地缘政治紧张、人事变动与财富新格局 New York Times Podcasts 2026-03-06

黎巴嫩冲突

Tracy Mumford: 来自《纽约时报》,您正在收听的是“头条新闻”。我是 Tracy Mumford。今天是 3 月 6 日,星期五。以下是今日内容摘要。

Original English

Tracy Mumford: From the New York Times, it's the headlines. I'm Tracy Mumford. Today's Friday, March 6th. Here's what we're covering.

我们将从黎巴嫩开始,那里已迅速成为与伊朗战争的第二条战线。

Original English

We're going to start in Lebanon, which has rapidly become a second front in the war with Iran.

Tracy Mumford: 以色列一直在 targeting 真主党——伊朗支持的该国激进组织——此前该组织在本周早些时候发射了一系列火箭,声援伊朗。

Original English

Israel's been targeting Hezbollah, the Iranianbacked militant group there, after it fired a volley of rockets earlier this week in solidarity with Iran.

Tracy Mumford: 昨天,一位以色列高级部长威胁要对贝鲁特南部郊区、真主党势力强大的达希耶区进行大规模毁灭。他承诺那里很快就会像加沙地带被以色列打击哈马斯而摧毁的城市哈尼尼斯一样。

Original English

Yesterday, a senior Israeli minister threatened widespread destruction in the southern suburbs of Beirut in an area known as the Daha, where Hezbollah holds a lot of sway. He promised it would soon look like Han Ununice, a city in Gaza decimated by Israel's attacks on Hamas.

Tracy Mumford: 以色列发出撤离警告后,突然涌现大批民众,从家中抢夺随身物品,争相开车逃离该区域。我的同事 Christina Goldbomb 正在贝鲁特现场。

Original English

After Israel put out the evacuation warning, you suddenly had huge crowds of people grabbing whatever they could from their homes and apartments, rushing to their cars, and trying to figure out how to drive out from that area. My colleague Christina Goldbomb is on the ground in Beirut.

Christina Goldbomb: 整个城市都能听到巨大的爆炸声,一直持续到周五清晨。这是自冲突升级以来,贝鲁特遭受的最猛烈的轰炸之一。

Original English

Across the city, you could hear these massive explosions that didn't let up until the early hours of Friday morning. It was some of the most intense bombing in Beirut since this conflict escalated.

Christina Goldbomb: 现在人们非常担心以色列将全面地面入侵南部,并可能占领黎巴嫩南部。

Original English

And now people are very afraid that there will be a full-scale Israeli ground invasion of the south and possible occupation of southern Lebanon.

Christina Goldbomb: 所以,国家现在无疑处于高度戒备状态,因为我们都在等待看这场冲突将如何升级。

Original English

So the country is definitely on edge right now as we wait to see how this conflict escalates.

美伊战事

Tracy Mumford: 同时,伊朗革命卫队刚刚发射了一系列无人机和导弹袭击特拉维夫,以示报复。

Original English

Also happening right now, Iran's revolutionary guards have launched a wave of drones and missiles at Tel Aviv in Israel in retaliation.

Tracy Mumford: 而美以的袭击仍在伊朗持续,今天凌晨在该国首都发动了密集的轰炸。然而,伊朗依然保持着强硬姿态。

Original English

And the USIsraeli strikes have continued in Iran with an intense bombing campaign early this morning in the capital. Iran, however, has remained defiant.

Unnamed Interviewee: 五角大楼说美国正在决定性地获胜。您认为他们错了?

Original English

The Pentagon says America is winning decisively. Do you think they're wrong?

Unnamed Interviewee: 我认为,现在战争打了 6 天,很明显美国未能实现其主要目标,即快速干净的胜利。

Original English

Well, I think, you know, now 6 days after the war, it is clear that the US has failed to achieve its main goal, which was a clean, rapid victory.

Tracy Mumford: 在 NBC 节目中,该国外交部长表示伊朗将在新领导层下继续战斗。

Original English

On NBC, the country's foreign minister said Iran would fight on with new leadership.

Unnamed Iranian Official: 指挥官已被替换,最高领袖也将根据宪法程序很快被替换。所以一切都在按计划进行。

Original English

the the the commanders have been replaced and the supreme leader is going to be replaced soon according to the procedure set by the constitution. So everything is in order.

Unnamed Interviewee: 目前,伊朗最高领袖被杀后,潜在的领跑者是他的儿子。特朗普称这一选择不可接受,并表示他应该在选择伊朗下一任领导人方面发挥作用。

Original English

Right now the apparent front runner to lead Iran is the son of the supreme leader who was killed over the weekend. Trump's called that choice unacceptable and said yesterday that he should have a role in choosing Iran's next leader.

美袭学校

Tracy Mumford: 战争的最后更新。嘿。嗯,美国空袭了一所女子小学,造成 175 人死亡吗?

Original English

And last update on the war. Hey. Uh, did the United States air strike a girl's elementary school and kill 175 people?

Unnamed US Official: 据我们所知,没有,Sean。战争部正在调查此事。我非常明确地告诉你,美利坚合众国不 targeting 袭击平民。

Original English

Uh, not that we know of, Sean. And the Department of War is investigating this matter. And I would just tell you very strongly, the United States of America does not target civilians.

Tracy Mumford: 相比于周六发生在伊朗南部一所学校的袭击,这是战争迄今为止最致命的事件之一,美国以色列均未承认责任。但**《纽约时报》收集的一系列证据表明,美军极有可能执行了此次袭击。卫星图像和核实视频显示,该学校在海军基地**附近的袭击同时,遭受了精确打击而严重受损。

Original English

Unlike >> the strike on Saturday on a school in southern Iran has been one of the deadliest of the war so far, and neither the US nor Israel has taken responsibility for it. But a body of evidence assembled by the Times suggests US forces were most likely to have carried it out. Satellite imagery and verified videos show the school was severely damaged by a precision strike that happened at the same time there were attacks on a naval base next to it.

Tracy Mumford: 美国在官方声明中表示,其部队正在该地区 targeting 海军目标。学校一度是海军营区的一部分,但十年前的卫星图像显示,它已被分割开,不再与基地相连。多年来,学校的运动场和其他明显标志被添加进来。

Original English

In official statements, the US has said its forces were going after naval targets in the area. The school at one point was part of the naval campus, but a decade ago, satellite images show it was partitioned off and no longer connected to the base. Over the years, a sports field and other visible hallmarks of a school were added.

Tracy Mumford: 《纽约时报》与国家安全分析师 Wes Bryant 一起审查了袭击图像,他曾是五角大楼负责平民伤害的高级顾问。他一直批评特朗普政府。

Original English

The Times reviewed the imagery of the strike with Wes Bryant, a national security analyst who was a senior adviser on civilian harm at the Pentagon. He has been critical of the Trump administration.

Wes Bryant: 他说最可能的解释是目标误认,即部队在攻击时未意识到内部可能存在大量平民。

Original English

He said the most likely explanation was target misidentification, that forces attacked without realizing there may have been large numbers of civilians inside.

诺姆被解职

Tracy Mumford: 特朗普总统昨天解雇了克里斯蒂·诺姆Christy Gnome),此前她是国土安全部部长,这是他本任期内首次罢免内阁成员。诺姆将自己塑造成其强硬驱逐行动的面孔,但她也主持了一系列争议,给政府带来了负面关注,并让白宫官员感到沮丧。本周她的被解职,是在她出席了一系列国会听证会之后,这似乎是促使总统做出决定的关键点。

Original English

President Trump's firing yesterday of Christy Gnome as the Secretary of Homeland Security marked the first time he's ousted a cabinet member this term. Gnome had made herself the face of his aggressive deportation campaign, but she also presided over a long string of controversies that drew negative attention to the administration and frustrated White House officials. Her firing this week comes after her testimony at back-to-back congressional hearings, which appears to have been the tipping point for the president.

Unnamed Congressional Lawmaker: 诺姆部长,我们看到在您的领导下,国土安全部存在一贯的谎言和欺骗模式。

Original English

Secretary Nom, we have seen a consistent pattern of lies and deceit from the Department of Homeland Security under your leadership.

Unnamed Congressional Lawmaker: 两党议员就她如何管理该机构向诺姆施压。

Original English

Lawmakers of both parties pressed Gnome on how she's run the agency.

Unnamed Congressional Lawmaker: 您对 Renee Good 发动了诽谤活动。您称她为国内恐怖分子。

Original English

You ran a smear campaign against Renee Good. You called her a domestic terrorist.

Unnamed Congressional Lawmaker: 他们质疑她在移民特工枪杀两名美国公民后发表的声明。

Original English

They questioned the statement she made after immigration agents shot and killed two US citizens in Minneapolis.

Unnamed Congressional Lawmaker: 这就是无能的女性领导力,北卡罗来纳州西部的人们正因此遭受苦难。

Original English

This is what incompetent female leadership looks like and people are hurting in western North Carolina from the

Tracy Mumford: ...以及他们推动她解释灾难救济资金发放缓慢的问题。一些议员还重点关注了她部门投放的广告宣传活动。

Original English

and they pushed her on the slow roll out of disaster relief funds. Some lawmakers also zeroed in on an ad campaign her department ran starring her.

Unnamed Congressional Lawmaker: 你非法越境,我们会找到你。违反我们的法律,我们会惩罚你。其中一则广告以诺姆骑在马上的形象出现在拉什莫尔山前。

Original English

You cross the border illegally, we'll find you. Break our laws, we'll punish you. One of the ads featured the secretary on horseback in front of Mount Rushmore.

Tracy Mumford: 路易斯安那州共和党参议员 John Kennedy 称该宣传活动“浪费”,并就一份ProPublica的报道就该部门在广告上的花费进行了质询。

Original English

Republican Senator John Kennedy of Louisiana described the campaign as wasteful and he grilled Gnome on a ProPublica report about just how much the department spent on the ads.

John Kennedy: 总统提前批准您花费 2.2 亿美元在全国投放电视广告,而您是其中的主要宣传对象。

Original English

The president approved ahead of time you spending $220 million running TV ads across the country in which you fe are featured prominently.

Christy Gnome: 是的,先生。我们通过了法律程序。正确地完成了,与 OM。

Original English

Yes, sir. We went through the legal processes. Did it correctly with OM?

John Kennedy: 是的,

Original English

Yes,

Christy Gnome: 他做到了。

Original English

he did.

John Kennedy: 嗯哼。是的。

Original English

Mhm. Yes.

Tracy Mumford: 好的。在 Kennedy 询问 Gnome 和 Trump 所知的情况下,Gnome 将 Trump 与这项挥霍的开支联系起来。

Original English

Okay. It's really this moment where Kennedy is asking this question of Gnome and what Trump knew where Gnome connects Trump to this idea of wasteful spending

Tracy Mumford: 他不想与此事扯上关系,也不想被用作这笔巨额广告费的理由和借口。我的同事 Had Ali Aziz 在今天的“The Daily”节目中解释了 Gnome 如何获得又失去总统的信任。

Original English

and he doesn't want to be connected to this and he doesn't want to be used as the justification and the excuse for this massive amount of money spent on her ad campaign. My colleague Had Ali Aziz is on today's episode of the Daily explaining how Gnome gained and then lost the president's trust.

Tracy Mumford: 特朗普总统在社交媒体上的一份声明中表示,他将给予 Gnome 一个新职位,即新设立的“美洲之盾特使”,他称这将是一项新的安全倡议。他计划让俄克拉荷马州共和党参议员 Mark Wayne Mullen 取代她在国土安全部的职位。

Original English

In a statement on social media, President Trump said he's giving Gnome a new job that's just been created, special envoy for the Shield of the Americas, which he said would be a new security initiative. He plans to replace her at DHS with Mark Wayne Mullen, a Republican senator from Oklahoma.

Tracy Mumford: 然而,国土安全部的资金仍然中断。昨天,参议院民主党人又一次阻止了一项针对该机构的支出法案。他们继续表示,在没有对移民特工实施新限制的情况下,他们不会批准任何法案。民主党参议员 Cory Booker 表示,Gnome 被解职“对我们的立场毫无影响”。

Original English

Funding for the Department of Homeland Security, though, is still lapsed. Yesterday, Senate Democrats blocked another spending bill for the agency. They continue to say they won't approve anything without new restrictions on immigration agents. Democratic Senator Cory Booker said Gnome's firing quote changes nothing about their position.

亿万富翁崛起

Tracy Mumford: 本周,《纽约时报》发布了一项关于美国亿万富翁数量激增及其财富来源的调查。自 2017 年以来,最富有美国人的净资产增长速度是其他任何收入群体都无法比拟的。如今,最富有的 1% 人口合计拥有的股票和共同基金与其余 99% 的人口相当。

Original English

This week, the Times released a look at how the number of billionaires in the US has soared and where all that money is coming from. Since 2017, the net worth of the wealthiest Americans has grown at a pace unmatched by any other income group. And the top 1% now collectively own as much stock and mutual funds as the remaining 99% of the country.

Tracy Mumford: 这可以追溯到十年前的减税政策。

Original English

Some of this can be traced back to tax cuts a decade ago.

Katie Benner: 因此,我们发现的一件事是,特朗普总统在 2017 年的减税措施确实助长了最富有的 1% 人口的财富。我们发现,与其他任何可比的近期时期相比,最富有的美国人净资产的飙升幅度要大得多。结果是,实际亿万富翁的数量跃升了 50%,现在美国 allein 就有 900 多名。

Original English

So, one of the things that we found is that the tax cuts that President Trump implemented during his first term in 2017 really fueled the fortunes of the top 1%. We found that the richest Americans saw their net worth sore by far more than they had over any previous similar period in recent history. And as a result, we saw the number of actual billionaires jump by 50% and now there are more than 900 in the US alone.

Katie Benner: 我的同事 Katie Benner 说,2017 年的税法给予富人一些明显的优惠,例如允许私人飞机所有者冲销飞机成本,并将某人可以传给继承人的免税金额翻倍。这些显然使富人受益。但真正助长富人财富的是降低了企业税率。

Original English

My colleague Katie Benner says the 2017 tax law did a few things that gave obvious benefits to the wealthy, like allowing owners of private jets to write off the cost of the planes and doubling the amount of tax-free money someone can pass along to their heirs. These things clearly benefit the wealthy. But what it was that truly fueled the fortress of the rich was lowering the corporate tax rate.

Katie Benner: 实际上,这之所以更能帮助富人,是因为公司变得更有利可图。而且,与其像许多人所说的那样,利用增加的利润支付给工人并在公司投资,他们实际上是利用这笔钱回购股票,而高管则以股票薪酬支付。所以,随着股市飙升,股票回购确实推高了股价,高管阶层不成比例地受益。

Original English

Actually, one of the reasons this helps the rich more is because companies become more profitable. And instead of using those additional profits to pay workers and invest in the company as many had said they would, they actually use that money to buy back stock and executives are paid in stock compensation. So, as the stock market soared and the buybacks really juiced prices, the executive class benefited disproportionately.

Katie Benner: 因此,当我们谈论股市上涨时,我们将其视为对整个经济有利的事情。但当我们实际看是谁的钱包鼓起来,以及谁从中直接受益时,那只占全国人口的 1%。

Original English

And so when we talk about the stock market going up, we talk about it as something that benefits the broad economy. But when we actually look at whose pockets it lines and who benefits directly from this, it is just 1% of the country.

Katie Benner: Katie 说,未来,一个紧迫的问题将是美国的亿万富翁将如何使用他们日益增长的影响力。像埃隆·马斯克这样的人物已经向选举投入了创纪录的资金。特朗普总统的内阁现在包括 12 名亿万富翁,而该国许多其他最富有的人正越来越多地利用他们的财富来获得政治权力。

Original English

Katie says that moving forward, an urgent question will be how America's billionaires use their growing influence. Figures like Elon Musk have sunk record amounts into elections. President Trump's cabinet now includes 12 billionaires. and many of the other richest people in the country are increasingly leveraging their wealth for political power.

残奥会开幕

Tracy Mumford: 最后,意大利将迎来残奥会开幕式,这是该赛事 50 周年纪念。然而今天,由于允许俄罗斯参赛的决定,一些国家将抵制开幕式。自 2022 年俄罗斯全面入侵乌克兰以来,俄罗斯运动员将首次以本国国旗的身份参赛。乌克兰正在抵制,芬兰、爱沙尼亚、拉脱维亚、波兰和英国的官员也在抵制。**《 the Athletic》**的同事们将提供全面报道。总共有 600 多名来自世界各地的运动员将参加六项比赛,包括轮椅冰壶、冰橇曲棍球、单板滑雪和冬季两项。

Original English

And finally, the Parolympics are kicking off in Italy for the 50th anniversary of the games. Today though, several countries are boycotting the opening ceremony over a decision to let Russia participate. Russian athletes will be competing under their country's flag for the first time since Russia's full-scale invasion of Ukraine in 2022. Ukraine is boycotting, so are officials from Finland, Estonia, Latvia, Poland, and the UK. My colleagues at The Athletic will have full coverage. In all, more than 600 athletes from around the world will be competing across six sports, including wheelchair curling, sled hockey, snowboard, and bathlon.

新闻测验

Tracy Mumford: 以上是头条新闻。如果您想玩每周新闻测验,请留下来,就在片尾之后。

Original English

Those are the headlines. If you'd like to play the Friday news quiz, stick around. It's just after the credits.

Tracy Mumford: 本节目由 Will Jarvis, Margaret Kadifa, Yan Stewart 和我,Tracy Mumford 制作。原创主题曲由 Dan Powell 创作。特别感谢 Isabella Anderson, Lissa Anderson, Miles McKinley, Liz Davis Moore, Zoe Murphy 和 Paula Schuman。

Original English

This show is made by Will Jarvis, Margaret Kadifa, Yan Stewart, and me, Tracy Mumford. Original theme by Dan Powell. Special thanks to Isabella Anderson, Lissa Anderson, Miles McKinley, Liz Davis Moore, Zoe Murphy, and Paula Schuman.

Tracy Mumford: 现在,是时候进行测验了。每周,我们都会问几个关于《时报》报道过的故事的问题。你能全部答对吗?

Original English

Now, time for the quiz. Every week, we ask you a few questions about stories The Times has been covering. Can you get them all?

预测市场

Unnamed Speaker: 这太肮脏了。这一切怎么可能是合法的?而且这只是又一个证明我们的经济已变得多么腐败和破败的迹象。

Original English

this is so dirty. >> How is any of this legal? >> And it's just another sign of how corrupt and broken our economy has become.

Tracy Mumford: 本周,Poly Market,这个世界上最大的预测市场之一,受到了越来越多的审视。在该网站上,你可以对各种你通常想不到的事件下注,比如 埃隆·马斯克 今天会发多少条推文,或者谁将成为越南的下一任总统?

Original English

This week, there's been a lot of increased scrutiny on Poly Market, one of the world's largest prediction markets. On the site, you can bet on all kinds of things you wouldn't typically think you could bet on, like how many times will Elon Musk tweet today or who will be the next president of Vietnam?

Tracy Mumford: 所有这些争议,都是因为出现了一波大型匿名投注,人们押注一场重大的世界事件即将发生。而且他们是对的。那是什么?

Original English

All of the controversy now is because there was a surge in big anonymous bets from people wagering that a major world event was just about to happen. And they were right. What was it?

Unnamed Speaker: 答案。上周五,超过 150 个账户下注,准确预测了美国周六对伊朗的袭击。

Original English

The answer. Over 150 accounts placed bets last Friday correctly predicting an American strike on Iran Saturday.

Tracy Mumford: 最后一刻的投注总额近一百万美元,一位研究预测市场的经济学教授说,这“让人觉得是有人知道时机信息的”。这只是人们对预测市场内幕交易发出担忧的最新例证,预测市场已成为一个数十亿美元的行业。

Original English

The 11th hour betting totaled almost a million dollars with one econ professor who studies prediction markets saying it quote makes you think it was someone who knew something about the timing. It's just the latest instance of people raising concerns about insider trading on prediction markets, which have become a multi-billion dollar industry.

iPod 复兴

Tracy Mumford: 好的,下一个问题。**《时报》**一直在报道,一个在 2000 年代初风靡一时的设备,即使已经停产多年,却重新找到了新的爱好者。

Original English

Okay, next question. The Times has been covering how a device that was huge in the early 2000s has been finding new fans even though it's been discontinued for years.

Tracy Mumford: 如果您是某个特定年龄段的人,这个声音可能会让您回忆起过去。我们将再次播放。您的问题是,这是什么设备?提示一下,你可能拥有经典款,迷你款。

Original English

If you are of a certain age, that sound might really take you back. We'll play it again here. Your question, what is the device? A hint, maybe you had the classic, the mini.

Unnamed Speaker: 答案是,iPods 又流行起来了,各位。

Original English

The answer, iPods are cool again, people.

Unnamed Speaker: 不过那个点击声太棒了。就像,我光听那个 ASMR 就能听一整天。

Original English

The click is so good, though. Like, I could just listen to ASMR of that all day.

Tracy Mumford: 在这里,这些便携式音乐设备正在找到新的粉丝,甚至包括那些在它们首次发布时还未出生的人。**《时报》**采访了年轻人,他们表示喜欢拥有自己音乐并能够收听它的理念,无论是否有互联网。其他人则表示,它帮助他们摆脱手机的干扰,停止无休止地滚动。

Original English

And here to show you, >> the portable music devices are finding new fans, even among those who were not born yet when they were first released. The Times talked with young people who said they like the idea of owning their music and being able to listen to it, internet or no internet. Others said it helped them disconnect from their phones and stop endlessly scrolling.

Tracy Mumford: 但复古科技并非一定便宜。eBay 上的一些卖家将翻新的 iPod 标价近 600 美元。所以,如果你认为你家里可能还有个旧的,现在是时候去翻翻看了。

Original English

But the retro tech is not necessarily cheap. Some sellers on eBay have listed refurbished iPods for nearly $600. So, if you think you might have your old one somewhere, now is the time to check.

影星出身

Tracy Mumford: 还有最后一个问题。离奥斯卡颁奖典礼还有一周时间,所以你还有一点时间来赶在下周日公布获奖者之前看看提名影片。今年,被提名的女演员们之中出现了一种有趣的趋势。她们中有三位都是通过真人秀节目出道的。我们将播放她们职业生涯早期的节目片段。试着说出这位女演员的名字。第一个。

Original English

And last question. We are one week out from the Oscars, so you have a little time left to try and catch the nominees before the awards are announced next Sunday. This year, there's kind of an interesting trend among the actresses that are nominated. Three of them got their start on reality TV shows. We are going to play you clips from those shows from very very early in their careers. You try and name the actress. First one.

Unnamed Speaker: 在星期六晚上表演之后,我认为女孩们一定会坐直了腰板,然后说:“她现在是我的竞争对手了。”你知道吗?很好。因为我想成为某人的竞争对手。我不想……

Original English

Having done a performance like they did on Saturday night, I think that the girls have sat up in their seats and gone. She's my competition now. And you know what? Good. Because I want to be somebody's competition. I don't want to

Tracy Mumford: 答案是:Jesse Buckley,你是个明星。

Original English

the answer. Jesse Buckley, you're a star.

Tracy Mumford: 这是 Jesse Buckley英国才艺选秀节目“I'll Do Anything”中的表演。美国没有这个节目。她当时 18 岁,并没有获胜,但她发展得还不错。她今年因在《Hamnet》中的角色而获得提名。

Original English

That is Jesse Buckley competing on the British talent competition. I'll do anything. We do not have that show in the US. She was 18 and she did not win, but she has done okay. She is nominated this year for her role in Hamnet.

Unnamed Speaker: 她 16 岁。我需要你们为她欢呼。

Original English

She's 16 years old. I need y'all to make some noise.

Unnamed Speaker: 在我的派对上表演真是难以置信。它把整个派对提升到了一个新的水平。

Original English

Having real at my party was unbelievable. It took the whole party to another level.

Unnamed Speaker: 天哪。真的来了。

Original English

Oh my god. For real came in.

Unnamed Speaker: 每个人都惊呆了,印象深刻。

Original English

Everyone was blown away and impressed. Everybody just standing around.

Unnamed Speaker: 那是

Original English

That was

Unnamed Speaker: 我们在这里庆祝 Tiana 的生日。

Original English

We're here to celebrate Tiana's birthday.

Tracy Mumford: Tiana Taylor 出现在 MTV 的“我的超甜 16 岁”节目中。这是一个曾经记录人们绝对荒谬的生日派对的节目。记录在案的是,她乘坐粉色盒子抵达派对,就像一个真人大小的芭比娃娃。今年,她因在《one battle after another》中的角色而获得提名。

Original English

Tiana Taylor on My Super Sweet 16. It's the MTV show that used to document people's absolutely ridiculous birthday parties. For the record, she arrived to her party sealed in a pink box like a life-size Barbie doll. This year, she's nominated for her role in one battle after another.

Unnamed Speaker: 告诉我你看着我的样子……

Original English

to tell you what you look at me like

Unnamed Speaker: 那是

Original English

that is

Unnamed Speaker: EMILY STONE 来了!

Original English

HERE COMES EMILY STONE

Tracy Mumford: 我们都知道的 Emma Stone,她在 VH1 的节目“寻找帕特里奇家庭”中参赛,该节目试图复兴 70 年代关于一个歌唱家庭的情景喜剧。如果你认出她唱的歌,那是个巧合。Stone 今年因在《Beonia》(疑似《可怜的东西》)中的角色而获得提名。

Original English

who we all know as Emma Stone competing on a VH1 show called In Search of the Partridge Family where they were trying to revive the 70s sitcom about a singing family. If you recognize the song she's singing there that was a choice. Stone is nominated this year for her role in Beonia.

Tracy Mumford: 这充分说明,前真人秀明星可以在 2026 年实现任何事情。可以竞选奥斯卡奖,也可以执掌交通部。新闻测验就到这里。如果您想告诉我们您的得分,我们的邮箱是 theheadlines@nytimes.com。我是 Tracy Mumford。节目将在周一回来。

Original English

It all just goes to show you that former reality TV stars can do anything in the year 2026. Buy for an Oscar or run the Department of Transportation. That's it for the news quiz. If you want to tell us how you did, our email is theheadlines atny times.com. I'm Tracy Mumford. The show will be back on Monday.

关键字: iran-lebanon-conflict us-politics economic-inequality prediction-markets homeland-security