's it's generative AI, but um I don't know, you know, the pandemic may have induced people to do more automation and do more things with computers to replace people and that raises productivity, you know, output per hour.
这是否意味着更高的,这是否意味着更高的中性利率,因此政策可能比看起来更容易?
View/Hide Original English
Does that does that imply a higher does that imply a higher neutral rate and therefore the policy might be a little easier than it seems?
Jerome Powell: 所有,你知道,所有条件相同,是的,但所有条件并不相同。
View/Hide Original English
>> All you know all things equal yes but all things aren't equal.
有许多,嗯,许多事情在不同方向上推动着中性利率的走向。
View/Hide Original English
There are many uh many things pushing in in different directions on where the neutral rate would be.
但是的,那个论点确实出现了。
View/Hide Original English
But yes, that that argument does come up.
Matt Eaggan: 嗯,谢谢鲍威尔主席。CNN的马特·伊根。
View/Hide Original English
>> Uh Matt, thanks Towel. Matt Eaggan with CNN.
嗯,今天之后,你只剩下三次美联储主席任期的会议了。
View/Hide Original English
Um after today, you only have three more meetings at the helm of the Fed.
自成为美联储主席以来,你经历了多次贸易战、疫情、新冠疫情重新开放、高通胀时期。
View/Hide Original English
Since becoming Fed Chair, you've seen multiple trade wars, the pandemic, COVID reopening, period of high inflation.
我知道你的主席任期要到5月才结束,但我想知道你是否考虑过你希望留下什么样的遗产。
View/Hide Original English
I know your term's not up as chair until May, but I'm wondering if you've given any thought to what you want your legacy to be.
Jerome Powell: 我的遗产?
View/Hide Original English
>> My legacy?
我的想法是,嗯,我真的希望把这份工作交给我的继任者时,经济处于非常好的状态。
View/Hide Original English
I my thought is that um I really want to turn this job over to whoever replaces me in with the economy in really good shape.
这就是我想做的。
View/Hide Original English
That's what I want to do.
我希望通胀得到控制,回到2%,我希望劳动力市场强劲。
View/Hide Original English
I want I want inflation to be under control coming back down to 2% and I want the labor market to be strong.
这就是我想要的。
View/Hide Original English
That's what I want.
嗯,我所有的努力都是为了达到那个目标。
View/Hide Original English
And uh all of my efforts are to to get to that place.
一直都是如此。
View/Hide Original English
they have been all along.
但最终,那就是,你知道,我没有时间去思考更大的事情。
View/Hide Original English
But ultimately that's that's what and it's you know I don't have time to think about the bigger things.
我希望未来还有很多年可以担心这个问题,但现在有足够的事情要做。
View/Hide Original English
I have I have I hope many years ahead to worry about that but there's enough to do.
Matt Eaggan: 相关地,嗯,你是否考虑过,你能否告诉我们更多关于你是否计划在主席任期结束后继续留在美联储理事会?
View/Hide Original English
>> Relatedly um have you given any more thought and can you tell us any more about your plans on whether or not you plan to stay on the Fed board of governors even after your term as chair expires?
Jerome Powell: 再次,我专注于,我专注于我作为主席的剩余时间。
View/Hide Original English
>> Again I'm I'm focused on I'm focused on my remaining time as chair.
我没有什么新的可以告诉你。
View/Hide Original English
I haven't got anything new on that to tell you.
Mark Hamick: 最后一个问题问马克。
View/Hide Original English
>> Go to Mark for the last question.
主席先生,Bankrate的马克·哈米克。
View/Hide Original English
Chairman Mark Hamick with Bank Rate.
嗯,尽管许多价格水平仍然很高,但联邦基金利率的下调意味着储蓄利率或更准确地说,收益率已经达到峰值,而关键的借贷利率仍然很高。
View/Hide Original English
Uh even while many price levels remain elevated, the reductions in the federal funds rate means that savings rates or yields to be more precise have peaked while key borrowing rates remain elevated.
正如我们在这里讨论的,许多美国人正在努力应对流动性或紧急储蓄挑战。
View/Hide Original English
And that's as we've discussed here as many Americans struggle with liquidity or emergency savings challenges.
这只是附带损害还是意外后果,因为你的工具在解决个人或家庭流动性限制、银行存款不足方面是有限的?
View/Hide Original English
Is that just collateral damage or an unintended consequence because your tools are limited in addressing individual or household liquidity constraints, insufficient money in the bank?
Jerome Powell: 我不知道。
View/Hide Original English
>> I don't know.
我不会,我不会,嗯,同意那是我们,嗯,的附带损害。
View/Hide Original English
I would I I wouldn't um agree that that's collateral damage of our of our um
我的意思是,随着时间的推移,我们所做的一切都是为了创造物价稳定和最大就业,这些对我们服务的所有人都非常有价值。
View/Hide Original English
I mean over time over time we do what we do in order to create price stability and maximum employment and those things are hugely valuable to to all the people we serve.
嗯,当我们提高利率以降低通胀时,你知道,那确实通过减缓经济来发挥作用,但我们已将利率,我们的政策回调到目前不再是强烈限制性的水平。
View/Hide Original English
um when we raise rates to bring inflation down, you know, that does work by slowing the economy, but we've moved back our rate our policy back down to where it's not it's certainly not strongly restrictive at this point.
我认为它处于中性范围。
View/Hide Original English
I think it's sort of in the range of neutral.
嗯,所以这就是我们正在努力做的,嗯,我希望人们理解,理解这一点。
View/Hide Original English
Um so that's what we're trying to do and uh I would want people to understand to understand that
我认为人们所感受到的,是高物价的影响。
View/Hide Original English
I think what pe what people are feeling is the effect of higher prices.
全球范围内都出现了一波。
View/Hide Original English
There was a global wave.
世界上每一个大型经济体,每一个大型开放的市场经济体,都经历了一波与我们非常相似的通胀。
View/Hide Original English
Sort of every large economy in the world, sort of every every large open economy, market-based economy in the world had a wave of inflation that looked an awful lot like ours.
我们实际上比任何其他国家都做得更好,好得多。
View/Hide Original English
We actually came through better than any other country, substantially better.
我们有更高的增长。
View/Hide Original English
We had higher growth.
我们有更好的劳动力市场。
View/Hide Original English
We had better labor market.
这确实归功于美国经济。
View/Hide Original English
And this is really due to the American economy.
我们有一个非凡的经济。
View/Hide Original English
We have an extraordinary economy.
嗯,你知道,人们富有创新精神。
View/Hide Original English
And uh you know, people are innovative.
他们努力工作。
View/Hide Original English
They work hard.
嗯,所以,你知道,我们所有从事经济工作的人都很幸运拥有美国经济。
View/Hide Original English
And uh so you know we all of those all of us who work in economics jobs are really fortunate to have to have the US economy.
非常感谢。
View/Hide Original English
So thank you very much.
市场动态与公司财报速览
Amit Kukreja: 好的,那是鲍威尔主席的讲话,关于我们一直期待的12月FOMC会议。
View/Hide Original English
All right that was Mr. Jpal for the December FOMC meeting that we have all been waiting for.
谢谢大家的到来。
View/Hide Original English
Thank you everybody for being here.
尼尔将加入我,一起分析美联储会议的结果。
View/Hide Original English
I've got Neil who's joining me to break down what happened with the Fed.
此外,我们将在大约30分钟后直接过渡到市场收盘。
View/Hide Original English
Also, we will be transitioning right into the market close in about 30 minutes.
我们将有Adobe和甲骨文的财报。
View/Hide Original English
We will have Adobe and Oracle.
所以,就这些财报而言,我们有很多要谈的。
View/Hide Original English
So, we got a lot to talk about in terms of those earnings.
然后我相信我们将在美国东部时间下午5点收听甲骨文的财报电话会议。
View/Hide Original English
And then I believe we'll be listening to Oracle's earnings call at 5:00 PM Eastern.
尼尔,我把时间交给你。你对这次会议的初步看法是什么?
View/Hide Original English
Neil, I'll just give you the floor. What was your raw takeaway from that meeting?
Neil Irwin: 我的意思是,我认为这是我很久以来第一次听到鸽派的鲍威尔。
View/Hide Original English
>> I mean, I think it's the first time in a long time that I've heard a dovish Powell.
我认为可以说,他一直相当,我的意思是,不那么看空和消极,而且相当,是的,对AI、就业创造、经济、增长更加积极。
View/Hide Original English
I think it's fair to say it's been it's been quite I mean, less less bearish and negative and quite Yeah. quite more positive on AI, job creation, the economy, growth.
奇怪。也许他感受到了压力。我不知道。
View/Hide Original English
Strange. Maybe maybe he felt the pressure. I don't know.
嗯,在他反正要离职前6个月就屈服会很奇怪。
View/Hide Original English
Um would be strange for him to crack 6 months before he's anyways out of the job.
所以我想即使缺少数据,因为我们没有得到数据,嗯,因为政府停摆,下周我们应该会得到更多数据。
View/Hide Original English
So I guess even with the missing data because we didn't get the data uh because of the government shutdown and next week we should be getting more data.
他似乎很乐意说他刚才说的话。
View/Hide Original English
He seems comfortable saying what he just said.
我的意思是,降息25个基点是肯定的。
View/Hide Original English
I mean, a 25 basis point cut was a given.
老实说。
View/Hide Original English
Let's be honest.
无论谁在一个月前PolyMarket或Calia的50/50赌局中赢了钱,恭喜。
View/Hide Original English
Whoever whoever made money on on Poly Market or Calia from from a month ago when this thing was 50/50, congrats.
轻松赚钱。
View/Hide Original English
Easy easy money.
但是的,我的意思是,鸽派的杰罗姆·鲍威尔。
View/Hide Original English
But yeah, I mean, dovish dovish Jerome Powell.
我今天肯定没有把这个写在我的宾果卡上。
View/Hide Original English
I did not have this on my uh bingo card today. That's for sure.
Amit Kukreja: 是的,这是我们今年最鸽派的FOMC会议之一,我想。
View/Hide Original English
>> Yeah, this was one of the most dovish FOMCs that we've had, I think, all year.
共识观点是它不会是鸽派的。
View/Hide Original English
And the consensus view was that it was not going to be doubbish.
共识观点是这次会是鹰派降息。
View/Hide Original English
The consensus view was that this one was going to be a hawkish cut.
我的意思是,我想你可以说从他们不真正保证明年降息的角度来看是鹰派的。
View/Hide Original English
And I mean, I guess you can say it was hawkish from the perspective of uh they aren't really guaranteeing a rate cut next year.
他们说可能降息一次,2027年可能降息一次。
View/Hide Original English
They're saying maybe one cut, maybe one cut in 2027.
但各位,如果你错过了某些关键引语,有两个主要引语,他一说出来,我的意思是,我们一会儿上涨,一会儿下跌。
View/Hide Original English
But folks, if if you miss some of the key quotes, there's two major quotes that as soon as he said this, I mean, we were going up, we were going down, we were going up, we were going down.
接下来的30分钟将真正决定市场如何看待它。
View/Hide Original English
The next 30 minutes is really going to define how the market thinks of it.
美国东部时间下午3:30到4点是我们真正看到市场想法的时候。
View/Hide Original English
3:30 to 4 p.m. Eastern is when we really see what the market thinks.
他一说出这个,这有点像一个总结,但本质上他说的要点是通胀正在下降,关税可能不会使经济过热。
View/Hide Original English
As soon as he said this, which is a bit of a summary, but essentially the gist of what he said is inflation is coming in lower and tariffs may not be running the economy hot.
那时我们看到标普指数有所变动。
View/Hide Original English
That's when we saw the S&P make a move.
我们一路涨到688.50,非常接近我们的历史最高点689.70。
View/Hide Original English
We got all the way up to 68850, which is very close to 68970, which is our all-time high.
显然,我们很多人都在看,我们能突破那个历史高点吗?
View/Hide Original English
Obviously, a lot of us are seeing, can we break that all-time high?
现在我们在688。
View/Hide Original English
Right now, we're at 688.
然后他说,如果我们没有关税,通胀率将在2%左右,这是美联储2%目标的一部分。
View/Hide Original English
And then after that he said if we didn't have tariffs inflation would be in the low twos which is part of the Fed's target 2%.
然后他说,但我们认为关税是一次性的。
View/Hide Original English
And then he said but we think tariffs are a onetime thing.
所以他说,嘿,关税是问题所在,这就是为什么我们有这么多通胀。
View/Hide Original English
So he said hey tariffs are the issue which is why we've had so much inflation.
没有关税,我们就不会有任何通胀担忧,但我们也认为关税不会使经济过热。
View/Hide Original English
Without tariffs we wouldn't have any of this inflation concern but we also think tariffs are not running the economy hot.
我们认为关税不会是最大的问题。
View/Hide Original English
We think tariffs are not going to be the biggest thing.
本质上,他说了关税是暂时的,但没有直接说“暂时的”。
View/Hide Original English
Essentially he said tariffs are transitory without saying they're transitory.
那时市场真的兴奋起来了,因为如果他是对的,或者至少市场认为美联储不认为关税在2026年会有那么大的影响,而且劳动力市场继续疲软。
View/Hide Original English
And that's when the market really got excited because if he's right about that or at least the perception is that the Fed is not assuming that tariffs are going to be as big of a deal going into 2026 and you've got the labor market continuing to weaken.
他们可以说2026年只降息一次,但很明显他们不会只降息一次。
View/Hide Original English
They can say we're only going to cut once in 2026, but it's kind of obvious they're not going to cut only once.
我认为市场现在正在消化这一点,这就是为什么我们获得了一些动力。
View/Hide Original English
And I think the market is pricing that in right now and that's why we're getting some of this momentum.
尼尔,你对他说通胀以及这与关税和劳动力市场的关系有什么看法?
View/Hide Original English
Neil, any thoughts on what he said about inflation and I guess how that relates to to tariffs in the labor market?
Neil Irwin: 我的意思是,上次他说,我的意思是,上次他们说“暂时的”没有成功。
View/Hide Original English
I mean I the last time he used I mean the last time they said transitory didn't work out for them.
嗯,这次,我的意思是,我想关税目前,如果我们回到4月或3月和4月提到的内容,到目前为止它们还没有摧毁经济。
View/Hide Original English
Um this time I mean I guess tariffs for now I if we go back to what was mentioned back in April or maybe March and April so far they have not destroyed the economy.
通胀没有飙升到5%、6%、7%、8%。
View/Hide Original English
Inflation has not soared to to five 6 7 8%.
所以到目前为止,我想还不错。
View/Hide Original English
So so far I guess so good.
它没有预期的那么糟糕,2026年可能会好得多,因为我们度过了这些,比如说,困难时期。
View/Hide Original English
the it's not as bad as expected could get much better in 2026 as we lap these let's say difficult uh periods
关税或其影响可能会消失,因为即使今天,我们也没有像以前那样的税率,嗯,它们已经下调了。
View/Hide Original English
tariffs are or the effects of it are probably going to go away because even even today we are not at the same rates as before uh they've been adjusted down
仍在等待与中国达成一些协议,我不知道那应该什么时候发生,但我想最终会发生,嗯,在一个更广泛的协议上。
View/Hide Original English
still waiting for some deal with China I don't know when that's supposed to happen but I guess it will happen eventually um on a broader broader deal
但我不知道。我,我,我相当惊讶于有些人提出的问题,他们说:“哦,现在,现在你更关注就业市场了。
View/Hide Original English
But I don't know. I I was I was quite surprised with some some of the questions of people saying, "Oh, now now now you are paying more attention to the job market.
你为什么不那么关注通胀了?”
View/Hide Original English
Why you why you paying less attention to inflation?"
我心想,“伙计们,你们真的在谈论他为什么更关注一个,还有住房市场,过去几年一直受到重创,以及确保人们有选择找到工作或不被解雇,并且仍然关注通胀,但可能稍微少一点?”
📌 文中提及的人物和组织
人物: Jerome Powell, Tom Lee, Donald Trump, Elon Musk, Jeff Bezos, Sundar Pichai, Mark Zuckerberg, Jensen Huang, Sam Altman, Demis Hassabis, Kevin Warsh, Larry Ellison, Shantanu Narayen, Lisa Su
公司/组织: Federal Reserve, Federal Open Market Committee, Oracle, Adobe, Nvidia, Google, Uber, Carvana, Meta, Amcore, Rocket Lab, Bloomberg, SpaceX, SoFi, Blue Origin, Amazon, Grab, Salesforce, Ford, Reddit, Wall Street Journal, Apple, Reuters, New York Times, Fox Business, Financial Times, ABC News, CNN, Axios, Paramount, Netflix, Warner Bros. Discovery, UCSF, Deutsche Bank, Melius Research, Citi, Jefferies, Microsoft, TSMC, OpenAI, XAI, DeepMind, Anthropic, Lux Capital, Zscaler, Dropbox, SoftBank, Broadcom, Palo Alto Networks, MongoDB, Snowflake, Samsung, SK Hynix, Micron, AMD, Intel, Lululemon, Costco, Weeble, Robinhood
产品/模型: Gemini Flash, S&P 500, Bitcoin, Ethereum, Gemini, Llama, ChatGPT, Acrobat, Firefly
媒体/书籍: Wall Street Journal, Bloomberg, New York Times, Fox Business, Financial Times, ABC News, Associated Press, CNN, Axios, Bank Rate, Time, Succession, Harry Potter, Game of Thrones, DC Comics, Yellowstone, Squid Game, Stranger Things, HBO Max, YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, Fortnite, Call of Duty, GTA, Ron Burgundy