文化、同理心与未来领导力:斯德哥尔摩经济学院的教育革新 Norges Bank Investment Management 2025-03-05

文化融入商科教育的必要性

[音乐]

Nicola Tangen: 大家好,我是挪威主权财富基金的首席执行官Nicola Tangen。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: hi everybody I'm Nicola tangin the CEO of the Norwegian some wellth fund

Nicola Tangen: 今天我们请到了一位非常非常特别的嘉宾。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: and today we have a very very special guest

Nicola Tangen: Lars Strannegård是斯德哥尔摩经济学院的院长,这所学校是欧洲最顶尖的商学院之一。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: L strore is a dean of Stockholm School of Economics which is one of the finest Business Schools in Europe

Nicola Tangen: Lars,您对斯德哥尔摩经济学院进行了革命性的改革,我们今天就来谈谈这个。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: and Lars you have revolutionized the Stockholm School of economics and we are going to talk about that today

Nicola Tangen: 热烈欢迎,非常感谢。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: so warm welcome thanks so much

Lars Strannegård: 很高兴来到这里。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: great to be here

Nicola Tangen: 您所做的重要事情之一,就是将文化和文化学习引入了学校。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: now um one of the big things you have done is really to introduce culture and learning about culture into the school

Nicola Tangen: 为什么文化在商科教育中如此重要?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: why is culture important in business education

Lars Strannegård: 因为当我们谈论文化时,我们指的是艺术、文学,也包括音乐。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: because it's uh when we say culture we mean uh Arts we mean literature uh and also music

Lars Strannegård: 但其基本理念是打开你的感官,进行情境化,让你从新的角度看待世界。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: but basically the idea behind that is uh to open up your senses to contextualize to make you see the world from New Perspectives

Lars Strannegård: 实际上,你知道,许多商学院的学生认为他们知道世界是如何运作的。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: uh and it's actually you know many business school students um believe that they know how the world functions and how it operates

Nicola Tangen: 您认为他们不知道?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: and you think they don't

Lars Strannegård: 嗯,我认为他们是来学习的,对吧?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: well I think they're there to learn right

Lars Strannegård: 所以,我认为让他们接触一些他们不真正理解的事物是个好主意,让他们开始质疑自己,从而拓宽我们所有人(不仅仅是学生)的视野。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: yeah so uh I think it's a good idea to expose them to things that they don't really understand uh where they start asking themselves questions where you actually sort of widen the blinders that we all have not just students

Lars Strannegård: 艺术实际上可以作为一种智力和情感上的“止痒粉”,让你以另一种方式理解世界,并增加你的谦逊。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and art can actually serve uh as a sort of intellectual and emotional itching powder to make you understand the world in another way and and also um increase your your humbleness

Lars Strannegård: 如果你看到自己不理解的事物并学会与之共处,你会变得更加谦逊。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: you become more humble if you see things that you don't understand and learn to live with it

Nicola Tangen: 经过这种“熏陶”后,您在人们身上看到了什么变化?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: what are you seeing in people after they have been through this treatment it like

Lars Strannegård: 嗯,经过这些“熏陶”之后,我认为他们对世界有了更全面的理解,当然并非总是如此。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: well after the treatments uh I think they um um they get a sort of Fuller understanding uh of the world not always uh of course not

Lars Strannegård: 我的意思是,你仍然可以只关注数字、统计数据以及供需曲线交汇时发生的事情来完成我们的教育项目。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I mean you can still go through our education program uh just knowing the sort of the figures and the statistics and what happens only when the uh sort of uh demand and Supply curves meet

Lars Strannegård: 但我确实认为他们对世界更加开放,我也认为这种谦逊的理念在我们所生活的世界中至关重要。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: but I do think that they are more open to the world and I also think uh this idea of being humble is really really key in the world that we're living in now

Nicola Tangen: 为什么文化会带来谦逊?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: why does culture lead to humbleness

Lars Strannegård: 因为它会让你意识到自己并非无所不知。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: because it sort of uh makes you um realize that you don't understand everything

Lars Strannegård: 如果你接触那种文化表达,它能做到的就是让你意识到这一点。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: if you have that type of cultural expressions uh it is what they what it can do

文化与同理心的培养

Lars Strannegård: 它还可以增强你的同理心。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: it can also increase your empathy

Lars Strannegård: 例如,如果你观看像《广告狂人》(Mad Men: 一部描绘20世纪60年代纽约广告业的美国电视剧)这样的电视节目,你就能了解1960年代在曼哈顿广告公司工作、女性受到糟糕对待的生活是怎样的。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so for instance if you if you watch a TV show like Mad Men then you know what it's like to live in Manhattan in the 1960s working in Ad Agency business and being treated badly if you're a woman and being treated badly if you're a woman uh even though you yourself have never been in that position or that situation uh and that's sort of one of the greatnesses of of high quality culture that can move you to other times to other spaces and to other sets of Minds

Lars Strannegård: 即使你从未亲身经历过那种境遇,这就是高质量文化的伟大之处之一,它能将你带到其他时代、其他空间和不同的思维模式中。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: uh and that's sort of one of the greatnesses of of high quality culture that can move you to other times to other spaces and to other sets of Minds

Lars Strannegård: 所以,我的意思是,如果你读《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and Juliet: 莎士比亚的经典悲剧),你就能体会到爱上不该爱的人是什么感觉,即使你可能从未真正爱过,更不用说几百年前在虚构的意大利爱上某人了。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so uh I mean if you read Romeo and Juliet you know what it's like to be in love with the wrong person even though you yourself have perhaps never ever been in love and definitely not been in love you know sever hundred years ago in an imaginary Italy

Lars Strannegård: 这就是高质量文化表达所具备的巨大能力之一。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so if you that's sort of one of the the great uh sort of capacities that high quality cultural expressions carry

Nicola Tangen: 是的,我看到过研究,阅读的小说越多,同理心就越强。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: yeah no we see I I've seen the research and the more fiction you read the more empathy you have yeah

Nicola Tangen: 为什么同理心很重要?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: why is empathy important

Lars Strannegård: 嗯,我想简单的回答是,因为机器没有同理心,对吧?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: well I guess the short answer to that is that because the uh machines don't have it right

AI时代的人性技能

Lars Strannegård: 所以,我们生活在一个高度数字化、充满人工智能的世界。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so um they we are living in a highly digitalized world uh infused by artificial intelligence

Lars Strannegård: 人工智能,我们都知道它非常出色,令人印象深刻,但它缺乏对其他人的理解。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and uh artificial intelligence uh is fantastic as we know and so impressive but it lacks um understanding of others

Lars Strannegård: 它无法设身处地为他人着想,没有感情。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: it it cannot put itself into somebody else's clothes it's got no feelings uh

Lars Strannegård: 它能很好地模仿同理心,非常擅长模仿,但它没有真正真实的同理心。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: it can mimic very well also very it's very good at it to to mimic empathy but it's got no real authentic uh empathy

Lars Strannegård: 而且,它也没有意义构建(sense-making)的能力。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and um and also it it's got no sense making uh capability

Lars Strannegård: 你知道,人工智能,尤其是生成式AI,基本上就是将事物组合在一起,以一种对人类思维来说似乎合理的方式组装文本、视频或图像。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: you know it's artificial intelligence and especially generative AI uh is basically all about putting things together assembling texts or or or or or or videos or uh uh or images in a way that seems plausible to the human mind

Lars Strannegård: 但它不能真正地说那是真实的,对吧?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: but uh it cannot really say uh that that that that it's true right

Lars Strannegård: 因为它仍然会产生幻觉,AI在幻觉方面仍然存在很多问题。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: uh it because it's still hallucinating AI still has a lot of problems in in uh in hallucinations uh uh

Lars Strannegård: 因此,如果你只是练习你的人类技能,理解他人,你的意义构建能力,你的感受和情感,这些都是机器不具备的。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and uh thereby if you just practice your human skills understanding others your sense making capabilities your your uh your feelings basically and And the emotions those are things that uh that machines don't have

Lars Strannegård: 所以,你当然应该努力培养和发展它们。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so of course you should sort of try to Foster them uh and develop them

Nicola Tangen: 文化对学习环境以及学习和吸收的能力有什么影响?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: what does uh culture do to the learning environment and the ability to learn and absorb

Lars Strannegård: 嗯,我认为它会增加知识的密度,这很简单。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: well I think it sort of increases the knowledge intensity if you it's kind of simple

Lars Strannegård: 我的意思是,如果你坐在一个没有灵感的地下掩体里,那不会有启发。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I mean if you are in a if you sit in a bunker it's not inspired ing uh

Lars Strannegård: 但如果你身处一个能唤醒你的感受、感知和注意力的环境,它就会变得有趣。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and if you are in a uh in in an environment that sort of uh uh sort of it it sort of awakens your your feelings your uh also your perception and your attention it makes it sort of interesting

Lars Strannegård: 艺术也可以,我的意思是,它不仅在认知上与你交流,还在情感上与你交流。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and art can also I mean it communicates to you not just cognitively uh but also emotionally

Lars Strannegård: 因此,我认为有更多的学习和创造力途径被打开。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so thereby uh I I think there are sort of more trajectories or sort of Roads open to learning and creativity

Nicola Tangen: 它对创造力有什么影响?这是一个引导性问题,因为我同意您的观点,但请您阐明一下,您认为它对创造力有什么影响?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: what does it do it's kind of a leading question because I I agree I agree with your view here but what do you just to spell it out what do you think it does to creativity

Lars Strannegård: 我认为它当然能增强你的创造力。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I think it of of course enhances your creativity

Lars Strannegård: 为什么呢?因为创造力基本上就是以新的方式组合那些众所周知的事物。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and why is that because creativity is basically all about uh combining things that are usually well known but in new ways

Lars Strannegård: 所以,如果你打开大脑中和与他人联系的“高速公路”,你更有可能想出新事物。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so if you sort of open the freeways that you have in your brain and in your connections to others uh it's uh it's it's more probable that you come up with new things

Lars Strannegård: 这有点像,如果你只走你一直走的老路,你就不会想出很多新点子。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: it's it's sort of if you just walk on the on the track that you've always been walking on uh you won't come up with with with many new ideas

Lars Strannegård: 但如果你接触并被鼓励以新的方式看待世界,它就会创造出新事物。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: but if you if you are exposed to and sort of urged to see the world in new ways uh it creates something new

Nicola Tangen: 它能做什么,或者您见过它如何改善合作的例子吗?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: what does it do or have you seen examples of how it can improve cooperation and collaboration

Lars Strannegård: 是的,当然。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: yeah absolutely

艺术与合作

Lars Strannegård: 我的意思是,我们整个环境现在都充满了艺术。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I think it's uh I mean our entire environment uh is now packed with art

Lars Strannegård: 我的意思是,你走不到一英尺或一米,就会接触到一件艺术品。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I mean you can't walk one single foot or a meter uh without being an exposed to an artwork

Lars Strannegård: 而且,我认为我们的商业实验室,我们的孵化器的发展,它现在是欧洲最成功的孵化器之一。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: uh and also I think the um uh the development of our of our business lab our incubator it's now one of Europe's most successful ones

Lars Strannegård: 我的意思是,身处那种环境,会激发你真正生活的意愿,对吧?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: uh and I mean being in that type of environment sort of just Sparks your willingness to to live really right

Lars Strannegård: 我的意思是,它是一个更有趣的地方。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I mean it's sort of it's an more interesting place

Lars Strannegård: 它也,我认为我们不应该低估这样一个事实:它是一个“对话的开端”。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: uh it uh it also I I don't think we should underestimate the fact that it's you know conversation starters yeah

Lars Strannegård: 它也只是更令人愉快和有趣的东西。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: uh it's also just something more pleasant and that it's fun you know it can actually be fun

Lars Strannegård: 如果你有一面完全空白的墙,或者你有一面墙上有一些艺术品,一些人类创造的东西,如果它能激发你的想象力或以某种方式让你“动起来”,你就能产生新的对话类型,以新的方式与人互动。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: uh if you have a wall with that's completely empty or you have a wall where there's something uh you know a work of art of some kind something human made uh and if it can if it can spark your imagination or sort of makes you tick somehow uh you can get new types of conversations you interact with people in a new way

Lars Strannegård: 所以,我认为它在人际互动中是完美的“润滑剂”。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so I think it's a it's a perfect grease in uh in human interaction

Nicola Tangen: 让我们走进一两个教室。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: L let's go into one or two of the classrooms

Nicola Tangen: 您想先去哪里?我们应该去哪里?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: what are we where do you want to go first where should we go

Lars Strannegård: 嗯,我们可以去一个,但首先你要穿过斯德哥尔摩经济学院的大门,对吧?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: well we can go into um one uh but first you come through the big door of stockolm school economics right

Lars Strannegård: 相当令人印象深刻。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: pretty impressive stuff

Nicola Tangen: 是的,大楼历史悠久。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: yes big Building Wealth history

Nicola Tangen: 它看起来像一家银行。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: it looks like a bank

Lars Strannegård: 它看起来像一家银行,是的,这也是它的理念。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: it looks like a bank yeah that's the idea too

Lars Strannegård: 但随后它会打开,你会看到很多时髦的东西。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: but then it opens up and you see lots of funky stuff yeah

斯德哥尔摩经济学院的艺术融入

Lars Strannegård: 你首先看到的是一个巨大的视频屏幕,我们与斯德哥尔摩现代艺术博物馆等不同的艺术机构合作,在那里展示策展的视频展览。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: the first thing you see is uh it's a huge video screen where we have curated video uh exhibitions in collaboration with different art institutions like the the Museum of Modern Art in Stockholm Etc uh also with with International

Lars Strannegård: 也有国际合作。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: uh also with with International

Lars Strannegård: 但随后我们走进教室。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: but then we go into classrooms

Nicola Tangen: 然后你们走进教室。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: then you go into classrooms

Nicola Tangen: 哪个教室?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: which one where you

Lars Strannegård: 我们可以从一个由雅各布·达尔格伦(Jacob Dahlgren: 瑞典著名艺术家)设计的教室开始。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: we can start in uh one that's um um designed by Jacob dalren and he say one of Sweden's most well-known artists he's been at the Venice banal Etc

Lars Strannegård: 他是瑞典最著名的艺术家之一,曾参加过威尼斯双年展等。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and he say one of Sweden's most well-known artists he's been at the Venice banal Etc

Lars Strannegård: 你会看到墙壁上布满了图案。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and what you see is that the walls uh are full of patterns

Lars Strannegård: 所以基本上看起来是条纹、方块和不同类型的曲线。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so basically looks uh you know it's stripes and squares uh and different types of Curves

Lars Strannegård: 如果你仔细看,你会发现它们首先是由笔和铅笔等学校用品制成的,其次是由尺子和各种测量仪器制成的。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: then if you look closely you see uh that they are made up of first of all School material like pens and pencils and also they are made up by measurement instruments like uh rulers and um yeah different types of of measurement instruments

Lars Strannegård: 它们只是形成了一个图案。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: uh and they just form a pattern

量化与抽象思维

Lars Strannegård: 所以这会让你思考,或者说,它明确地评论了我们这所学术机构所做的一切都基于对世界的测量,对吧?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so it's sort of makes you think uh or I mean it's it's a clear comment on that everything we do at this academic institution is based on measuring the world right

Lars Strannegård: 这就是研究人员所做的,他们对其进行量化。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: that's what researchers do uh they quantify it

Lars Strannegård: 所以基本上你可以就量化、可量化的世界以及数字和数据对你的影响进行对话。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so basically you can have conversations about uh quantification the quantifiable world uh and what what uh numbers and figures actually do to you

Lars Strannegård: 比如“不被计算的就不算数”等等,这些我们有关键绩效指标(KPIs)等,以便通过数字来规定不同类型的行动。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: things like what uh uh that which is not counted does not count Etc these things that uh you know that that we have our kpis Etc in order to to uh prescribe action of different kind through numbers

Lars Strannegård: 然后,你还会看到这些测量仪器组装的方式是抽象的,它基本上是一个抽象的图案。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and then also uh you see that the the um uh the shape of of the way that these measurement instruments are are assembled is in uh it's an in an abstract form it's basically an abstract pattern

Lars Strannegård: 那么你就可以谈论抽象,你知道吗?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so then you can speak about abstractions uh you know what

Lars Strannegård: 因为所有高等教育都是关于抽象的。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: because all that higher education is about is actually abstractions

Lars Strannegård: 所以,如果你有一份损益表,那无疑是对某种更“真实”事物的抽象。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so if you have a profit and loss statement that's surely an abstraction of something more uh you know uh real in a way

Lars Strannegård: 所以,使用理论,使用模型,从另一个角度理解世界,都是关于抽象的。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so using theories using models uh understanding the world from a uh from another perspective is all about abstractions

Lars Strannegård: 然后你就可以谈论测量和抽象之间的联系,然后尝试理解抽象思维的全部意义。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and then you can speak about the connection between measuring and abstractions and then trying to understand what abstract thinking is all about

Lars Strannegård: 我认为,仅仅思考、反思抽象这个概念,是高等教育机构绝对应该做的事情。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and and just sort of thinking reflecting on the very idea of the abstract ract is something that a higher education institution definitely should do I think

Nicola Tangen: 是的,当然。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: yeah absolutely

Nicola Tangen: 我的意思是,任何报告都是对公司财务状况的抽象,例如。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: well I mean any report is an abstraction of a company's finances for instance

Lars Strannegård: 完全正确。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: exactly

Lars Strannegård: 所以抽象,我的意思是,它基本上就是将尽可能多的信息,以某种其他形式呈现出来,对吧?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so abstraction I mean it's basically about getting as much information as possible uh into some other shape and form right

Lars Strannegård: 所以它应该是,如果你拿一份年度报告,其目的是在几页、几张表格、几张图片中尽可能多地展示一家公司。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so it should be you know your you're if you take an annual report the idea is to show so much as you can of a company uh in in a few pages in a few tables in a few images

Lars Strannegård: 在德语中,或者说德语里,你区分了“Hausbildung”(家庭教育)和“Bildung”(教养)。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: in German uh or in German language you um split between house building and build

Nicola Tangen: 是的。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: yeah

Lars Strannegård: 我不确定斯堪的纳维亚语中是否有很好的词来表达它。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I'm not sure we have a good word for it in the Scandinavian language

Nicola Tangen: 是的,我们确实有。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: yeah we do

Lars Strannegård: 实际上在斯堪的纳维亚语中我们有,我们有“building”和“building”,但英语没有,对吧?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: actually in Scandinavian we do we have building and building but English does not have it right

未来领导者的“教养”(Bildung)

Nicola Tangen: 您基本上是在培养未来的领导者。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: and you you basically educate uh the leaders of tomorrow

Nicola Tangen: 为什么未来的领导者拥有“教养”(Bildung: 德语概念,指通过文化、教育和个人发展形成的全面教养和人格)很重要?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: why is it important for Future Leaders to have building

Lars Strannegård: 嗯,“教养”的一个定义是,它是你在忘记所学知识后所剩下的东西。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: well buildong uh one one definition of that it's uh building is that which is left after you've forgotten what you've learned yeah

Nicola Tangen: 是的。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: yeah

Lars Strannegård: 这意味着,你忘记了所学知识,我的意思是,我们都会忘记很多事情,对吧?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so that means that uh what you've forgotten what you've learned I mean we all do that we forget lots of things uh right

Lars Strannegård: 比如事情发生的年份等等,但剩下的是一种对待世界的方式、一种立场以及你处理问题的方式。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: what years things happened uh Etc but what's left is an approach to the world and a stance to the world and a way that you approach it

Lars Strannegård: 所以,它更像是一种定位,而不是一个目标。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so uh it's it's sort of a position more than a goal

Nicola Tangen: 那么您正在做的事情如何让“教养”变得更好呢?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: so and the stuff that you are doing how does that um make building better

Lars Strannegård: 嗯,它确实如此,因为我们所做的就是努力,我们有一个教育使命,我们将其缩写为“FREE”。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: well it does because what we do is to try to we have have an uh an educational mission that we abbreviate as free F re uh

Lars Strannegård: “F”代表基于事实和科学的方法,这在当今世界至关重要,对吧?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and the F stands for fact and science based approach completely key in this world right

Lars Strannegård: 尤其是在生成式AI时代,真相不再是过去的模样,因为它们现在可以被捏造,你不能再相信你的眼睛或耳朵了。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: uh especially in the in the age of generative AI when truths are not what they used to be because they can now be fabricated and you cannot believe your eyes or your ears anymore

Lars Strannegård: 所以我们正经历某种本体论危机(ontological crisis: 指对现实本质、存在意义和知识基础的深刻质疑),你不知道你所看到的是否真实存在。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so we're living in some kind of ontological Crisis where you don't know uh that what you see actually exists

Lars Strannegård: 因此,培养你的事实和科学思维至关重要。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so practicing that your your fact and science-based mindset is key

Lars Strannegård: 然后“R”代表反思和自我意识,也就是问自己,这些数据来自哪里?谁从中受益?我的态度、观点甚至感受来自哪里?它们是我的,还是别人制造并被我内化,让我以为是自己的?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and then the r stands for reflective and self-aware so sort of asking yourself you know uh where does this piece of data come from who benefits from this and where do my attitudes my opinions and even my feelings come from are they my own or are they produced by somebody else and then internalized by me so I think they're my own important things to do right

Lars Strannegård: 这些都是重要的事情,对吧?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: important things to do right

Lars Strannegård: 然后第一个“E”代表有同理心和文化素养,这就是我们利用艺术来创造或增强你的同理心和文化素养的原因。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and then the uh the first e stands for empathetic and culturally literate and that's uh sort of why we use the art in order to create this uh uh or enhance your empathy and your Cultural Literacy

Lars Strannegård: 最后,“E”代表创业精神和责任感,这意味着你实际做一些事情,你拥有自主权。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and then the finally stands for entrepreneurial uh and responsible which means that you actually do something you have uh agency

Lars Strannegård: 所以这个缩写“FREE”就是我们对“教养”的定义。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so this abbreviation free that is our definition of buum

Lars Strannegård: 如果你拥有这种方法,如果你以事实为基础、反思、有同理心和创业精神地走向世界,这就像一种疫苗,可以让你不至于陷入那些曾经真实但现在可能不再适用的心智模型和理论中。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so if you have that approach if you go into the world uh being fact-based reflective empathetic uh and entrepreneurial it's sort of a vaccination to getting stuck in mental models and theories that uh used to be true but perhaps no longer are

Lars Strannegård: 因此,这是一种确保某种终身学习的方法,而这正是我们在这个快速变化的世界中所需要的。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so thereby it's sort of an approach to to ensure some kind of lifelong learning and that's exactly what you need in this world that's changing so quickly

Lars Strannegård: 一周或两周前你认为真实的一切,现在可能已经被证明并非如此,所以你必须能够转变思维模式,不至于陷入你过去所操作的模型中。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: uh and everything you thought was true just a week or two ago uh has proven not to be so you have to be able to shift your mindset to to to not sort of um get stuck in the models that you used to operate by

Nicola Tangen: 你们教育的是一群非常精英的人,这有什么挑战吗?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: what are the challenges with you with you in a way educating um a very elite group of people

Nicola Tangen: 我的意思是,这在某种程度上会让他们更加精英化,甚至更脱离世界,有人可能会这么说。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: I mean this is in a way going to make them even more Elite and even less in touch with the rest of the world one could argue

Lars Strannegård: 有人可能会这么说,但你可以说这完全是错误的,因为他们不会与世界脱节。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: one could uh argue that then you could say that's completely wrong because they're not going to be uh Out Of Tune with the rest of the world

Lars Strannegård: 这实际上是让他们更好地理解世界的一种方式,例如同理心就是其中一个理念。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: it's actually a way of of making them understand the world much better for instance empathy is one of those uh ideas

精英教育的挑战与衡量

Lars Strannegård: 我的意思是,说未来的决策者不应该拥有那种心态,那真的是一种妥协。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and and I mean saying that future decision makers um should not have that type of mindset that's really to sort of give in you know if you're in uh to to education

Lars Strannegård: 如果你从事教育,如果你教育未来的领导者和决策者,你当然必须有抱负,你必须让他们更好地理解世界,并让他们变得更像人类。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and if you're educating the Future Leaders and decision makers you of course uh uh I mean you have to be ambitious you have to uh make them understand the world even more uh and and turn them into much more of human beings

Lars Strannegård: 因为如果你不这样做,他们就无法真正完成他们必须完成的工作,因为他们有责任让世界变得更好。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: because if you don't uh they won't be able to to actually uh do do the job that they have to do cuz they're they have responsibility to make the world better

Lars Strannegård: 至少,我们的目标是让他们留下一个比他们发现时更好的世界。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: uh to sort of at least uh you know our ambition is that they should leave a better World Behind than the ones that they found

Nicola Tangen: 您能衡量这些结果吗?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: can you measure the results of this

Nicola Tangen: 我的意思是,您没有一个衡量同理心的量表,也需要很长时间才能看到他们是否成为更成功的领导者等等。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: I mean it's not like you have a scale on empathy that you can measure people uh it takes a long time to see whether they are more successful leaders and so on

Nicola Tangen: 有没有办法可以衡量?您有像参与度调查这样的东西吗?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: are there is there any way you can can measure that do you have like a engagement survey survey

Lars Strannegård: 是的,我们有。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: yes we do

Lars Strannegård: 我认为这真的很难,尤其是在涉及表达时,因为很难衡量你从参观卢浮宫和观看《蒙娜丽莎》中获得了多少同理心和多少学习。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I think it's really hard and also especially when you're in into Expressions because it's sort of hard to sort of you know measure how much how much empathy uh and how much learning did you get from going to the lou and see the Mona Lisa how many kilos of empathy did you gain from that right

Lars Strannegård: 你从中获得了多少公斤的同理心,对吧?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: how many kilos of empathy did you gain from that right

Lars Strannegård: 这很难。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: it's hard

Lars Strannegård: 但我们可以通过不同类型的服务来做到这一点,通过大量的自我评价,例如你实际变得多么“FREE”。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: um but we can do it through different types of service uh a lot of self- appreciation uh on you know how much more free are you actually uh that's one way uh of doing it

Lars Strannegård: 这是一种方法,但它并不能完全解决问题。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: but it doesn't really do the job uh

Lars Strannegård: 但我们更多地将其视为一个过程,可以说我们的学校从未像现在这样具有选择性。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: but we more use Pro ceas in a way to say that okay so our school has never been more selective than it is now

Lars Strannegård: 我们的学生能很快找到他们想要的工作。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: our students get the jobs that they want uh and they get it uh really really quickly

Lars Strannegård: 申请我们职位空缺的教职员工比以往任何时候都多,赞助我们的企业数量也增加了。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: the um uh uh you know the The Faculty members who apply to to our job openings are more than ever uh the number of corporations that sponsor us has increased too

Lars Strannegård: 所以基本上我们所有的关键绩效指标(KPIs)都在增长。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so basically all our kpis uh are increasing

Lars Strannegård: 因此,我的意思是,我身处一个学术机构,你不应该混淆相关性与因果关系。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and uh thereby I mean I'm at an academic institution so you shouldn't uh confuse correlation with causality

Lars Strannegård: 但我们确实知道,自从我们开始做这一切以来,存在很多相关性,所有的关键绩效指标都指向正确的方向,但我们无法真正展示和证明因果关系。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: but we do know that it's it's a lot of correlation since we started with all this all the kpis are pointing in the right direction but we can't really show and prove the causality

Nicola Tangen: 嗯,我不得不说,如果我能再年轻一次,我会申请的。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: well I have to say if I were young again I'll uh I would have applied

Lars Strannegård: 太棒了,但我们有高管教育项目,你知道的。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: great but we have Executive Education you know that's very good to hear it's very good to hear

Nicola Tangen: 很高兴听到。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: it's very good to hear

Lars Strannegård: 不,它非常吸引人。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: no it's uh it's super appealing

Lars Strannegård: 你走进那里,它充满了活力、美丽、刺激,而且很酷很有趣。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: you come in there and it's just so vibrant and beautiful and stimulating and and cool and fun

Lars Strannegård: 它实际上很有趣,因为我们被《金融时报》(Financial Times: 国际知名商业报纸)报道过,他们把我们写成一个艺术机构。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: it's actually fun because we've been named in the financial times uh uh it's I mean it's they write about us as if we're an Art institution yeah

Lars Strannegård: 在国内媒体上,我们被认为是全国最有趣,甚至是最有趣的艺术机构。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: uh in in the national press we're considered to be one of the most or actually the most uh interesting Art institution in the country which is you know it's a bit over the top I guess to say that

Lars Strannegård: 我想这么说有点夸张。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: which is you know it's a bit over the top I guess to say that

Nicola Tangen: 有其他学校在模仿你们吗?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: any other school copying you

Lars Strannegård: 我想,我的意思是,很多学校都有艺术,但很少有学校能像我们这样深度整合。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I think I mean lots of schools have art uh but very few have integrated it to the extent that we have

Lars Strannegård: 我的意思是,很少有教室本身就是艺术装置。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I mean very few have classrooms that are art installations in their own rights

Nicola Tangen: 你们怎么负担得起?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: how can you afford it

Lars Strannegård: 我们得到捐款,我们不断需要这些,我认为这也是模式的一部分。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: we get donations uh we constantly need that and it's I think that's part of the uh of the model too

Lars Strannegård: 我们希望吸引那些相信这种知识形式的人,以及那些理解艺术重要性的人。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: we want to engage uh you know people who believe uh in this in in the knowledge form actually and and who who um who understand the importance of Art

Lars Strannegård: 有趣的是,我们所有的大额捐款总是从艺术开始的。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and and what's also interesting that basically all our big donations uh have always started with art

Lars Strannegård: 所以我们有时开玩笑说,一切都始于艺术。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so we say for fun sometimes it all starts with art

Nicola Tangen: 稍微改变一下话题。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: changing um t a bit here um

Nicola Tangen: 明天的领导者需要具备哪些品质?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: what are the qualities needed by tomorrow's leaders

Lars Strannegård: 我认为他们正是“FREE”:基于事实、反思、自我意识、有同理心和文化素养。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I think they are exactly free being fact based being reflective being self-aware uh being empathetic and culturally literate

Nicola Tangen: 这有所改变吗?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: and has this changed like

Lars Strannegård: 是的,我绝对认为是这样。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: yes I I definitely think so

Lars Strannegård: 我的意思是,在过去,你学习的知识可以很好地服务于你想做的事情。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I mean in the old uh days uh you you I mean you studied and then the type of knowledge that you had served uh you know your your your you know what you wanted to do quite well

Lars Strannegård: 现在不再是这样了,因为你真的必须能够不断地转变视角,不断地寻求新事实,不断地反思,并不断地尝试设身处地为他人着想。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: it doesn't anymore because you really have to be able to shift perspective constantly constantly seek for new facts constantly reflect and constantly try to put yourself into somebody else's clothes

Lars Strannegård: 我认为这始终很重要,但现在更加重要,因为世界局势变化如此剧烈和迅速。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I think that's it's it's always been important but it's even more important now because it's uh I mean the the the uh the situation in the world is changing so drastically and so quickly

Nicola Tangen: 还有其他学科需要整合进来吗?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: are there all the disciplines that you need to integrate into this

Nicola Tangen: 我的意思是,为什么他们不需要学习心理学?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: I mean why why don't you study why don't they have to study psychology

Nicola Tangen: 我认为那也会很棒。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: I think that would be great too

Lars Strannegård: 我的意思是,我们确实有。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and I mean we do have that

Lars Strannegård: 我的意思是,我们很多组织理论课程都包含了社会心理学等内容。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I mean a lot of our organizational Theory courses are uh you know you got social psychology Etc into that

Lars Strannegård: 当然,我的意思是,你也不能学习所有东西,对吧?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and then of course uh I mean you can't study everything either right

Lars Strannegård: 所以,嗯,你这么说。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so so uh well you say that

Lars Strannegård: 不,但我的意思是,你必须努力让学士或硕士课程的几年时间尽可能地知识密集。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: but no but I say that you have to try to make uh the years that you have at your disposal for a bachelor or a master's program you have to work like crazy in order to make those years as knowledge intensive as possible

Lars Strannegård: 我不认为所有教育机构都真正努力让他们的环境知识密集。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and I don't think all uh educational institutions uh actually you know try hard enough to make their environments knowledge intensive

Lars Strannegård: 他们满足于学术知识,满足于亚里士多德(Aristotle: 古希腊哲学家)所称的“episteme”(episteme: 古希腊语,指通过理性理解获得的确定性知识),那种你可以学习并通过考试的知识。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: but they sort of settle for the academic knowledge they settle for what Aristotle called epistem um the type of knowledge that you can study and then uh have an exam on

Nicola Tangen: 语言在这里扮演什么角色?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: where do languages come into play here

Lars Strannegård: 我们现在正在讨论引入语言。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I I we are now uh discussing to to sort of introduce uh languages

Lars Strannegård: 尤其如果你是一所欧洲商学院,我们过去更加重视语言。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: it's uh especially if you're a European Business School uh we used to have much more Focus

Lars Strannegård: 我的意思是,在学校刚开始的时候是德语,然后是俄语,然后我们有英语、德语和西班牙语等等。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I mean in the old days when the school started it was German then it was Russian uh and then we have you know English and and German and Spanish Etc

Lars Strannegård: 但现在,英语或不流利的英语已经成为世界的通用语(lingua franca)。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: but now uh English or broken English has become the lingua franaqua uh of the world yeah

Lars Strannegård: 我认为现在是时候了,我的意思是,如果你是一所欧洲商学院,如果你会说其他语言,尤其是欧洲语言,这真的是理解特定文化的一种方式。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and I think it's time actually to uh uh I mean if you're European business school if you if you speak other languages and especially the European ones it's really a way of understanding a particular culture

Lars Strannegård: 我们学校最杰出的校友之一是奥拉·凯伦纽斯(Ola Källenius: 戴姆勒和梅赛德斯-奔驰的首席执行官),他的德语非常完美。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: one of the most prominent alumni from our school is Ola shanos he's the CEO of Daimler uh Mercedes and his German is absolutely perfect

Lars Strannegård: 如果他不会说德语,他绝不可能在德国汽车行业得到那份工作。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: he would never have gotten that job I mean in the German automotive industry uh if he didn't speak German

Lars Strannegård: 所以,这首先是拓宽你的职业可能性的一种方式,但更重要的是,它是理解文化、理解历史,以及理解为什么特定文化和国家呈现出其独特面貌以及它如何运作的一种方式。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so it's a way of opening your career possibilities that for one thing but even more than that it's a way of understanding culture understanding history uh and sort of understanding um why a particular culture and Country looks the way it does and how it actually operates

Lars Strannegård: 如果你不说那种语言,就无法真正真正地理解一种文化。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: there is no real uh sort of true understanding uh of a culture if you don't speak uh that language

Nicola Tangen: 您认为这对欧洲反击世界其他地区也是必要的吗?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: do you think this is also necessary for Europe to fight back against the rest of the world

Lars Strannegård: 我确实这么认为,是的。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I do think so yes

Lars Strannegård: 我认为这是一种说法,但也是为了在欧洲内部进行更多合作。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I think it's a uh I mean fight back is one way of phrasing it uh but also sort of collaborating even more in in in within Europe I think

Nicola Tangen: 为什么我们需要欧洲内部更多的合作?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: and and then and why do we need more cooperation within Europe

语言与欧洲合作

Lars Strannegård: 因为,我的意思是,我们在文化和历史上紧密相连。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: because it's a I mean we are culturally and and sort of historically we are tightly knitted together uh and uh still we are in peace

Lars Strannegård: 而且我们仍然处于和平之中,我认为这是我们必须努力维护的。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and uh still we are in peace and I think that's something we have to work really hard to keep

Lars Strannegård: 如果我们更加团结,我认为我们当然会变得更加强大。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and if we if we sort of uh join forces even more I think we of course will become much more powerful really

Lars Strannegård: 所以我也认为,现在我们欧洲人缺乏自信。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so I also think it's uh uh right now it's sort of uh we don't we don't have too much self-confidence being European

Lars Strannegård: 我们不断听到欧洲如何落后,而亚洲、美国,尤其是中国,在人工智能和技术领域发展如此迅速,我们正在被甩在后面。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: uh we constantly hear about uh how how Europe is lagging behind and and Asia and the US are uh and China especially uh are are are moving especially in in in artificial intelligence and Technology are moving so quickly and we're just being left behind

Lars Strannegård: 我认为仅仅坐以待毙,感到失败,不是一个好主意。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and I don't think it's a good idea to just sit back and sort of feel defeated uh

Lars Strannegård: 相反,我们应该尝试看看我们拥有什么,尝试学习彼此的语言,将自己视为一个更紧密的实体,然后意识到这里也有很多非常好的东西。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: but instead try to see what we have uh try to learn languages uh each other's languages to see ourselves as more of an entity um than we are and then realize that that there are lots of things that are pretty good here too

Lars Strannegård: 如果你只拿瑞典举例,我的意思是,它是一个高度创新的地方,是一个金融市场运作良好,私人股权投资非常多的国家,人均是德国的20倍。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: if you just take Sweden as an example I mean it's a highly Innovative place it's a um um it's a country where the financial markets are working quite well we have lots of of private private Equity 20 times more per capita uh than Germany

Lars Strannegård: 所以,你知道,只是为了提升自信,因为我认为许多其他国家,像中国,像美国人,在自信方面做得很好,而欧洲人则不然。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: uh and sort of you know to to just boost the the the um self-confidence because I think many other countries like China like the the Americans are pretty good uh when it comes to self-confidence while Europeans aren't

Nicola Tangen: 您认为伟大的领导者具备哪些特质?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: what do you think are the traits that you are seeing in great leaders do you do you spend time observing leaders yeah

Lars Strannegård: 是的,当然。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: sure absolutely

Nicola Tangen: 当你将其抽象化后,他们有什么共同点?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: and when you abstract it down what do they have in common

Nicola Tangen: 为什么最优秀的人非常出色?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: why are why are the why are the best ones very good

卓越领导者的特质

Lars Strannegård: 嗯,我认为,我的意思是,如果你真的将其浓缩成几个词,我会说是真实性。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: well I think it's uh I mean if you were really condensing it to a couple of terms I would say authenticity yeah

Lars Strannegård: 我的意思是,你真的相信他们所说的是他们所想的,这与不撒谎不同,对吧?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I mean that you actually believe that what they're saying is uh what they think and that's not the same thing uh as not lying not uh right

Lars Strannegård: 而是真正地真实地表达你想做的事情,并且人们感觉到这对你很重要,你不是在玩游戏,你不是在“政治正确”,无论那意味着什么,而是你的真实自我正在说话。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: uh but actually being authentic in what you want to do uh and that people feel that this is that it matters to you that you're not playing a game that you're not sort of politically correct whatever that means uh but sort of that it's your true self speaking than being there

Lars Strannegård: 我认为这绝对是关键。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I think that's uh absolutely key

Lars Strannegård: 我也认为,我的意思是,能够创造一种意义感,你知道,让人们理解并感受到他们是比自己更伟大的事物的一部分,他们正在建造一些东西。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I also think uh I mean being able to create a sense of meaning you know to make people uh understand and feel that they're part of something that's greater than themselves uh that they're building something

Lars Strannegård: 你知道那个古老的轶事,一个人坐在那里敲打石头,然后有人走过来问你在做什么?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: you know that old anecdote where this man is sitting and banging on a stone and then somebody ask walks by and ask what are you doing

Lars Strannegård: 嗯,我在敲打石头。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: well I'm banging on a stone

Lars Strannegård: 然后他问另一个人做同样的事情,那个人说,嗯,我在建造一座大教堂,对吧?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: uh and then and then he asks another one doing the same thing and then he says well I'm building a cathedral right

Lars Strannegård: 所以这些,我的意思是,这是一个古老的说法,但我认为其中有很多真理,那就是你看到你实际是其中一部分的东西。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so those I mean it's an old uh sort of saying but I think it's it's a lot of Truth in that that you see what you're actually part of um

Lars Strannegård: 然后我认为还有能量,对吧?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and then I think energy too right

Lars Strannegård: 我的意思是,身处一个事情正在发生的地方,你感觉到自己是正在前进的事物的一部分,人们喜欢成为那样的一部分。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I mean to to be in a place where things happen where uh where you feel that you're part of something uh that's moving you know people love being part of that

Lars Strannegård: 因为我的意思是,我想我们都经历过工作场所或其他不同类型的地方,你只是觉得能量水平很低。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: because I mean I think we've all experienced workplaces or or uh different types of um places where you just feel that the energy level is slow

Nicola Tangen: 能量来自哪里?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: where does energy come from

Lars Strannegård: 嗯,能量来自,我的意思是,它来自灵感,你知道吗?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: well energy comes from I mean it's I mean from inspiration yeah you know

Lars Strannegård: 所以不同的领导者以不同的方式找到他们的能量,当然。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so so different leaders find their energy in different ways uh of course

Lars Strannegård: 但我认为,如果你不感到精力充沛,那意味着你不,我的意思是,爱在这个意义上可能是一个强烈的词,但我认为,如果你不喜欢你正在做的事情,如果你不相信你正在做的事情,你就不会获得那种能量。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: but I think if you if you uh if you do not feel energetic that means that you don't I mean love is perhaps a a strong word in this sense but I think it's uh it's actually good if you don't love what you're doing if you don't believe in what you're doing yourself you will not get that type of energy

Nicola Tangen: 你们这里有马尔科姆·格拉德威尔(Malcolm Gladwell: 著名作家和记者),他说你从做你喜欢的事情中获得能量。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: so you have Malcolm Gladwell on here and he said uh you get energy from doing what you love so he ties in ties in

Nicola Tangen: 他把这两者联系起来了。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: so he ties in ties in

Nicola Tangen: 有没有所谓的瑞典领导模式或斯堪的纳维亚领导模式?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: now is there such a thing as a Swedish uh Leadership Model or or Scandinavian

Lars Strannegård: 是的,我确实这么认为,即使很难用文化特异性来谈论这些。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: yes I do think so even though it's hard to speak of those uh you know in in terms of uh you know cultural specificities

瑞典领导模式与体育教育

Lars Strannegård: 但肯定,我的意思是,它有一种非等级制的理念,你确实倾听别人的意见,你没有那种传统的站在山上指点方向的姿态,而是与他人亲近。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: but for sure I mean it's something um in in the uh a hierarchical idea uh that it is flat that you actually listen to to uh what others are saying that you don't have the sort of traditional standing on a mountain and pointing in One Direction uh but being close to others

Lars Strannegård: 这实际上是一个相当学术化的模式,从这个词的古老意义上讲,就像柏拉图(Plato: 古希腊哲学家)和他的弟子们一起散步一样。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: it's actually a quite quite an an academic model in the sense in in the old sense of the word where Plato was walking uh together with his disciples

Lars Strannegård: 对他来说重要的是,每个人,每个论点都算数,资历不重要,只有论点本身才重要。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and what was important to him was that everybody uh uh you know every every argument counts it doesn't matter seniority doesn't does doesn't matter uh and uh it's only the argument in itself that matters

Lars Strannegård: 所以这就是柏拉图所说的,真正的学术模式。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so that's what Plato said that's s of the true academic model

Lars Strannegård: 所以资历或头衔之类的东西不应该重要,我认为这在瑞典领导力中是相当明显的。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so so seniority or or or or titles and things like that shouldn't matter and that's uh I think that could be something that's quite visible uh in in Swedish leadership

Lars Strannegård: 扁平化的等级制度,倾听人们的意见,非常非正式,任何人都可以打电话给任何人。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: flat hieres listening to people very informal uh that it is possible for anybody to actually call anybody

Lars Strannegård: 我认为我们实际上看到很多德国学生来到我们学校,因为他们就是这样看待瑞典模式的。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: uh and I think that sort of we see it actually a lot of lot of uh uh German students especially come to our school because this is uh how they've perceived these the the uh the Swedish model

Lars Strannegård: 它非常有吸引力。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: it's highly attractive

Lars Strannegård: 我的意思是,如果你想创业,它会创造一种创业精神。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I mean if you want to start a company for instance it creates sort of an entrepreneurial spirit I think

Nicola Tangen: 但之后他们回到大型德国公司工作会很困难。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: but tough for them to go back and work in a large German company though afterwards

Lars Strannegård: 是的,那是真的。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: yes that's true

Lars Strannegård: 我们当然希望他们留下。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and we want them to stay of course of course

Nicola Tangen: 嗯,艺术在某种程度上是讲故事,对吧?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: um now art in a way is um is storytelling in a way right

Nicola Tangen: 你抽象并表达一个故事。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: you abstract and express uh a story

Nicola Tangen: 我在某种程度上认为讲故事越来越重要。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: and uh I in a way think that storytelling is just um more and more key

Nicola Tangen: 你去参加会议等场合时会发现,那些掌控全场的人是那些能将事物转化为一个你记住的故事的人。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: and you see it when you go to conferences and so on the people who own the room are the people who manag to translate uh something into into a story that you remember yeah

Nicola Tangen: 你们学校如何处理这个话题?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: how are you working on that topic in your school

Lars Strannegård: 嗯,我认为在我们所做的一切中,因为故事实际上只是一种收集和安排意义的方式。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: well I think uh in everything that we do because stories are actually just a way of of gathering uh and arranging meaning in a way

Lars Strannegård: 我的意思是,将事物结合起来,就像我们这里的情况,抱负,对吧?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so I mean bringing together things that like in our case ambition right

Lars Strannegård: 我的意思是,你可以做两件事:你可以说来我们学校学习,学会如何找到一份能养活自己的工作,并可能长期致富,这是一种谈论我们所做事情的方式。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: say I mean you can you can do two things you can either say come to our school study uh and and and learn to how to get a job where you can actually support yourself and perhaps be rich in the long run that's one way of uh uh of of sort of speaking about uh what we're doing

Lars Strannegård: 另一种方式是说,来我们学校,获得启发,学会改变世界,学会这是一个你可以真正发展的地方,这是一个我们有更高抱负的地方,也是一个你可以真正感受到未来会非常不同的地方。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: the other way is to say come to our school uh Be Inspired learn to sort of change the world uh learn that it's that this is a place where you can actually develop uh it's it's it's where we have higher Ambitions uh of different kind and it's also a a a place where you can really feel that uh the future can look very different

Lars Strannegård: 所以我认为基本上一切都在讲故事,对吧?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so I think it's basically everything is telling stories right

Lars Strannegård: 我的意思是,你所接触的一切,每一个审美表达,实际上都是一个故事。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I mean everything that you're exposed to every every aesthetic expression is actually a story

Lars Strannegård: 我认为在这个高度数字化的世界中,处理不同类型的实体文物甚至更重要,你可以感受事物,并成为其中一部分。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I think it's also even more important in this very digital world uh to work with physical artifacts of different kind that you can feel stuff and be part uh of something

Lars Strannegård: 所以,我的意思是,简单的回答是,我认为任何组织如果不能以有意义的方式传达其所做的事情,就无法成功。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so um I mean the the the the the short answer is that I don't think any organization can be successful if it doesn't uh communicate what it does in a meaningful way

Nicola Tangen: 您写了一本书叫《Kens》。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: now you um wrote a book called Kens and um

Nicola Tangen: 您在书中谈到了雇佣没有商业背景的人的重要性。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: you there talk about uh the importance of hiring people who do not have a business background

Nicola Tangen: 事实上,在我以前的生活中,我曾与历史学家、神学专业的人以及各种这样的人合作过,他们是我见过的最好的投资者和最优秀的金融人才。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: and indeed in my previous life I worked with historians and people who had stud studied Theology and all these kind of things and they were the best investors and the best financial brains I've seen

Nicola Tangen: 那么,人们真的应该学习商科吗?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: so should one actually study business

Lars Strannegård: 嗯,我认为,我在书中说,你应该学习商科,但这还不够。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: well I think you you uh I I say that you you in the book I say that you uh uh should study business but that's not enough

Lars Strannegård: 你还必须开阔你的思维,对吧?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: you have to sort of open your mind as well right

Lars Strannegård: 我的意思是,我当然热爱我所领导的商学院,我认为我们所学的科目极其重要,因为它们是理解世界的方式。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I mean I love the business school that I'm heading of course and I think the subjects we need are extremely important because they are ways of understanding the world

Lars Strannegård: 但这一切都关乎再次拓宽我们的视野。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: um but it's it's all about again really sort of expanding the blinders that we have

Lars Strannegård: 我的意思是,每种教育都是专业化的,对吧?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: to to uh I mean every type of education it's specialized right

Lars Strannegård: 这有点像通过吸管看天空,而现在你需要很多吸管才能理解我们所生活的世界。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so it's a bit like watching the sky uh through a straw uh and you need to have many straws uh nowadays in order to understand the world that we're living in

Nicola Tangen: 在美国他们有很多“吸管”。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: in America they have many straws yeah

Lars Strannegård: 是的,他们有。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: they do

Nicola Tangen: 当你学习文科时。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: when you study liberal arts

Lars Strannegård: 是的,但文科教育项目并没有做得那么好,对吧?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: yes but liberal arts education programs are not doing uh all that well right

Nicola Tangen: 是的,好的。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: yeah okay

Nicola Tangen: 嗯,您谈到的另一件事是体育。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: um now another thing you talk about is Sport

Nicola Tangen: 你们有一个体育学院或者你们怎么称呼它?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: and you have a some type of Sport Institute or what do you call it

Lars Strannegård: 是的,我们有。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: yeah we do

Lars Strannegård: 我们有一个体育与商业中心。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: we have a center for sport and business exactly

Lars Strannegård: 我们与挪威银行投资管理公司合作,正在与他们一起开展一些非常棒的项目,在运动心理学以及我们如何培养韧性和毅力,以及应对困难时期的能力方面,非常令人兴奋。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: uh with with which we cooperate as um you know noras Bank investment management we are doing some fantastic projects together with them very very exciting in terms of sport psychology and and how we build resilience and and grit and the ability to cope with um uh you know with the tough times

Nicola Tangen: 那么体育在教育和商业中对您来说意味着什么?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: now just where does Sport come into education and business for you

体育在教育中的作用

Lars Strannegård: 我认为基本上,一个好的教育项目或机构会认识到教育不仅仅是关于心智,而是关于心智、身体和灵魂。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I think it's basically uh a good education program or institution recognizes that that education is not just about the mind but it's about mind body and soul so it's sort of three things going on at the same time

Lars Strannegård: 所以是三者同时进行。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so it's sort of three things going on at the same time

Lars Strannegård: 还有这样一个事实:机器没有身体,它们在体育方面很糟糕。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: uh and also the fact that machines they do not have any bodies they they they are very they're lousy at sports

Lars Strannegård: 我的意思是,你随时都能在赛道上击败ChatGPT,对吧?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I mean uh chat GPT you will you will you will beat it uh on the racetrack anytime right

Lars Strannegård: 所以它说它没有身体,但人类有。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so uh it says it doesn't have bodies but humans do

Lars Strannegård: 实际上,发展你的身体机能非常重要。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and actually developing uh sort of you know your your your bodily uh functions in a way is something that's really important

Lars Strannegård: 我的意思是,我们知道,你的认知技能通过体育锻炼会得到很大的发展,对吧?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I mean we know uh you know your cognitive skills develop uh quite a bit through physical exercise right

Lars Strannegård: 这是一种联系。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: it's a connection

Lars Strannegård: 当然,所有这些关于人体的,你所描述的,你知道,运动心理学等等,所有这些都非常重要,因为人类是由血肉组成的。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: uh and of course all these things that that that that are about the human body uh that you were describing yeah you know the the um sports psychology uh Etc all these things actually matter because human beings consist of Flesh and Blood

Lars Strannegård: 他们拥有卓越的心智,并且对科学之外的事物也感兴趣,例如诗歌、艺术、宗教等等。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: um and they they have a a mind which is remarkable but and and also sort of an interest in things uh that are Beyond science too and in a way uh you know poetry art uh religion Etc right

Lars Strannegård: 所以这些都是,仅仅将人类视为其全部,我认为这就是一个教育机构应该做的事情。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so these are things just just viewing the human being for everything that it is I think that's what an educational institution should do

Lars Strannegård: 伟大的学校都这样做。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: great schools do that

Lars Strannegård: 我的意思是,你无法想象牛津或剑桥没有赛艇,或者一些美国大学没有他们的运动队。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I mean you couldn't imagine Oxford or or or or Cambridge without the rowing or uh some of the some of the US uh universities without their teams and their

Nicola Tangen: 商业领袖能从伟大的运动员身上学到什么?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: and what can what can Business Leaders learn from great athletes

Lars Strannegård: 我认为他们当然可以学到很多。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I think they can learn a lot of course

Lars Strannegård: 我的意思是,他们可以学到很多,一切,你知道,在动机、专注以及运动心理学所包含的所有方面。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: uh I mean it's the big I mean they can learn so much everything you know in in terms of motivation and focus and uh uh and sort of uh all the all the things that sport psychology has got

Lars Strannegård: 然而,有一个巨大的区别,那就是在体育运动中,目标通常更明确,你具体要做什么也很明确,对吧?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: uh there is a huge difference though it's that it's more clear usually in sports what the goal is exactly what it is that you are to do right

Lars Strannegård: 我的意思是,如果你知道你要跳过这个障碍,就在这里,所以任务非常明确。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I mean if you you know that you are to jump uh you know over this bar that's right here so the the uh it's very the mission is is very uh clear

Lars Strannegård: 作为商业领袖则不那么明确,因为事情可能会发生很大变化。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: it's not as clear being a a business leader because things can change quite a bit

Nicola Tangen: 是的,谈到变化,AI会如何改变教育,或者它已经如何改变了教育?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: Yeah talking about change AI how will AI CH education or already how does it already change it

Lars Strannegård: 它已经改变了,我的意思是,方方面面,但从根本上说,我的意思是,我们知道在认知上,人工智能实际上在很大程度上超越了我们。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: it already has I mean in every way uh but fundamentally it um I mean we know that cognitively uh you know the artificial intelligence actually outperforms us quite a bit and

AI对教育的根本性影响

Lars Strannegård: 所以,它确实在改变,全世界的大学或教育工作者现在都在努力理解和认真思考我们如何才能真正确保学习。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: um so so uh it it it really changes and all over the world University or educators are now trying to understand and think hard about how do we actually secure uh learning

Lars Strannegård: 我们还能像以前那样进行测试吗?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: can we do the same same type of tests that we used to do

Lars Strannegård: 我们能进行期末考试吗?我们能进行带回家的考试吗?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: can we do final can we can we do take-home exams

Lars Strannegård: 我们需要拔掉插头,不让他们使用电脑吗?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: do we need to uh you know pull out the plug and not let them use their computers

Lars Strannegård: 我们应该只进行手写考试吗?我们应该只进行口试吗?等等。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: should we only do handwriting should we only do oral exams Etc

Lars Strannegård: 但所有这些都有些徒劳,因为从根本上说,我的意思是,生成式AI和AI将长期存在。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: but it's kind of futile all this because fundamentally uh I mean generative Ai and AI is here to stay

Lars Strannegård: 你知道,我们的学生甚至不再使用谷歌了,对吧?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: you know our students don't even use Google anymore right

Lars Strannegård: 他们使用生成式AI。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: they use generative AI yeah um

Lars Strannegård: 我认为它提出了更根本的问题,这些问题关乎知识本身。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and and uh uh I think it's it poses much more fundamental questions that are about knowledge in itself

Lars Strannegård: 那么,当大学有一个学生三年,有时甚至五年时,它应该做什么?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so what is the University to do when when it's got a student for three years uh or sometimes even five years

Lars Strannegård: 你应该学什么?这一切的目的是什么?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: you know what should you learn what is the what's the the purpose of it all uh and and and what should you learn

Lars Strannegård: 我认为,从根本上说,这关乎机器和人类之间的劳动分工。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I think uh fundamentally it's about the division of labor between machines and human beings

Lars Strannegård: 因为机器擅长做机器,你知道,我们无法在做机器方面击败它们。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: because machines are great at being machines you know we can't beat them in being machines

Lars Strannegård: 但它们不是人类,它们无法在做人方面击败我们,因为它们是人工的,是人工智能,而不是人类智能。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: but they are not human and they can't beat us in Being Human because they are art it's it's artificial intelligence it's not human intelligence

Lars Strannegård: 所以我认为教育机构应该真正帮助学生发展他们的人类智能。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so I think educational institutions should really help uh students to develop their human intelligence

Lars Strannegård: 当然,这包括理解AI如何运作,并能够与AI互动。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and in that is of course included to understand how AI operates and be sort of uh able to to to interact uh with AI

Lars Strannegård: 但也要发展你的人类技能,发展你的同理心,发展你的意义构建能力,你对世界的理解,你的情境化能力,你的语言技能。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: but you but uh but then also developing your human skills so developing your empathy uh developing your sense making your understanding of the world your contextualization capabilities uh your your uh your language skills

Lars Strannegård: 所有这些AI正在做但没有做到相同程度的事情。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: uh all these things that that that uh um you know AI is is doing but not doing to the same extent

Lars Strannegård: 所以基本上就是努力成为,你知道,当机器在做它们的事情方面变得更好时,我们如何成为更好的人类。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so it's basically trying to be how do we become you know even better humans as the machines are are are becoming better at what they're doing

Nicola Tangen: 您认为未来外向者会更有优势吗?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: do you think it's going to be more of an advantage to be an extrovert in the future

Nicola Tangen: 您认为书呆子会被AI吞噬吗?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: do you think the Nerds will be eaten by AI

Lars Strannegård: 我不认为任何东西会吞噬其他东西。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I I I don't ever think that anything will eat anything else first of all

Lars Strannegård: 我认为这是一种世界观,在这种世界观中,一件事物会完全抹去另一件事物。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I think that's sort of a view of the world where uh you know one thing sort of um uh completely wipes out something else

Lars Strannegård: 我认为这始终是一个叠加的问题,事物是相互叠加的。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I think it's always a matter of a lay hearing you know things are are being on being put on top of of each other

Lars Strannegård: 话虽如此,是的,我认为未来你需要成为书呆子的方式可能需要改变。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: having said that yes I think it's um uh the way that you need to be a nerd in the future needs to change perhaps in ways well I suppose to uh to be a a a little bit more um uh sort of trying to understand the systems in themselves uh and not sort of operate within the systems

Lars Strannegård: 我想,要更多地尝试理解系统本身,而不是在系统内部运作。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I suppose to uh to be a a a little bit more um uh sort of trying to understand the systems in themselves uh and not sort of operate within the systems

Lars Strannegård: 所以要理解通用操作系统是如何运作的。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so being understanding how the general sort of EOS system uh Works

Nicola Tangen: 博士学位的未来是什么?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: what's the future for phds

Lars Strannegård: 嗯,我认为博士学位的未来是光明的。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: well I think the the uh uh the future for phds is is is bright actually

Nicola Tangen: 您这么说只是因为它是您业务中最赚钱的部分吗?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: uh you say that just because it's the most profitable part of your business

Lars Strannegård: 实际上是最不赚钱的部分,因为我们必须教育他们很长时间。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: it's actually the less or the least profitable because we have to educate them for so long

博士学位的未来

Lars Strannegård: 不,但我认为,你知道,这并不是因为你认为博士学位就是专注于某个特定科目,然后这个科目就会消失。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: no but I think it's uh it's not you know because that's if you think that PhD is all about specializing in one particular subject that then it's going to be gone

Lars Strannegård: 但不是,因为博士教育实际上是关于学习如何处理大量材料,大量的,你知道,海量数据,分析事物,将它们置于新的视角,也尝试用书面和口头表达自己。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: but it's not because a PhD education is actually uh uh about learning how to process large materials uh big big um um uh you know masses of data analyzing things putting them into New Perspectives uh also trying to express yourself both in writing and in uh or and orally

Lars Strannegård: 所以我认为,你知道,拥有研究者的心态,因为这就是你培养博士的方式,不是关于博士论文,而是关于培养一个人,而这个人将来会更被需要。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: uh so I think you know to have a a a researchers mindset uh because that's what you train PhD is not about a PhD dissertation but it's about uh training and individual and that individual will be needed uh even more I think in the future

Nicola Tangen: Lars,我们来聊一些个人话题。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: L Runing off with some personal things um

Nicola Tangen: 对您印象最深的一件艺术品是什么?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: what's the piece of art that's made the most impression on you

Lars Strannegård: 我认为是一幅马克·罗斯科(Mark Rothko: 美国抽象表现主义画家)的画作。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I think it's a it's a mark Rothco painting uh which is I think it's sort of uh Magic is is perhaps the wrong word but uh I mean it's just paint just colors uh it's uh it's a bit um blurry at the edges and somehow uh you know it just creates this emotion which is absolutely impossible to explain why

Lars Strannegård: 我认为它有点,也许“魔力”这个词用错了,但我的意思是,它只是颜料,只是颜色,边缘有点模糊,但不知何故,它就创造出这种情感,完全无法解释为什么。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I think it's a it's a mark Rothco painting uh which is I think it's sort of uh Magic is is perhaps the wrong word but uh I mean it's just paint just colors uh it's uh it's a bit um blurry at the edges and somehow uh you know it just creates this emotion which is absolutely impossible to explain why

Lars Strannegård: 我认为,你知道,能够创造那种感觉,我曾经真的在一幅这样的画作前哭泣。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and I think it's you know to to to to be able to create that type of of feeling and I I once actually just cried in front of those of of one of those paintings

Nicola Tangen: 有一本书是关于人们在画作前哭泣的。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: there's a book about people crying in front

Lars Strannegård: 是的,完全正确。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: yeah exactly

Lars Strannegård: 所以有一本书是关于这个的,所以我感觉就像,你知道,我只是一个普通人,对吧?

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so there's a book on that so I felt just like you know I'm just I'm just I'm just an ordinary guy right

Lars Strannegård: 因为这发生在每个人身上。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: because this happens to everyone

Lars Strannegård: 这很有趣,你知道,它只是这种情感联系,很难分析并给出理性解释。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: it's interesting you know that it's just it it's this emotional connection that's very hard to um uh analyze and and to give a rational explanation too

Lars Strannegård: 所以我认为这就是艺术的力量之一。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so I think that's one of the powers of art really

Lars Strannegård: 我认为,我的意思是,如果你看好电影,我的意思是,走进电影院,灯光熄灭,你被推入,或者说被拉入一个你从未去过的世界,或者阅读一本书。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: and I think it's I mean if you if you watch good films uh I mean just going into a cinema when the lights go down and you're just being pushed and or rather pulled into this world that you haven't been in or reading a book

Nicola Tangen: 您读什么书?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: what do you read

Lars Strannegård: 嗯,我现在正在读几本经典著作。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: well right now I'm actually I've been reading uh a couple of Classics

Lars Strannegård: 我一直在读约瑟夫·康拉德(Joseph Conrad: 波兰裔英国作家)的《黑暗之心》(Heart of Darkness: 探讨殖民主义和人类本性的经典小说)。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so I've been reading Joseph Conrad's Heart of Darkness

Lars Strannegård: 绝对可怕的书,或者说它很吓人。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: absolutely terrible book uh or in the that it's scary it's fantastically written uh the language is amazing

Lars Strannegård: 写得非常棒,语言令人惊叹。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: it's fantastically written uh the language is amazing

Lars Strannegård: 你被拉入很久以前的比利时刚果,进入那条河流。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: uh and you're just being sort of pulled in to um to uh the Belgian Congo a long time ago into the river

Nicola Tangen: 进入那条河流,完全正确。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: into the river exactly

Lars Strannegård: 所以,你知道,语言让你感觉身临其境。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: so you know the language you just feel that you're there

Lars Strannegård: 这就是伟大的文化表达所能做到的,再次将你带入其他时代和其他空间,让你从新的视角看待世界。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: it's just that's what great cultural expressions can do again move you into other times and other spaces and make you see the world in New Perspective

Lars Strannegård: 在我们现在所处的时代,我们非常需要这种能力。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: it's it's something that we need so much of uh in the time that we're living in now

Nicola Tangen: 如果您不是一名教育工作者,您会做什么?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: if you were not an educator what would you do

Lars Strannegård: 我不介意经营一个文化机构。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I wouldn't mind running a cultural institution actually

Nicola Tangen: 对,那也是一名教育工作者,对吧?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: right well that's that that's an educator as well right

Lars Strannegård: 那是真的,那是真的。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: that's true that's true

Nicola Tangen: 嗯,我相信您会做得很好。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: well I'm sure you do you'll do well

个人反思与建议

Nicola Tangen: 嗯,最后,您对年轻人有什么建议?

View/Hide Original English

Nicola Tangen: now um lastly what advice do you hang have for young people

Lars Strannegård: 我认为,真正尝试让自己接触那些你不理解、不习惯的事物,并真正努力将自己推向“跳出固有思维”或“走出舒适区”,或者你随便怎么称呼它,但去做那些你意想不到自己会做的事情。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: I think uh to really try to expose your yourself to things that you don't understand that you're not used to and really uh try to push yourself into uh you know out of the box or out of your comfort zone or whatever you want to call it but doing things that you wouldn't expect yourself to do

Nicola Tangen: 很棒的建议。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: great piece of advice

Nicola Tangen: 非常感谢您的到来,请留意我申请您高管项目的申请。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: um big big thanks for for being here and uh please look out for my application for your executive program

Lars Strannegård: 非常感谢您的邀请。

View/Hide Original English

Lars Strannegård: thanks so much for having me

Nicola Tangen: 太棒了,谢谢。

View/Hide Original English

Nicola Tangen: great thank you

📌 文中提及的人物和组织

关键字: ai-impact-on-education cultural development education future-leadership lifelong-learning