中国“屌丝叙事”的演变:从自嘲到社会结构批判 Anthony看世界 2025-01-12

中国“屌丝叙事”的演变:从自嘲到社会结构批判

4 节

互联网亚文化中的“屌丝叙事”:从躺平到更深层的批判

大家好,我是Anthony。欢迎来到我的频道。今天的视频,我们来聊一聊一种互联网亚文化,那就是屌丝叙事。

英文原文

Hello everyone, I am Anthony. Welcome to my channel. Today's video, let's talk about a kind of Internet subculture, it's a diaper narrative.

我相信大家还记得,在我们12月21日的视频中,我们提到了躺平学(General Studies: 一种倡导接受普通、消除竞争压力的社会思潮)在中国年轻人中越来越流行。

英文原文

I believe everyone still remembers, in our video on December 21st, mentioned general studies, it is becoming increasingly popular among young people in China.

躺平学要求人们学会接受并习惯自己的平庸,以此消除个人在竞争和比较中产生的心理压力。

英文原文

General academic requirements, learn to accept and get used to your own ordinariness, eliminate competition and comparison, psychological pressure on individuals.

但我们说过,躺平学试图消除一个人对超越的追求,以换取某种虚假的灵魂和解。

英文原文

But we said, ordinary learning attempts to eliminate one's pursuit of transcendence, in exchange for some kind of false reconciliation of the soul.

然而,躺平学本身仍受限于成功学的逻辑框架,它依然默认了世俗评价体系的合法性。

英文原文

However, general studies itself, still limited by the logical framework of success studies, it is still the default, the legitimacy of the secular evaluation system is premised on.

因此,这种内心的平静是脆弱且虚假的。

英文原文

Therefore, this kind of peace of mind is fragile and false.

真正的和解并非放弃对普遍性和超越性的追求,而是要认识到主流社会所倡导的超越可能只是一种虚假的超越。

英文原文

True reconciliation, it is not about giving up the pursuit of universality and transcendence, but to realize, transcendence advocated by mainstream society, maybe it's just a false transcendence.

因此,我们必须追求真正的精神解放,这意味着我们需要触及社会现实,去批判和解构那些虚假的卓越,最终建立一个真正普遍的评价体系。

英文原文

Therefore, we must pursue true spiritual liberation, it means that we need to touch upon social reality, to criticize and deconstruct those false excellences, finally, a truly universal evaluation system will be established.

在这一点上,这同样适用于许多中国人的精神现象,例如长期以来在中国社会流行的屌丝文化。

英文原文

At this point, the same applies to many Chinese people's mental phenomena, for example, the Diaosi culture that has been popular in Chinese society for a long time.

如果说躺平学是通过强调自身的平庸来缓解成功学带来的压力,那么屌丝文化则是通过更强烈的自嘲和自我嘲讽来嘲弄和反抗主流价值观。

英文原文

If ordinary learning is achieved by emphasizing one's own ordinariness, to relieve the pressure brought by success studies, then the diaosi culture, through more intense self-deprecation, self-mockery, to mock and resist mainstream values.

因此,它比躺平学具有更深远的影响。

英文原文

Therefore, it has a more far-reaching impact than ordinary studies.

当然,关于这个话题有很多可以探讨的。今天的视频,我们先简单聊聊屌丝文化的演变。

英文原文

certainly, there is a lot to talk about on this topic, today's video, let’s first briefly talk about the evolution of Diaosi culture.

如果你对今天的视频感兴趣,或者你有什么想法、希望与我讨论和咨询的话题,你可以通过我的电子邮件联系我进行预约。

英文原文

If you are interested in today's video, or you have any idea, topics for discussion and consultation with me, you can contact my email to make an appointment.

让我们回到今天的话题。

英文原文

Let's get back to our topic today.

“屌丝文化”的起源与象征系统

首先,我们来谈谈屌丝文化,它指的是这样一种网络亚文化:个体使用负面、贬低甚至侮辱性的称谓作为自我指涉和自我命名的符号。

英文原文

First of all, let’s talk about Diaosi culture, refers to such an online subculture: individuals use negative, derogatory, even insulting names, as a symbol of self-referentiality and self-naming.

通过这些符号,人们建立了一个独立于主流文化的亚文化空间,并通过在互联网上不断的自嘲来实现宣泄和狂欢。

英文原文

With these symbols, people established, a subculture space that is separate from mainstream culture, and through constant self-deprecation on the Internet, to achieve catharsis and carnival.

屌丝文化可以追溯到2011年百度贴吧的李毅吧(Li Yi Bar: 以中国足球运动员李毅为主题的百度贴吧,因其独特的网络语言和文化而闻名)。

英文原文

Diaosi culture can be traced back to 2011, Baidu Tieba's Li Yi Bar.

在当时的网络骂战中,其他网友创造了“屌丝”这个侮辱性的称谓来攻击李毅吧的成员。

英文原文

In the online war of words at that time, other netizens coined the term “diaosi”, this insulting name, come and attack Li Yi's members.

但李毅吧的成员却欣然接受,并自称屌丝。

英文原文

But the members of Li Yi Bar, but he gladly accepted it, and call myself a diaosi.

不仅如此,他们还创造或总结了一系列高度相关的网络流行语,例如“矮矬穷”(fat and round: 指身材矮小、长相丑陋、经济贫困的人)和“高富帅”(Tall, rich and handsome: 指身材高大、富有、长相英俊的人)、“女神”(goddess: 指容貌出众、气质非凡的女性)等。

英文原文

Not only that, they also created or summarized a series of, highly related Internet slang, for example, "fat and round" and "short, ugly and poor", "Tall, rich and handsome" and "goddess" etc.

在屌丝文化所代表的符号系统中,整个社会被夸张地划分为两个截然对立的群体。

英文原文

In the symbolic system represented by Diaosi culture, the whole society is exaggeratedly divided into, two groups that are clearly divided into two opposite groups.

经济阶层和身体特征紧密结合:强势阶层是美丽而富有的,弱势阶层是矮小、贫穷和丑陋的。

英文原文

Economic class, physical characteristics, closely integrated, the powerful class is beautiful and rich, the disadvantaged class are short, poor and ugly.

由于这个符号系统简单粗暴但又非常空泛,反而能引起中国网民普遍存在的相对剥夺感和弱势感。

英文原文

Because this symbol system is simple and crude, but it's very empty, on the contrary, it can arouse, Chinese netizens generally have, relative deprivation and weakness.

越来越多的网民自称“屌丝”,在这种诡异的自嘲和草根黑色幽默中,屌丝文化迅速走红,甚至成为中国各种网络亚文化的一种底层逻辑。

英文原文

More and more netizens call themselves "diaosi", in this weird self-mockery, and grassroots black humor, Diaosi culture quickly became popular, even became, an underlying logic of various online subcultures in China.

新兴网络迷因:对社会结构性困境的表达

从近年来各种流行的网络迷因(memes)来看,我们可以观察到一个共同的模式:个体以一种自嘲、自弃、精神“失败”的方式来表达自己在社会结构中的无力感和困境,同时获得短暂的情感宣泄和身份认同。

英文原文

Judging from the various popular online memes in recent years, we can observe a common pattern: the individual, in a self-deprecating, self-surrendering, mental failure method to express yourself, powerlessness and dilemma in social structures, gaining a brief emotional catharsis and identity recognition at the same time.

例如,近年来流行的“做题家”(Test-taker: 擅长应试教育但缺乏社会技能的人)、“打工人”(Working people: 自嘲为辛勤劳作的普通劳动者)、“鼠鼠”(Rat: 自比为生活在阴暗角落、被生活摧毁的人)、“牛马”(Cows and horses: 自嘲为被剥削、被物化的劳动工具)和“NPC”(Non-Player Character: 游戏中的非玩家角色,引申为生活单调、无足轻重的人)等。

英文原文

For example, in recent years, the test-takers and workers, rats, cows, horses, NPCs, etc.

NPC最初指的是游戏中不受玩家控制的角色,这些角色整天对不同的玩家说着同样的话,做着同样的动作,作为配角服务于游戏剧情和玩家。

英文原文

NPC originally refers to the, game characters that are not controlled by the player, these characters are different players all day long, saying the same words, doing the same action, serve the game plot and players as a supporting role.

后来它被引申为指那些生活单调、无足轻重的人。

英文原文

Later it was extended to mean worthless and insignificant, people whose lives are monotonous.

例如,有网友说:“我的日常生活很无聊,都是在走流程,但又像NPC一样必须随叫随到。”

英文原文

For example, some netizens said, my daily life is boring, it's all in the process, but like an NPC, you must be on call at any time.

大家开始质疑NPC,挨打后才明白NPC,最终不可避免地成为NPC。

英文原文

Everyone started to question the NPC, after being beaten, I understood the NPC, inevitably become an NPC in the end.

与屌丝文化类似,NPC文化运用游戏隐喻,表达了个人对机械化、程序化和工具化的不满。

英文原文

Similar to Diaosi culture, NPC culture uses game metaphors, expresses the individual's response to mechanization, programmatic and instrumental dissatisfaction.

另一个流行的网络热词是“做题家”,这更多地反映了中国名牌大学学生对改革开放后高考叙事的结构和幽默感。

英文原文

Another popular internet term: "Test-taker", this reflects more on the students of China's famous universities, the structure and humor of the college entrance examination narrative after the reform and opening up.

“做题家”这个词最初指的是在中国应试教育体系中擅长考高分但缺乏社会技能的人。

英文原文

The term "test-taker" originally referred to, good at getting high scores in China's exam-oriented education system, but people who lack social skills.

这显然也是一个侮辱性和讽刺性的称谓。

英文原文

This is obvious, it is also an insulting and sarcastic name.

但越来越多的中国大学生自称“做题家”,加入了这种自嘲的仪式。

英文原文

But more and more Chinese college students, call yourself this, joined this self-deprecating ritual.

2020年,豆瓣(Douban: 中国知名的社交媒体网站)成立了“985废物引进计划”(985 Waste Import Plan: 一个豆瓣小组,成员多为985高校毕业生,自嘲为“废物”)。

英文原文

In 2020, the Douban group "985 Waste Import Plan" was established.

该小组的大部分成员都毕业于中国名牌大学,但他们都自称“废物”、“做题家”。

英文原文

Most of the team members graduated from famous Chinese universities, but they all call themselves trash, test-takers.

“废物”与“五”是谐音。

英文原文

"Waste" is a homophone of "five".

如果说“做题家”表达了对高考叙事的解构和嘲讽,那么“小镇做题家”则附带了对城乡不平等的隐性不满,以及自己通过高考摆脱小镇身份的挫败感。

英文原文

If the test taker, expresses the deconstruction and ridicule of the college entrance examination narrative, then the "small town test-taker", then attached, hidden dissatisfaction with rural-urban inequality, and my efforts to pass the college entrance examination, getting rid of the frustration of being a small town person.

对于许多来自小城镇或农村的学生来说,高考往往被视为改变命运的唯一途径。

英文原文

for, many students come from small towns or rural areas, the college entrance examination is often seen as the only way to change one's destiny.

然而,这条道路在改革开放初期可能带来了一些公平的机会,但在当下,许多人感到即使在高考中脱颖而出,走出小镇,仍然会意识到家庭背景和城乡差距对个人成长造成的影响。

英文原文

However, this path was adopted in the early days of reform and opening up, might have brought some fair chances, however, at the moment, many people feel, even if I stand out in the college entrance examination, out of town, still aware of family background and urban-rural gaps, impact on personal growth.

正如美国社会学教授安妮·拉鲁(Anne LaRue)在《不平等的童年》(Unequal Childhoods: 一本探讨不同社会阶层家庭育儿方式及其对儿童发展影响的社会学著作)中所述:

英文原文

As Anne LaRue, a sociology professor in the United States, in "Unequal Childhoods":

美国家庭中产阶级、工人阶级和贫困家庭的育儿方式不同。

英文原文

The American middle class, working class and poor families, different ways of raising children.

中产阶级家庭采用协同教育(Collaborative Education: 一种强调家庭成员间通过语言推理和对话促进儿童发展的育儿方式),这体现在家庭成员的日常生活中,他们广泛使用语言进行推理和对话。

英文原文

Middle-class families adopt collaborative education, it manifests itself in the daily lives of family members, use language extensively for reasoning and conversation.

这不仅大大提高了孩子的词汇量,还有助于孩子熟悉如何与成年人打交道。

英文原文

This not only greatly improves children's vocabulary, it also helps children become familiar with, how to deal with adults.

因此,孩子更容易将自己置于与成年人平等的地位,并经常评判周围的成年人。

英文原文

As a result, children are more likely to, put yourself on an equal footing with adults, and often judge the adults around them.

这种能力更容易获得美国主流社会的认可,并成为一种流行的文化资本。

英文原文

This ability, easier to gain recognition from mainstream American society, and become a popular cultural capital.

工人阶级家庭或贫困家庭更容易采用自然成长策略(Natural Growth Strategy: 一种允许儿童自由发展,较少干预其活动的育儿方式)。

英文原文

Working class families or poor families, it is easier to adopt a natural growth strategy.

在这些家庭中,通常没有长时间的讨论、咨询或对话。

英文原文

Within these families, there are usually no long discussions, consultations, or dialogues.

语言相对简短和简单,语言只是一种日常生活的实用技能,而不是培养推理和抽象思维的工具。

英文原文

The words are relatively short and simple, language is just a, practical skills for everyday life, rather than cultivating reasoning and abstract thinking.

因此,工人阶级家庭的孩子更容易拥有相对轻松悠闲的童年。

英文原文

Therefore, children from working class families, more likely to have a relatively relaxed and leisurely childhood.

尽管美国和中国的社会环境差异很大,例如中国的中产阶级家庭并不强调对话和推理,工人和贫困家庭的孩子也没有悠闲轻松的童年,但弱势群体被主流规则和秩序排斥的状态是相通的。

英文原文

Although, the social environments in the United States and China are very different, for example, middle-class families in China, there is no emphasis on dialogue and reasoning, workers and poor families, children do not have a leisurely and relaxed childhood, but the disadvantaged groups, a state of being excluded by mainstream rules and order, are interlinked.

例如,美国贫困家庭的孩子长大后会感到一种尴尬,觉得不擅长与人谈判和沟通,也无法清晰地表达自己的想法。

英文原文

for example, children from poor families in the United States, when you grow up, you will feel a sense of embarrassment, feeling that you are not good at negotiating and communicating with others, and the ability to express one's ideas clearly.

这与许多自称“小镇做题家”的学生对原生家庭以及自身社交恐惧、敏感和自卑的思考是相似的。

英文原文

This is different from many students who call themselves small town test-takers, to the original family, and reflections on my own social phobia, sensitivity, and inferiority complex, is similar.

由于这种现象的普遍性,“做题家”这个梗迅速走红,包括大量非名牌大学的学生也开始使用“做题家”作为自己的身份认同。

英文原文

Due to the universality of this phenomenon, the joke about the test-taker quickly became popular, including a large number of college students from non-famous universities, also started using "QuestionMaster", as one's own identity.

如果说“做题家”这个梗反映了对教育系统内卷(Involution: 指社会或系统发展到一定阶段后,停滞不前甚至倒退,内部竞争加剧,资源消耗增多,但整体效益没有提升的现象)的无力感,那么“打工人”和“牛马”这两个词则主要指向职场压迫。

英文原文

If we talk about the joke of the test-taker, it reflects the sense of powerlessness towards the involution of the education system, so the two words "working people" and "cows and horses", it mainly refers to workplace oppression.

“打工人”的本意是指体力劳动、辛苦工作,这与白领从事的知识技能型办公室工作形成鲜明对比。

英文原文

The original meaning of "working" refers to physical labor, hard work, the knowledge and skills that white-collar workers engage in, office work, there is a sharp contrast.

但在互联网上玩“打工人”这个梗的主要是白领,而不是那些真正从事重体力劳动的工人。

View/Hide Original English

But playing the working man joke on the Internet, it is mainly white-collar workers, rather than those, workers who really do heavy physical labor.

这里存在着一种故意的贬低和解构。

英文原文

There is a deliberate degradation and deconstruction here.

在中国,许多公司和老板会用各种方式强调工作本身的美好和神圣意义,强调工作内容的专业性、职业性和重要性,并以此要求员工具备精英意识、主人翁精神,需要对公司有使命感和归属感。

英文原文

In China, many companies and bosses will use various methods, to emphasize the beauty of the work itself, and sacred meaning, emphasize the professionalism, professionalism and importance of the work content, and use this to require employees to have elite consciousness, ownership, you need to have a sense of mission and belonging to the company.

同时,那些不认同这种文化的员工则被定义为不思进取、缺乏眼界和斗志。

英文原文

At the same time, those employees who do not agree with this culture, defined as not striving for progress, lack of vision and fighting spirit.

“打工人”这个梗则彻底剥去了这些包装和附加的光环,将自己的白领工作等同于重复而枯燥的体力劳动,以此讽刺劳动的机械性、无意义和剥削性。

英文原文

The "working people" stalk is, completely stripped of these packaging and attached halos, make your white-collar job, equated with repetitive and boring hard work, to satirize the mechanical, meaningless and exploitative nature of labor.

而自称“牛马”则是一种深刻的自嘲,它暗示着自己在职场中被物化、异化和非人化,仅仅被视为完成工作的工具。

英文原文

And call themselves "cow horses", it is a profound self-mockery, that is to say, it implies that one is being objectified in the workplace, alienation and Dehumanization, seen only as a tool to get the job done.

另一个更抽象、甚至更具侮辱性的称谓是自称“鼠鼠”。

英文原文

Another more abstract, even more insulting is calling yourself "rat".

一些网友将自己比作老鼠,只能生活在阴暗的角落里,父母则是“鼠爸鼠妈”。

英文原文

Some netizens compared themselves to mice, can only live in a dark corner, my parents are rat dad and rat mom.

“鼠鼠文学”通常以“鼠鼠我啊”开头,表达被生活摧毁的状态。

英文原文

Mouse Literature, usually starts with the sentence "Mouse, I am", expressing the state of being destroyed by life.

例如,有网友说:“我努力考上了二本大学,但亲戚们还是看不起鼠鼠。”

英文原文

for example, a netizen said, I worked hard and got into a second-tier university, but relatives still look down on Shushu.

也有网友说:“我实习时被老板剥削,找不到好工作,让鼠爸鼠妈失望了。”

英文原文

Some netizens also said, I was exploited by my boss during my internship, can't find a good job, let the rat parents be disappointed.

与“做题家”这个称谓仅限于教育领域不同,“鼠鼠”这个称谓更为模糊,它所指的痛苦也更为广泛。

英文原文

With the test taker, this name is limited to the field of education, the name "rat" is more vague, the pain it refers to is also more widespread.

它既可以指代自己,也可以延伸到亲近的人,例如父母。

英文原文

It can call itself, it can also be extended to people who are close to you, for example, parents.

因此,“鼠鼠”往往暗示着年轻一代与父母共同的无力感和痛苦经历,这是一种跨代际的痛苦,也是一种身份困境和社会压迫的隐喻。

英文原文

therefore, "Rat" often implies the younger generation, the powerlessness and painful experiences shared with parents, it is also a kind of intergenerational pain, metaphor of identity dilemma and social oppression.

主流社会的回应与“屌丝叙事”的局限性

通过以上讨论,我们可以看到,在过去十年中,屌丝文学并未消亡,反而得到了极大的发展和传播。

英文原文

Through the above discussion, we can see, over the past decade, Diaosi literature is not dead, instead, it has been greatly developed and spread.

最初,“屌丝”一词只是一个包罗万象的自嘲标签,并未区分不同领域的痛苦。

英文原文

At first, the term "Diaosi", just an all-encompassing self-deprecating label, no distinction has been made between different areas of pain.

随着中国社会内卷的加剧,屌丝叙事在职场、教育、原生家庭等领域进行了更精细的分化,展现出其强大的生命力。

英文原文

As China's social involution intensifies, Diaosi narrative in the workplace, education, original family and other fields, a more refined differentiation, demonstrated its great vitality.

面对这些解构和玩笑,主流秩序主要有两种回应方式:第一是直接的压制和说教,第二是安抚、美化和收编。

英文原文

Faced with these deconstructions and jokes, there are two main responses from the mainstream order.

例如,人民网(People's Daily Online: 中国官方新闻网站)曾发表文章《小镇做题家,也非凡》,然后说:

英文原文

First, direct suppression and preaching, the second is to appease, beautify and incorporate, for example, People's Daily Online: "Small town test-takers are also extraordinary", then he said:

“小镇做题家”绝不是一个自嘲的词!它更像是大多数年轻人的信念,是对“知识改变命运”的肯定,是当今社会每一个渴望改变命运的“普通人”的代名词。

英文原文

“Small town test-taker” is definitely not a self-deprecating term! It is more like a belief of most young people, an affirmation of "knowledge changes destiny", it is today's society, every "ordinary person" who desires to change his fate, synonyms for.

每一个追逐梦想的人都应该被鼓励,而不是被嘲笑。

英文原文

Everyone who pursues their dreams should be encouraged, rather than being ridiculed.

并非所有的星星都喜欢挂在夜空中,并非所有的河流都流向大海。

英文原文

Not all stars like to hang in the night sky, not all rivers flow to the sea.

“成功”这个词,在21世纪的中国从未被“定义”。

英文原文

The word "success", in the 21st century, China has never been "defined".

这种官方说辞表面上肯定了个人的自强精神,但实际上却是一种相当虚假而冰冷的积极性。

英文原文

This official rhetoric, on the surface, it affirms the self-improvement spirit of the individual, but in fact, it is a rather false and cold positivity.

通过感性和诗意的语言,官方将个人的现实包装成浪漫化的奋斗故事,营造出一种温暖的幻觉,却丝毫没有触及这些困境和社会矛盾的根源。

英文原文

Through sentimental and poetic language, the official reality of the individual, packaged as a romanticized struggle story, create an illusion of warmth, without touching at all, the root causes of these difficulties and social contradictions.

另一个例子是北京青年报(Beijing Youth Daily: 中国北京市的官方报纸)的这篇文章《打工人自嘲背后是韧性与奋斗》,也说:

英文原文

Another example is this article from Beijing Youth Daily, "Behind the self-deprecation of workers lies tenacity and struggle", also said:

年轻人吐槽职场是好事,认识到我们都是打工人,有助于消除职业鄙视链,谁也别看不起谁。

英文原文

It’s a good thing for young people to complain about their workplace, realize that we are all workers, helps eliminate professional contempt chain, don't look down on anyone.

这表明职业偏见正在慢慢消失。

英文原文

This shows that professional prejudice is slowly disappearing.

这完全是胡说八道。

英文原文

This is complete nonsense.

官方希望将反抗和批判的力量转化为一种娱乐,甚至是正能量。

英文原文

The official hopes, the forces of resistance and criticism, transformed into an entertainment, even positive energy.

然而,从根本上说,屌丝叙事确实缺乏洞察力和解构官方话语的能力。

英文原文

However, fundamentally, Diaosi Narrative, indeed, I do not have insight, and the ability to deconstruct official discourse.

毕竟,一个人既然承认自己是失败者,默认了世俗体系的权威,他就更难有力量和信心去解构那些渗透在教育、媒体和政策中的意识形态。

英文原文

after all, a person has admitted that he is a loser, acquiescing to the authority of the secular system, it will be more difficult for him to have strength and confidence, to deconstruct those things that permeate education, ideology in the media and policy.

所以我们说,这种自嘲的狂欢,虽然有一些反抗性,但这种反抗性不应被高估。

英文原文

So we say, this self-deprecating carnival, although there is some resistance, but this resistance should not be overestimated.

它仅仅停留在某种情感宣泄的层面。

英文原文

It just stops at some kind of emotional catharsis.

因此,它很容易被主流秩序收编、利用和转化,成为一种不触及结构、无害的存在。

英文原文

Therefore, it is easy to be, the mainstream order is incorporated, utilized and transformed, become a harmless existence that does not touch the structure.

我们将在下一期继续讨论这个话题。

英文原文

We will continue to discuss this topic in the next episode.

今天的视频就到这里。

英文原文

That’s all for today’s video.

最后,我想说,如果你有任何困惑或疑问,想与我交流,可以直接联系我的电子邮件。

英文原文

Finally, let me say, if you have any confusion or questions, want to communicate with me, just contact my email directly.

例如,你想和我讨论一篇文章、一段视频、一个社会现象,或者你的日记。

英文原文

for example, you want to discuss an article or a paragraph with me, a video, a social phenomenon, or your diary.

请提前将相关文本发送给我,我会在正式交流前阅读。

英文原文

Please send me the relevant text in advance, I will read it before the formal communication.

或者你想和我讨论你的人生经历、困惑和情感,都是可以的。

英文原文

Or you want to discuss your life experience with me, confusion and emotion, all are possible.

如果你对隐私、安全、支付和沟通方式有任何疑问,也请及时告诉我。

英文原文

If you are concerned about privacy, security, any questions about payment and communication methods, please also tell me in time.

如果你无法支付或加入会员,也请联系我,我会提供其他方式。

英文原文

If you are unable to pay or join the membership, please contact me too, I will provide other ways.

详情请参考这张图片。

英文原文

Please refer to this picture for details.

我将把这个视频放入“心理学与教育”的列表中。

英文原文

I will post this video, put it in the list of "Psychology and Education".

也推荐大家查看我这个列表中的其他视频。

英文原文

Also recommend to everyone, check out my other videos in this list.

感谢观看,再见!

英文原文

Thank you for watching, goodbye!

文中提及的人物和组织

人物: Anthony

公司/组织: Google, 人民网

产品/模型: Gemini Flash

媒体/书籍: 不平等的童年