探索宇宙的浩瀚:从月球到星系,人类的认知挑战 veritasium 2024-01-15

引言:宇宙尺度的认知挑战

德里克:人们真的理解宇宙的尺度吗?

View/Hide Original English

**Derek**: Do people really understand the scale of the universe?

参与者:天啊,真的吗?这……好吧。

View/Hide Original English

**Participant**: Damn, really? That's... okay.

德里克:这项任务看起来会非常简单。

View/Hide Original English

**Derek**: This task is going to seem ridiculously easy.

将这些事物从最小的排到最大的。

View/Hide Original English

Rank these things from smallest at the top to biggest on the bottom.

但有时你必须提出一个没有人会去问的问题,才能弄清楚人们到底在想什么。

View/Hide Original English

But sometimes you have to ask the question no one would bother to in order to figure out what people are actually thinking.

参与者:这真的会考验我的天文学知识。

View/Hide Original English

**Participant**: This is really gonna put my astronomy skills to the test, so.

参与者:月亮。我不知道,月亮。

View/Hide Original English

**Participant**: Moon. I don't know, moon.

参与者:是的,我也会说月亮可能是最小的。

View/Hide Original English

**Participant**: Yeah, I'd say moon is probably the smallest.

参与者:我会说恒星最小。

View/Hide Original English

**Participant**: I'd say stars are smallest.

参与者:但太阳是一颗恒星。

View/Hide Original English

**Participant**: But the sun is a star.

参与者:所以这就像一个科学测验。

View/Hide Original English

**Participant**: So this is like a science quiz.

参与者:我会说行星最小。我会说行星可能排在第一位。

View/Hide Original English

**Participant**: I'll say planets are the smallest. I'd say planet might be the top of the line.

参与者:太阳比月亮大吗?

View/Hide Original English

**Participant**: Is the sun bigger than the moon?

参与者:这取决于行星,对吧?

View/Hide Original English

**Participant**: It depends on the planet, right?

参与者:确实如此,但作为一个普遍的类别。

View/Hide Original English

**Participant**: It does, but as a general category.

参与者:恒星,然后是卫星。

View/Hide Original English

**Participant**: Stars, then moons.

参与者:然后是恒星——

View/Hide Original English

**Participant**: And then there's stars-

参与者:是吗?

View/Hide Original English

**Participant**: Yeah?

参与者:围绕着行星。

View/Hide Original English

**Participant**: Around the planet.

参与者:太阳是一颗恒星,对吧?我想是。

View/Hide Original English

**Participant**: The sun is a star, right? I think.

参与者:是的,它是。

View/Hide Original English

**Participant**: Yeah, it is.

参与者:你觉得这个是下一个?我信任你。

View/Hide Original English

**Participant**: You think this one's next? I trust you.

参与者:老兄,我们谈论的是一个星系,兄弟。我们谈论的是所有一切。

View/Hide Original English

**Participant**: Dude, we're talking about a galaxy, bro. We're talking everything.

参与者:你也在看星系吗?(小组笑)好吧,就像,好吧。

View/Hide Original English

**Participant**: You're looking at the galaxy too? (group laughs) Okay, like, okay.

参与者:我觉得是这个,然后是这个。

View/Hide Original English

**Participant**: I think it's this one and then this one.

参与者:你说得对。

View/Hide Original English

**Participant**: You're right.

参与者:你能做到。

View/Hide Original English

**Participant**: You can do it.

参与者:等等,不。

View/Hide Original English

**Participant**: Wait, no.

参与者:除非你相信多元宇宙(Multiverse: 包含我们宇宙在内的多个可能存在的宇宙),那你就会知道——

View/Hide Original English

**Participant**: Unless you believe in the multiverse, then you know-

参与者:我觉得你把这想得太复杂了,达到了四维棋的水平。

View/Hide Original English

**Participant**: I think you're taking this, like, four-dimensional chess level.

参与者:我觉得月亮会更大,不是吗?

View/Hide Original English

**Participant**: I think the moon would be bigger, no?

参与者:我的意思是,你会这么想,对吧?因为它看起来更大。

View/Hide Original English

**Participant**: I mean, you'd think right? Because like it looks bigger.

参与者:是的。

View/Hide Original English

**Participant**: Yeah.

参与者:是的。

View/Hide Original English

**Participant**: Yeah.

参与者:这应该是一堂科学课吗?(笑)

View/Hide Original English

**Participant**: Is this supposed to be like a science lesson? (laughs)

参与者:这里面确实有一些科学。

View/Hide Original English

**Participant**: Like there is, there's definitely some science to this.

参与者:好的。

View/Hide Original English

**Participant**: Okay.

参与者:我们不是占星学专业的。(德里克笑)

View/Hide Original English

**Participant**: We are not astrology majors. (Derek laughs)

行星与卫星:我们如何定义它们?

德里克:那么什么是月亮?月亮和行星有什么不同?

View/Hide Original English

**Derek**: So what is a moon? Like, how's a moon different from a planet?

参与者:它是一堆尘埃的集合,也许?

View/Hide Original English

**Participant**: It's collection of dust, maybe?

参与者:它们在占星学中形成的方式,以及,我不知道,比如流星。

View/Hide Original English

**Participant**: The way that they come about in astrology and like the, I don't know, like the meteors.

参与者:行星就像人类生命。已经存在或可能存在。

View/Hide Original English

**Participant**: Planets is like human life. Already exists or potentially can exist.

参与者:而且行星有它自己的,我不知道——

View/Hide Original English

**Participant**: And a planet has its own like, I don't know-

参与者大气层(Atmosphere: 环绕天体的气体层)。

View/Hide Original English

**Participant**: Atmosphere.

参与者:我认为行星能够——

View/Hide Original English

**Participant**: I think a planet's capable-

参与者:是的!

View/Hide Original English

**Participant**: Yes!

参与者:拥有它自己的大气层或类似的东西。(拍手)

View/Hide Original English

**Participant**: Of having its own atmosphere or something. (hands slap)

参与者:然后月球和行星的大气层完全不同。

View/Hide Original English

**Participant**: And then the atmosphere of the moon and the planet are completely different.

参与者:它是否有大气层。

View/Hide Original English

**Participant**: Whether or not it has like an atmosphere.

德里克:我明白为什么有些人会这么想,因为地球有大气层,而我们的月球基本上没有大气层。

View/Hide Original English

**Derek**: I get why some people would think this, because the Earth has an atmosphere, while our moon has essentially no atmosphere,

但土星最大的卫星土卫六(Titan: 土星最大的卫星,拥有浓厚的大气层)实际上有浓厚的大气层,而水星却没有实质性的大气层。

View/Hide Original English

but Titan, Saturn's largest moon, actually has a thick atmosphere, while mercury has no substantial atmosphere.

所以如果拥有大气层并不能定义行星,那又是什么呢?

View/Hide Original English

So if having an atmosphere isn't what makes a planet, then what is it?

参与者:我们不知道月球上有没有人。它可能有。

View/Hide Original English

**Participant**: We don't know if the moon has people on. It could.

参与者:你觉得月球上可能有人吗?

View/Hide Original English

**Participant**: You think the moon could have people on it?

参与者:可能有月球人。我们永远不知道。

View/Hide Original English

**Participant**: There could be moon people. We never know.

参与者:我在想轨道之类的。围绕着它的一些东西。

View/Hide Original English

**Participant**: I'm thinking like orbits or something. Something around there.

参与者:我认为天然卫星(Natural satellite: 围绕行星或其他天体运行的自然物体)是所用的术语。

View/Hide Original English

**Participant**: I think natural satellite is the term used.

所以,你总会看到月球围绕着行星。你不能看到行星围绕着月球。

View/Hide Original English

So, like, you'll always have moons around the planet. You can't see a planet around a moon.

参与者:我们知道有多少颗行星?

View/Hide Original English

**Participant**: How many planets do we know of?

参与者:呃……

View/Hide Original English

**Participant**: Uh...

参与者:嗯。(笑)嗯。嗯。(德里克笑)

View/Hide Original English

**Participant**: Huh. (laughs) Mm. Mm. (Derek laughs)

参与者:我不知道。嗯——

View/Hide Original English

**Participant**: I don't know. Well-

参与者:猜一下?

View/Hide Original English

**Participant**: Any guess?

参与者:我们看看。

View/Hide Original English

**Participant**: Let's see.

参与者:七个,八个?

View/Hide Original English

**Participant**: Seven, eight?

参与者:七个还是九个?

View/Hide Original English

**Participant**: Seven or nine?

参与者:我们的太阳系有11颗行星吗?

View/Hide Original English

**Participant**: Do we have 11 in our solar system?

参与者:我认为行星必须达到一定大小才能被认为是行星,因为你看冥王星(Pluto: 曾被认为是行星,后被重新分类为矮行星),他们说它不是行星,因为它太小了。

View/Hide Original English

**Participant**: I think a planet has to be certain size to be considered a planet, 'cause you look at Pluto, they say it's not a planet because it's too small.

参与者:冥王星不再算作行星了。

View/Hide Original English

**Participant**: Pluto doesn't count as a planet anymore.

参与者:冥王星严格来说不是行星。那是一颗矮行星(Dwarf planet: 介于行星和小行星之间的天体)?

View/Hide Original English

**Participant**: Pluto's technically not a planet. That's a dwarf planet?

参与者:我想每个人都知道冥王星的悲惨故事。

View/Hide Original English

**Participant**: Everyone knows the poor story of Pluto, I think.

参与者:因为每个人都喜欢冥王星。

View/Hide Original English

**Participant**: Because everybody loves Pluto. (bright music)

冥王星的降级与行星新定义

德里克:当冥王星在1930年被发现时,它被誉为第九颗行星,但很快就清楚地表明冥王星与众不同。

View/Hide Original English

**Derek**: When Pluto was discovered in 1930, it was hailed the ninth planet, but it quickly became clear that Pluto was different.

真正的致命一击发生在2005年1月5日,当时天文学家发现了阋神星(Eris: 一颗位于柯伊伯带的矮行星),它位于柯伊伯带(Kuiper belt: 海王星轨道之外的太阳系区域)中,质量比冥王星大约30%。

View/Hide Original English

The real nail in the coffin came (thunder cracks) on the 5th of January, 2005, when astronomers discovered Eris, (gentle music) an object in the Kuiper belt that's around 30% more massive than Pluto.

类似的巨大天体已经被发现,而且很可能会有更多。

View/Hide Original English

Similar large objects had already been discovered and more were likely to follow.

所以科学家们面临一个选择:要么增加一大堆行星,要么将冥王星降级。

View/Hide Original English

So scientists faced a choice: either add a whole bunch more planets or demote Pluto.

2006年,这个决定做出了,并确立了行星的新定义。

View/Hide Original English

In 2006, the decision was made, and a new definition for a planet was established.

参与者:他们应该就此作罢。

View/Hide Original English

**Participant**: They should just, like, get over it.

参与者:不再是行星了。

View/Hide Original English

**Participant**: A planet anymore

参与者:冥王星从一开始就注定如此。(观众鼓掌)

View/Hide Original English

**Participant**: Pluto had it coming from the beginning. (audience applauds)

参与者:安守本分?

View/Hide Original English

**Participant**: Stay in your lane?

参与者:安守本分。(观众鼓掌)

View/Hide Original English

**Participant**: Stay in your lane. (audience applauds)

参与者:安守本分。

View/Hide Original English

**Participant**: Stay in your lane.

参与者:我们的月球——

View/Hide Original English

**Participant**: Our moon-

参与者:我们的月球。

View/Hide Original English

**Participant**: Our moon.

参与者:质量是冥王星的五倍。

View/Hide Original English

**Participant**: Has five times the mass of Pluto.

参与者:什么?

View/Hide Original English

**Participant**: What?

参与者:所以就接受吧。

View/Hide Original English

**Participant**: So just get over it.

参与者:我们的月球是行星吗?

View/Hide Original English

**Participant**: Is our moon a planet?

参与者:不,它是月球。

View/Hide Original English

**Participant**: No, it's a moon.

德里克:要成为一颗行星,一个天体现在必须满足三个标准。

View/Hide Original English

**Derek**: To be a planet, an object now had to satisfy three criteria.

首先,它必须围绕太阳运行。

View/Hide Original English

First, it must orbit the sun.

其次,它必须有足够的自引力(Self-gravity: 天体自身物质间的引力作用),使其呈圆形或接近圆形。

View/Hide Original English

Second, it must have enough self-gravity so that it's round or almost round.

第三,它必须在引力上占主导地位(Gravitationally dominant: 清除了其轨道附近的其他天体),并清除了其轨道附近的区域。

View/Hide Original English

And third, it must be gravitationally dominant and cleared out its neighborhood.

冥王星满足前两个标准,但不满足第三个。

View/Hide Original English

Pluto satisfies the first two criteria, but not the third.

所以现在我们又回到了没有冥王星的行星集合。

View/Hide Original English

So now we're back to the set of planets without Pluto.

参与者:水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星。哦,是八个。

View/Hide Original English

**Participant**: Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune. Oh, it's eight.

参与者:不错。(参与者笑)他都说对了。加分。

View/Hide Original English

**Participant**: Nice. (participant laughs) And he named them all. Bonus points.

太阳系外有多少颗行星?

View/Hide Original English

How many planets outside the solar system?

参与者:哦。

View/Hide Original English

**Participant**: Oh.

参与者:可能几百到一千个,也许?

View/Hide Original English

**Participant**: Maybe around a couple hundred to 1,000, maybe?

参与者:可能几百万个。(笑)

View/Hide Original English

**Participant**: Probably a couple million. (laughs)

参与者:可能比那更多。

View/Hide Original English

**Participant**: Probably more than that.

参与者:可能比那更多。

View/Hide Original English

**Participant**: Probably more than that.

德里克:我的意思是,就我们目前所知的数量而言,大约有5000个。

View/Hide Original English

**Derek**: I mean, in terms of the number that we know is about 5,000 right now.

参与者:哦。

View/Hide Original English

**Participant**: Oh.

德里克:那些已经被识别出来的,但就像你说的,还有更多,只是我们还没有看到它们,所以我们不知道。

View/Hide Original English

**Derek**: That have been identified, but like, you're right, there's many more, but we just haven't seen them yet, so we don't know.

所以月球是最小的。它们围绕行星运行。行星围绕恒星运行。

View/Hide Original English

So the moons are the smallest. They go around the planets. Planets go around the stars.

是什么让一颗恒星成为恒星?

View/Hide Original English

What makes a star a star?

参与者:有点像一颗死去的行星,对吧?就像它只是在散发热量。

View/Hide Original English

**Participant**: Kind of like a dead planet, right? Like it's just emitting heat.

参与者:就像小小的气体物质。它们一直在爆炸。我们甚至看不到它们。但我不知道它们从何而来。你能告诉我吗?

View/Hide Original English

**Participant**: Like little gas things. And they explode all the time. And we don't even see them. But I don't know where they come from. Can you tell me?

德里克:如果你有一堆像你说的气体,比如氢气、氦气,它们都聚集在一起,就形成了恒星。

View/Hide Original English

**Derek**: If you have a bunch of just like gas, as you say, like hydrogen, helium, and that all kind of clumps together, it forms a star.

参与者:哦。

View/Hide Original English

**Participant**: Oh.

德里克:然后就像你说的,中间有核聚变(Fusion: 轻原子核结合成重原子核并释放能量的过程),中间有爆炸,发出光和热等等。

View/Hide Original English

**Derek**: And then like you say, there's like fusion in the middle, explosions in the middle that are giving out light and heat and stuff like that.

参与者:哇。你刚刚教了我新东西。我甚至不知道。

View/Hide Original English

**Participant**: Wow. You just taught me something new. I didn't even know that.

德里克:就是这样。

View/Hide Original English

**Derek**: There you go.

参与者:填满太阳不需要八个地球吗?

View/Hide Original English

**Participant**: Doesn't it take eight Earths to fill the sun?

参与者:一百万个地球。

View/Hide Original English

**Participant**: A million Earths.

参与者:一百万个地球。我错了。好吧,我真笨。

View/Hide Original English

**Participant**: A million Earths. I got it wrong. Okay, I'm stupid.

德里克:(笑)不,不,但它确实很大,对吧?

View/Hide Original English

**Derek**: (laughs) No, no, but like it's a lot, right?

这里有一个看待这个问题的角度。在我们的太阳系中,有八颗行星,数百颗卫星,数百万颗小行星等等。

View/Hide Original English

Here's one way to put this in perspective. In our solar system, there are eight planets, hundreds of moons, millions of asteroids and more.

但就质量而言,所有这些只占我们太阳系质量的0.14%。

View/Hide Original English

But in terms of mass, all that only makes up 0.14% of the mass of our solar system.

其余99.86%的质量是太阳。

View/Hide Original English

The other 99.86% of the mass is the sun.

这就是太阳有多么巨大和庞大。

View/Hide Original English

That is just how much bigger and more massive the sun is.

参与者:月球最小,然后是行星和恒星。(学生们轻声聊天)(提示音)

View/Hide Original English

**Participant**: Moon's smallest, then planets and stars. (students chattering faintly) (tone beeps)

恒星与星系:浩瀚的数字

德里克:那么,什么是星系?那是什么?

View/Hide Original English

**Derek**: Well, what is a galaxy? Like, what is that?

参与者:呃……

View/Hide Original English

**Participant**: Uh...

参与者:我认为是一群行星,在一定距离内。

View/Hide Original English

**Participant**: A group of planets in, I'd say, a certain amount of proximity.

参与者:就像太阳系。就像行星系统。所以就像我们有我们的太阳系一样,这就是构成星系的原因。

View/Hide Original English

**Participant**: Like the solar system. Like the system of planets. So like just how we have our solar system is what makes the galaxy.

参与者:大量的恒星、月球和行星聚集在一起构成了星系?

View/Hide Original English

**Participant**: A ton of stars, moons, and planets in together makes the galaxy?

参与者:也许只是一群像太阳系一样的东西?

View/Hide Original English

**Participant**: Maybe just a collection of like solar systems?

德里克:那么,一个星系有多少个太阳系呢?一个星系有多大?有多少颗恒星?(轻柔的音乐)

View/Hide Original English

**Derek**: So how many is a collection of solar systems? How big is a galaxy? How many stars? (gentle music)

参与者:呃……救命。(小组笑)我不知道。

View/Hide Original English

**Participant**: Uh... Help. (group laughs) I don't know.

参与者:打电话给朋友。

View/Hide Original English

**Participant**: Phone a friend.

参与者:六万。

View/Hide Original English

**Participant**: 60,000.

参与者:几百万,我会说,几百万。

View/Hide Original English

**Participant**: Millions, I'd say, millions.

参与者:也许几千万颗恒星?

View/Hide Original English

**Participant**: Tens of millions of stars, perhaps?

德里克:一个星系有多少颗恒星?大概。估算一下。

View/Hide Original English

**Derek**: How many stars in a galaxy? Roughly. Ballpark.

参与者:可能几亿。

View/Hide Original English

**Participant**: Probably hundreds of millions.

参与者:百万?十亿?

View/Hide Original English

**Participant**: Million? Billion?

德里克:一千亿。

View/Hide Original English

**Derek**: 100 billion.

参与者:哦,你差远了。

View/Hide Original English

**Participant**: Oh, you are way off.

参与者:那太疯狂了。(笑)

View/Hide Original English

**Participant**: That was crazy. (laughs)

参与者:哦,我的天。(笑)

View/Hide Original English

**Participant**: Oh my God. (laughs)

参与者:那太疯狂了。(笑)

View/Hide Original English

**Participant**: That was crazy. (laughs)

参与者:你说六万。一千亿?

View/Hide Original English

**Participant**: You said 60. 100 billion?

德里克:一千亿颗恒星。

View/Hide Original English

**Derek**: 100 billion stars.

参与者:天啊,真的吗?这……好吧。

View/Hide Original English

**Participant**: Damn, really? That's... okay.

德里克:一个星系中的恒星数量可能因星系大小而异,但像一千亿、两千亿、三千亿、五百亿,这些都是星系的大致数字。

View/Hide Original English

**Derek**: Number of stars in the galaxy, that can vary depending on the size of the galaxy, but like 100 billion, 200 billion, 300 billion. 50 billion, like that's like kind of the ballpark numbers from the galaxy.

参与者:好的。但平均是一千亿?

View/Hide Original English

**Participant**: Okay. But the average is 100 billion?

德里克:是的。

View/Hide Original English

**Derek**: Yeah.

参与者:那太疯狂了。

View/Hide Original English

**Participant**: That's crazy,

德里克:对吧?

View/Hide Original English

**Derek**: Right?

参与者:是的。(笑)

View/Hide Original English

**Participant**: Yeah. (laughs)

德里克:它们非常巨大。有一个有趣的问题。地球上的树木多,还是我们银河系中的恒星多?

View/Hide Original English

**Derek**: They're huge. There's a funny question. Are there more trees on Earth or stars in our galaxy?

参与者:(咂嘴)哦,实际上,嗯。我现在在想一个数学问题,基本上你必须找到,我想,整个表面积,哦,嗯。

View/Hide Original English

**Participant**: (raspberries) Oh, actually, Mm. I'm now thinking about like a math problem where it's basically, you have to find, I guess, the whole entire surface area that, oh, huh.

德里克:答案是,我省去你的麻烦,地球上的树木比我们银河系中的恒星还要多。

View/Hide Original English

**Derek**: The answer is, I'll save you the trouble, there are more trees on Earth than there are stars in the galaxy, in our Milky Way Galaxy.

参与者:你知道这很合理,你知道吗?(笑)

View/Hide Original English

**Participant**: You know it figures, you know? (laughs)

德里克:所以一个星系是恒星、行星、气体、尘埃、暗物质(Dark matter: 宇宙中一种无法直接观测到的物质)和其他天体的巨大集合,所有这些都通过引力束缚在一起。

View/Hide Original English

**Derek**: So a galaxy is a huge collection of stars, planets, gas, dust, dark matter, and other objects, all bound together by gravity.

那么银河系周围有什么呢?

View/Hide Original English

And then what is around the Milky Way galaxy?

参与者:更多的星系。

View/Hide Original English

**Participant**: More galaxies.

德里克:有更多的星系,但它们有点远。那么我们和那些其他星系之间有什么呢?

View/Hide Original English

**Derek**: There are more galaxies, but they're kind of far away. So what's between us and those other galaxies?

参与者:这……

View/Hide Original English

**Participant**: The...

参与者:呃……

View/Hide Original English

**Participant**: Uh...

参与者:呃……

View/Hide Original English

**Participant**: Uh...

参与者:就像各种浩瀚,你知道吗?超新星。

View/Hide Original English

**Participant**: Like all types of vastness, you know? Super novas.

参与者:暗物质?

View/Hide Original English

**Participant**: Dark matter?

参与者:恒星?(笑)

View/Hide Original English

**Participant**: Stars? (laughs)

德里克:你知道,这正是我觉得疯狂的地方,也是我想看看人们是否知道的事情之一,但银河系就像一个星系,但它非常巨大。

View/Hide Original English

**Derek**: You know, this is the thing that I find nuts, and one of the things I wanted to see if people know, but like the Milky Way is like one galaxy, but it's huge.

参与者:对。

View/Hide Original English

**Participant**: Right.

德里克:它有十万光年(Light-year: 光在一年内传播的距离,用于衡量天文距离)宽。那相当大。

View/Hide Original English

**Derek**: It's like 100,000 light-years across. That's pretty big.

参与者:嗯。

View/Hide Original English

**Participant**: Mm.

德里克:你明白我的意思吗?但我们周围什么都没有。

View/Hide Original English

**Derek**: You know what I mean? But then around us, there's nothing.

参与者:嗯。

View/Hide Original English

**Participant**: Hmm.

参与者:哦,哇,我不知道。

View/Hide Original English

**Participant**: Oh wow, I didn't know that.

德里克:基本上什么都没有。

View/Hide Original English

**Derek**: Basically nothing.

参与者:是的。这有点像大陆,对吧?你有一个大陆,但它周围都是海洋,然后有更多的星系,然后什么都没有,然后更多的星系,什么都没有,更多的星系,什么都没有。

View/Hide Original English

**Participant**: Yeah. It's kind of like the continents, right? That you have a continent, but then around it, like there's all this ocean, and then there's like more galaxies, and then there's nothing, and then more galaxies, nothing more galaxies, nothing.

但这个动画不是按比例制作的。实际上,它应该看起来更像这样。

View/Hide Original English

But this animation is not to scale. Really, it should look more like this.

星系之间的距离是巨大的,通常是数百万光年。

View/Hide Original English

The distances between galaxies are enormous, typically millions of light-years.

如果你进一步放大,你会发现星系聚集在星系团中,而这些星系团又组成了更大的超星系团(Superclusters: 宇宙中最大的结构,由星系团组成),所有这些都被巨大的空隙隔开。

View/Hide Original English

If you zoom out further, you find that galaxies are grouped together in clusters, and those clusters make up even larger superclusters, all separated by enormous voids.

你知道宇宙中有多少个星系吗?

View/Hide Original English

And you know how many galaxies there are in the universe?

参与者:我猜大概20多个。

View/Hide Original English

**Participant**: I'll take a guess and say like 20-something.

德里克:宇宙中有多少个星系?

View/Hide Original English

**Derek**: How many galaxies in the universe?

参与者:(哔)如果我知道的话。(笑)

View/Hide Original English

**Participant**: (beep) If I know. (laughs)

参与者:12个?我不知道。是吗?接近吗?

View/Hide Original English

**Participant**: 12? I don't know. Is it? Is that like close?

德里克:更多,多得多。

View/Hide Original English

**Derek**: It's more, much more.

参与者:20个?哦,多得多。

View/Hide Original English

**Participant**: 20? Oh, much more.

参与者:我猜100个。

View/Hide Original English

**Participant**: I'm gonna say 100.

德里克:超过几百个。

View/Hide Original English

**Derek**: More than hundreds.

参与者:几千个?

View/Hide Original English

**Participant**: Thousands?

德里克:超过几千个。

View/Hide Original English

**Derek**: More than thousands.

参与者:(笑)哦,我的天。

View/Hide Original English

**Participant**: (laughs) Oh my gosh.

参与者:一万。

View/Hide Original English

**Participant**: 10,000.

参与者:(参与者笑)一万?

View/Hide Original English

**Participant**: (participants laughs) 10,000?

参与者:一万?

View/Hide Original English

**Participant**: 10,000?

参与者:那太少了。

View/Hide Original English

**Participant**: That's small.

参与者:我的意思是一万个星系,但每个星系都有一千亿颗恒星。

View/Hide Original English

**Participant**: I mean 10,000 galaxies, but each galaxy's got 100 billion stars.

参与者:16,482。

View/Hide Original English

**Participant**: 16,482.

参与者:几十万?几百万?几十亿?

View/Hide Original English

**Participant**: Hundreds of thousands? Millions? Billions?

参与者:十亿?

View/Hide Original English

**Participant**: 1 billion?

参与者:十亿?

View/Hide Original English

**Participant**: 1 billion?

参与者:或者,那太小了吗?

View/Hide Original English

**Participant**: Or, is that too small?

参与者:十亿个星系,每个星系都有一千亿颗恒星?

View/Hide Original English

**Participant**: 1 billion galaxies, each one with 100 billion stars?

参与者:我会说我们知道的有100亿个。

View/Hide Original English

**Participant**: I'll say 10 billion that we know of.

德里克:你会说什么?

View/Hide Original English

**Derek**: What are you gonna say?

参与者:答案是……

View/Hide Original English

**Participant**: The answer is...

德里克:答案是……宇宙中有多少个星系?大约?哦,天哪。(笑)(风声)一千亿。

View/Hide Original English

**Derek**: The answer is... How many galaxies in the universe? About? Oh jeez. (laughs) (wind rustling) 100 billion.

参与者:什么,真的吗?

View/Hide Original English

**Participant**: What, really?

德里克:大约一千亿个星系。

View/Hide Original English

**Derek**: About 100 billion galaxies.

参与者:天啊。真的吗?

View/Hide Original English

**Participant**: Holy. Seriously?

德里克:是的。大约一千亿。

View/Hide Original English

**Derek**: Yeah. About 100 billion.

参与者:哎呀,真奇怪。

View/Hide Original English

**Participant**: Dang, weird.

参与者:哦,伙计。(参与者笑)

View/Hide Original English

**Participant**: Oh man. (participants laugh)

德里克:它非常巨大。一千亿是可观测的。

View/Hide Original English

**Derek**: It's huge. 100 billion are observable.

参与者:这些只是星系?

View/Hide Original English

**Participant**: And these are just galaxies?

德里克:这些是星系。然后每个星系大约有一千亿颗恒星。

View/Hide Original English

**Derek**: These are galaxies. Each galaxy then has about 100 billion stars.

参与者:好的。

View/Hide Original English

**Participant**: Okay.

德里克:对吧?这有点令人震惊。

View/Hide Original English

**Derek**: Right? That's mind blowing a little bit.

参与者:对吧?

View/Hide Original English

**Participant**: Right?

参与者:是的。

View/Hide Original English

**Participant**: Yeah.

德里克:这就是我说的。我觉得大多数人不知道宇宙的尺度,这就是我今天要谈论的。

View/Hide Original English

**Derek**: This is what I'm saying. I feel like most people don't know the scale of the universe, and that's what I'm out here to talk about.

参与者:嗯哼。

View/Hide Original English

**Participant**: Mm-hmm.

德里克:这就是为什么我想说,它比几乎任何人想象的都要大得多。

View/Hide Original English

**Derek**: That's why I wanted to be, like, it's so much bigger than almost anyone thinks.

参与者:对。

View/Hide Original English

**Participant**: Right.

德里克:事实上,可能还有更多,因为一千亿个星系是一个保守估计。

View/Hide Original English

**Derek**: In fact, there could be even more, because 100 billion galaxies is a conservative estimate.

有些人认为可观测宇宙中有多达两万亿个星系。

View/Hide Original English

Some believe there are up to 2 trillion galaxies in the observable universe.

所以它非常巨大,而在所有这些星系之间,什么都没有。

View/Hide Original English

So it's huge, and between all these galaxies, nothing.

参与者:就是什么都没有。

View/Hide Original English

**Participant**: Just nothing.

德里克:真是个古怪的宇宙,对吧?

View/Hide Original English

**Derek**: What a wacky universe, right?

参与者:是的。

View/Hide Original English

**Participant**: Yeah.

德里克:而且每颗恒星周围,平均可能大约有六颗行星。

View/Hide Original English

**Derek**: And around each star, there might be, on average, about six planets.

参与者:哇。

View/Hide Original English

**Participant**: Wow.

德里克:所以你可以大致想象一下一千亿乘以一千亿再乘以六,这还是保守估计。

View/Hide Original English

**Derek**: So you can think about 100 billion times 100 billion times six, roughly, and that's conservative.

参与者:好的。

View/Hide Original English

**Participant**: Okay.

德里克:这可能是宇宙中行星的数量。

View/Hide Original English

**Derek**: Kind of like number of planets may be in the universe.

参与者:嗯哼。

View/Hide Original English

**Participant**: Mm-hmm.

德里克:所以它巨大得令人难以置信。

View/Hide Original English

**Derek**: So it's insanely huge.

参与者:是的。那听起来……那实际上,哇。

View/Hide Original English

**Participant**: Yes. That sounds... That is actually, wow.

参与者:我觉得这让我压力小了很多,因为它只是系统中的一个微不足道的部分,伙计。没有什么事情是那么深刻的。(轻柔的音乐)

View/Hide Original English

**Participant**: I feel like it makes me less stressed, because it's just a blip in the system, man. Nothing's ever that deep. (gentle music)

参与者:哇。(笑)

View/Hide Original English

**Participant**: Whoa. (laughs)

德里克:所以宇宙巨大得令人难以置信。

View/Hide Original English

**Derek**: So the universe is insanely huge.

参与者:而我们小得令人难以置信。我明白了。

View/Hide Original English

**Participant**: And we're incredibly small. I got you.

德里克:(德里克笑)那让你感觉如何?

View/Hide Original English

**Derek**: (Derek laughs) How does that make you feel?

参与者:非常渺小。

View/Hide Original English

**Participant**: Very small.

德里克:想到它的大小。

View/Hide Original English

**Derek**: To think about the size of it.

参与者:非常渺小。

View/Hide Original English

**Participant**: Very small.

德里克:我不知道。它并没有让你感觉那么渺小。

View/Hide Original English

**Derek**: I don't know. It doesn't make you feel that small.

参与者:不吗?

View/Hide Original English

**Participant**: Nope?

德里克:因为没有——

View/Hide Original English

**Derek**: Because there's not-

参与者:你仍然觉得自己相当大?(参与者笑)

View/Hide Original English

**Participant**: You still feel pretty big? (participant laughs)

参与者:我感觉不到自己很大,但你知道,我仍然觉得这个地球,特别是,拥有相当重要的意义,你知道,意义。

View/Hide Original English

**Participant**: I don't feel big, but you know, I still feel like this Earth in particular has a pretty decent amount of significant whatever, you know, significance.

德里克:这确实是一个特殊的地方。

View/Hide Original English

**Derek**: This is a special place, for sure.

参与者:是的。

View/Hide Original English

**Participant**: Yeah.

德里克:是的。1990年2月14日,旅行者1号(Voyager 1: 美国宇航局发射的无人星际探测器)宇宙飞船距离太阳约60亿公里时拍摄了这张照片。

View/Hide Original English

**Derek**: Yeah. On the 14th of February, 1990, the Voyager 1 spacecraft was about 6 billion kilometers from the sun when it took this picture.

你所看到的只是一些光线和一个小点。

View/Hide Original English

All you see are a few rays of light and a little dot.

卡尔·萨根(Carl Sagan: 著名天文学家、科普作家)对这张照片的描述最为贴切。(轻柔的音乐)

View/Hide Original English

Carl Sagan described this picture best. (gentle music)

“再看看那个小点。那就是这里,那就是家,那就是我们。

View/Hide Original English

"Look again at that dot. That's here, that's home, that's us.

在它上面,你所爱的人,你所认识的人。

View/Hide Original English

On it, everyone you love, everyone you know.

你听说过的每一个人,每一个曾经活过的人,都度过了他们的一生。

View/Hide Original English

Everyone you ever heard of, every human being who ever was lived out their lives,

每一个英雄和懦夫,每一个文明的创造者和毁灭者,

View/Hide Original English

every hero and coward, every creator and destroyer of civilization,

每一对相爱的年轻夫妇,每一位母亲和父亲,发明家和探险家,

View/Hide Original English

every young couple in love, every mother and father, inventor and explorer,

每一位超级巨星,每一位最高领袖,

View/Hide Original English

every superstar, every supreme leader,

我们物种历史上每一位圣人和罪人,都生活在那里,

View/Hide Original English

every saint and sinner in the history of our species lived there,

悬浮在阳光中的一粒尘埃上。”

View/Hide Original English

on a mote of dust suspended in a sunbeam."

地球是浩瀚宇宙竞技场中一个非常小的舞台。

View/Hide Original English

The earth is a very small stage in a vast cosmic arena.

对我来说,它强调了我们有责任更友善地对待彼此,

View/Hide Original English

To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another,

并保护和珍爱这颗淡蓝色星球(Pale Blue Dot: 卡尔·萨根对地球的著名称呼),我们唯一已知的家园。

View/Hide Original English

and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known.

参与者:我很高兴你今天教了我一些东西。我很感激。我喜欢学习。

View/Hide Original English

**Participant**: I'm glad you taught me something today. I appreciate it. I like learning.

德里克:那太棒了。那么,谢谢你愿意学习,因为那非常重要。

View/Hide Original English

**Derek**: That's awesome. Well, thank you for being open to learning, 'cause that's so important.

参与者:人们担心的是犯错误,但很多时候,不犯错误就无法学习。(欢快的音乐)

View/Hide Original English

**Participant**: The thing that people are worried about is making mistakes, but you can't learn without making mistakes a lot of times. (bright music)

媒体生态系统与科学传播

德里克:很多人不了解我们所居住的宇宙的基本知识,但即使是理解我们所居住的世界也可能很困难,这与我们的媒体生态系统有很大关系,它通常优先考虑速度而非准确性,优先考虑轰动效应而非事实。

View/Hide Original English

**Derek**: So many people don't know the basics about the universe we live in, but it can even be hard to understand the world we live in, and this has a lot to do with our media ecosystem, which often prioritizes speed over accuracy and sensationalism over facts,

这个问题在科学传播中如此之大,我为此专门制作了一个视频。

View/Hide Original English

the problem that's so big in science communication, I made a whole video about it.

但本视频的赞助商Ground News(Ground News: 一个新闻聚合平台,旨在提供多角度和透明的新闻消费工具)通过为您提供工具来改变游戏规则,让您以更细致和透明的方式消费新闻。

View/Hide Original English

But Ground News, the sponsor of this video, changes the game by giving you the tools to consume news in a more nuanced and transparent way.

它由一名前NASA(National Aeronautics and Space Administration: 美国国家航空航天局)工程师创立,它将世界各地的文章汇集在一个地方。

View/Hide Original English

It was founded by a former NASA engineer, and it gathers articles from around the world in one spot.

所以Ground News展示了不同媒体如何报道同一个故事,并为您提供信息来源的背景。

View/Hide Original English

So Ground News shows how different outlets cover the same story and gives you context about the source of the information.

看看这项关于美国对科学信任度的研究。

View/Hide Original English

Take a look at this study on America's trust in science.

我可以看到有超过10篇文章发表,如果我向下滚动,我可以在一个地方阅读所有这些文章。

View/Hide Original English

I can see that more than 10 articles were published on it, and if I scroll down, I can read them all in one place.

每个标题旁边都有标签,显示媒体的所有者、报道的可靠性以及是否存在政治偏见。

View/Hide Original English

Next to each headline, there are tags showing me who owns the outlet, how reliable their reporting is, and if they have a political bias.

有趣的是,有些标题只提到信任度下降,有些将其与新冠疫情联系起来,还有一些则关注少数族裔中趋势更糟。

View/Hide Original English

What's interesting is that some headlines just mention a decline in trust, some link it to COVID, and others focus on the trend being worse in minorities.

Ground News还提供了一个偏见分布图表,向我展示这个故事主要由中立倾向的来源报道,左翼报道很少,右翼则完全没有报道。

View/Hide Original English

Ground News also gives a bias distribution chart, showing me that this story is mostly covered by center-leaning sources with little coverage from the left and none from the right,

所以对于生活在右翼媒体泡沫中的读者来说,这将是一个盲点。

View/Hide Original English

so for readers living in a right-leaning media bubble, this would be a blind spot.

Ground News实际上将这样的故事分类到一个单独的订阅源中,这样你就可以看到政治光谱两端倾向于关注哪些话题,并确保你获得全面的信息。

View/Hide Original English

Ground News actually sorts stories like this into a separate feed so you can see what topics both sides of the political spectrum tend to focus on and make sure you are getting the full picture.

访问ground.news/veritasium查看,或点击描述中的链接。

View/Hide Original English

Go to ground.news/veritasium to check it out, or click the link in the description.

如果您使用我们的链接注册,您将获得其无限访问计划30%的折扣。

View/Hide Original English

And if you sign up using our link, you'll get 30% off their unlimited access plan.

订阅有助于支持Ground News,使媒体格局更加透明。

View/Hide Original English

A subscription helps support Ground News to make the media landscape more transparent.

所以我要感谢Ground News赞助本视频,也感谢您的观看。

View/Hide Original English

So I would like to thank Ground News for sponsoring this video, and I'd like to thank you for watching.

📌 文中提及的人物和组织

人物: Derek

公司/组织: NASA, Ground News

产品/模型: Voyager 1

媒体/书籍: The Pale Blue Dot