介绍与开场
主持人: 传奇的激进投资者丹·洛布(Dan Loeb)。当然,他是 Third Point 的首席执行官兼首席投资官。
Original English
Host: Legendary activist investor Dan Lope. He of course is the CEO and CIO of Third Point.
Dan Loeb: 曾经失落的做空(shortselling)艺术已经回归,而且它绝对是至关重要的。
Original English
Dan Loeb: The lost art of shortselling has come back and it's absolutely critical.
Dan Loeb: 无论你做什么,你都必须非常具有选择性。人们常说现在是选股者的市场。但这其实是一个选债券和信用资产(bond and credit pickers)的市场。
Original English
Dan Loeb: Doesn't matter what you do, you have to be really selective. People talk about stock pickers market. This is a bond and credit pickers market.
Dan Loeb: 当我们规模还小的时候,我们主要的工具就是羞辱和幽默。丹·洛布在周末对雀巢(Nestle)施加压力。现在的转变真的更多是走向一种“敢于伟大”(dare to be great)的信息传递。没有代理权争夺的激进投资,就像是没有地狱的天主教。
Original English
Dan Loeb: When we were small, our main tool was a shame and humor. Dan Loe turning up the heat on Nestle over the weekend. The shift has really been more towards a dare to be great message. Activism without proxy contest is like Catholicism without hell.
早期的互联网与“初代喷子”
主持人: 你在 Twitter 上也非常活跃。
Original English
Host: You're very active on the Twitter as well.
Dan Loeb: 哦,哇。
Original English
Dan Loeb: Oh wow.
主持人: 你找到了自己发声的方式。
Original English
Host: You found your voice.
主持人: 那里正在酝酿着非常多的情绪。
Original English
Host: Lot a lot of emotion brewing there.
主持人: 我们能从这个话题开始吗?在 Twitter 出现之前,你其实就已经相当活跃了,只不过那是在非常不同的地方。我的意思是,在 Wall Street Bets 存在之前,你就已经在类似 Wall Street Bets 的地方活跃了。你能不能给我们讲讲你作为一个公众人物的演变过程?
Original English
Host: Can we actually start with that? Before Twitter, you were actually quite active, but they were in very different places. I mean, you were in Wall Street Bets before Wall Street Bets existed. Can you just walk us through your evolution as a as a uh public persona?
Dan Loeb: 当然。我的意思是,当时出现了一项名为互联网的全新技术。在那之后不久,远在 Reddit 或任何这些其他东西出现之前,就有一系列聊天论坛。你知道,有雅虎(Yahoo),还有个叫 Silicon Investor 的网站,以及其他几个论坛。人们会聚集在一起旁观插嘴。这些大多是匿名进行的,那是一个交流想法的有趣地方。那里真的是狂野的西部,人们几乎可以说任何话,做任何事,但那里也有很多很多实质性的内容。它其实和今天并没有太大的不同。
Original English
Dan Loeb: Sure. I mean, there was this brand new technology uh that came out called the internet. And really shortly that thereafter uh long before Reddit or any of these other things, there were a series of of chat boards. There was, you know, Yahoo, there was something called Silicon Investor, um a few other ones. And people would congregate in kibbitz. It was done mostly anonymously and um it was an interesting place to exchange ideas. There was it was it was really the wild west. People could pretty much say or do anything, but there was a lot of but there was a lot of substance there too. It's not actually that much different than from today.
主持人: 你那时候有参与过任何可以算是“带节奏”(trolling)的活动吗?
Original English
Host: You uh did you engage at all in any trolling per se?
Dan Loeb: 嗯,有些人会用 OG 这个词。有时候我会说我是 OT。
Original English
Dan Loeb: Well, some people use the term OG. Sometimes I say I was the OT. Um
主持人: 初代喷子(the original troll)。
Original English
Host: the original troll.
Dan Loeb: 对的。不,我确实做过。我的意思是,那非常有趣。你知道,我并不知道自己有一天会管理机构资金并拥有一个大型基金,我当时就是为了好玩,为了发泄情绪,而且,是的,那很好玩。我的意思是,投资是有趣的,特别是在做空方面。当你在 90 年代发现这些公司时,这里面充满了幽默。我是说,那个时候真的是缺乏监管的。外面有一些令人难以置信的欺诈公司,去揭露它们,稍微嘲弄一下管理团队,并最终取得胜利,这真的很有趣。
Original English
Dan Loeb: Yeah. No, I did. I mean, it was it was fun. You know, I I didn't know I was one day going to run institutional money and have a big fund and, you know, I was just having fun and uh and blowing off steam and and uh yeah, it was fun. I mean, investing is fun and particularly on the short side. I mean, there's so much humor in it when you detect these companies, especially in the '9s. I mean, that the it was really unsupervised. There were some incredibly fraudulent companies out there and it was just fun to uncover them and kind of taunt the management teams and ultimately uh prevail.
主持人: 在那个时代,你有没有一个特别突出的故事?
Original English
Host: You have one story above others that kind of stands out in that era.
Dan Loeb: 我的意思是,有很多这样的故事。哇。有一家名为 Act Trade 的公司我记得很清楚,它的经营者是一个屡教不改的欺诈者,我们揭露了它。我知道我们真的让那个人非常恼火,它最终其实只是一家保理公司,它的交易价格达到了账面价值的五六倍——我不记得具体是多少倍了。他们创造了一种叫做 TADS 的新技术,我不记得 TAD 代表什么了,但他们基本上是在重新包装保理证券,并声称他们有什么特殊的技术。他们实际上是在为冰箱之类的东西提供融资。
Original English
Dan Loeb: I mean, there were there were a bunch. There was uh wow. Um, there was a company called Act Trade that I remember run by a guy who was like a repeat uh fraudster and we uncovered it and and um you know I I know we really got under this person's skin and ultimately it was really just a factoring company trading at five six I don't remember what it some large multiple of book value and they had created a new technology called TADS I don't remember what TAD stood for, but they were basically repackaging factory securities and saying that they had some special technology. They were financing refrigerators and things like that.
投资生涯的起点与学习曲线
主持人: 告诉我们当你创办 Third Point 时作为一名投资者的演变。我的意思是,你一开始只有非常非常少的资金。现在它的资产管理规模几乎达到了 300 亿美元。你们是多策略的,但我认为你是在杰富瑞(Jefferies)学习的,你在帮助像大卫·泰珀(David Tepper)这样的人分配资金的过程中学习。请带我们回顾一下你是如何学习投资的。
Original English
Host: Tell us um your evolution as an investor when you started Third Point. I mean, you started with very very little capital. Now it's almost 30 billion of AUM. your multistrat, but you learned at Jeffre, I think, like you learned helping people like David Ter allocate capitals. Just walk us through how you learned to invest.
Dan Loeb: 嗯,我一开始就对投资非常着迷并渴望从事这个行业。我想我记得我 10 岁的时候,我爸爸带我去……我爸爸他自己出了名地是个糟糕的投资者。所以他并没有给我树立什么好榜样。他是一位出色的律师,但不是个好投资者。但他带我去见了一位经纪人,我就开始投资了。然后高中 11 年级时,我在潘恩韦伯(Paine Webber)的一家分公司找到了一份工作,为一位名叫艾伦·克朗(Allan Crown)的人工作,他让我帮他记账并打陌生推销电话。我想我们可能违反了某些证券法,但我认为追诉时效已经过了。我会交易西方石油(Occidental Petroleum)和特莱丹(Teledyne)的期权。当时有很多波动,我想我有一阵子赚了些钱,但也有几次把钱全赔光了,但这是很好的一课。我在大学期间继续这样做,然后我真正的正式学习开始于华平投资(Warburg Pincus),这是我的第一份工作,在那里我真正学会了如何对企业进行估值,涵盖了私募股权和风险投资的整个领域。我在一家风险套利公司工作过,这段经历真的是无价的。然后跳到后面,我在 20 多岁时换了太多份工作。但我在杰富瑞变得非常认真。我有了一个惊人的机会在他们的不良债务柜台工作。我从一名研究分析师做起,那感觉就像对着消防水带喝水一样。当时有非常多的活动,走出困境的证券非常便宜,那是,你知道的,10000 小时理论,10000 次重复训练。我们每天都要写不同的东西,有大宗的债务需要交易,我在那里真正获得了我真正的学习点。我向人们强调这一点,你知道,每个人都把指导看作是一种等级森严的东西,认为你要从某位睿智的长者那里学习,但我从我的同事、我自己的同辈那里学到了很多,我也从我的客户那里学到了很多,你知道,比如埃里克·明迪奇(Eric Mindich)曾是高盛(Goldman Sachs)的“神童”。他是最年轻的合伙人。
Original English
Dan Loeb: Well, I I started um really fascinated by investing and wanting to do it. I think when I I remember when I was 10 years old, my dad took me my dad was a notoriously bad investor himself. So, he didn't give me any good examples. He was a great lawyer, not a great investor. But he took me to meet a broker and I started investing. And then in high school in the 11th grade, I got a job at the branch office of Bear Stern, sorry, of uh Payne Weber working for a guy named Allan Crown who let me post his books and make cold calls. And I think we broke certain securities laws, but I think the statute of limitations is passed. I would trade um options on accidental petroleum and teladine. there was a lot of volatility and um I think I had flurries of making money and lost all of it a couple of different times but it was a good good lesson. I continued doing it in college and then um my learning started really formerly at Warberg Pinkis where I really learned to value enterprises as my first job private kind of across the spectrum of private equity and venture capital. I worked at a risk arb firm which was really invaluable. Uh and then skipping forward I had I had way too many jobs in my 20s. Uh but I got really serious at Jeffre. I had a amazing opportunity to work on the distress debt desk there. I started out as a research analyst and I was just like drinking out of a fire hose. There was so much activity. the securities were so cheap coming out of distressed and um it was you know the 10,000 hours 10,000 reps we would write up uh different things every every day there were big blocks of debt to move and I really got that that was my real learning point and you know I stress this to people that you know everyone's kind of sees mentorship as this sort of hierarchical thing where you you know learn from some wise older person but it's I I I learned a ton from my colleagues, from my own cohort, and I learned a ton from my customers, you know, like Eric Mindic was a um boy wonder at Goldman. He was the youngest partner.
主持人: 高盛最年轻的合伙人。
Original English
Host: Youngest partner at Goldman.
Dan Loeb: 是的。他在那里管理套利部门,他有一个由三人或四人组成的核心团队。我不想遗漏他们,包括阿莫斯·德克(Amos Dker)以及其他几个人。总之,他们非常棒,他们真的把我带入了他们思考事件驱动投资的过程中。然后,你知道,我服务了一些业内最聪明的人,包括大卫·泰珀。我得以观察他们的思考过程,我就像,你知道的,像一家中国企业那样,进行复制和逆向工程,吸收所有的东西,并创建我自己的知识库和我自己的操作系统。基本上就是吸收这些不同的人所做的最棒的事情。
Original English
Dan Loeb: Yeah. Ran the ARB desk there and he had this triumvirate or quadrumbate, whatever the four four people. Uh I don't want to leave them out, but Amos Dker and um can't some other guys. Anyway, they were great and they really kind of brought me into their thought process thinking about event- driven investing and then, you know, I covered some of the smartest people in the business, including David Ter. I got to watch their thought process and I was like a, you know, like a Chinese corporation that was like copying and reverse engineering and taking everything in and creating my database of knowledge and my own operating system. kind of taking the best out of what all these different people did.
第三点的投资风格演变
主持人: 当你刚创办 Third Point 时,那是什么风格?那种表达方式是什么?
Original English
Host: And what was that style when you first started Thirdp Point? What did you what was that expression?
Dan Loeb: 那是……嗯,我想,你知道,我们称之为事件驱动投资(event-driven investing)。它其实较少关注业务本身的质量,而是更多地关注非常复杂的交易,比如收购、分拆、风险或风险套利、破产、私有化、去互助化。由于错位、不透明性和时间因素的交汇,这些交易创造了获得阿尔法的难以置信的机会,但也证明了事物总是换汤不换药。我总是引用杰西·利弗莫尔(Jesse Livermore)的一句话:日光之下并无新事。我们会非常关注管理层的激励机制。所以在所有这些不同种类的交易中,管理层都有动力在证券供应过剩、期权定价的时候,压低他们的业绩预期。而我们作为共同投资者,就可以在这种低迷的预测下进入,不仅能顺风顺水,我们还能搭上几件将会发生的事情的顺风车。比如对业务的透明度和理解的提高、分析师覆盖的增加,以及那些在营收、利润率和 ROE 等各方面表现超出预期的公司。所以那真的是那种投资类型的黄金时代。
Original English
Dan Loeb: That was well I think that you know we call it event driven investing. It was really less focused on the quality of business more focused on very complex transactions takeovers spin-offs risk risk or arbitrage bankruptcies privatizations demutralizations. And these transactions created unbelievable opportunities for alpha because of the confluence of dislocation, opacity, kind of time, but also this goes and nothing changes. I always quote this Jesse Livermore line, there's nothing new under the sun. A real focus on management incentives. So in all these different kinds of transactions, management was incentivized to sandbag their numbers during a time when there was an excess supply of securities where their options were being set. And we as co-investors got to come in with these depressed projections and ride along not just the um well we got to ride along a few different things that would happen. greater transparency and understanding of the business coverage uh companies that that delivered a topline and margins and roe and everything else better than expectations. So it was really a golden era for that type of investment
主持人: 从那个起点,到 Third Point 今天的样子,请描述一下这个过程,以及你想从这里走向何方?
Original English
Host: and from where that started to what third point is today just describe that and where you want to where do you go from here?
Dan Loeb: 是的。所以从风格上讲,那种事件驱动的方法仍然是我们思考的问题,它依然存在于我们的框架中,但我认为当技术成为一股更大的力量,或者说实际上一切都发生改变时,所发生的事情是:我们开始更加关注业务质量、创新和颠覆,并且更具主题性地去深入理解消费者趋势,理解金融服务领域正在发生什么,理解支撑所有这些的宏观经济背景是什么。当然,也就是这次活动的重大主题,你知道,人工智能(AI) 某种程度上就是这点的巅峰,也是所有这些自那以后真正发生的重大技术创新的巅峰。
Original English
Dan Loeb: Yeah. So stylistically that event um approach it's it's it's still something we think about it's in our um it's in our framework but I think what happened really when technology became a bigger uh force but really everything changed is a greater focus on business quality and um innovation and disruption and more thematic on the on hand understanding of consumer trends what's going on in financial services what's the economic macro backdrop that's that's supporting all this and of course the big topic of this event you know AI is sort of the culmination of that but all these major technological innovations that have really happened since
主持人: 以前在市场上,你即使不懂技术也能赚钱。
Original English
Host: you could make money before by not being technology savvy in the markets
Dan Loeb: 以前你可以是个技术盲,或者干脆说“我不做技术”,你也能赚到钱。直到全球金融危机之前,我认为你也可以在或多或少是个经济学盲的情况下赚到很多钱。
Original English
Dan Loeb: you could be technologically illiterate or just say I don't do it and you could also be even more or less e you know up until the GFC I think you could be more or less economically illiterate and make a lot of money
主持人: 而现在,你肯定不想成为这两种人中的任何一种,考虑到技术变得有多么重要。
Original English
Host: and now I you wouldn't want to be either one of those things I mean given how much how much more important
Dan Loeb: 就像技术主线需要被应用在每一个角落。
Original English
Dan Loeb: like the tech through line needs to be understood everywhere
主持人: 即使你是像 Blue Owl 这样的机构在进行交易,我的意思是,现在的 Blue Owl 显然在技术上也非常老道了。
Original English
Host: even if you're like blue owl and you're trading I mean blue owl obviously is very sophisticated in tech now but
Dan Loeb: 任何曾经不相关的资金池现在实际上都变得相关了。我的意思是,是的。是的。你可以这么说。我想回答你的问题,稍微快进一下,给大家描绘一下我们今天做的事情的快照。
罗布·施瓦茨(Rob Schwarz)是我的合伙人,我们在 10 岁的时候一起学过肯波空手道。
Original English
Dan Loeb: any pool of capital that used to not be correlated is effectively correlated I mean, yeah. Yes. Yeah, you could say that. And I just want to answer your question just to kind of fast forward and give people a snapshot of what we do today.
Rob Schwarz, who's my partner, and we took Kempo Karate together when we were 10 years old.
主持人: 这是一个紫带。我想我都没超过黄带,但我们在 1999 年的 20 周年同学会上重新联系上了。
Original English
Host: It was a purple belt. I think I never made it past yellow belt, but um we reconnected at our 20-year reunion in I'm we're a I'm aging both of us. Sorry to give up your secret, Rob. uh in 1999.
Dan Loeb: 我这一下子把我们俩的年龄都暴露了。抱歉泄露了你的秘密,罗布。那是在 1999 年。那是我们的 20 周年聚会,他当时在做无线射频组件的销售代表。我说:“哇,这人太适合帮我们做渠道调研了。”几年后我问他:“嘿,你会遇到一些聪明人。如果你偶然发现一个非常精明的工程师,我们应该投资。”我们当时不知道自己在做什么。我们不是风险投资家,但我们在支持对的人。有一个叫戴夫·菲舍尔(Dave Fischer)的人创立了一家名叫 Radio Communications 的公司。他们制造芯片。他制造的芯片是……我至今还记得,是兼容 ABG 格式的 Wi-Fi 基站芯片。最终这家公司卖给了德州仪器。你知道,我不会深入讲我们的风险投资业务,但这是我们在基金内部开始做的。我们已经做了几只专门的基金。所以我们有这一块的业务。我们可以稍微多谈谈我们目前的想法和对这个领域的看法。但我想最终让你明白的是,所有这些事情都是相互关联的,并且都汇集在我们今天拥有的平台上,因为我们有主要的对冲基金,做股票多空和信贷,信贷同时包含结构化信贷和高收益债。我们有一项收购来的 CLO 业务。我们创办了一项私募信贷业务。它做传统的私募信贷、直接赞助商融资、直接贷款以及重组,这非常重要。正如他们所称的,信贷解决方案。那里有很多事情可做。几年前我们还创办了一家保险公司。这不是我们做的第一家保险公司。我们以前做过一家财产和伤亡险(P&C)公司,但这家公司曾是全资拥有的。现在我们拥有它的一半。这家保险公司基本上捕捉了我们所做的投资级部分。因此,通过结构化工具进行的私募信贷、结构化信贷、全额贷款、私人和公开市场的投资级资产,我们还能以非常有趣的方式利用我们的盈余资本。所以……
Original English
Dan Loeb: I'm we're a I'm aging both of us. Sorry to give up your secret, Rob. uh in 1999. It was our 20-y year reunion, and he was working as a a sales rep for wireless RF components. And I said, "Wow, this guy'd be great to do channel checks for us." And then I asked him um a couple years later say, "Hey, you meet some smart people. If you ever come across a really savvy engineer, we should invest." We didn't know what we're doing. We weren't venture capitalists, but we were getting behind person. There was a guy named Dave Fischer started a company called radio communications. They made chips. He made chips that were I still remember ABG compatible for Wi-Fi base stations. And ultimately the company was sold to Texas Instruments. And you know we've I won't go deep into our our our venture business, but that we started to do within the fund. We've done a couple of dedicated funds. So we have that strand of activity. We can talk about a little bit more about what we're thinking and how we're seeing this. But I think what ultimately what I want you to get to is that all these things are interconnected and come together under the platform that we have today because we have the main hedge fund which does credit equity long short credit is both structured credit and high yield. We have a CLO business that we acquired. We started a um a private credit business. Uh it does traditional private credit, direct uh sponsor financing, direct lending and workouts which is very important. So credit solutions as they call it. A lot to do there. And then we started an insurance company uh a few years ago. It's not the first insurance company we did. We did a PNC company, but this one is was wholly owned. Now we own half of it. And the insurance company um captures basically the investment grade part of what we do. So private credit through structured vehicles, structured credit, whole loans, um uh investment grade both private and and and public, but we also can use our surplus capital in very interesting ways. So
AI 时代人类的角色与企业护城河
主持人: 那么人类的角色是什么?10 年后丹·洛布在管理 Third Point 中的角色是什么?10 年前,丹·洛布 100% 代表了 Third Point。
Original English
Host: So what's the role of the human? What's the role of Dan Loe in running thirdpoint 10 years from now? Like 10 years before Dan Lo was 100% of thirdpoint
主持人: 而现在有了智能体,有了人工智能,有所有的这些机器学习,所有的这些数据。你认为人类的角色在哪里?你认为系统在做决策、分配资本、管理风险方面的角色在哪里?
Original English
Host: and then there's now there's agents, there's AI, there's all this learning, there's all of this data. Where do you see the role of the human? Where do you see the role of systems making decisions, allocating capital, managing risk?
Dan Loeb: 我的意思是,首先,现在的投资,首先我的时间主要花在管理对冲基金上,目前这是最大的资金池,也是我们最重要的一项业务。人类的因素。我认为这对在座的每一个人来说都是如此,社交层面的因素,人类关系网络的认识,了解人才,能够捕捉机会,与人合作,互动,这些永远不会消失。比如,你永远不会……也许你可以理论上假设未来会有智能体坐在 Andreessen Horowitz 或其他任何你们的基金里,但我认为人类总是会在那里,因为人们喜欢,你知道的。
Original English
Dan Loeb: I mean it's a so first of all investing now like first of all the my time is spent primarily on managing the hedge fund which for now is the biggest capital pool and most important business that we're in. Yeah. the human element. I think this is true for everyone you have here like the the element of uh the social component that the the human network of knowing people being able to to capture opportunities work with people interact like that's never going away. like you're never had going to maybe maybe you can theorize that there will be agents that will sit at Andre and Horowitz and who whoever else your funds but I think the human will always have to be there because people like to you know
主持人: 你想知道是谁在为你赚或赔这笔钱。
Original English
Host: you want to know who's making or losing the money.
Dan Loeb: 是的。有些事情我认为人工智能的智能体永远无法做到,比如注视你的眼睛,并评估所有的那些东西。
Original English
Dan Loeb: Yeah. There's a there is a thing that I think the the the agents of the AI will never really be able to look in your eye and assess all the things that
主持人: 你已经扩展了你的投资哲学。我想你最近在一个播客中描述过,过去是投资于“拥有催化剂的廉价证券”。而现在你非常关注护城河、防御能力,以及正如查马斯(Chamath)喜欢提醒我们的那样,收入的质量或脆弱性。所以也许你可以告诉我们你是如何演变出这种关于公司质量的核心思考的?然后能否给我们举一些现在能通过这个过滤器的公司的例子,在这些公司里你认为它们拥有护城河,拥有持久性。
Original English
Host: you you've expanded your philosophy of investing in companies from cheap catal uh cheap securities with catalyst is I think how you described it on a podcast recently um and now you're very concerned about moes defensibility and just the quality or the brittleleness as Chimath likes to remind us of the revenue so maybe could you tell us how you evolved that core thinking about the quality of companies and then maybe give us some examples of the companies that now fit through that filter where you feel they have a moat, you feel they have durability.
Dan Loeb: 是的,显然现在护城河就是一切。查马斯谈论过公司受时间限制的价值,我认为这是至关重要的。哪些公司会在 7 到 10 到 20 年后依然存在?外面真正存在的护城河是什么?现在这变得更难了。我不知道我们是否还能真正看清未来。你知道在 10 或 20 年前,顺便说一句,我认为我们早年自欺欺人了,因为我认为如果你在过去问人们围绕 IBM 或其他一些公司的护城河是什么……
Original English
Dan Loeb: Yeah, obviously that's everything right now. Chimath talks about the time bounded value of companies and I think that's essential. um what what are the companies that are going to be around seven to 10 to 20 like what what what are the real moes that exist out there and it's it's it is harder now I don't think we can I I don't know that we can really go out you know 10 or 20 years ago by the way I think we deluded ourselves earlier because I think if you ask people about the moat around you know IBM or you know some of the other companies
主持人: 美国在线(AOL)。
Original English
Host: AOL
Dan Loeb: 美国在线。或者雅虎(Yahoo),你知道,你也会说同样的话。我的意思是,看,我们正在对科技领域之外的某些公司进行投资,它们有……好吧,首先,这也回到了管理层的问题,因为我们不能仅仅看着一个产品或一项技术说,“哦,这将是永恒的。”所以我们真正在寻找的是我们认为具有适应性的管理团队,就像你们昨晚说的那样,你不想去进入那些公司的董事会。这些都是他们应该自己做好的事情。所以我认为这是非常重要的一部分,即找到你真正信任的、拥有被证明过能保持领先能力的管理团队。
Original English
Dan Loeb: AOL Well, Yahoo, you know, you say the same thing. I mean, look, we're we're we're we're investing outside of tech into uh companies that have uh you know, some great Well, first of all, it also comes back to the management because we can't really just look at a product or a technology and say, "Oh, this is going to be it forever." So we really look for a management team that we think will be adaptable and just like you guys were saying last night, you don't want to be on boards of companies. These are things that they should be doing. So I think that's a huge part of it like finding management teams that you really believe in that have
主持人: 拥有被证明过能保持领先的能力。
Original English
Host: have a proven ability to stay ahead of.
主持人: 评估管理团队这是可以量化的吗?还是它仍然非常主观?
Original English
Host: Is that quantifiable or is it still very much a subjective um
Dan Loeb: 不好意思,是什么?
Original English
Dan Loeb: sorry is what
主持人: 这是可以量化的吗,即对管理团队的评估?你有没有建立一套评估的量规?
Original English
Host: is it quantifiable assessing the management team? Have you built a rubric for doing that?
Dan Loeb: 不,它仍然非常主观、定性。我认为这是那种干了 30 年后形成的一种模式识别,然后你就能看出来了。
Original English
Dan Loeb: No, it's still very subjective qualitative. I I think it's one of those things after 30 years there's like a pattern recognition and you
做空市场的机会与筛选机制
主持人: 让我问一个关于筛选的问题。我想你最近公开表示,现在的市场上在做空方面有很多机会,这是很长一段时间以来的第一次。你们是从自上而下开始的吗?还是它是机会主义的,比如一条消息传来,你们就像在事件驱动中那样扑上去?还是说你们有一种系统化的自上而下的方法来观察市场并寻找这些机会?
Original English
Host: let me ask a question on um on screening you know in the I think you've said recently publicly that there's a lot of opportunities on the short side in the market right now for the first time in a long time how do you start top down is that a top down or is it an opportunistic an you know something comes across the wire and you guys jump on it in kind of an event- driven way or do you guys have kind kind of a systematic top- down approach to looking at the market and finding those opportunities.
Dan Loeb: 是的,没有单一的方法。我认为我们避免了一件事,那就是仅仅基于估值的方法。我看到太多人被那些有着愚蠢估值的做空标的碾压了。但这些公司在 Reddit 或其他平台上被热炒,然后做空者就被套牢了。比如现在一些毫无逻辑的太空公司。去年我们对房屋建筑商有一个非常强烈的看法,因为当时有两件事正在发生。这不仅仅是利率和抵押贷款利差压低了房价的问题。而是因为房屋建筑行业首先在结构上受损了,因为他们都假装自己是 NVR(即所谓的轻资产运营),但他们其实对这些土地储备有着巨大的承诺。在他们说是期权的东西中,实际上他们在资本上投入非常大。同时,房屋建筑行业真的是最后一个仍处于疫情后库存中断后遗症和定价完全不合理状态的行业。你知道,所有这些价格都上涨到了不可持续的水平,但同时建筑成本也上涨了,买家在目前的融资环境下已经无力支付这些价格了。而且他们还受到了通货膨胀和成本的挤压。所以这一直是,你知道,我们一直在做空与此相关的东西。
Original English
Dan Loeb: Yeah, there's no one approach to it. I think one thing that we've avoided is kind of a valuation a solely valuationbased approach. There's a I've just seen I've seen too many people get run over by shorts that have dumb valuations, but they get captured on, you know, Reddit or one of these other things and they just get their, you know, or like some of these space companies right now that there's no rhyme or reason. We had a a really strong view on homebuilders from last year that uh there were two things going on. It wasn't just it wasn't just rates, mortgage spreads that were depressing housing prices. that home prices that that the home building industry was first structurally um impaired because of the way that they were all pretending to be NVR which is say all pretending to be asset light but they had massive commitments to these land pools which in in things that they said were options but they were really very committed in the capital and that that value was going on but but that the the home building industry was really the last industry that had this postcoid hangover over of inventory disruptions and and pricing um pricing that really made no sense. You know, all those prices went up to unsustainable levels, but so did um building costs went up and and buyers are no longer able to pay those prices at the current current um uh in the current financing environment. But that the but there have also gotten squeezed by by inflation and costs. So that's been you know something so we've been short on things related to that.
让赢家继续跑:私人与公共市场
主持人: 让我把萨克斯(David Sacks)引入讨论。萨克斯,我们已经学到了一点关于公共证券分销的知识。你在《All-In》主题曲中有一句名言:“让你的赢家继续跑”。我很好奇,当你听到丹谈论这个时,作为一名私募市场投资者,你是如何思考该如何把握股票的分配的,以及你是如何磨练自己去分辨哪些公司的收入更加脆弱,哪些则更为强韧的。
Original English
Host: Let me bring Saxs into the discussion here. Sax we've learned uh a little bit about distribution of public securities. You're famous in the all-in theme song of this great quote let your winners ride. I'm curious when you hear Dan talking about this um how you think about as a private market investor how to navigate distributing equities and and how you've sharpened your blade about you know which ones have brittle or you know more robust revenue.
David Sacks: 我的意思是,我敢肯定你们也有同感。这是最让人苦恼的问题之一。我们曾是帕兰提尔(Palantir)的私人投资者,我想我们在 20 多美元时卖掉了所有的股票。这是一个巨大的错误。
Original English
David Sacks: I mean that's I'm sure you guys share this. It's it's one of the most vexing questions. We were um we were private investors in Palunteer and I think we sold all our stock in the 20s. Huge mistake.
主持人: 天哪,错过了上市后 10 倍的涨幅。
Original English
Host: Gosh, I missed a 10x after going public.
David Sacks: 是啊。
Original English
David Sacks: Yeah.
主持人: 或者是 8 倍什么的。
Original English
Host: Or up 8x or something.
David Sacks: 我们在私有阶段投资的。我们领投了 Upstart 的 B 轮融资。我想我们在那次学到了不要再去进入董事会了,因为这限制了你获得流动性的能力。但我们也是恩智浦(Enphase)的早期投资者,我们在它 IPO 时卖掉了一些股票,并承担了税务损失,我想我们是在不到一美元的时候卖掉的。如果我们在那个股票上坚持拿住,那笔投资本来能赚 40 亿美元。我并不声称自己在如何最好地分配我们的股票方面有任何伟大的专业知识。
Original English
David Sacks: We were um private. We led the B round in in Upstart. Uh that was one I think we learned not to go on boards anymore because it restricts your ability to be liquid. But we're also early investors in in Nphase and we um sold some stock on the IPO and then took a tax hit and I think sold it under a dollar and the stock I think had we stayed on would have made $4 billion. I am not claiming to have any great expertise in knowing how to best distribute our
主持人: 兄弟,市场是残酷的。
Original English
Host: dude markets are brutal.
David Sacks: 这太难了。我的意思是,你……
Original English
David Sacks: It's so hard. I mean you're
主持人: 不,这就是我提起它的原因。我们都曾在这个问题上挣扎过。萨克斯,你最终是怎么处理的?
Original English
Host: No, this is why I bring it up. We've all struggled with this. Sax, where did where have you wound up?
David Sacks: 我认为是具体情况具体分析。我的意思是,有一些公司,就像我在一个董事会里,你不能卖掉股票,最后你就会后悔。而在另外一些公司中,最好的做法就是永远持有那支股票。
Original English
David Sacks: I I think it's case by case. I mean, there's some companies where, like I was on a board and you can't sell and you end up regretting that. And then there's others where the best thing to do is just hold on to that stock forever.
主持人: 举几个你投资组合中做出了伟大决定的例子吧。
Original English
Host: Examples in your portfolio where you made great decisions.
David Sacks: 我就不谈那些做得不太好的了,但是……不,我的意思是,听着,我曾作为风险投资者、作为天使投资人拥有过 Meta 和 Palantir。
Original English
David Sacks: I'm not going to talk about the ones that didn't do so well, but um but no, I mean, look, I've I've owned um Meta and Palunteer as a private, you know, as a venture investor, as an angel investor.
主持人: 然后你卖了……
Original English
Host: And you sold
David Sacks: 至于问题……嗯,我卖了一些,也保留了一些。显然,事后看来,以 Meta 为例。我想 Facebook 当年 IPO 时的估值是 500 亿美元。
Original English
David Sacks: and the question well I sold some and held on to some obviously in hindsight you take Meta I think Meta IPOs Facebook back then IPO 50 billion
主持人: 500 亿,然后跌到了 180 亿,现在它……
Original English
Host: 50 billion now it's went down to 18 now it's
主持人: 你能想象那个平行宇宙吗……
Original English
Host: can you imagine how alternate universe
David Sacks: 现在 4000 亿,对吧?
Original English
David Sacks: 400 right
主持人: 查马斯从来没卖掉过他的 Facebook,他会变得多么让人受不了啊。或者弗里德伯格从来没卖过他的谷歌(Google),他现在就身价百亿了。
Original English
Host: Chamath never sold his Facebook how insufferable he'd be or if Freeberg never sold his Googleberg would be worth 10 billion
David Sacks: 那样我就不……你在说什么?
Original English
David Sacks: I I would be nearly as What's that?
主持人: 这样我就不可能变得像现在这么优秀。
Original English
Host: I wouldn't be nearly as good.
Dan Loeb: 它就像是一个分析师……
Original English
Dan Loeb: It's like a like an analyst
主持人: 因为这创造了张力。
Original English
Host: because it created tension.
主持人: 那是不真实的。这不是赚来的。
Original English
Host: It's not real. It's not It's not earned.
Dan Loeb: 所以在 10 年前的那个时代,我们认为一家市值一千亿美元的公司基本上就是任何公司能达到的最大规模了。
Original English
Dan Loeb: So back in those days, 10 years ago, we thought a hundred billion dollar market cap company was pretty much as big as anything could get.
主持人: 是的。
Original English
Host: Yeah.
Dan Loeb: 所以对于当时 500 亿左右的 Facebook 来说,它的上升空间差不多就是到 1000 亿。但现在的情况完全不同了。我们有了达到数万亿美元市值的公司。市场变得如此之大。而这改变了一切。我的意思是,这也是关于英伟达(Nvidia)的一个争议点。它目前是一家市值五万亿美元的公司,人们觉得这似乎已经是它的天花板了。但我认为,在未来的某个时间点,我们回顾今天会说,考虑到英伟达的主导地位和它的估值,用这种方式去思考它其实是很愚蠢的。
Original English
Dan Loeb: And so Facebook at 50 or whatever, it's like the upside was to 100. And things are just totally different now. We have multi-trillion dollar companies. The market's so much bigger. And that that changes. I mean, that's a rub against Nvidia, which is a $5 billion company, and people feel like it's sort of a ceiling on it. I think we'll look back at some point in time and say that was a foolish way to think about Nvidia given its dominant position and its valuation relative to
主持人: 你认为它现在被低估了吗?
Original English
Host: Is it undervalued right now?
Dan Loeb: 是的,绝对的。如果看未来两三年的盈利的话。
Original English
Dan Loeb: Yeah, absolutely. On earnings over the next two or three years.
主持人: 这是因为人们很难处理人类历史上存在过的最庞大实体吗?
Original English
Host: And is it because people are having a hard time processing the largest entity that's ever existed in human?
Dan Loeb: 我认为是这样的,而且还有那种叙事逻辑:首先从技术上来说,外面有所有这些增长更快并且上涨更多的其他东西,人们正在这么做。而且多空基金(long short pods)的结构要求它们必须要去做空某些东西。所以英伟达感觉像是一个安全的做空目标。顺便说一句,谷歌曾经是一个安全的做空目标,亚马逊(Amazon)也曾经是一个安全的做空目标。所以,我的意思是,这种情况总是在发生,有时这些公司的估值会萎靡不振,然后它们就会突破。我认为英伟达最终也会发生这种情况。
Original English
Dan Loeb: I I think that and and the narrative that that the well first of all technically there's all this other stuff that's growing faster and going up more people are and the long short pods are structured such that they have to be short something. So Nvidia feels like a safe short by the way Google was a safe short um Amazon was a safe short. So I mean this just happens and sometimes they'll languish at a valuation then they they break out. I think that'll eventually happen with Nvidia.
主持人: 嗯,对此可能有一些边界条件折扣(boundary condition discount),对吧?就像我们从未见过这样的估值。你不能过度押注这个。
Original English
Host: Well, there's probably some boundary condition discount to that, right? Like we've never seen a valuation like this. You can't overbet that.
教育改革与刑事司法改革
主持人: 我想把话题切换一下。在我们的时间结束前,我想稍微谈谈社会和文化。有一件令人难以置信的事情你跟我说过,我也跟这些家伙提过,那就是你对刑事司法改革非常充满热情。并且特别是,你是推动赦免罗斯·乌布利希(Ross Ulbricht)的关键人物。告诉我们你对刑事司法改革的看法,为什么它触动了你敏感的神经,然后再谈谈罗斯·乌布利希?当时发生了什么让你觉得我必须要为这个人而战?
Original English
Host: I want to shift topics for a second. I just want to talk society and culture before we run out of time with you. There was this uh incredible thing that you told me which I relate to these guys which is um you're very passionate about criminal justice reform and specifically you were a key person to get the pardon of Ross Albrook. Tell us your views on criminal justice, why it hit such a nerve and then why Ross Albert? What was what happened there that said I must fight for this guy?
Dan Loeb: 让我后退一步,谈谈我的慈善框架。我认为这与布拉德·格斯特纳(Brad Gerstner)和在座的许多人并没有什么不同:我很关心,我会说台上的每个人都非常关心收入不平等问题。我深深关注的是确保尽可能多的人都有机会去实现我们在这里所有人都体验过的令人难以置信的事情。所以我对刑事司法改革的兴趣实际上起源于更早对教育和教育改革的兴趣。我非常幸运能够开始支持、加入董事会,并最终成为 Success Academy 的主席,这是一个在纽约的特许学校网络。虽然没人谈论它,但对于所有人来说隐藏在众目睽睽之下的一个事实是:收入不平等的问题并不是说杰夫·贝佐斯将成为一个万亿富翁,或者是所有这些其他人都获得了财富。问题在于我们没有为孩子们——尤其是那些最脆弱的孩子们——配备他们成功和竞争所需要的智力工具。这并不是因为贫困是某种无法克服的棘手难题。我们已经证明了它是可以被克服的。问题在于,我们所有人在商业中遵循的基本原则,即问责制(accountability)、绩效(merit)和培养人才,在教育中却被搁置一旁,而去造福那些属于这些工会的成年人。这是一个系统性的问题。这不是缺乏资金的问题。这真的是缺乏……它只是一个破碎的结构。
Original English
Dan Loeb: Let me take a step back and just talk about my framework for philanthropy, which is I think not unlike Brad Gersonner and many people in the room here is that I care I would say everybody up here. I care deeply about income inequality. I care deeply about making sure that as many people have opportunities to the incredible things that we've all had here. So, my interest in criminal justice reform really started earlier with an interest in education and education reform. And I was very lucky to get on the uh to start supporting get on the board and ultimately be chairman of successmies which is a charter school network in New York. And I do think nobody talks about it, but the thing that's hiding out in plain sight for everybody is that the problems with income inequality isn't that, you know, Jeff Bezos is going to be a trillionaire or all these other people are gaining wealth. It's that we're not equipping children and particularly the most vulnerable children with the intellectual tools that they need to succeed and compete. And it's not because poverty is this intractable thing that can't be overcome. We've proven that it can be. The problem is that the unions and the basic principles that we all use in business, which is accountability and merit and cultivating talent is set aside for the benefit of adults who are part of these unions. And it's a systemic thing. It's not a lack of money. It's really a lack of it's just a broken structure.
主持人: 我想我听到的是问责制。是的。
Original English
Host: Accountability is I think what I'm hearing. Yeah.
Dan Loeb: 所以,我花了很多时间在这个上面。就不多说了。然后我开始意识到——这很有趣,我在寻找那些保守派能够赞同的议题,你知道,能看到费特曼(Fetterman)和麦考密克(McCormack)坐在一起真是太好了——有什么议题是保守派和自由派、进步派可以达成共识的?希望他们能同意我们希望年轻人受到更好的教育。我想我们也可以同意,无论何时你让政府负责某件事,他们总是会以这样或那样的方式把它搞砸。不过我想为你们提出的这种包含私营部门投资的公私合作伙伴关系点个赞,因为我认为本届政府在支持企业方面做得非常出色。但这先放一边,那是我见过的为数不多的成功案例之一。
Original English
Dan Loeb: So, I spent a lot of time on that. Just leave it at that. Um I I then became aware and it was interesting. I was looking for issues that conservatives, you know, it's great to see Federman and McCormack up here like what are issues that conservatives and liberals, progressives can agree on. Hopefully, they can agree that we want young people to be better educated. I think we can also agree that whenever you put the government in charge of something, they'll it up one way or another. I I want to give you guys a shout out though for noting up this private public partnership with the investments in the private sector because I think this administration has done enormously good job at backing companies. But let's put that aside. It's one of the rare instances where I've seen that. But um
主持人: 你能举一个你印象深刻的例子吗?我们在我们的投资组合中有一家叫 Atom Computing 的公司,它与许多其他量子计算公司一样,获得了政府的资金。我们对他们感到非常印象深刻,因为他们与我们签订了合同,让我们参与密码学研究以满足政府的需求,但也在财务方面进行了参与。他们讨价还价非常强硬,政府和纳税人将在这上面赚一大笔钱,而他们的参与也将极大地有助于这项业务的价值。这就是一个双赢的局面。
Original English
Host: can you give an example of that that's standing out in your mind? We have a company in our portfolio called Atom Computing that with many other quantum companies um has gotten money from the government and we were just super impressed that they uh how they contracted with us to engage with them in cryptography and to meet the government's needs but also in the financial component. They drove a really tough bargain. the the the uh government the taxpayers are going to make a ton of money on this and their involvement also has will contribute meaningfully to the value of this business. It's just like a win all.
Dan Loeb: 所以他们既是投资者也是客户,对吧?而且他们正在为美国人民——我认为这是每个人都应得的——获取那部分价值。
Original English
Dan Loeb: So they're an investor and a customer, right? And they are capturing part of that value as a customer for the American people which they I think everybody deserves.
主持人: 是的。
Original English
Host: Yeah.
主持人: 好的。那我们回到关于……
Original English
Host: Okay. So back to the
Dan Loeb: 所以关于刑事司法改革。首先,监狱里有很多坏人。我不是那种……你知道,我认为刑事司法改革运动被一些人破坏了,他们将这视为一个不去起诉、不去处理外面的那些坏人的机会。但同样也有很多人是改过自新的。这里面真的有三个不同的类别:有被错误定罪的人;有表现出悔改并且已经重新做人的人;然后还有一些人,他们的判决相对于他们的所作所为来说非常不成比例。现在有一个案子,是一个叫约翰·格鲁布曼(John Grubman)的人,他从事的是灰色市场的纸尿裤和配方奶粉交易。他因为走私这些货物被判了 18 年的刑期。
在罗斯·乌布利希的案子中,有人找到了我。这似乎是因为……大家可能知道罗斯,我想在座的可能知道,他有点像一个民间英雄,因为他与政府玩了一场猫鼠游戏。他运营了丝绸之路(Silk Road)。丝绸之路是最早基于加密货币的交易所之一。他承认自己做了不应该做的非法事情。他感到后悔。是的,毒品是在这个交易所上交易的。但那就是他被指控的全部了。政府后来宣称发生过雇凶杀人事件,但他从未因为那个被起诉过,他也否认那曾经发生过。但无论如何,他被判了两次无期徒刑加上 40 年。天知道在他已经服刑两辈子之后,他是怎么拿到那额外的 40 年刑期的。
我通过以太坊结识了一位名叫里维茨(Rivetz)的女士,她引起了我对这件事的注意,她是奥拉夫·卡尔森-威(Olaf Carlson-Wee)的朋友,算是加密货币圈内的核心人物。我思考了这件事:这家伙已经没有出路了,在现有的系统中没有任何法律救济能让一个被判无期徒刑的人走出监狱。这只有通过总统赦免才能实现。于是我们开始为此努力。我们对赦免程序有些了解。我们运作了这件事。然后我就这件事联系了查理·柯克(Charlie Kirk)。查理真正地接受了这个想法,并把这个人看作是一个被错误地,或者说不是被错误地,而是被不公平判刑的人。他把这件事报告给了总统。查理当时也有一位名叫大卫·沃灵顿(David Warrington)的律师,他现在是……
Original English
Dan Loeb: So criminal justice reform, first of all, there's a lot of bad people in jail. I'm not one of, you know, I think the criminal justice uh uh movement has been undermined by uh folks who see it as an opportunity to not prosecute, not deal with bad people that are out there. But there's also a lot of people that are rehabilitated. Uh well, there's really three different categories. There's people who are falsely uh convicted. There are people who have shown uh contrition and rehabilitation and those then there are those who just had a really disproportionate sentence relative to what they did. There's a case right now of of a guy named John Grubman who was uh dealt in gray market diapers and formula. He got an 18-year sentence for dealing these goods. Uh in the case of Ross Olrich, I was approached by someone and this just seemed Ross as people may know uh probably this room knows he was sort of a a folk hero because he had this sort of cat-and- mouse game with the government. He ran Silk Road. Silk Road was a one of the first like crypto-based exchanges. He acknowledges that he did things that were illegal that he should have done. He regret it regrets it. uh drugs were were dealt on the exchange. Um but that that's that's what he was accused of. The government later said that there were murder for for hire uh incidents that was never that wasn't in he was never prosecuted for that and he denies that that ever happened. But in any case um he was sentenced to a double life double life plus 40 years. who knows how he got the extra 40 years on there and how he would spend that after he'd been there for two lifetimes. And um there there's a a woman I met through Intel named Rivetz who alerted me to this friends with Olaf Carlson Wii and uh sort of the crypto insiders. And um I I thought about this like this guy's got no way out. There's no there's no recourse through the system to get someone with a life sentence out of jail. This this will only work with a presidential pardon. And we worked on it. We had some familiarity with the pardon process. Worked on it. Um then I approached Charlie Kirk about this. And Charlie really embraced this and embraced this individual as someone who had been falsely or not falsely but unfairly sentenced. He took it to the president. Um Charlie had a also had an attorney named David Warrington who's currently the uh
主持人: 白宫法律顾问。
Original English
Host: White House counsel.
Dan Loeb: 白宫法律顾问。我几天前跟他交谈时才知道,他曾经做了他十年的律师。所以我并不是在邀功。我也不是说这全是查理的功劳。这需要整个群体的努力。但大卫一直在努力推进这件事。在特朗普第 45 届任期的最后一天,我们非常确信他会被释放。但不知为何,司法部却说,“如果你,如果你们给他减刑,我们就会追究你们、追究总统的责任。”所以据我了解,他撤回了减刑决定。四年过去了,查理在这件事上真正发挥了主导作用。这是他向总统提出的唯一要求。而且总统曾在向自由意志主义者和加密社区致辞时,承诺会处理这件事。他的刑罚不仅被减免了,而且还获得了赦免,如今,查理结了婚……不对不是查理,抱歉,是罗斯结了婚,有了孩子,正在过着自由的生活。在他度过了可以说是对的或错的一段长达十年的监狱生活后。
Original English
Dan Loeb: White House counsel. I just found out a couple days ago because I was talking to him that he was his lawyer for a decade. Um so I'm not taking credit for this. I'm not saying Charlie does it. It takes a village. But David had been working on it. And on the last day of Trump's 45th term, we we were we were certain that he was going to get out. And the Justice Department, for whatever reason, said, "If you if if you if you commute his sentence, we're going to go after you to to the president." So he as I understand um he uh withdrew the commutation. So four years went by and um really Charlie took the lead on this. This was his only ask of the president and the president at a uh to libertarians and to the crypto community promised to uh deal with this and not only was sentence commuted but is pardoned and today Charlie is married. Not Charlie, sorry. Um, Ross is married, is having a child, and uh living a free life after spending a decade, which is probably argue whether that was the right amount or not. Um,
主持人: 你是否觉得自己应该,或者说你能在做更多这类事情中发挥一定的作用?这是一个……
Original English
Host: and you feel like you should is there a role for you to play in doing more of this? Was this a
Dan Loeb: 不,我仍在继续努力。我继续在处理其他的案子。有一个叫 Olive 的组织,我们不断地为了不同的人努力。我认为,听着,作为慈善家,与机构合作当然很棒,我也与许多伟大的机构合作过。我做了很多打击反犹太主义以及支持犹太身份认同的工作。但我也认为,我们可以一次帮助一个人。我认为这真的能滋养灵魂,这真的是一件好事。
Original English
Dan Loeb: No, I continue I I continue to work on cases. is there's an organization called Olive uh and we work you know constantly on different people and I think it's you know look it's I I feel like as philanthropists it's great to do to work with organizations and there's a lot of great organizations I work with I do a lot fighting anti-semitism and um supporting Jewish identity also but I also think that we can help people one at a time. I think it just really nurtures the soul and I think it just good thing to do.
主持人: 好了,让我们为丹鼓掌。丹·洛布。
Original English
Host: All right, let's give it up for Dan. Dan Logan.
📌 文中提及的人物和组织
公司/组织: Third Point