纳斯达克的转型:从市场运营商到科技巨头
Nicola: 大家好,我是挪威主权财富基金(Norges Bank Investment Management: 挪威政府养老基金,全球最大的主权财富基金之一)的首席执行官尼古拉·坦根。今天,我们非常高兴能邀请到纳斯达克(Nasdaq)的首席执行官艾德娜·弗里德曼(Adena Friedman)。
View/Hide Original English
hi everyone I'm Nicola tangin the CEO of the Norwegian so wealth fund and today we are thrilled to be joined by Aden fredman CEO of nastac now Adina transformed NASDAQ into a Global Tech Powerhouse and she's now one of the most influential leaders in global Finance so ad welcome well it's
Nicola: 艾德娜将纳斯达克转型为全球科技巨头,她现在是全球金融领域最具影响力的领导者之一。艾德娜,欢迎您!
View/Hide Original English
nastac now Adina transformed NASDAQ into a Global Tech Powerhouse and she's now one of the most influential leaders in global Finance so ad welcome well it's
Adena: 很高兴来到这里,非常感谢尼古拉,也欢迎来到纳斯达克。
View/Hide Original English
great to be here thank you so much n and welcome to NASDAQ well exactly because
Nicola: 没错,因为我正在拜访您,所以我手里拿着一个纳斯达克的马克杯,感觉自己是某个非常宏大事业的一部分。不过,我们先从最基本的问题开始:什么是纳斯达克?
View/Hide Original English
I'm visiting you so I'm sitting here with a NASDAQ mug you know I'm feeling uh kind of part of something pretty pretty big but um we you start with the basic here so what is NASDAQ sure well
Adena: 当然。纳斯达克无疑是一个世界级的市场运营商(Market operator: 运营金融市场的实体),我们为此感到非常自豪。
View/Hide Original English
nasac of course is a world-class Market operator and we're extremely extremely proud of that Foundation yeah but as you
Adena: 但如您所知,我们已将业务扩展为金融行业的全球技术提供商。
View/Hide Original English
know we have expanded our business to become a global technology provider to the financial industry and we focused on
Adena: 我们专注于在三个关键支柱上扩展业务,它们都构成了良好市场的基础。
View/Hide Original English
expanding our business in three key pillars and they all are kind of form the foundation of a good market so we've
Adena: 我们有流动性(Liquidity: 资产转换为现金的难易程度)支柱、透明度(Transparency: 信息清晰、准确、及时可得性)支柱和诚信(Integrity: 遵守道德和伦理原则)支柱。
View/Hide Original English
got our liquidity pillar transparency and integrity and if you think about it
Adena: 如果您仔细想想,要建立一个世界级的资本市场,这三者缺一不可。
View/Hide Original English
you need all three of those things to make for a worldclass capital Market but
Adena: 但随着我们成为客户的技术提供商和合作伙伴,我们利用这些主题来真正扩展我们的业务。
View/Hide Original English
as we've kind of become a technology provider and partner to our clients we've used those themes to really expand
Nicola: 我手里的杯子上写着“纳斯达克:重塑明天”(NASDAQ: Rewrite Tomorrow)。那么,纳斯达克的明天会是怎样的?
View/Hide Original English
our business on the cup I had here um it says NASDAQ rewrite tomorrow so what is tomorrow going to look like for Nasdaq
Adena: 明天,我们正从一个市场运营商转变为技术合作伙伴,随着时间的推移,我们希望成为全球资本市场和金融系统的生态系统(Ecosystem: 复杂互联系统)合作伙伴。
View/Hide Original English
well tomorrow it we are now we're going from a market operator to a technology partner and over time we want to become
Adena: 因此,我们的愿景是成为全球金融系统值得信赖的基石。
View/Hide Original English
kind of what I would call an ecosystem partner to the world's Capital markets and the financial system so our vision
Adena: 这确实意味着我们不仅是客户的软件提供商,还要以更实质性的方式帮助他们解决问题。
View/Hide Original English
is to be the trusted fabric to the world's Financial system and that really does mean that we are not only here just
Adena: 我们如何从提供软件转变为提供一个市场生态系统,使全球资本市场更高效、更有效?
View/Hide Original English
to be a software provider to our clients but to help them solve their problems in a more material ways how do we drive
Adena: 我们如何成为风险管理合作伙伴,真正推动银行提高诚信度并提高效率,从而将更多流动性引入市场?
View/Hide Original English
from delivering software to delivering a a market ecosystem that makes the capital markets around the world more
Adena: 这些都是我们在扩展业务时会考虑的事情。
View/Hide Original English
efficient and effective how do we come become that risk management partner that really drives the banks to be higher
Adena: 您说我们想成为值得信赖的合作伙伴,我们当然也得到了许多大公司的信任。
View/Hide Original English
Integrity as well as more efficient so they can drive more liquidity into the markets those are the types of things
纳斯达克的全球足迹与市场竞争
Nicola: 是的,全球最大的七家公司都在纳斯达克上市,对吧?
View/Hide Original English
that we think about as we expand the business you say that you wanted to be a trusted partner and you for sure are
Adena: 是的,是七家。
View/Hide Original English
trusted by some very big companies right because is the five biggest companies in the world are listed on NQ the seven but
Nicola: 那么,如果您想购买苹果(Apple)、微软(Microsoft)、亚马逊(Amazon)、Alphabet的股票,基本上都是通过纳斯达克进行。但你们在瑞典也有很多人,这是怎么回事?
View/Hide Original English
yeah the seven hey so you know you want to buy shares in apple Microsoft Amazon alphabet you basically do it on ndaq but
Adena: 是的,事实上,除了挪威,我们拥有并运营着北欧市场的交易所。
View/Hide Original English
you also have a lot of people in Sweden how come how come yes in fact we own and operate the markets in the nordics other
Adena: 因此,瑞典、丹麦、芬兰、冰岛以及三个波罗的海国家,我们都拥有并运营着这些市场。
View/Hide Original English
than Norway um so Sweden Denmark Finland Iceland and the three Baltic countries
Adena: 我们还有一个市场技术业务,为全球市场提供技术,有130个市场依赖我们的技术来运行。
View/Hide Original English
we own and operate those markets and we also have a market technology business where we provide technology to the
Adena: 这项业务也是在瑞典运营的。
View/Hide Original English
world's market so 130 markets um rely on us for their technology to run them to
Nicola: 为什么没有挪威?
View/Hide Original English
run their markets and that's also operated out of Sweden why haven't you
Adena: 嗯,我们曾希望能拥有挪威市场,您可能还记得,我们决定与挪威交易所采取友好的合作方式。
View/Hide Original English
go Norway uh that you know we wanted to have Norway you probably remember well
Adena: 不幸的是,有另一家交易所运营商试图采取一种不那么友好的方式,他们最终赢得了竞争。
View/Hide Original English
uh we decided to take a friendly approach with the Norwegian exchange and unfortunately there was another exchange
Adena: 但我们确实非常努力地想作为挪威交易所的友好合作伙伴进入。
View/Hide Original English
operator that tried to take a less friendly approach and they unfortunately won but we did try very hard to come in
Nicola: 每个国家都需要一个自己的交易所吗?
View/Hide Original English
as a friendly as a friendly partner to The noran Exchange does each country
Adena: 这是个好问题。我想说,每个国家都希望拥有自己的交易所,而且重要的是要认识到,在建立一个国家时,有几个关键支柱真正支撑着国家的建设。
View/Hide Original English
need a so exchange it's a good question um I would say that each country wants
Adena: 你有道路和交通,有教育,有机场等设施,让人们可以进出国家。
View/Hide Original English
its own exchange and it's important to recognize when you're forming a country there are a few key pillars that really
Adena: 但你还必须拥有一个经济体系,而一个国家的经济体系实际上是由中央银行、交易所运营商以及银行系统支撑的。
View/Hide Original English
underpin building a country you've got roads and transportation you've got education um and you have you have
Adena: 交易所是其中一个关键支柱,它们成为一个国家的国家象征。
View/Hide Original English
airports and things to make it so people can come in and out of the country but you also have to have an economy and
Adena: 那么,每个国家都需要有自己的交易所吗?在当今的现代资本市场中,资本流动是全球性的,资金在世界各地无缝流动。
View/Hide Original English
when you look at the economy of a country it's really underpinned by the central bank and the exchange operator
Adena: 但交易所具有非常本地化的元素,它们吸引本地创新者、本地市场参与者和本地投资者。
View/Hide Original English
and then the banking system and exchanges are kind of a critical pillar and they become kind of a national icon
Adena: 因此,一个国家拥有自己的交易所是有益的,但将其连接到全球生态系统以实现更多资本流动,是我们认为的市场未来。
View/Hide Original English
to a country now does every country need to have its own exchange I would say in today's modern Capital markets you know
Nicola: 有些公司正在转移上市地,例如,它们不再在伦敦上市,而是选择在美国上市,因为它们认为可以获得更好的估值。这是如何运作的?是什么导致了不同国家之间估值的差异?
View/Hide Original English
Capital flows are Global money moves moves seemlessly around the world but there are very local elements to
Adena: 嗯,我认为首先,在多个国家上市已经存在了相当长一段时间。
View/Hide Original English
exchanges where they appeal to local innovators local market participants local investors and so there is a
Adena: 美国存托凭证(ADR - American Depository Receipt: 一种由美国银行发行的凭证,代表外国股票的股份)或全球存托凭证(GDR - Global Depository Receipt: 一种由国际银行发行的凭证,代表外国股票的股份)——这些合约允许来自其他国家的公司在不同国家进行二次上市。
View/Hide Original English
benefit to having a country have its exchange but having it connected into a global ecosystem to to allow for more
Adena: 但我们发现,越来越多的情况是,并非ADR在增加,而是主要上市地正在转移。
View/Hide Original English
Capital flows is what we think is the the future of markets some people are
Adena: 我认为,美国以外的公司选择将主要上市地转移到美国的原因是,如今美国的市场流动性极高,是全球流动性最好的市场。
View/Hide Original English
moving the listings right so instead of being listed in in London for instance they won't be listed in the US because
Adena: 我们拥有全球最多样化的投资者基础,因此除了机构投资者生态系统和对冲基金社区等其他参与者之外,我们还有一个非常健康的散户生态系统,这些都真正推动了市场流动性。
View/Hide Original English
they think they get better valuations how how does this work what is driving these differences in valuation between
Adena: 这使得公司能够更有效地筹集资本。
View/Hide Original English
countries well I think first of all having a listing in multiple countries has been a part of the markets for quite
Adena: 我们还有一个研究生态系统,让投资者能够更深入地了解这些公司,从而更有信心进行投资。
View/Hide Original English
some time the ADR prob American depository receipt or the gdr gdr which
Adena: 所有这些并非偶然,这是美国在发展市场方面所做努力的成果,而创新生态系统现在正发挥着我们的优势。
View/Hide Original English
is a global depository receipt I mean those are contracts that have allowed companies from other countries to go and
Adena: 不过,我想指出瑞典是一个异常积极的欧洲案例。
View/Hide Original English
put a a second listing into a different country but more and more what we're
Adena: 我是真心这么认为的,那里有一些很棒的例子。他们拥有一个令人惊叹的创业生态系统,优秀的创新文化,以及公民中优秀的股权文化。
View/Hide Original English
finding is it's not so much the ADR that's coming but the primary listing is moving and I think the reason why you're
Adena: 我查看了数据,瑞典有37%的人拥有直接的国内股票散户账户。
View/Hide Original English
seeing companies choose from outside the United States choose to move their primary listing to the United States is
Adena: 因此,如果您想想这在一个经济体内部有多么强大,您有散户,然后有一个优秀的养老金系统,他们将资本投入市场,然后有全球资金流动。
View/Hide Original English
really because today the the United States the markets are extremely liquid they're the most liquid in the world we
Adena: 全球参与者也进入并参与这个市场,因为我们有一个优秀的市场系统。
View/Hide Original English
have the most Diversified investor base in the world so you have a really
Adena: 你们还有这些具有税收优惠的储蓄账户,鼓励公民参与散户投资,即投资股票。
View/Hide Original English
healthy retail ecosystem in addition to an Institutional ecosystem in addition
Adena: 所有这些共同创造了一个在瑞典非常棒的市场生态系统。
View/Hide Original English
to let's say hedge fund community and other you know other players that really
Adena: 所以,在美国以外的国家实现这一点当然是可能的,但这需要许多要素共同作用才能创造出正确的“配方”。
View/Hide Original English
Drive Market liquidity and that allows companies to raise capit more
Nicola: 如果我创办一家公司,并且它发展得非常大,您会打电话给我,问我是否想在纳斯达克上市吗?这是如何运作的?
View/Hide Original English
efficiently and we also have kind of a research ecosystem that allows investors
Adena: 我会说,如果您创办一家公司,即使它不需要变得非常大,我们也会打电话给您,问您是否想在纳斯达克上市。
View/Hide Original English
to understand these companies more deeply which then gives them more
Adena: 所以,我们在纳斯达克上市各种规模的公司,我们非常乐意看到一家初创公司在生命早期就选择将其股票提供给普通消费者和散户投资者,然后作为一家公司成长。
View/Hide Original English
confidence to invest and all of that is not by accident I mean that's been you
Adena: 就像亚马逊(Amazon)几十年前上市时,市值只有3亿美元,但它作为一家上市公司在公开市场表现出色。
View/Hide Original English
know the contract of the United States in terms of all the work we've done to
Nicola: 所有交易所都试图把公司从你们那里“抢走”吗?
View/Hide Original English
develop our markets um and The Innovation ecosystem is now playing to
Adena: 嗯,过去人们认为纳斯达克是小型公司的家园,但如今纳斯达克是全球最大公司的家园。
View/Hide Original English
our benefit I would point though to Sweden as being an anomalous and very
Adena: 发生的情况是,这些公司以小公司的身份来到纳斯达克,但随后它们留了下来。52年后,我们现在是拥有30万亿美元市值的上市公司之家。
View/Hide Original English
very positive story in Europe um and I really mean that and there's some great
Adena: 我们既是全球最大公司的家园,也与纽约证券交易所(New York Stock Exchange)的市值几乎持平,我们现在在上市公司市值方面真的不相上下。
View/Hide Original English
there's some great um um anecdotes it's all uh they got great this is an amazing
Adena: 事实上,一旦它们来到纳斯达克,我们就为它们提供了一个家园。坦率地说,当时纽约证券交易所的规则不允许这些公司在那里上市,因为我们成立于1971年。
View/Hide Original English
amazing startup ecosystem great Innovation culture and a great Equity
Adena: 所以,我们作为我们领域的科技创新者起步,我们使散户能够民主化地进入资本市场,而且我们实际上有上市规则,允许年轻的创新公司在尚未盈利之前就上市。
View/Hide Original English
Culture by their by their um their citizens so I was looking at the data
Adena: 这在美国是一个范式转变。第一批来到纳斯达克的公司是康卡斯特(Comcast)、应用材料(Applied Materials)、英特尔(Intel),以及一家非常酷的卡车制造公司Paccar。
View/Hide Original English
and 37% of people in Sweden have direct retail accounts um for equities for
Adena: 这是第一批公司,它们现在都还在纳斯达克100指数中。
View/Hide Original English
domestic equities and so if you think about how empowerful that is inside an
Adena: 然后我们当然吸引了微软(Microsoft)和苹果(Apple)这样的公司,它们来了之后就留了下来,因为它们意识到我们为它们提供了一个家园,提供了优质的服务,提供了一个优秀的市场。
View/Hide Original English
economy where you have retail then you have a great pension system and they
Adena: 从那时起,我们也从技术角度成为了它们的优秀合作伙伴。
View/Hide Original English
deploy Capital into the market then you have Global flows you know Global
公开市场与私人市场:吸引力与挑战
Adena: 与此同时,现在私人公司比以前更多了。
View/Hide Original English
players who come in and participate in that market because we have a great
Adena: 这部分是因为私募股权,但也因为许多公司选择保持私有。
View/Hide Original English
market system and you also have these tax advantage savings accounts that
Adena: 那么,公司为什么要上市并拥有一个上市地位,而不是保持私有呢?
View/Hide Original English
encourage the citizenship to get involved in retail I mean in in invest
Adena: 嗯,尼古拉,作为一位大型资产所有者,我认为我们可以就此进行一次很好的讨论,关于您如何看待私人市场和公开市场之间的资产配置,以及您在公开市场和私人市场中试图实现什么。
View/Hide Original English
in investing in equities and all of that creates a combustion that again creates
Adena: 但我认为,公开市场对公司的吸引力或多或少,存在结构性和周期性原因。
View/Hide Original English
a really great Market ecosystem in Sweden so it's possible to do this in
Adena: 是的,从周期性来看,当然只是一个问题:在利率环境不断变化的时期,比如我们现在所处的时期,公共投资者是否准备好承担风险?
View/Hide Original English
countries outside the United States for sure but it's a it's a lot of
Adena: 但从结构性来看,问题在于成为一家上市公司的负担是否使得保持私有更具吸引力。
View/Hide Original English
ingredients that have to come together to create the right recipe if I start up
Adena: 这就是我们需要与政府合作,思考监管平衡的问题,即作为一家上市公司,向普通消费者和散户投资者提供股票的责任,以及您继续推动战略、进行变革并以对机构投资者仍具吸引力的方式持续进步的能力之间的平衡。
View/Hide Original English
a company and it gets really big are you going to call me and I'll whether I want
Nicola: 你们将来也会从私人公司赚钱吗?
View/Hide Original English
to list on NASDAQ well is that how it works I would say that if you start a
Adena: 实际上,我们今天以两种方式参与私人市场。
View/Hide Original English
company and it doesn't have to get really big we will call you up and ask
Adena: 首先是纳斯达克私人市场(Nasdaq Private Market),它允许私人公司定期寻求其股票的流动性。
View/Hide Original English
if you want to list on NASDAQ so we list companies of all sizes on NASDAQ and
Nicola: 所以,即使它们没有在交易所上市,我们也可以买卖公司股票?
View/Hide Original English
we're very happy to have a startup come and earlier in their life and choose to
Adena: 没错,但您必须是合格买家或机构买家,因此只有有限数量的投资者可以获得这种服务。
View/Hide Original English
make their their stock available to you know everyday consumers and everyday uh
Adena: 其次,我们通过名为Investment的工具支持资产管理人和资产所有者生态系统,该工具允许资产所有者通过寻找他们认为最具吸引力的资产管理人(无论是公开还是私有)来做出明智的资产配置决策。
View/Hide Original English
retail investors and then grow up as a company like you know when Amazon went
Adena: 因此,我们确实以这些方式参与私人市场。
View/Hide Original English
public many you know a couple decades ago they were worth $300 million and
高频交易与暗池:市场效率的驱动力
Nicola: 过去几年,出现了一种向高频交易(High-frequency trading - HFT: 利用强大计算机程序在极短时间内进行大量交易的自动化交易平台)发展的趋势,对吧?
View/Hide Original English
they've grown up as a public company and done remarkably well in the public
Nicola: 交易频率极高,以纳秒计算。我读到光在纳秒内只能传播30米,所以时间非常短。那么,这种高频交易是如何运作的?它对你们有利吗?
View/Hide Original English
market do all exchanges try to steal them away from you um you know it used
Adena: 我会说它对整个系统都有利。
View/Hide Original English
to be that there was kind of a a view that nasac was the home to smaller
Adena: 因为我们对高频交易公司的看法是,它们是现代的做市商(Market makers: 持续报出买卖价格,随时准备买卖特定股票的机构或个人)。
View/Hide Original English
companies but today nasc is home to the largest companies in the world and and
Adena: 它们将资本投入市场,即使只是非常短的时间,它们也在那里确保您作为资产所有者、资产管理人或散户投资者,可以在任何给定时间进入市场并立即执行订单。
View/Hide Original English
what happened was these companies would come to NASDAQ as small companies but
Adena: 并且始终有价格发现,这意味着总是有买卖价差可供股票交易,所以您确切知道可以在什么价格买卖。
View/Hide Original English
then they'd stay 52 years later we are now the home we have $3 trillion of
Adena: 这就是高频交易公司为全球市场提供的服务。
View/Hide Original English
market cap listed on NASDAQ and we are home to both the the largest companies
Adena: 尽管它们以非常小的增量和非常短的时间进行交易,但它们持续存在,作为流动性提供者。
View/Hide Original English
in the world I would say that we're 30 trillion so and New York Stock
Adena: 所以它们提供了一项重要的服务,同时它们也赚钱。
View/Hide Original English
Exchange somewhere right around that so we're almost equal you know they're we
Adena: 当然,它们通过非常小的交易量和价差差异来赚钱,以及通过承担风险并获得风险回报来赚钱。
View/Hide Original English
are really neck and neck now for um the market cap of the listed companies list
Nicola: 有一种叫做暗池(Dark pools: 不向公众开放的私人证券交易平台)的东西,你们如何与它们合作?
View/Hide Original English
on NASDAQ versus New York and the fact is that once they got to NASDAQ we gave
Adena: 暗池实际上与公开市场竞争。
View/Hide Original English
them a home when frankly at the time because we were formed in 1971 and at
Nicola: 所以那是坏消息?对你们来说是坏消息?
View/Hide Original English
the time New York had rules that didn't allow these companies to list there so
Adena: 嗯,金融行业是一个“竞合”的世界。
View/Hide Original English
we started as a tech innovator in our space we democratized access to the
Adena: 所以我只想说,这里没有非黑即白,关键在于找到与每个人合作的方式,并基本上与我们的客户在他们所在的地方合作。
View/Hide Original English
capital markets for retail and we actually had listing rules that allowed
Adena: 对于暗池,纳斯达克确实会与它们竞争订单流,但我们也向暗池提供技术。
View/Hide Original English
young Innovative companies to come before they were profitable and that was
Adena: 所以我们实际上提供我们的交易系统,并将其提供给暗池,如果它们想与我们合作。
View/Hide Original English
a change in Paradigm in the United States they came so the first class of
Adena: 我们甚至会作为技术提供商代表它们运营这些暗池。
View/Hide Original English
companies that come to nzq Comcast Applied Materials Intel and and then a
Adena: 但与此同时,我们也会与它们竞争,试图将订单流引入公开市场。
View/Hide Original English
really cool truck building company called packar th that was the first
Adena: 在美国和欧洲,欧洲大约50%的交易发生在暗池和内部化交易中,美国也几乎相同,大约45%的交易发生在暗池和内部化交易中。
View/Hide Original English
class and they're still here they're all in the azac 100 and then we of course
Adena: 在暗池中,您看不到买方和卖方是谁,这就是挑战所在。
View/Hide Original English
attracted Microsoft and Apple and those companies came and then they stayed
Adena: 如果您是投资者,想了解买卖股票的最佳价格,暗池不会提供这些信息,因为一切都在“黑暗中”发生,所以它们被称为暗池。
View/Hide Original English
because they realized that we gave them a home we gave them great service we
Adena: 您必须是非常老练的投资者才能进入它们。
View/Hide Original English
gave them a great market and and since then we've also become great partners to
Adena: 所以我们认为,重要的是至少要创造一个公平的竞争环境,让公开交易场所能够与暗池在平等基础上竞争,这样我们才能成为您希望下订单的首选场所,而不是暗池。
View/Hide Original English
them from a technological perspective at the same time um there are more private
Nicola: 市场上存在如此高的集中度,少数公司占据了交易所价值的巨大比例,这是否令人担忧?
View/Hide Original English
companies than before now um it's partly because of private Equity but it's also
Adena: 嗯,我不得不说,这只是经济发展过程中固有的性质。
View/Hide Original English
because many companies um choose to to stay private so why should companies go
Adena: 这些巨头公司通过它们所承担的技术创新风险、所提供的规模,真正定义了我们经济的未来,并支撑着技术的未来。
View/Hide Original English
public and have a listing instead of being private well I think we could have
Adena: 因此,它们成为了经济中非常重要的组成部分,因为整个经济都在变得技术化。
View/Hide Original English
a really good engage discussion about this Nikolai as a large asset owner
Adena: 所以,这实际上是经济向这些技术现象自然演进的结果。
View/Hide Original English
yourself as to how do you look at asset allocation across private and public and
Adena: 我认为,与此同时,纳斯达克仍有5000家公司上市。
View/Hide Original English
how do you think about the public markets and what you're trying to
Adena: 所以,这并非没有许多创新者、变革推动者,以及在经济的每个领域创造变革、推动新事物、将新想法引入市场的人,或者只是在经济的每个领域运营的非常成熟的公司。
View/Hide Original English
achieve in the public markets versus the private markets but I think that there
Adena: 所以,我实际上不认为这是一件坏事,这是当今经济的本质,因为技术是经济的巨大驱动力。
View/Hide Original English
are structural in cyclical reasons why the the public markets are more or less
纳斯达克在打击金融犯罪中的角色
Nicola: 我们稍微换个话题。艾德娜,您在2017年成为首席执行官,对吧?当一个人成为一家大公司的首席执行官时,会做些什么?您是如何着手处理的?
View/Hide Original English
attractive to companies yeah but uh cyclically of course it's just a matter
Adena: 嗯,我认为首先重要的是要了解您所面临的情况。
View/Hide Original English
of are public investors ready to underwrite risk in a time when you have
Adena: 我31年前作为实习生加入了纳斯达克,所以我非常了解这家公司。
View/Hide Original English
changing interest rate environment like we're having right now but more
Nicola: 您在大学期间吗?
View/Hide Original English
structurally it's the question is are is the burden of being a public company
Adena: 毕业后。所以,我在担任首席执行官之前非常了解公司,但您也必须确保以全新的视角审视公司,并了解公司当时所处的位置。
View/Hide Original English
such that it makes it so that it becomes more attractive to remain private and
Adena: 第二点是,我加入了一家管理良好、基础雄厚的公司,所以我很幸运能从第一天起就采取攻势。
View/Hide Original English
that's where we have to work with the government to think about the balance of
Adena: 所以,我担任首席执行官的第一年,我们主要专注于推动我们的战略。
View/Hide Original English
the regulatory balance between the responsibility of being a public company
Nicola: 您上任时是否组建了一个新的领导团队?
View/Hide Original English
and making your stock available to Everyday consumers and everyday retail
Adena: 嗯,在我担任首席执行官时没有,但在我成为首席执行官之前的几年里,我得以发展了后来担任首席执行官时所拥有的团队。
View/Hide Original English
investors but also the the the ability for you to continue to drive your
Adena: 所以,前任首席执行官给了我自由度,让我可以决定如何组建团队,如何确保合适的人坐在合适的位子上,带领我们前进。
View/Hide Original English
strategy change you know and make changes and and continue to progress in
Adena: 他和我一起努力实现了这一点,所以我上任时拥有坚实的基础、优秀的业务和优秀的团队。
View/Hide Original English
a way that is still attractive to to institutional um investors will you also
Adena: 然后问题就是:我们如何跑得更快?
View/Hide Original English
make money on private companies at some stage you think so we actually are
Nicola: 你们一起工作了多久的过渡期?
View/Hide Original English
involved in private markets today in two ways the first is nasc private Market
Adena: 我曾离开纳斯达克,去凯雷集团(Carlyle: 一家全球性的另类资产管理公司)担任首席财务官三年,并帮助他们上市。
View/Hide Original English
which allows for private companies to seek liquidity periodic liquidity in
Adena: 我于2014年以总裁身份回到纳斯达克,2017年成为首席执行官,所以我们一起工作了将近三年。
View/Hide Original English
their stock so we can buy and sell companies even though they're not listed
Nicola: 那是相当长的一段时间,对吧?
View/Hide Original English
on a exchange that's correct but you
Adena: 是的,但当我回来时,我必须证明自己,并不是说“哦,你将成为首席执行官”,而是“你有可能成为首席执行官”。
View/Hide Original English
have to be a qualified buyer or an Institutional buyer so there you know
Nicola: 当时还有其他人也有可能成为首席执行官吗?当时有竞争吗?
View/Hide Original English
it's a limited number of um investors who are have that available to them and
Adena: 没有竞争,更多的是确保我准备好了。
View/Hide Original English
then also we support the asset manager and asset owner ecosystem but with our
Nicola: 如果您没有完全出丑,您就会成为首席执行官?
View/Hide Original English
tool called investment where we allow for asset owners to make smart asset
Adena: 或者如果我能证明我能真正推动公司前进,我就可以成为首席执行官,我认为我做到了。
View/Hide Original English
allocation Decisions by seeking out the asset you know the asset managers that
Adena: 所以,这次过渡非常顺利,堪称教科书式的过渡。
View/Hide Original English
they find most attractive both public and private and so we do get involved in
Adena: 我上任后做的第一件事就是启动了两项战略工作。
View/Hide Original English
the private markets in in those ways now there's been a trend over the last years
Adena: 一是重新定义公司战略,二是深入研究如何振兴美国资本市场。
View/Hide Original English
um towards high frequency trading right so extremely uh frequent trading you
Adena: 因为当时我们没有很多首次公开募股(IPO - Initial Public Offering: 公司首次向公众出售股票),而且监管负担变得相当繁重。
View/Hide Original English
know measure it in Nan seconds uh we do I suspect I I I I read that the light
Adena: 所以我们希望确保重新调整市场,但专注于战略是让团队立即参与进来的好方法。
View/Hide Original English
travels only 30 m in a nanc so pretty uh pretty short period um now how does this
Adena: 我们知道我们是一个优秀的市场运营商,但我们也知道我们有潜力做得更多。
View/Hide Original English
um how does this high frequency trading work yeah is it good for you is it good
Adena: 所以我们采取了三管齐下的方法来评估战略。
View/Hide Original English
for you I mean I would say that it's good for the system so I will say it
Adena: 一是未来十年将重新定义我们行业的技术趋势是什么?对此我们要有信念。
View/Hide Original English
that way because what we look for with high frequency trading firms they really
Adena: 二是未来十年将重新定义我们客户的行业趋势是什么?这样我们就能知道如何与此保持一致。
View/Hide Original English
are the modern market makers they're committing Capital into the market and
Adena: 三是我们的客户认为我们擅长什么,不擅长什么,以及他们将我们视为怎样的战略合作伙伴?
View/Hide Original English
even if they're committing Capital into the market for a very short period of
Adena: 我们收集了所有这些信息,并将其带给团队,然后说:“好吧,我们如何重新定义我们的方向?”
View/Hide Original English
time they are there to make it so that any given time you as an as an asset
Adena: 我们拥有技术资产,我们已经向其他交易所提供技术,我们也向企业提供技术,帮助它们管理在公开市场中的运营。
View/Hide Original English
owner or any asset manager or any retail investor can come in and put an order in
Adena: 但我们在这个领域并不是一个规模化的参与者,我们是一个非常小众的提供商。
View/Hide Original English
the market and get it executed instantaneously at any time and there's
Adena: 我们找到客户,他们说:“你们做得很好,你们是一个优秀的市场运营商,但这是我最大的问题。”
View/Hide Original English
price Discovery all the time meaning there's always a bit offer spread
Adena: 对于银行来说,问题在于处理大量的监管风险和资本风险,而且我们在将犯罪分子清除出我们的网络方面还有很多工作要做。
View/Hide Original English
available stock so you know exactly what you can where you can buy it and sell it
Nicola: 那么你们收购了一些科技公司,对吧?
View/Hide Original English
at what price that's what the high frequency firms provide to markets all
Adena: 没错。
View/Hide Original English
over the world and while they are doing it in in very small increments and
Nicola: 你们收购了哪些类型的公司?
View/Hide Original English
they're doing it in very short periods of time they are there constantly to be
Adena: 所以,对于我们战略的这个特定领域,我们将其视为流动性和诚信战略,我们专注于两个方面。
View/Hide Original English
that liquidity provider so they provide an important service and at the same
Adena: 一是扩大我们的资本市场技术,不仅在向其他交易所提供技术方面做到最好,我们还重写了我们自己的整个交易生命周期技术,现在正将其部署给客户。
View/Hide Original English
time they make money so you know of course they're going to make money in
Adena: 但我们也在成为其他交易所的优秀技术提供商方面进行了规模扩张。
View/Hide Original English
terms of very small tickets and and kind of the the differences in the spread as
Adena: 通过Adenza收购的Clipo产品是一个面向全球所有市场参与者的规模化风险管理平台。
View/Hide Original English
well as making it so that they're taking risk and they're getting rewarded for
Adena: 它允许他们更成功地管理他们在市场中的运营。这是我们战略的一部分。
View/Hide Original English
taking risk something called Dark pools how do you work with them so the dark
Adena: 另一部分是我们收购了Verafin和Axiom(也是Adenza交易的一部分),成为监管报告和反金融犯罪(Anti-financial crime: 旨在阻止通过非法行为获取收入的程序、法律和法规)技术的规模化提供商。
View/Hide Original English
pools actually compete with the lit markets yeah so that's a little bit
Adena: 我们将其与我们的监控技术相结合,因此我们现在可以帮助他们真正管理银行、经纪商和所有资本市场技术中的所有诚信能力。
View/Hide Original English
different right so I would say that they bad news well for you okay so the
Adena: 这使得他们能够成功进入市场并取得成功。
View/Hide Original English
financial industry we think they are good news yeah well the financial
Adena: 现在,交易所业务实际上是你们赚钱最少的部门,这很有趣。
View/Hide Original English
industry is a world of coopertition yeah so I just need to say that like there's
Adena: 但这家名为Verafin的公司是反金融犯罪解决方案的领导者。
View/Hide Original English
no black there's no kind of bright lines here it's really a matter of finding
Nicola: 是的,在我开始研究您之前,我不知道你们有这项业务。你们为什么要打击金融犯罪?这与你们有什么关系?
View/Hide Original English
ways to work with everyone in the context and and basically working with
Adena: 这是个好问题。我们自2010年以来一直为交易公司和交易所提供监控技术。
View/Hide Original English
our clients where they are y so for dark pools NASDAQ
Adena: 这意味着我们帮助他们根除市场操纵和市场内的犯罪活动。
View/Hide Original English
does compete for order flow from dark pools but we also provide technology to
Adena: 当我们与他们讨论如何扩展业务时,我们对如何扩展这项业务进行了全面的战略审查。
View/Hide Original English
dark pools so we actually do provide our trading systems and make those available
Adena: 这是一项很棒的业务,而且增长良好,它是一种SaaS技术,非常现代化。
View/Hide Original English
to dark pools if they want to partner with us and we will actually operate
Adena: 所以我们如何才能在这个领域做得更大,因为它对我们来说是一个非常好的细分市场。
View/Hide Original English
those dark pools on their behalf as a technology provider but at the same time
Adena: 他们都说:“你知道吗,我们真正面临的挑战是银行系统中的反洗钱(AML - Anti-Money Laundering: 旨在阻止通过非法行为获取收入的程序、法律和法规)和欺诈(Fraud: 旨在获取经济或个人利益的错误或犯罪欺骗)问题,你们能帮助我们吗?”
View/Hide Original English
we will compete with them to try to get the order flow onto the lit markets now
Adena: 我们说:“好吧,很高兴知道。”所以我们回去评估了反金融犯罪领域的每一家公司。
View/Hide Original English
in the US and in Europe so in the Europe I would say about 50% of the trading in
Adena: 我们最终找到了一家我们认为在该业务中表现最好、技术最先进的公司。
View/Hide Original English
Europe occurs in dark pools and internalizers and the same almost the
Adena: 他们有2200个客户,在美国规模很大,但尚未进入一级和二级银行,而这正是我们的强项。
View/Hide Original English
same in the US it's about 45% of the trading occurs in dark pools and in
Adena: 所以我们知道我们可以补充他们的能力,那就是Verafin。他们当时并不出售。
View/Hide Original English
internalizers so in a dark pool you don't really see who the buyer and the
Nicola: 但你们设法买下了他们,是吗?
View/Hide Original English
set is I mean that's the challenge is that if you're an investor and you want
Adena: 是的,我们做到了。我们找到了所有者,与他们交谈,我们找到了公司,与他们交谈。
View/Hide Original English
to understand what's the best price to buy and sell my stock the dark pools
Adena: 最终,他们将我们视为一个优秀的合作伙伴,因为他们每年增长20%以上,他们是一个快速增长的公司,拥有令人难以置信的技术,我们可以从他们那里学到很多。
View/Hide Original English
don't contribute to that information because they're everything's happening
Adena: 但他们也可以从我们这里学到很多关于如何进入高端市场的东西。
View/Hide Original English
in the dark that's why they're called Dark PS and you have to be a very
Nicola: 市场上有大量犯罪吗?
View/Hide Original English
sophisticated investor to gain access to them so we think that it's important to
Adena: 金融犯罪数量巨大。据估计,全球每年有3万亿美元通过金融系统被洗钱,每年有5000亿美元因欺诈而损失。
View/Hide Original English
make sure you're at least creating a competitive playing field that allows
Adena: 在美国,我们专注于欺诈挑战,每年有1500亿美元因欺诈而损失。
View/Hide Original English
the lit venues to compete on an equal basis with the dark pools to make it so
Adena: 如果您想想,如果我们能够追回所有这些欺诈资金,并将其保留在正确的、消费者手中,那将使我们的GDP增长50个基点。
View/Hide Original English
we can we can be the first place that you want to place that order and not
Adena: 所以,如果这些钱没有因欺诈而损失,国家的GDP将多增长0.5%。
View/Hide Original English
into the dark the fact that there is so much concentration in the market now you
Nicola: 欧洲也需要这个。
View/Hide Original English
know a few companies account for a huge proportion of the value of the so
Adena: 在欧洲,我认为美国的一个独特之处,也是Verafin在这里如此成功的原因是,有一项法律允许银行共享某些信息以打击犯罪。
View/Hide Original English
exchange is that a is that a worry um I mean I would have to say that's just the
Adena: 他们可以与第三方共享信息,但不能相互共享。我们可以与中立的第三方共享。
View/Hide Original English
nature of the economy as it's kind of been progressing right you have these
Adena: 我们就是那个中立的第三方。
View/Hide Original English
huge companies that have really defined the future of our economy really in
Adena: 我们创建了一个由2500家银行的所有交易组成的联合数据湖。
View/Hide Original English
terms of the technological innovation that they're underwriting the risk
Adena: 我们每周通过该平台获得约10亿笔交易,然后我们应用非常先进的AI算法,比任何人都更擅长根除犯罪行为。
View/Hide Original English
they're taking the scale that they're providing to really under pin the future
Adena: 这使得银行能够更高效(减少假阳性 - False positives: 错误地将不存在的事物识别为存在)和更有效(向他们展示更多真实的阳性结果)地运作,从而使他们的欺诈防范计划更加有效。
View/Hide Original English
of technology and they have therefore become very large parts of the economy
Adena: 反洗钱也是如此,这是一个更复杂的问题,但方法类似。
View/Hide Original English
because the entire economy is becoming te technological yeah and so it's really
领导力哲学与职业发展
Nicola: 让我们谈谈您和您的领导力。在您的职业生涯中,您认为哪些经历对您的领导风格影响最大?
View/Hide Original English
a n the natural progression of economy towards these
Adena: 嗯,我有几次经历。第一次是我30岁时,我成为了数据部门的负责人。
View/Hide Original English
technological um phenomenon really I I think that at the same time there are
Adena: 公司决定重组,我们有一个交易部门和一个上市部门,数据部门设在交易部门内。
View/Hide Original English
still 5,000 companies listed on NASDAQ so it's not like there are many many
Adena: 他们决定将其分拆出来,使其成为一个独立的部门,所以纳斯达克最终有了三个部门。
View/Hide Original English
companies that are innovators and change agents and people who are in every
Adena: 我30岁时,他们让我担任负责人,那是一个巨大的挑战。
View/Hide Original English
single sector of the economy creating change driving new things bringing new
Adena: 我一直在管理产品,作为产品经理管理一些数据产品和一些交易产品,所以我已经拥有这些产品的业务。
View/Hide Original English
ideas into the market and also and or and are just very mature companies
Adena: 但要管理整个部门是一个巨大的提升,我学到了很多。
View/Hide Original English
operating in in every sector in the economy so I don't actually agree that
Adena: 我必须学很多,因为首先,我第一次认识到我并非无所不知,我必须真正依赖那些比我懂得多得多的人。
View/Hide Original English
it's a bad thing it is the nature of econom the economy as it exists today
Adena: 第二,我必须扩展一项业务,我必须在公司内部创建并扩展一项业务,这对我来说是一个展示领导技能的绝佳机会。
View/Hide Original English
because technology is such a huge driving force of the E economy changing
Nicola: 您在职业生涯中是否有导师帮助您?
View/Hide Original English
t a bit here um so Adina you became CEO
Adena: 我有。我的第一任经理是一位很棒的导师,他做了我七年的经理,他管理着交易业务。
View/Hide Original English
in 2017 yes what does one do when one becomes the CEO of a big company how do
Adena: 所以,当我分拆出去接管数据业务时,他实际上退休了,但他仍然是我很棒的导师,一个可以帮助我的人。
View/Hide Original English
you approach it well I think first it's important to understand what you're
Nicola: 一个好的导师会做什么?
View/Hide Original English
walking into so I I started at nzac as an intern 31 years ago yeah uh so I knew
Adena: 一个好的导师会倾听,并给予您建议。
View/Hide Original English
the company very well whil you were at University uh right after yeah so um so
Adena: 我会说导师和赞助人(sponsor)是不同的,但在那种特定情况下,他既是导师也是赞助人。
View/Hide Original English
I knew the company very well coming into the role of CEO but you also have to
Nicola: 那么区别是什么?
View/Hide Original English
make sure that you're looking at with fresh eyes and understanding kind of
Adena: 我会说,导师是一个对您的个人职业生涯没有既得利益的人,他们是外部顾问,会审视并说:“让我们谈谈您想去哪里,您擅长什么,您想做得更好的是什么,是什么阻碍了您?”
View/Hide Original English
where where is the company at the time the second thing is is that I came into a
Adena: 他们帮助您规划职业生涯,但没有既得利益。
View/Hide Original English
company that was very well-managed and and had a great foundation so it was I
Adena: 赞助人对您的职业生涯有既得利益,这意味着他们可能是您的老板或老板的老板,他们会说:“让我来想办法推动您的职业生涯,让您在组织中更快地晋升,但这是您需要发展的技能和能力,让我们一起努力确保实现这一点。”这就是赞助人。
View/Hide Original English
had the fortune of coming into the seat and playing offense from day one yeah so
Nicola: 您觉得您赞助了多少人?您在某种程度上对他们的职业发展有既得利益,或者您真正关注他们的职业动向?
View/Hide Original English
my first year as CEO we really focus on driving our strategy did you set a new
Adena: 嗯,我当然在某种程度上是所有直接下属的赞助人,但他们已经晋升到组织中的高层。
View/Hide Original English
leader group when you came in um not when I not when I took um over as CEO
Adena: 所以通常,如果您是赞助人,您会关注组织中下一两三层的人。
View/Hide Original English
but in the Years progressing up till I became CEO I was able to develop the
Adena: 我会说,我不会自称是赞助人,因为这通常不是您明确讨论的事情,但组织中肯定有很多人,我感到我对其成功有既得利益,并乐于帮助他们。
View/Hide Original English
team that I was able to have as CEO so the the prior CEO gave me the latitude
Adena: 作为导师,我确实承担正式的导师职责,通常一次有两名被指导者,他们在组织中更低层级。
View/Hide Original English
to say okay how do you want to form your team how do you want to make sure you've
Adena: 我在那里帮助他们以不同的方式思考职业生涯,或者帮助他们发展技能,但我不是直接负责帮助他们职业生涯的人。
View/Hide Original English
got the right people in the right seats to take us forward and he and I work
Adena: 但我最终会帮助他们以不同的方式思考职业生涯,以便他们能够成功地规划自己的职业生涯。
View/Hide Original English
together on making that happen so that I came in with a strong found
Nicola: 您在凯雷学到了什么?
View/Hide Original English
great business great team and then it was a matter of okay but how can we run
Adena: 我去凯雷担任首席财务官,并帮助他们上市,学到了几件事。
View/Hide Original English
faster how did how long did you work together in a transition period I came
Adena: 首先,凯雷是行业的一个不同部分,所以我学到了私募股权,这是业务中一个迷人的部分。
View/Hide Original English
back to NASDAQ I had left NASDAQ to go and become the CFO of Carlile for three
Adena: 我心里一直认为我想进入买方,因为我父亲从事投资管理行业,我哥哥管理着一家对冲基金,所以我认为这是我命中注定的地方。
View/Hide Original English
years and I helped them go public and I came back in 2014 as president I became
Adena: 所以我去了凯雷,了解了私募股权行业,这是第一点。
View/Hide Original English
CE in 2017 so we we work together almost three years yeah uh and that I think
Adena: 第二点是,凯雷的文化非常不同,它是一种协作文化,而纳斯达克当时至少更像是一种命令与控制文化。
View/Hide Original English
quite long period right but it was I I had to prove myself when I got back it
Adena: 所以,了解如何管理一个合伙企业,而不是一个公司制企业,一个更具层级性的业务,这非常有趣。
View/Hide Original English
wasn't like oh you're going to be CEO it was you could become CEO right you were
Adena: 我有三个老板,这是一种非常不同的经营方式,我认为我从中受益匪浅。
View/Hide Original English
there other people at the same time who also could become CEO like was there was
Adena: 第三点是,当时的财务部门规模更大,更复杂,而且非常全球化。
View/Hide Original English
it a race going on it was there was no race it was more just making sure that I
Adena: 所以对我来说,我也得以扩展我的领导技能,同时我们带领公司经历了一段非常独特的上市旅程。
View/Hide Original English
was ready so if you don't make a complete fool of yourself you'll be the
Adena: 所以,学习如何带领一家公司上市是一项很棒的技能,因为当我回到纳斯达克时,我能够审视并说:“那个项目过程到底是什么样的?我们在支持客户上市方面做得足够吗?”
View/Hide Original English
CEO or if I can show that I can really drive the company forward I can be the
Adena: 纳斯达克能否在公司上市过程中成为客户更好的合作伙伴?
View/Hide Original English
CEO which I did I I like to think um so but this transition was very smooth I
Adena: 所以它实际上带回了很多知识,我能够将其应用于业务。
View/Hide Original English
mean it was kind of a textbook transition and so I took the job and the
Nicola: 您认为您现在比30岁时是一个更好的领导者吗?
View/Hide Original English
first thing we did we had two strategic efforts right when I started one was
Adena: 绝对是。
View/Hide Original English
let's redefine the strategy of the company and two was let's really dive
Nicola: 有什么不同?
View/Hide Original English
into how can we Revitalize the US capital markets because again we were at
Adena: 嗯,当你30岁时,你会认为自己无所不知,这是一方面。
View/Hide Original English
a period where we weren't getting a lot of IPOs and um the regulatory burden was
Adena: 其次,你试图弄清楚如何不做所有事情,但又能让所有事情都按照你想要的方式完成。
View/Hide Original English
becoming quite onerous and so we wanted to make sure we were recalibrating the
Adena: 如果你知道我的意思,我是说,这在可扩展性方面有一些限制。
View/Hide Original English
markets but but the focus on strategy was a great way to engage the team right
Adena: 所以当你30岁时,你正在学习新技能,学习如何管理,学习如何领导,并显然推动业务前进。
View/Hide Original English
off the bat you know so we know that we're a great Market operator but we
Adena: 所以你正在学习很多东西,可能做得并不完美。
View/Hide Original English
also knew that we had the ingredients to be a lot more so we took a a a kind of a
Nicola: 您现在是如何以不同的方式做的?
View/Hide Original English
three-prong roach to evaluating the strategy one was what are the technology
Adena: 所以,当你从一个管理者变成一个领导者时,区别在于从指导人们的活动到赋能人们,让他们能够比你更好地完成自己的工作。
View/Hide Original English
trends that are going to redefine our industry in the next decade so let's
Adena: 这不是很神奇吗?这是一个完全不同的地方,不是吗?
View/Hide Original English
have conviction on that two was what are what are the industry trends that
Nicola: 您要求人们做某事,不设任何限制,也不准确定义,然后他们就能想出超出您能力范围的事情,这不是很神奇吗?
View/Hide Original English
are going to redefine our clients over the next decade so we know where do we
Adena: 超出您能力范围的事情。那需要什么?我喜欢这样。
View/Hide Original English
you know how do we want to align ourselves with that and three was what
Adena: 这需要大量的信任。领导者能做的最重要的事情就是把合适的人放在合适的位子上。
View/Hide Original English
do our clients think we're great at what do they think we're not good at and what
Adena: 并认为:“我想把这个人放在那个位子上,他会比我更擅长他的工作。”
View/Hide Original English
do they think where do they see us as a strategic partner so we took all of that
Adena: 因为他们每个人都做得更好,那么整个公司就会变得更好。
View/Hide Original English
input and we brought it to the team and we said okay how do we redefine where
Adena: 您有机会赋能他们去做伟大的事情,并确保您的资本配置决策设定愿景,设定方向,确保您有资本配置决策来成功推动这个方向。
View/Hide Original English
we're going going we had technology assets we were already providing
Adena: 挑选几个您想亲自参与的项目,否则就赋能团队去做伟大的事情。
View/Hide Original English
technology to other exchanges we were providing technology to corporates to
Nicola: 这需要一些自信,对吧?
View/Hide Original English
help them manage their lives in the public markets but it wasn't we weren't
Adena: 是的,我同意。这需要对自己的自信,也需要对团队的自信。
View/Hide Original English
a scaled player in that space we were a very Niche provider and we went out to
Adena: 当你30岁时,这很难做到,因为如果他们做得比你更好,他们就会成为领导者,而不是你,对吧?
View/Hide Original English
our clients they said you're really good at what you do you're a great Market
Adena: 没错。事实上,这对我来说是一个有趣的时刻,因为当我担任数据部门负责人时,交易部门内有一个人一直在管理数据。
View/Hide Original English
operator but here are my biggest problem so with banks it was dealing with a lot
Adena: 他不是最终担任这个职位的人,所以他为我工作。
View/Hide Original English
of regulatory risk dealing with a lot of you know Capital risk and we've got a
Adena: 那是一个有趣的转变,从同伴关系到那种上下级关系。
View/Hide Original English
lot to do in managing criminals out of our networks so then you bought quite a
Adena: 所以我确实不得不学习,而且我学得很快。他知道很多我不知道的东西,他在工作的某些方面非常出色。
View/Hide Original English
few take that's right and then we also kind what kind of things did you buy so
Adena: 所以我的工作就是赋能他,那是我第一次必须弄清楚如何与一个比我更了解某事、在某些方面比我更优秀的人合作。
View/Hide Original English
in for that particular area of our strategy which we kind of look at as the
Adena: 所以,你如何赋能那个人?你如何让他们作为顾问参与进来?以及如何与他们成功合作?
View/Hide Original English
liquidity and the in the Integrity strategy um we focus in two areas one is
Adena: 我不得不说,我认为那是我在担任数据部门负责人时学到的重要经验之一。
View/Hide Original English
scaling up our Capital markets technology to be not only the best at
Adena: 所以当我最终成为首席财务官时,那是我第一次意识到我必须从一个管理者转变为一个真正的领导者。
View/Hide Original English
providing technology to other exchanges we also rewrote our entire trade life
Adena: 因为财务领域有很多我不知道的元素,团队中有很多专业知识,我永远不可能无所不知。
View/Hide Original English
cycle technology ourselves that we're now deploying to our clients but we also
Adena: 意识到我的工作是赋能他们去做伟大的事情,那对我个人来说是一个巨大的进步。
View/Hide Original English
we also scaled up in terms of being a great a great technology provider to
纳斯达克的企业文化与人才招聘
Nicola: 让我们谈谈文化。你们有多少人?
View/Hide Original English
other exchanges and through the clipo which is through the Adena acquisition
Adena: 我们在全球约有8500名员工。
View/Hide Original English
the clipo product is a scaled risk management platform for all of the market participants in the
Nicola: 他们主要做什么?
View/Hide Original English
world and so it allows them to to manage their lives in the markets much more
Adena: 大约一半的团队是技术人员,包括软件工程师和所有支持软件工程的人员。
View/Hide Original English
successfully so that was one one part of our strategy the other part was we
Adena: 然后我们显然有一个庞大的销售组织,一个产品团队,我称之为业务产品团队,它真正支持业务战略和战略在整个业务中的执行。
View/Hide Original English
bought verafin and axml also part of the adenda transaction to be a scale
Adena: 此外,我们还有市场结构专家、法律和监管专家,当然还有所有公司职能部门。
View/Hide Original English
provider of regulatory reporting and anti-financial crime technology um and
Nicola: 你们会雇佣什么样的人?假设现在您面试我,您会寻找什么?
View/Hide Original English
we we compl that with our surveillance technology so we now can help them
Adena: 我会寻找的第一件事是团队导向的人,我们称之为自信与谦逊。
View/Hide Original English
really manage all of the Integrity capabilities within the banks and
Adena: 所以你必须了解自己是谁,你擅长什么,不擅长什么,以及你如何确保弥补不足,从而能够做出伟大的事情。
View/Hide Original English
Brokers and all the capital markets Tech within the banks and Brokers and
Adena: 第二件事是好奇心,持续的好奇心。
View/Hide Original English
exchanges that really make it so that they can get on the field successfully
Adena: 这是一个快速变化的世界,技术以前所未有的速度发展,资本市场不断演变。
View/Hide Original English
and be successful so now the stock exchange bit is actually the division
Adena: 如果你没有求知欲,你很快就会陷入困境,那不是我们想去的地方。所以,持续的好奇心。
View/Hide Original English
where you make the least money which is quite interesting but um now this
Adena: 当然,我们所要求的专业知识是担任这个职位的基本要求。
View/Hide Original English
company called verafin which is is a leader in anti-financial crime Solutions
Adena: 但最后一点是善良,以及你如何很好地与团队合作,如何通过影响力进行管理,通过影响力进行领导,从而完成比你工作职责更多的事情。
View/Hide Original English
yes and so I didn't know you had that before I started to read up on you why
Nicola: 您认为善良在这个社会中被低估了吗?
View/Hide Original English
are you fighting Financial crime how does that come into it yeah it's great
Adena: 我认为在某些行业中,有一种看法认为善良是弱点。我认为善良是一种力量。
View/Hide Original English
question so we had been uh we have been a provider of surveillance technology
Adena: 我们的业务虽然是技术业务,但它建立在关系的基础上。
View/Hide Original English
for trading firms and for exchanges since 2010 and what that means is we
Adena: 我总是说,即使在交易业务中,虽然决定我们是否在您的路由表中优先是分析性的决策,但关系可以打破僵局。
View/Hide Original English
helped them root out Market manipulation and criminal activity within the markets
Adena: 所以,至少关系可以打破僵局,但最重要的是,它们能建立信任。
View/Hide Original English
and within their trading firms and when we went and talked to them about what
Adena: 如果您是值得信赖的提供商,客户自然会更愿意与您合作,而这种信任是您能获得的最重要的东西。
View/Hide Original English
could we do to expand and we did a complete strategic review of how can we
Adena: 我认为善良是建立这种信任的重要组成部分。
View/Hide Original English
expand this business great business and it's growing really well it's a SAS
Nicola: 我觉得善良这个概念很有趣,因为当你20岁时,那些酷的人并不善良,他们是最不善良的。
View/Hide Original English
technology it's it's very modern so how can we make it so that we get bigger
Nicola: 所以没有人想善良,因为那样你就像个失败者。现在快进到你50岁,如果我要选择一个我真正希望我的伴侣或同事拥有的特质,那当然是善良。
View/Hide Original English
there because it was just it's a very great segment for us to play in they all
Adena: 当然,因为归根结底,善良通常也是自信的体现。
View/Hide Original English
said you know what we're really challenged with is anti-money laundering
Adena: 我认为这两者是相辅相成的。最终,你寻找的就是那种善良、自信、谦逊的领导者,一个能与他人建立关系,能最大限度地发挥他人潜力,并关心他人及其成功的人。
View/Hide Original English
and fraud within the banking system can you help us with that and we said okay
Adena: 那就是一位伟大的领导者,那也是我们所寻找的。
View/Hide Original English
well that's good to know so we went back and we evaluated every single company in
Nicola: 您提到好奇心是您寻找的关键特质。您最近对什么感到好奇?
View/Hide Original English
the space of anti-financial crime and we actually came out with one name of one
Adena: 所有与技术未来相关的一切。
View/Hide Original English
company that we thought was the best in the business and by far the most
Nicola: 您对非技术领域的事物好奇吗?
View/Hide Original English
technologically advanced they had 2 200 clients they were very scaled in the
Adena: 哦,是的。我在大学时主修政治学,我主要研究苏联问题,所以是国际关系。
View/Hide Original English
United States um but they hadn't yet reached the tier one and tier 2 Banks
Adena: 世界上正在发生什么?国家如何团结或分裂?它们如何推动经济发展?一个成功的经济体、一个成功的社会需要哪些要素?我对此深切关注,也充满好奇。
View/Hide Original English
and that's our that's where we were really strong so we knew we could
Nicola: 您还拥有跆拳道(Taekwondo: 一种韩国武术,以高踢、跳踢、旋转踢和快速踢腿技术为特点)黑带,做得很好。这项运动有什么东西是您带到商业中的吗?
View/Hide Original English
complement their capabilities and that's verin and they were not for sale um so
Adena: 绝对有。
View/Hide Original English
but you managed to buy them you yeah it yeah we did we we went to the owner we
Nicola: 比如什么?
View/Hide Original English
talked to them we went to the firm we talked to them and at the end of the day
Adena: 首先是跆拳道的训练部分,在我看来是“有趣”的部分,虽然很难但很有趣。
View/Hide Original English
they saw us as the great a great partner because we they're growing you know 20
Adena: 跆拳道的搏击部分是“可怕”的部分,但与此同时,你必须把自己置于一个必须克服恐惧的位置。
View/Hide Original English
plus percent a year so they're just a fast grower incredible technology we
Adena: 我认为作为一个人,作为一名领导者,把自己置于克服恐惧的位置是很重要的,跆拳道在这方面非常有效,因为我非常害怕搏击。
View/Hide Original English
could learn a lot from them but they could learn a lot from us in terms of
Adena: 第二点是需要始终兼顾进攻和防守,这就像下棋。
View/Hide Original English
how they go up Market is there a lot of crime in markets there's an enormous
Adena: 我认为下棋也是一项很棒的技能,如果你想成为一名商业领袖,因为你必须始终记住,每一次进攻都需要同时进行防守。
View/Hide Original English
amount of crime in the financial crime so they there's an estimate that there
Adena: 在搏击中,你可以通过惨痛的教训学到这一点,因为你兴奋地准备踢别人的头,感觉很棒,然后他们就一拳打到你的肚子。
View/Hide Original English
is3 trillion that is laundered through the system the financial system globally
Adena: 所以你必须确保在你试图摆出进攻姿态时,你没有暴露自己的防守。
View/Hide Original English
every year and half a trillion dollars that's lost to fraud every year and
Adena: 这些是我学到的两件事。
View/Hide Original English
that's that's globally in the US we kind of we zeroed in on the fraud the fraud
Nicola: 您有恐惧感吗?
View/Hide Original English
Challenge and in the United States there's $150 billion dollar loss to
Adena: 我有。我是说,每个人都有恐惧感。我上任时没有恐惧感。
View/Hide Original English
fraud every year that if you think about that if we were able to recover all that
Adena: 我在职业生涯早期有足够的经验来克服那种恐惧感。
View/Hide Original English
fraud and keep that in the in the right the right hands and to the hands to the
Adena: 你知道,如何证明自己,如何确保成功,以至于当我得到首席执行官的职位时,我感到非常准备充分。
View/Hide Original English
consumers that would increase our GDP by 50 basis points so we would you the GDP
Adena: 在首席执行官的职位上,你不会感到恐惧。
View/Hide Original English
of the country would be growing at a half% more if that that money wasn't
Adena: 我的意思是,你会有需要管理挑战性情况的时刻,但所有这些经验都让你为此做好了准备。
View/Hide Original English
lost to fraud so w well we can need that in Europe well and then and in Europe I
Adena: 所以我不会带着恐惧感生活。
View/Hide Original English
think the unique element of the United States and why um verin been so
Nicola: 几位首席执行官,比如迪士尼(Disney)的鲍勃·艾格(Bob Iger)和迈克尔·戴尔(Michael Dell),在这些播客中都说过他们不再有恐惧感。
View/Hide Original English
successful here is that there's a law that allows Banks to share um certain
Adena: 嗯,我不能说我没有健康的恐惧感,但你能做的最重要的事情就是训练自己去克服它。
View/Hide Original English
information in order to fight crime so they can share it with a third party
Nicola: 除了跆拳道,您如何放松?
View/Hide Original English
they can't share it with each other we can share it with a neutral third party
Adena: 嗯,我丈夫的职业是陶艺老师。他做了很长时间的律师,然后转行做了陶艺老师。
View/Hide Original English
we are that neutral third party so we have created a consortial data Lake made
Adena: 他教我陶艺。
View/Hide Original English
up of all of the banks um transactions from across across 2500 Banks we get
Nicola: 你们家里有陶轮吗?
View/Hide Original English
about a billion transactions a week through that platform and we then apply
Adena: 我们家里有一个小工作室。我们周六会去那里做陶器,他教我。他很擅长,我很糟糕。
View/Hide Original English
very Advanced AI algorithms to be better than anyone in rooting out criminal
Adena: 但这是一种非常放松的方式,让我们一起度过时光。
View/Hide Original English
behavior that then makes it so the banks could be more efficient fewer false
Adena: 我们也经常打匹克球,我们打得很具竞争力,所以我们玩得很开心。
View/Hide Original English
positives and more effective by showing them more F real positives to make it so
给年轻人的建议:保持好奇,勇于尝试
Nicola: 很好。最后,有成千上万的年轻人正在收听这个节目,您对他们有什么建议?
View/Hide Original English
that their fraud program is much more effective same with AML it's a it's a
Adena: 我会说,首先,永远保持好奇心。
View/Hide Original English
more more complicated problem but similar approach let's move on to you
Adena: 其次,当你有机会说“是”的时候,就说“是”。
View/Hide Original English
and um kind of the leadership um now what kind of experiences during your
Adena: 在我职业生涯的早期,我被要求做很多超出我工作范围的事情,我总是会说:“好的,我会做。”
View/Hide Original English
career have you had that you think have shaped your leadership style the most
Adena: 然后你回到办公室,心想:“嗯,我不知道该怎么做。”但你必须想办法解决。
View/Hide Original English
well I had a couple um so the first was when I was 30 I became the head of the
Adena: 如果有人信任你,把那个项目交给你,他们认为你能够解决它,所以就接受它。
View/Hide Original English
data division so they had the company decided to reorganize we had a trading
Adena: 当然,如果你对太多事情都说“是”,那么你需要坐下来,说:“好吧,我该如何优先处理这些事情?”
View/Hide Original English
Division and a listings Division and data set within the trading Division and
Adena: 但事实是,要说“是”,并保持好奇心。
View/Hide Original English
they decided to branch that out and make it its own division so we ended up with
Nicola: 艾德娜,您无疑已经成功地管理了纳斯达克。做得很好,恭喜您!
View/Hide Original English
three divisions at NASDAQ and when I was 30 they asked me to be ahead of it so
Adena: 非常感谢,很高兴与您共度时光。谢谢。
View/Hide Original English
that was a big one uh and I had been running products so I've been running