爱泼斯坦档案与关联人物
主持人: 你放心,就算川普被挖出来什么案,这个事如果不经过真正的调查,也很难给他真正的判死刑。我只想说,那个爱泼斯坦,那个霍华努尼克不是说跟他做得很近,所以就牵扯进来了吗?
Original English
主持人: Don't worry, even if something comes out about Trump, it'll be hard to truly convict him without a real investigation. I just want to say, wasn't Epstein, wasn't Howard Nunick said to be very close to him, and that's why he got involved?
观众: 谁?
Original English
观众: Who?
主持人: 霍华努尼克,就是川普部长吗?对。而且就是这两天,这两天被挖出来好多消息,他跟哈佛捐款,是他跟马丁·诺瓦克的一个关系。美国非常著名的数学家、经济学家、行为经济学家马丁·诺瓦克。他写了一本书的中文化翻译得还不错。马丁·诺瓦克有好几本跟行为经济学相关的书都不错,我以前读过好几本的。他都是数学公司的。但我最关注的是特朗普跟特朗普的关系。他说不是说特朗普他以前在八九十年代就认识特朗普吧?应该他跟那个吉斯莱恩·麦克斯韦尔就通过他认识了特朗普。他应该比较少。特朗普在2003年因为一个比黄产交易闹掰了,说是闹掰了,但是不知道是不是私下有没有联系,我都不知道的。对,这个马丁·诺瓦克我说一下,就是我这次看到马丁·诺瓦克的一个名单里面,我也是很震惊。因为我以前看过马丁·诺瓦克的那个《进化动力学》,那个是,对,那本书,很多公司我也看不进去。反正行为经济学里面特别重要的一本书。所以我在这个爱泼斯坦档案里面看了马丁·诺瓦克,OK。对,我也很震惊。还有那个,比如说跟那个,比如今天我查了一个资料比较有意思的,就是那个跟那个麦克斯韦尔,他不是跟他,那个麦克斯韦尔不是他的前女友吗?对,是他这个事的重犯。对,他的前女友。他那个他爹以前翻译过一本,帮中国翻译了,出了一本那个叫《华国锋》的书。今天才发现挺有意思的。麦克斯韦尔他爸爸出过一本《华国锋》的书。
Original English
主持人: Howard Nunick, wasn't he Trump's secretary? Yes. And just these past two days, a lot of news has come out. His donation to Harvard was related to his connection with Martin Nowak. A very famous American mathematician, economist, and behavioral economist, Martin Nowak. One of his books has a decent Chinese translation. Martin Nowak has several good books related to behavioral economics; I've read several of them before. He's always been with math companies. But what I'm most interested in is Trump's relationship with Trump. Didn't he say that Trump knew Trump back in the 80s and 90s? He probably met Trump through Ghislaine Maxwell. He should have met him less often. Trump broke up with him in 2003 over a real estate deal, or so they say, but I don't know if they had private contact, I really don't know. Regarding Martin Nowak, I want to mention that I was quite shocked when I saw his name on a list recently. Because I had read Martin Nowak's book, "Evolutionary Dynamics," before. Yes, that book, many companies, I couldn't get into it either. Anyway, it's a very important book in behavioral economics. So, when I saw Martin Nowak in the Epstein File, I was shocked. And also, for example, regarding Maxwell, wasn't she his ex-girlfriend? Yes, she's a major accomplice in this case. Yes, his ex-girlfriend. Her father had previously translated a book for China, publishing one called "Hua Guofeng." I just found that out today, it's quite interesting. Maxwell's father published a book about Hua Guofeng.
观众: 哇,这真的不知道的。
Original English
观众: Wow, I really didn't know that.
主持人: 他真的不知道的。对,他是,在英国所谓那几十年前的大外宣了。但是我觉得你确实补充了很重要的一点,就是你怎么去想象爱泼斯坦这个人,其实这些人其实是一帮知识分子。就像你刚才说的,这个麦克斯韦尔他爸其实也是个翻译家,对吧?就这些人的底色其实是,虽然疯归疯,但这些人的底色其实是知识分子。你看他跟史蒂夫·班农的这个聊天对话,两个人对于什么拉丁文、古希腊典籍,也是虽然中二归中二,但也是那种知识分子型的中二。对,包括我觉得他跟这些人讨论,这些人问他关于这个怎么去做游说等等,他也是头头是道。我就是想说,他爸还不是一个翻译家,他爸是一个媒体大亨,跟英国的造纸业。
Original English
主持人: He really didn't know. Yes, he was, what you'd call a major foreign propagandist in the UK decades ago. But I think you've added a very important point, which is how you imagine Epstein himself. These people are actually a group of intellectuals. Just like you said, Maxwell's father was also a translator, right? The underlying nature of these people is, even if they're crazy, they're intellectuals. Look at his chat with Steve Bannon, their conversations about Latin and ancient Greek classics, even if it's chuunibyou-ish, it's still that intellectual kind of chuunibyou. Yes, and I think when he discussed with these people, and they asked him how to lobby and so on, he was very articulate. I just want to say, his father wasn't just a translator, his father was a media mogul, involved with the British paper industry.
主持人: 听得到你接受。我就是想说,还是你说秘密政治和权钱交易,我觉得它有正反两面的作用。你说秘密政治在欧盟也存在,比如前几年研究欧盟的政治也有秘密政治这个部分的。它就是加快效率,它虽然牺牲了一些透明度,但是我觉得透明度、问责制也吸引了很多问责制,但是还是能加速很多的决策流程快速一点。对,对。而且我也认为,就是这个秘密政治在现代民主里面其实也逃不开。就比如说,现代民主有很多守门员的角色,对吧?比如说美国总统提名任何一个人,最后要经过参议院的批准。那参议院批准这一步呢,就是这个制度为了这个秘密政治的最后一步。但这个制度之前,美国总统到底提名谁?这个人是怎么被美国总统知道的?怎么被推荐来的?是谁推荐来的?我觉得这些部分呢,都是非制度性的部分。那这些部分如果有制度呢,可能是党内的制度。如果没有制度像唐纳德·特朗普这样,或者爱泼斯坦档案这样的,很可能就是这个人际关系和政治前科运作的结果。所以我也认为呢,其实在,其实我觉得在中国也一样。你就想象,现在中央军委空这么多位置,谁来当下个中央军委副主席?这个最后可能是有一个一定程度的决策过程,虽然也已经接定议员决策了。但前面谁能进这个圈子?谁能够被看到?谁能够被纳入讨论?这本身也是一个特别就是传统人际封建的要素来决定的。我觉得。
Original English
主持人: I hear you. I just want to say, about secret politics and power-money transactions, I think they have both positive and negative effects. Secret politics also exist in the EU; for example, in recent years, studies of EU politics also included this aspect of secret politics. It speeds up efficiency; although it sacrifices some transparency, I think transparency and accountability also attract a lot of accountability, but it can still accelerate many decision-making processes. Yes, yes. And I also believe that this secret politics is unavoidable in modern democracies. For example, modern democracies have many gatekeeper roles, right? For instance, when the US President nominates anyone, it ultimately needs Senate approval. That Senate approval step is the final step for this secret politics within the system. But before this system, who exactly does the US President nominate? How did the President learn about this person? How were they recommended? Who recommended them? I think these parts are non-institutional. If these parts have institutions, they might be internal party institutions. If there are no institutions, like with Donald Trump or the Epstein File, it's very likely the result of personal connections and political dealings. So, I also believe that, in fact, I think it's the same in China. Just imagine, with so many vacant positions in the Central Military Commission now, who will be the next Vice Chairman of the Central Military Commission? This might ultimately involve a certain degree of decision-making process, although it's already determined by members. But who can enter this circle beforehand? Who can be seen? Who can be included in the discussion? This itself is determined by very traditional, interpersonal, feudal elements. I think.
观众: 那我就觉得,比如今天中国也有这种政治,比如我最近也在看那个太子党,太子党资料,相关资料,报刊资料。太子党现在,那90年代不也是那样的吗?也是搞这种,对,会所呀,私密的,像王军啊,中信的王军啊等等,保利啊等等,他们都在搞这样中国的那个权贵资本主义,他们都是这样运作的一种模式吧。
Original English
观众: Well, I think, for example, China also has this kind of politics today. For instance, I've recently been looking at information about the princelings, related materials, newspaper articles. The princelings now, wasn't it like that in the 90s too? They were also involved in these, yes, private clubs, like Wang Jun of CITIC, and Poly Group, and so on. They were all operating in this mode of China's crony capitalism, right?
主持人: 对,就是我读这个爱泼斯坦档案,我当时就觉得脑子里闪过的就是中国这些政商关系。我觉得这个全世界的人性,和这个权力运作都很像的。那太子党比那个爱泼斯坦我觉得那个露骨多了。对,肯定只会有过之而无不及。这个运作方式太吓人了。对,我看到,我看到你说这个了,就是这个罗伯特·麦克斯韦尔是那个麦克斯韦尔的爸爸,英国的一个传媒大亨,很硬核的。因为那个,对,他也是工党人,也是,还是有爵位的工党。对。好,谢谢。
Original English
主持人: Yes, when I read the Epstein File, what flashed through my mind were these political-business relationships in China. I think human nature and the operation of power are very similar all over the world. And the princelings, I think, are much more blatant than Epstein. Yes, it can only be worse, not better. This mode of operation is terrifying. Yes, I saw, I saw what you said about this, that Robert Maxwell is Maxwell's father, a British media mogul, very hardcore. Because, yes, he was also a Labour Party member, and even had a title in the Labour Party. Yes. Okay, thank you.
美国与欧洲右翼政治的对比
主持人: 好,下面一位Petlus Andrew。这个名字好像听得像是今天故事里会出现的人物的名字。钟离能听见吗?
Original English
主持人: Okay, next up is Petlus Andrew. That name sounds like someone who might appear in today's story. Zhongli, can you hear me?
Petlus Andrew: 能听见,请说。是这样的,就是为什么这些美国的这些右翼,我感觉他们有些兄弟会的这种潜质和气质,就是有一种比较幼稚。而且川普不仅是川普,川普和他这一系的人都感觉有些过分的这种反智和幼稚。这是因为这是美国,但是为什么欧洲的右翼就不这样?
Original English
Petlus Andrew: I can hear you, please speak. It's like this: why do these American right-wingers, I feel like they have a certain fraternity-like potential and demeanor, a kind of childishness? And not just Trump, Trump and his faction all seem to have an excessive anti-intellectualism and childishness. This is because it's America, but why isn't the European right-wing like that?
主持人: 嗯,这个问题很有意思,我给回应一下。首先,我先说爱泼斯坦,其实爱泼斯坦和左翼关系要近一点。当然,我们一会儿来说右翼。就是这个史蒂夫·班农肯定是个右翼,但爱泼斯坦整个关系圈子,因为他的纽约,整个纽约圈子离民主党要近得多。就跟他关系最好的那些人,像比尔·克林顿啊,比尔·盖茨啊,包括跟他关系最好的就是政治界,斯泰西·普拉斯基特啊,包括奥巴马的顾问凯西·拉姆勒啊,这些都是民主党人。他自己的政治形象,你看他一直提起唐纳德·特朗普的方式也不喜欢。所以我觉得这个人,包括乔姆斯基,这个人本身还是一个跟民主党关系更近的一个人。虽然很多人愿意用他来扳倒唐纳德·特朗普,但我这个事上,我确实觉得唐纳德·特朗普跟他的关系其实没有民主党跟他的关系近。当然,这是不是说民主党落井下石,这就是另外一个阴谋论了。但是我反过来说,这个美国右翼跟欧洲右翼,欧洲右翼有没有更现实主义?还真有。比如说,我觉得欧洲右翼相当现实主义的一个很好的例子就是意大利这个总理梅洛尼。这个梅洛尼也是个右翼,这个梅洛尼也是个基督教右翼,也是搞这个保守主义的。但我觉得梅洛尼任何政策,包括乌克兰政策,包括CPAC,就是保守主义大会,包括等等北约的事务之上,梅洛尼我现在对梅洛尼还挺佩服的。我觉得他真的是左右逢源,就他既能够站在保守主义这边,能够一定程度上安抚美国,又能够站在欧盟这边,作为一个欧盟的关键国家,能够凝聚欧盟。所以我觉得这个欧洲的右翼,尤其是欧洲在台上能够上台稳定执政的右翼,他现实主义色彩比美国要强。但我觉得这个我自己的理解其实很简单,为什么他们的这个要强一点点呢?原因就是因为为什么史蒂夫·班农这些人就能够有这种政治狂想?某种程度上是因为美国的政治辐射力真的太强了。就是也就是说,如果我们要搞个北约的官员,我们要搞个斯洛伐克的人来当北约官员,还是要找博尔顿,或者是找一个蓬佩奥国务卿,或者国家安全顾问在背后做核心推动。那么如果你恰好又跟这个国家安全顾问、国务卿有私人关系,你还真能决定这个位置。那你在欧洲呢,你就没有这个能力。在欧洲呢,你要决定这个位置呢,你就要去在背后做更多的大的政治博弈,就是要去做大政治博弈来实现。在美国呢,你还就能用私人关系来推。那现在唐纳德·特朗普就更是了。现在唐纳德·特朗普很多人跟唐纳德·特朗普关系好,你能用私人关系达成很多,比如埃隆·马斯克要私人关系好,你可以达成很多商业的或者政治的影响力。所以我认为在这个原理之上呢,欧洲的保守派也是有欧洲的政治传统在那里。或者我们这么说吧,就你看这次这个达沃斯峰会,你看得出来,就是你看达沃斯峰会,不管是莫尔茨的演讲,卡尔尼的演讲,马克龙的演讲,你就能发现,因为我们平时听唐纳德·特朗普演讲听太多了,你可能觉得政客都是这种二流子。但你听这些人演讲,你就发现其实政客还是一个相当精英主义的,是一个非常知识分子的。像那个卡尔尼,他在里面大量的引用哈维尔的东西去讲。就是欧洲这些传统政客呢,还是有强烈的老牌政客的色彩,就这些人没有那么疯狂。但美国的政客,不管是美国的右翼,尤其是科技右翼,像这个彼得·蒂尔这种人所代表的科技右翼,这些人呢,他既没有那个贵族的传统,也没有传统知识体系的熏陶。他首先是个成功的商人,像当时川普一样,他确实很成功,他非常有钱,他有真实的影响力。但是没有那些东西作为激励呢,我觉得他就容易发狂,就容易这个脑子一热,就觉得自己好像就像史蒂夫·班农自己可以搅动全球局势,就开始想这种东西。欧洲人不管是欧洲自己的能力也没有那么强,第二是他还是有政治传统,我觉得确实欧洲要稍微靠谱一点。
Original English
主持人: Hmm, that's a very interesting question, I'll respond to it. First, let me say that Epstein actually had closer ties to the left. Of course, we'll talk about the right-wing in a moment. Steve Bannon is definitely a right-winger, but Epstein's entire circle, because of his New York connections, was much closer to the Democratic Party. The people he was closest to, like Bill Clinton, Bill Gates, and in the political sphere, Stacey Plaskett, and Obama's advisor KC Rumler—these are all Democrats. His own political image, you can see he always spoke of Donald Trump in a way that showed dislike. So I think this person, including Chomsky, is actually someone with closer ties to the Democratic Party. Although many people are willing to use him to bring down Donald Trump, in this matter, I truly feel that Donald Trump's relationship with him was not as close as the Democrats' relationship with him. Of course, whether this means the Democrats are kicking someone when they're down is another conspiracy theory. But on the other hand, regarding the American right-wing versus the European right-wing, does the European right-wing have a more realistic approach? It really does. For example, a very good example of a quite realistic European right-winger is the Italian Prime Minister, Giorgia Meloni. Meloni is also a right-winger, a Christian right-winger, and she's involved in conservatism. But I'm quite impressed with Meloni on any policy, including Ukraine policy, CPAC (the Conservative Political Action Conference), and NATO affairs. I think she truly plays both sides well. She can stand with conservatives, to a certain extent appeasing the US, and also stand with the EU, as a key EU country, capable of uniting the EU. So I think the European right-wing, especially the right-wing that can stably govern in Europe, has a stronger realistic streak than the American one. But I think my own understanding of this is quite simple: why are they a bit stronger? The reason is, why can people like Steve Bannon have such political fantasies? To some extent, it's because America's political influence is truly too strong. That is to say, if we want to appoint a NATO official, or a Slovakian to be a NATO official, we still need to find Bolton, or a Secretary of State like Pompeo, or a National Security Advisor to be the core driver behind the scenes. And if you happen to have a personal relationship with this National Security Advisor or Secretary of State, you really can decide that position. In Europe, you don't have that ability. In Europe, to decide that position, you have to engage in more significant political maneuvering behind the scenes; you have to do major political maneuvering to achieve it. In the US, you can still use personal connections to push things through. And now with Donald Trump, it's even more so. Many people have good relationships with Donald Trump, and you can use personal connections to achieve a lot of commercial or political influence, for example, if Elon Musk has a good personal relationship. So I believe, based on this principle, European conservatives also have their own European political traditions. Or let's put it this way, if you look at this Davos Summit, you can see that, whether it's Scholz's speech, Carney's speech, or Macron's speech, you'll realize that because we usually hear Donald Trump's speeches too much, you might think politicians are all scoundrels. But when you listen to these people speak, you'll find that politicians are actually quite elitist, very intellectual. Like Carney, he extensively quoted Havel in his speech. These traditional European politicians still have a strong old-school politician's character; these people are not that crazy. But American politicians, whether it's the American right-wing, especially the Tech Right represented by people like Peter Thiel, these people lack both the aristocratic tradition and the cultivation of traditional knowledge systems. They are first and foremost successful businessmen, like Trump at the time; he was indeed very successful, very wealthy, and had real influence. But without those things as a foundation, I think they tend to go crazy, to get hot-headed and feel like they can stir up global situations, just like Steve Bannon, and start thinking these things. Europeans, whether it's Europe's own capabilities, are not that strong, and secondly, they still have political traditions. I think Europe is indeed a bit more reliable.
Petlus Andrew: 还有就是我会感觉美国的政治,它为什么会,尤其是这些右翼政治家,它整体呈现的都呈现出一种就是一种美国的独有,也不是说独有文化,就是比较突出的文化,就是兄弟会的那种氛围和感觉。这个是不是也是因为有一些右翼,他们比较偏现在这种男权的潮流的复归?
Original English
Petlus Andrew: Also, I feel that American politics, especially these right-wing politicians, why do they generally present a unique American, or not unique but prominent, culture, that fraternity-like atmosphere and feeling? Is this also because some right-wingers are leaning towards the resurgence of this current trend of male supremacy?
主持人: 这个兄弟会有两种兄弟会,我不让你说哪种。第一种兄弟会是美国大学骷髅会这种的,就是以大学的确实男生为主的组成的高层精英圈子。美国以前很多政客都是这样的骷髅会、这样的机构出来的。但这种兄弟会跟今天这种就是用英文词Manosphere,就Manosphere这种男权兄弟会,我觉得不是特别一样。那爱泼斯坦这种他运营的政商关系更像哪种的?我觉得更像过去美国大学那种骷髅会,就是非常精英的人能够加入,互相提携,互相形成一个人际圈子。这个人际圈子大家未来互相抬轿子,互相帮忙这个圈子。就是性丑闻的这面容易让人认为他比较像今天这个Manosphere的这一部分。但这一部分呢,我觉得在美国肯定有,爱泼斯坦也不是原来的特例和独有的例子。但在整个,虽然他这个案子是因为这个东西来的,但你看爱泼斯坦档案呢,他的整个运作气质其实更不像这个东西。就是你会发现这里面有很多黄段子,他有开一些成人玩笑等等,但这里面的量没有那么大。就是他们的主要兴趣和他们的主要对话兴趣不在这个方向之上。
Original English
主持人: There are two kinds of fraternities, I won't let you say which one. The first kind of fraternity is like the Skull and Bones societies in American universities, which are high-level elite circles composed mainly of male university students. Many American politicians in the past came from such Skull and Bones societies or similar organizations. But this kind of fraternity is not quite the same as today's "Manosphere" type of male-supremacist fraternities. Which kind of political-business relationship that Epstein operated is it more like? I think it's more like the old American university Skull and Bones societies, where very elite people could join, support each other, and form a social circle. This social circle would help each other out in the future. The sex scandal aspect makes it easy for people to think it's more like today's Manosphere part. But this part, I think it definitely exists in the US, and Epstein isn't the original special or unique example. But overall, although his case came from this, if you look at the Epstein File, its overall operational vibe isn't really like that. You'll find a lot of dirty jokes in it, he made some adult jokes and so on, but the quantity isn't that large. Their main interests and their main conversational interests are not in that direction.
Petlus Andrew: 不,我的意思其实是那个班农和爱泼斯坦他们两个人,就比如说那种政治的那种狂想,我认为这个有些,怎么说呢,就是他们可能在自己的想象中自己是这个当代的马基雅维利一样,就是这个阴谋政治家。但是他们其实他们就只是一种Cosplay而已,他们就是他们能力也做不到,也许能做到其中的百分之二十和三十,但做不到他们想的那个样子。
Original English
Petlus Andrew: No, what I mean is actually that Bannon and Epstein, for example, their political fantasies, I think some of them, how should I put it, they might imagine themselves as modern-day Machiavellis, as conspiratorial politicians. But in reality, they're just cosplaying; they simply don't have the ability to achieve it, maybe 20 or 30 percent of what they want, but not the full extent of what they imagine.
主持人: 哦,对,这个我确实有一个解释,就怎么会产生这个东西。我觉得这是美国传统的共和党保守主义的一个劣化版本。就是过去美国其实是能够左右全球局势的,对吧?比如基辛格那是能够左右冷战局势的。那美国过去其实不是像基辛格这么一个外交手段,美国去左右中东局势靠战争也是可以的。所以美国这个国家能不能左右全球局势呢?是能的。这个当然你要左右全球局势呢,你得靠制度性的政治运作来完成它。但是后来呢,你也知道美国右翼最近有很多的右翼性的哲学家,像彼得·蒂尔啊,那个柯蒂斯·亚文啊等等这些。就是美国产生了一大批在这个思想之上非常激进,不管我也很难说该说他是激进还是幼稚,就是有很多哲学病吧,就认为这个世界可简单了,或者这个世界有一种模式等等。就美国最近产生了很多人基于民粹主义的,像这个史蒂夫·班农他比起这个世界狂想,史蒂夫·班农更大的这个政治主张就是民粹主义吧,叫国家民粹主义。就美国产生了好多新的政治意识形态,这种新的政治意识形态还都比较激进。那么我认为史蒂夫·班农的世界狂想就是基于传统美国的保守主义的那种全球鹰派、全球影响力的那一派,加上新的这种政治激进主义的一个产物,是个劣化版本,就是对于美国影响力的一个过于简单的幼稚的想象。
Original English
主持人: Oh, yes, I do have an explanation for how this came about. I think this is a degraded version of traditional American Republican conservatism. In the past, the US was actually able to influence global situations, right? For example, Kissinger was able to influence the Cold War situation. And in the past, the US didn't just use diplomatic means like Kissinger; it could also influence the Middle East through war. So, can the US influence global situations? Yes, it can. Of course, to influence global situations, you need to rely on institutional political operations to achieve it. But later, as you know, the American right-wing recently produced many right-wing philosophers, like Peter Thiel, Curtis Yarvin, and so on. That is, the US produced a large number of people who are very radical in their thinking—I find it hard to say whether they are radical or naive—they have a lot of philosophical ailments, believing that the world is very simple, or that the world has a certain pattern, etc. Recently, the US has produced many people based on populism, like Steve Bannon. Compared to this global fantasy, Steve Bannon's larger political主張 is populism, or national populism. The US has produced many new political ideologies, and these new political ideologies are all quite radical. So, I believe Steve Bannon's global fantasy is a product of the traditional American conservative global hawkish, global influence faction, combined with this new political radicalism. It's a degraded version, an overly simplistic and naive imagination of American influence.
Petlus Andrew: 好好好,谢谢。
Original English
Petlus Andrew: Okay, okay, thank you.
主持人: 就这样吧。好,Rom Cal。
Original English
主持人: That's it. Okay, Rom Cal.
Rom Cal: 你好,李老师,能听见吗?
Original English
Rom Cal: Hello, Teacher Li, can you hear me?
主持人: 能听见。
Original English
主持人: I can hear you.
Rom Cal: 这个,我想说一下就是上一个朋友的回答,就是我对这个问题还是有一点感想的。就是欧洲和美国的右翼对比,我也认为是不一样的。因为我对此给出的原因是他们基准盘的历史构成不一样。欧洲的右翼给我的,就是现在给我的感觉就是更多是奉行18、19世纪的那种类似合纵连横的外交政策。对比美国,则是更偏向于上个世纪的门罗主义。他们右翼的这种中心思想构成是不相同的,这是给我的感觉。第二个就是前科这个东西,就爱泼斯坦这个东西,我认为只有中介这个职业还存在,前科这个职业,或者说爱泼斯坦这样的人肯定是会存在的,这个肯定是禁不了的,只不过是影响力多少的问题。之后,我还有两个问题,就是我要请问一下您的意见。第一个问题是,为什么特朗普希望公布这个文件呢?就是我看您的说法是这个文件对特朗普的影响也并不是很小,就是他对这个东西没有什么心理预期吗?是这样的,还是说他真的不了解所有文件的这些整体架构的?但是那样的话,他既然之前跟爱泼斯坦交流过的话,他应该有这个心理预期才对。就是我想听您的意见。
Original English
Rom Cal: This, I want to comment on the previous friend's answer; I still have some thoughts on this question. That is, the comparison between European and American right-wingers, I also believe they are different. Because the reason I give for this is that their historical foundations are different. The European right-wing, to me, the feeling I get now is that they more often pursue the kind of diplomatic policy similar to the "vertical and horizontal alliances" of the 18th and 19th centuries. In contrast, the American right-wing leans more towards last century's Monroe Doctrine. Their core ideological composition is different, that's my feeling. Second, about this criminal record thing, this Epstein thing, I believe that as long as the profession of intermediary exists, the profession of having a criminal record, or people like Epstein, will definitely exist. This certainly cannot be prohibited, it's just a matter of how much influence they have. After that, I have two questions, and I want to ask for your opinion. The first question is, why did Trump want to release this document? I saw your statement that this document did not have a small impact on Trump. Did he not have any psychological expectation for this? Is that how it is, or did he really not understand the overall structure of all these documents? But if that were the case, since he had interacted with Epstein before, he should have had this psychological expectation. I want to hear your opinion.
特朗普公布爱泼斯坦档案的动机
主持人: 对,我觉得这个对特朗普来讲,我们用一个网络俗语,是真回旋镖,是真回旋镖。首先,这是特朗普的竞选承诺:我当选第一天就要公布爱泼斯坦档案。为什么呢?因为我要记录这个民主党人的“深层政府”,我要记录民主党这帮人的罪恶。也就是说,在2024年竞选的时候,爱泼斯坦档案这个事是特朗普一天天讲,天天讲的。特朗普说存在一个“深层政府”,这帮人恋童癖,这帮人就是罪恶,就是道德上完全是一个仇恶集团。我这些人以前因为“深层政府”的保护,所以爱泼斯坦案一直公布不了。我上台第一天,我就把它公布出来,我要记录这个民主党这个团体,他们这个恋童的丑闻。是这样的。但是上台之后他为什么不公布呢?是因为我到现在我也认为这里面有没有未成年人的性交易新闻,很可能是有的。但这里面是不是主要的,以及那个岛是不是起这个作用,还真不是。飞机上是不是做这个事,可能真不是。这里面一定有性交易,这个性交易主要还是围绕成人产业展开的,这是肯定的。所以说当然大家心里也非常知道,这就是个竞选说法而已。所以大家上台之后也知道就算公布出来了没有用。你公布出来之后没有那么多着实的材料能够证明这里面存在那样的。比如说这两天比尔·盖茨那个事说的沸沸扬扬。我们且不管这个事真假吧,就从那个事件本身来讲,比尔·盖茨是一个和一个成年的俄罗斯人来做的,并不是一个恋童癖的事件,对吧?但他也是丑闻了。但第一,这个丑闻不涉及制度性的民主党高层。第二,也不涉及最开始他所主张的那种道德堕落。所以说当时川普就没有想来讲这个事,因为讲来没用。但是呢,就是越往后越往后,这个MAGA群体越来越不满。因为MAGA群体做动员特别重大的一个事就是爱泼斯坦档案。如果一直不公布,这个MAGA群体就越来越无法交差。所以到去年10月,整个MAGA群体跟唐纳德·特朗普就公布爱泼斯坦档案这个事不是在网上大吵一架吗?当时唐纳德·特朗普还说爱泼斯坦档案就是民主党的hoax,是一个民主党的钩子,你们谁要相信这事,你们就是脑子有问题,你们就应该关注我取得的伟大经济成就,不要再他们给我提爱泼斯坦档案事,这是民主党阴谋。明明是他讲的,他反过来讲阴谋。但是他越这么说,这个事越下不了台。所以后来他就默许两党通过法案就通过了。而且我认为呢,他为什么那么快的就让他通过了,有一个考虑:这个事越快通过,越把这个势能释放出来,越不影响中期选举。比如这时候拖拖拖,拖到六月份公布,那这个炒作半年,中期选举就更完蛋了,对吧?所以我认为他的那个情况之下,一是他跟MAGA基本盘已经交代不了了。二是如果这事再拖下去,拖到明年的中期公布,那最后影响中期选举就很麻烦。所以说我觉得是这个原因导致他公布的。这事这么大压力公布呢,也是他自己在选举期间天天炒作,天天炒作的结果。
Original English
主持人: Yes, I think for Trump, to use an internet slang term, it's a true boomerang, a true boomerang. First, this was Trump's campaign promise: I will release the Epstein File on my first day in office. Why? Because I want to document the Democratic "deep state," I want to document the sins of these Democrats. That is to say, during the 2024 campaign, Trump talked about the Epstein File every single day. Trump claimed there was a "deep state," that these people were pedophiles, that they were evil, a morally depraved group. He said that these people, protected by the "deep state," prevented the Epstein case from being fully disclosed. He promised that on his first day in office, he would release it to expose the pedophilia scandal of this Democratic group. That's how it was. But why didn't he release it after taking office? Because even now, I believe there might be news of underage sex trafficking in it, it's very possible. But whether that's the main thing, and whether that island served that purpose, it's really not. Whether those things happened on the plane, it might not be. There certainly were sex acts, but these were mainly centered around the adult industry, that's for sure. So, of course, everyone knew in their hearts that it was just campaign rhetoric. So, after he took office, everyone knew that even if it was released, it would be useless. After you release it, there won't be enough solid material to prove the existence of such things. For example, the Bill Gates matter has been widely discussed these past two days. Regardless of whether it's true or false, from the incident itself, Bill Gates was involved with an adult Russian woman, it wasn't a pedophilia incident, right? But it was still a scandal. But first, this scandal did not involve institutional Democratic high-ranking officials. Second, it did not involve the moral degradation he initially claimed. So, Trump didn't want to talk about it at the time because it would be useless. However, as time went on, the MAGA base became increasingly dissatisfied. Because a very important mobilizing issue for the MAGA base was the Epstein File. If it was never released, the MAGA base would increasingly be unable to deliver. So, last October, didn't the entire MAGA base and Donald Trump have a big online argument about releasing the Epstein File? At that time, Donald Trump even said the Epstein File was a Democratic hoax, a Democratic trap. He said anyone who believed it had problems with their brain and should focus on his great economic achievements, and not bring up the Epstein File to him, calling it a Democratic conspiracy. He was the one who talked about it, then he turned around and called it a conspiracy. But the more he said that, the harder it became to back down. So later, he tacitly allowed both parties to pass the bill. And I believe that one reason he let it pass so quickly was the consideration that the faster it passed, the more the potential energy would be released, and the less it would affect the midterm elections. For example, if it dragged on until June, and was then released, the hype for half a year would ruin the midterm elections, right? So I think under those circumstances, first, he couldn't explain it to his MAGA base anymore. Second, if this matter dragged on until the midterm elections next year, it would be very troublesome for the midterm elections. So, I think these are the reasons that led to its release. The immense pressure to release it was also the result of his own constant hype during the election campaign.
Rom Cal: 还有第二个问题,第二个问题是,就是为什么当时的拜登政府不选择公布这个东西呢?因为拜登政府我不知道他的信息来源,但是我认为他应该也知道这件事情没有那么大影响,就是顺手推舟公布了,从党派政治的角度来分析的话,其实也无所谓的形式。
Original English
Rom Cal: And the second question, the second question is, why didn't the Biden administration choose to release this? Because I don't know the Biden administration's source of information, but I think they should have known that this matter wouldn't have that big an impact. So, if they just went with the flow and released it, from the perspective of partisan politics, it wouldn't really matter.
主持人: 我个人觉得,首先,就是民主党政府是一个比较建制化程度比较高的政府。作为一个建制化程度比较高的政府,面对一个司法案件,这个司法案件比较重要的事情是司法程序嘛。但这个司法程序背后的司法内容是不是要做百分之百的全公开?我觉得其实说实话,这个百分之百的全公开我觉得是有很大的法律瑕疵的。就比如说,他做一个司法事件,我比如说我比尔·克林顿,或者我比尔·盖茨,我在这个事里面既非原告也非被告。如果你公布出来的话,就相当于把我的信息也公布了。那公布的时候我的信息要不要打黑?如果不打黑的话,这是不是侵犯我的隐私?我觉得这个事情其实在法律上是有漏洞的。只是现在这个事政治性太强了,你不管是谁,这已经成为全球的政治大事件。我猜比尔·盖茨现在也不好意思来起诉司法部或怎么样。我不知道后来会不会有人起诉,说不定有人会。也就是说,因为这份文件里面涉及的人数非常非常多,大量的人并不涉案。就大量的人完全不涉案,就是因为爱泼斯坦的那个案件还是跟这个性贩运相关。就是这里面这么多人其实跟性贩运是没有关系的。那如果公布出来他跟爱泼斯坦说了什么,这全部是对他们隐私的伤害。包括萨默斯那个哈佛前校长。所以我觉得之前没有公布,我觉得在我来看主要是基于这个原因。
Original English
主持人: Personally, I think, first of all, the Democratic government is a highly institutionalized government. As a highly institutionalized government, when facing a judicial case, the more important thing for this judicial case is the judicial process, right? But should the judicial content behind this judicial process be 100% fully disclosed? I actually think, honestly, that 100% full disclosure has significant legal flaws. For example, in a judicial matter, if I, say, Bill Clinton or Bill Gates, am neither a plaintiff nor a defendant in this case. If you disclose it, it's equivalent to disclosing my information. So, when it's disclosed, should my information be redacted? If it's not redacted, does that infringe on my privacy? I think this matter actually has legal loopholes. It's just that this issue is too political now; no matter who it involves, it has become a major global political event. I guess Bill Gates would now be too embarrassed to sue the Department of Justice or anything. I don't know if anyone will sue later, maybe someone will. That is to say, because the number of people involved in this document is very, very large, a large number of people are not involved in the case at all. A large number of people are completely uninvolved, simply because Epstein's case is still related to sex trafficking. So many people here are actually unrelated to sex trafficking. If what they said to Epstein is disclosed, it's all a violation of their privacy. Including Larry Summers, the former Harvard president. So I think the reason it wasn't disclosed before, in my view, is mainly based on this.
Rom Cal: 谢谢李老师。
Original English
Rom Cal: Thank you, Teacher Li.
Rom Cal: 这个,我还想请您就是评价一下我刚才的这个,就是关于欧洲和美国右翼的对比,您是怎么认为的?就是我最后这个问题,我想请你听一下您的这个看法。
Original English
Rom Cal: This, I'd also like to ask you to evaluate what I just said, about the comparison between European and American right-wingers, what do you think? This is my last question, I'd like to hear your opinion on it.
主持人: 对,我觉得,我觉得这个是,我觉得你说的是对的。就是这两个国家的右,所谓的右,它的保守,它的保守的方向是不一样的。就是我觉得你这里面说了一个挺重要的一个点,就是这两个地方不同的右背后,是对于全球秩序的不同想象。就美国的右是门罗主义,就门罗主义的全球秩序是它不面对全球秩序的复杂性,它收缩在一个比较小的范围之内来维持美国对这个地方的主导性。那我们也可以说现在美国对印太也是一个门罗主义的想象。那欧洲的右翼的保守主义,它是面对欧洲大陆政治的,而且它不是像左翼一样追求一个平等比较理想主义的。欧洲右翼是真正去像梅特涅那样,它是真正去面对政治和地缘政治的复杂性的。所以我觉得当然有这个传统了。当然,我也不知道现在你说那种美式右,其实在欧洲也有。我觉得德国选择党我就觉得德国选择党它并没有继承到欧洲那种左右逢源的传统。谁继承到呢?像梅洛尼,欧尔班。虽然欧尔班很讨厌,但欧尔班这个人,在外交之上身段还是非常灵活的一个人。这些他也是继承到了。
Original English
主持人: Yes, I think, I think what you said is correct. The right, so-called right, in these two countries, its conservatism, its direction of conservatism, is different. I think you made a very important point here, which is that behind the different rights in these two places, there are different imaginations of global order. The American right is Monroe Doctrine; the global order of Monroe Doctrine is that it doesn't confront the complexity of global order, it contracts within a relatively small scope to maintain American dominance over that region. And we can also say that the current American imagination of the Indo-Pacific is also a Monroe Doctrine one. The conservative right-wing in Europe, it faces the politics of the European continent, and it doesn't pursue an egalitarian, idealistic approach like the left-wing. The European right-wing truly confronts the complexities of politics and geopolitics, like Metternich. So I think, of course, there's this tradition. Of course, I don't know if what you call the American-style right also exists in Europe now. I think Germany's AfD (Alternative for Germany), I think Germany's AfD has not inherited that European tradition of playing both sides. Who has inherited it? People like Meloni, Orbán. Although Orbán is very annoying, he is a very flexible person in diplomacy. These are what he has inherited.
Rom Cal: 谢谢,谢谢李老师。我没有什么问题,谢谢。
Original English
Rom Cal: Thank you, thank you, Teacher Li. I have no more questions, thank you.
爱泼斯坦档案与专制政权、道德标准
主持人: 下面一位Ethan Winters。
Original English
主持人: Next up, Ethan Winters.
Ethan Winters: 对了总理,你觉得像爱泼斯坦档案吧,就算上面的内容并非都是真的,但我觉得要是没有再去调查一下相关人,并且对他们追究责任的话,会不会对专制政权来说是利好?像瓦特尼巴特尼斯怎么会大行其道?我就看到这个小粉红说嘛,你看对中国的官员就太严格了,你哪怕是有婚外情都得被土伐,西方的那些还玩得这么大,在道德上是对西方是很恼火的。
Original English
Ethan Winters: By the way, Prime Minister, regarding the Epstein File, even if not all the content in it is true, I think if there isn't further investigation into the relevant individuals and they aren't held accountable, wouldn't that be beneficial for authoritarian regimes? How would something like "Whataboutism" become so prevalent? I've seen these "little pinks" say, "Look, Chinese officials are treated too strictly; even if you have an extramarital affair, you'll be condemned, but Westerners play so big. Morally, it's infuriating for the West."
主持人: 我个人觉得这个结果是肯定的。因为现在美国的一切都能够拿来骂。张维为都能说美国是唯一能吃上饭跟菜的国家。那么因为爱泼斯坦档案,我们来说这个美国,中国是唯一能吃上饭跟菜的国家。因为爱泼斯坦档案,这个中国又赢了。这个结果是不可避免的。就中国是个道德国家,美国是个堕落国家,这个不可避免。这还被和斩杀线、劳威结合到一起。本来劳威都名声很臭了。
Original English
主持人: Personally, I think this outcome is certain. Because everything about America can be criticized now. Even Zhang Weiwei can say that America is the only country where people can eat rice and vegetables. So, because of the Epstein File, let's say about America, China is the only country where people can eat rice and vegetables. Because of the Epstein File, China wins again. This outcome is inevitable. China is a moral country, America is a fallen country; this is unavoidable. This is even combined with the "kill line" and "low-level" arguments. Low-level already had a bad reputation.
Ethan Winters: 对,因为爱泼斯坦又火了一下。
Original English
Ethan Winters: Yes, because Epstein got hot again.
Ethan Winters: 对,总理,我要想到假如当初16年的时候民主党候选人不是希拉里的话,会不会川普还没有那么大的优势?因为像爱泼斯坦、克林顿这也是相关嫌疑很大的。川普想指责希拉里,希拉里想反过来指责川普的问题是没有道德用。
Original English
Ethan Winters: Yes, Prime Minister, I was thinking, if the Democratic candidate in 2016 hadn't been Hillary, would Trump have had less of an advantage? Because with Epstein and Clinton, there's also a lot of suspicion involved. Trump wanted to accuse Hillary, and Hillary wanted to accuse Trump back, but the problem is that there's no moral leverage.
主持人: 这个我觉得,我觉得首先历史很难去回头假设。就是希拉里·克林顿当时有很大的优势。他比起民主党的所有人,他是国务卿,就是他在政坛上混个脸熟。他当时在美国的外交也是可圈可点。所以说他本身的又是之前的第一夫人。所以总的来说,对于选举政治,选举政治脸熟是个特别特别重要的事情。所以当时民主党选他来呢,是有道理的。而且他的popular vote在2016年是大过唐纳德·特朗普,对吧?所以总的来讲,其实你从这个选举结构来讲,选他是没有错的。当然在美国弄一个女性当总统就是很困难。但是呢,当时选希拉里·克林顿是一个好选择,不是一个坏选择。因为有时候我们容易因为结果不好,我们就想万一谁来就能上等等,就变成去年的、前年的荒唐状况,一派说“哎呀万一拜登在就能赢”,另一派说“哎呀拜登要早点下就能赢”。所以说我也不知道拜登到底是正资产负资产了。但我反。
Original English
主持人: I think, I think first of all, it's very difficult to make hypothetical assumptions about history. Hillary Clinton had a significant advantage at the time. Compared to everyone else in the Democratic Party, she was Secretary of State, meaning she was well-known in politics. Her diplomacy in the US at the time was also remarkable. And she was also the former First Lady. So, overall, for electoral politics, name recognition is an extremely important thing. So, the Democratic Party's choice of her at the time made sense. And her popular vote in 2016 was higher than Donald Trump's, right? So, generally speaking, from the perspective of the electoral structure, choosing her was not wrong. Of course, it's very difficult to have a woman as president in the US. But, choosing Hillary Clinton at the time was a good choice, not a bad one. Because sometimes we tend to think, if the outcome isn't good, "Oh, if only so-and-so had run, they would have won," and so on, which turns into the absurd situation of last year or the year before, where one side says, "Oh, if Biden were still there, he would win," and the other side says, "Oh, if Biden had stepped down earlier, he would win." So, I don't know if Biden is a net asset or a net liability anymore. But I'll counter.
Ethan Winters: 对,就还有。
Original English
Ethan Winters: Yes, and also.
Ethan Winters: 对,就还有一种结果吧,1911年的时候拜登的儿子没去世,拜登去参选总统了,这也是一种可能性。
Original English
Ethan Winters: Yes, there's also another outcome, in 1911, Biden's son didn't pass away, and Biden ran for president, that's also a possibility.
主持人: 对对对。所以我的意思是说,这种假设呢,其实可能没有那么重要。但我想反过来回答你的第一个问题,就是现在里面牵扯的这些人会不会向他提起诉讼?就我们要这么说了,在任何正常的法治国家,在什么情况之下会对一个人提起诉讼?对吧?也就是说,检察机关需要掌握一定的证据才能够对这个人提起诉讼。但中国不是,中国只要你觉得有问题,只要网络舆论声音够大,都可以抓起来提起诉讼。但在法治国家,以无罪推定的角度,要对一个人提起诉讼、发起逮捕、进入调查,真正影响到他的生活,门槛是很高很高的。那么爱泼斯坦档案里面,比如说提到比尔·盖茨,或者比如说比尔·盖茨提到任何一个人可能有这个儿童性贩运的风险。那我相信,因为爱泼斯坦这个案子不是第一天,这很多年了。这里面涉案人员凡是涉及儿童性贩运的,在这个司法调查里面应该应该已经都调查出来了。如果其他人从档案里面没有看出涉及到未成年性贩运的,或者这个性交易的风险的话,你很难只因为看上去这个人是在这里面有这个性交易的,就因为这一点就对他提起指控和调查。我觉得这个是很难的。那转过来呢,很多人就觉得中国这个法治真好,中国的官员真真真真道德。你开什么玩笑?你想想彭帅的事情,对吧?你想想张高丽跟彭帅,那张高丽那样的有任何结果吗?所以说你就想。
Original English
主持人: Yes, yes, yes. So what I mean is, these hypotheses might not be that important. But I want to answer your first question in reverse: will the people involved in this now file lawsuits against him? Let's put it this way, in any normal rule-of-law country, under what circumstances would a lawsuit be filed against someone? Right? That is to say, the prosecution needs to have certain evidence to file a lawsuit against that person. But China is not like that; in China, as long as you think there's a problem, as long as the online public opinion is strong enough, anyone can be arrested and prosecuted. But in a rule-of-law country, from the perspective of presumption of innocence, to file a lawsuit against someone, initiate an arrest, or start an investigation that truly affects their life, the threshold is very, very high. So, in the Epstein File, for example, if Bill Gates is mentioned, or if Bill Gates mentions anyone who might have a risk of child sex trafficking. I believe that, because the Epstein case is not new, it's been many years. Anyone involved in child sex trafficking in this case should have already been investigated in the judicial inquiry. If others in the file are not found to be involved in underage sex trafficking or the risk of sex acts, it's very difficult to bring charges and investigations against them just because it appears they were involved in sex acts. I think that's very difficult. On the other hand, many people feel that China's rule of law is so good, and Chinese officials are truly, truly moral. Are you kidding me? Think about the Peng Shuai incident, right? Think about Zhang Gaoli and Peng Shuai; did anything come of someone like Zhang Gaoli? So, you think.
Ethan Winters: 不能触碰到话。
Original English
Ethan Winters: Can't touch the topic.
主持人: 对啊。所以说现在当然了,这个在中国国内有人这么想我没办法。就斩杀线出来了。甚至中国人都开始相信中国的福利体系天下最好,只有中国有社会兜底。你说连中国有社会兜底都敢信,你相信中国的官员道德品质最高,那也不奇怪吧?我觉得现在中国人有狂想这事,我觉得我们拦不住。这不是我们能够两三句话拦不住的。
Original English
主持人: Exactly. So, of course, now, if someone in China thinks that way, I can't do anything about it. The "kill line" has appeared. Even Chinese people are starting to believe that China's welfare system is the best in the world, and only China has a social safety net. If you can believe that China has a social safety net, then it's not surprising that you believe Chinese officials have the highest moral character, right? I think Chinese people are having these fantasies now, and I don't think we can stop it. It's not something we can stop with a few words.
Ethan Winters: 喜欢这样扯的吗?像脱产学生,还有一些粉红留学生。
Original English
Ethan Winters: Do they like to talk like this? Like students who've taken time off, and some "little pink" international students.
主持人: 这个没办法,这个没办法。就是这个东西我也不觉得我拦得住。
Original English
主持人: There's nothing to be done about that, nothing to be done. I don't think I can stop that.
Ethan Winters: 对。好的,谢谢总理。
Original English
Ethan Winters: Right. Okay, thank you, Prime Minister.
主持人: 好,谢谢。好,下面是Royal 99。
Original English
主持人: Okay, thank you. Next is Royal 99.
爱泼斯坦案的背景与阴谋论
Royal 99: 我想说一下就是关于爱泼斯坦的背景的问题。就是其实爱泼斯坦案里面如果你们仔细看的话,有一个很奇怪的点,就是爱泼斯坦死了,她那个女朋友没死。而且她的女朋友不光没死,她的女朋友还可以跟司法部那个negotiate来要那个,就是司法部会主动offer她一个deal,假如你来talk,我们可以再给你减刑什么。反正这个里面就牵涉到一点什么阴谋论之类的东西。就是说她的爸爸虽然是在英国的一个媒体大亨,也是一个好像是有贵族头衔的人,但是她的爸爸是一个就是没有实质证明,但是种种迹象表明,她是那个以色列摩萨德的奠基人群。她爸爸死的时候是参加的是举行的以色列的国葬。以色列总理在她的葬礼上致辞。摩萨德的母巨头全部参加了她的葬礼。然后她的女儿就从英国回到了以色列,待了大概两三年,然后再去的那个,然后再去的那个纽约。直到她去了纽约之后,爱泼斯坦才从一个普通的一个financier慢慢的变成了今天的这个样子。这只是一个背景资料。而且关于就是,所以就是说大家认为那个爱泼斯坦是一个asset。为什么这么说呢?至少好像在美国这边有两到三次的评审记录和那个就是证人的证词提到过它是asset。这个是在NPR还是那个NYT里面提到,那个podcast提到的。我一直是开车的时候路上听到的。但是就是反正这就是一个背景。但是其实就是说信不信就是大家自可看。但是他老爸是国葬这件事,应该是没有什么大问题,应该是可以有据可查。就这些。
Original English
Royal 99: I want to talk about Epstein's background. If you look closely at the Epstein case, there's a very strange point: Epstein died, but his girlfriend didn't. And not only did his girlfriend not die, but she could also negotiate with the Department of Justice to get a deal; that is, the Department of Justice would actively offer her a deal, saying if you talk, we can reduce your sentence or something. Anyway, this involves some conspiracy theories. That is to say, although her father was a media mogul in the UK, and also someone who seemed to have a noble title, her father was someone who, although there's no substantial proof, all indications suggest he was among the founders of Israel's Mossad. When her father died, he was given an Israeli state funeral. The Israeli Prime Minister delivered a eulogy at his funeral. All the top figures from Mossad attended his funeral. Then his daughter returned to Israel from the UK, stayed for about two or three years, and then went to New York. It wasn't until she went to New York that Epstein gradually transformed from an ordinary financier into what he is today. This is just background information. And regarding that, so people believe Epstein was an asset. Why do they say that? At least in the US, there were two or three review records and witness testimonies mentioning that he was an asset. This was mentioned in an NPR or NYT podcast. I always heard it while driving. But anyway, this is just background. But whether you believe it or not is up to you. But the fact that her father had a state funeral should not be a big problem; it should be verifiable. That's all.
主持人: 对他没什么。这个,这个就涉及到这个事里面一个很大的阴谋论,就是爱泼斯坦的死是不是一个阴谋?爱泼斯坦的死是不是要掩盖什么?这么一个非常重要的事。我当然川普一直说爱泼斯坦的死是因为掩盖什么,这是他的一个这种东西的基础。我会认为刚才那个故事背后的证据相对没有那么多。就是爱泼斯坦的女朋友的爸爸是一个高层跟以色列有非常紧密的关联,然后这些人地位很高。当然你说是不是他在去美国的时间跟爱泼斯坦发迹能够完全连得上?那我觉得爱泼斯坦发迹看上去就是还是从这个八十年代中期开始的。我是看维基百科跟他女朋友爸爸的介绍,未必能够太对得上。当然我也没有完全去了解。因为把他介绍给他女朋友爸爸就是罗伯特·麦克斯韦尔的,是他在伦敦期间85年认识的史蒂文·霍芬伯格,是他先认识的史蒂文·霍芬伯格,然后认识我们刚才提到的那个约翰·米切尔,然后再从约翰·米切尔等等,就是美国之间国防部长慢慢慢慢认识上来的。所以从维基百科来讲的,这个罗伯特·麦克斯韦尔是在他已经建立了在伦敦有比较多的政商关系之后,再去认识史蒂文·霍芬伯格在认识。所以刚才我觉得这个故事是一个叙事的,但这个叙事就是你信不信一个最大的核心就是爱泼斯坦的死是不是一个阴谋。我比较主张这个爱泼斯坦不是一个阴谋。OK。
Original English
主持人: Nothing to him. This, this involves a big conspiracy theory in this matter, which is whether Epstein's death was a conspiracy? Was Epstein's death meant to cover something up? This is a very important matter. Of course, Trump has always said that Epstein's death was to cover something up, which is the basis of his claims. I would argue that the evidence behind that story is relatively less. That is, Epstein's girlfriend's father was a high-ranking official with very close ties to Israel, and these people held high positions. Of course, you ask if his time in the US perfectly aligns with Epstein's rise? I think Epstein's rise seems to have started in the mid-1980s. According to Wikipedia's introduction of him and his girlfriend's father, it might not perfectly match up. Of course, I haven't fully researched it either. Because he was introduced to his girlfriend's father, Robert Maxwell, by Steven Hoffenberg, whom he met in London in '85. He first met Steven Hoffenberg, then met John Mitchell, whom we just mentioned, and then slowly came to know American defense secretaries like John Mitchell and others. So, according to Wikipedia, Robert Maxwell was introduced after he had already established quite a few political and business connections in London, and then went on to meet Steven Hoffenberg. So, I think that story is a narrative, but the biggest core of whether you believe this narrative is whether Epstein's death was a conspiracy. I tend to believe that Epstein's death was not a conspiracy. Okay.
总统权力与美欧右翼差异的深层原因
主持人: 下面一位鸡康。鸡康,鸡康以来跨越年代参加我们的节目。李老师,你好,能听见吗?
Original English
主持人: Next up is Jikang. Jikang, Jikang has joined our show across generations. Hello, Teacher Li, can you hear me?
鸡康: 你好,能听见。之前苗华还有和魏动作马的时候,您做过一期节目。我现在内容忘了,我刚刚发了一下笔记。当时记得两条你当时说的结论,一个是监察系统反应过多,还有一个就是那个人像华主席一样已经进入尾声了。但我们现在来看,其实不是这样的。对,那个人是他没人能阻止他发疯了。就是我想刚刚您谈到为什么,就是为什么美国右派和欧洲不一样,那是不是就是民主程度的问题呢?因为美国总统这么大的权力,就像中国这么独裁,美国他现在总统这么大权力主要是富兰克林·罗斯福时期造成的。要打仗,要作战,要集中全国的资源。后来接任总统虽然进行了一些对总统权力的限制,但是还是很强大的。不像欧洲那么权力制约,就民主化程度更高。您觉得是不是这个原因呢?
Original English
鸡康: Hello, I can hear you. You did a show before when Miao Hua and Wei Dongzuo Ma were there. I've forgotten the content now, I just checked my notes. I remember two conclusions you made at the time: one was that the supervisory system reacted too much, and the other was that person, like Chairman Hua, was already coming to an end. But now we see, it's not like that. Yes, that person, no one can stop him from going crazy. I was just thinking, you talked about why the American right-wing is different from the European right-wing. Is it a matter of the degree of democracy? Because the American president has such great power, like China's authoritarianism, the American president's current great power was mainly created during Franklin D. Roosevelt's era. To fight wars, to wage war, to concentrate national resources. Later presidents, although they imposed some restrictions on presidential power, it is still very strong. Unlike Europe, where power is more constrained, and the degree of democratization is higher. Do you think this is the reason?
主持人: 我觉得这两个前后两个例子中的关联度相对低。就是我觉得也不完全是这个原因。就美国总统权力大,罗斯福当然是里面一个很重要的中枢人物。但除了罗斯福之外,也还有好多。就美国以前那个杰克逊总统就是搞全民直选制那个。就美国整体民粹主义和联邦权力的增大是从他那开始的。包括之后的这个就是79年尼克松时代,尼克松以这个安全的名义,以这个安全权利来加上总统权力。就是美国总统权力是一步一步一步一步大起来的。罗斯福是一个关键人物,但未必能够说明。那从另外一个角度讲,美国的这个权力制衡跟欧洲国家比,又在很多领域之上又比欧洲国家的权力制衡要强。包括美国州跟联邦有这么大的这个权力制衡,加上美国上下两院的这个制衡。很多欧洲采用一院制的国家也不具备两院制制衡。像欧洲很多像英国是两院制国家,但英国的上一院的权力实在太小了,就起不到美国参议院这样的制衡作用。所以我倾向于认为呢,就是美国欧洲右翼的差异很大程度上不是总统权力过大构成的。美国总统权力过大之前我们有些节目讲过,跟唐纳德·特朗普的个人性格有很大的关系。就你说美国过去总统有没有这么大权力?其实有。但过去这个政治人物都没好意思把总统权力用到这个地步,没好意思用这个方法用。但唐纳德·特朗普就好意思。再加上他的运气,就他第一任期之内有太多的这个指派大法官的机会。所以他是一个政治素人,好意思这么用。所以从这点上呢,我觉得唐纳德·特朗普的疯狂,就像我上次其实节目也讲到,可能不太容易反推就是美国民主制度比较烂。但美国有很大的问题,就是你按理说一个民主制度,当然我觉得不能怎么按理说,很多人觉得民主制度要能够应对一切状况。我是觉得唐纳德·特朗普这个状况比较特殊。如果美国的民主制度没有能够很好的应对,这当然是现在美国迫切的问题。但也不能反对这个制度本身比较坏。我还是觉得刚才那些对于美国欧洲右派的差异,它本根深蒂固的文化差异和思想资源差异是有关系的。比如说因为我在补充一个美国欧洲右派一个很大的差异,就是美国的右派有两个思想资源欧洲不是特别具备。第一个思想资源就是白人种族主义。这个在欧洲呢,欧洲有反移民,欧洲有恐穆仇穆,但欧洲比较少有白人种族主义。这个在美国是有传统的,就三K党嘛。就美国之前在这个民权运动所构成的激烈的白人与黑人的民权竞争。所以美国右翼呢,有白人种族至上主义这一点。这一点本身就非常重要。因为白人种族至上主义关联社会达尔文主义,就等等这种极端的主张。所以现在的美国是有的。第二点呢,美国右翼有这个福音派基督教的传统。就比如说为什么美国人这么支持以色列,就是因为那个基督教锡安主义。欧洲的这个宗教右翼呢,欧洲的宗教右翼相对比较少。因为欧洲天主教的传统太大了。欧洲的宗教右翼称死就是天主教。他很难出现像美国宗教觉醒运动之后这样福音派右翼的传统。那福音派右翼的反智主义跟天主教呢,天主教其实没有什么反智传统。但福音派的反智传统又成为了美国右翼里面非常重要的一部分。所以我觉得美国右翼这种综合的情况,在我看来还是一个美国文化和政治传统的结果,不太是美国比如说总统权力太大的那结果。但这是我的观点。
Original English
主持人: I think the correlation between these two consecutive examples is relatively low. I don't think that's entirely the reason. While the US President has great power, Roosevelt was certainly a very important pivotal figure. But besides Roosevelt, there were many others. For example, the former US President Andrew Jackson was the one who initiated universal direct elections. The overall increase in populism and federal power in the US began with him. This includes the Nixon era in '79, where Nixon used the pretext of security, and security powers, to expand presidential power. So, US presidential power grew step by step. Roosevelt was a key figure, but that doesn't necessarily explain everything. From another perspective, the checks and balances of power in the US, compared to European countries, are stronger in many areas than those in European countries. This includes the significant checks and balances between US states and the federal government, plus the checks and balances of the US bicameral legislature. Many European countries that adopt a unicameral system do not have bicameral checks and balances. Many European countries, like the UK, have a bicameral system, but the power of the upper house in the UK is really too small to play the same checking role as the US Senate. So, I tend to believe that the differences between the American and European right-wings are largely not due to excessive presidential power. We have discussed in previous programs that the excessive power of the US President is largely related to Donald Trump's personal character. You ask if past US presidents had such great power? Actually, yes. But past political figures didn't have the audacity to use presidential power to this extent, didn't dare to use it in this way. But Donald Trump did. Plus, his luck, he had too many opportunities to appoint Supreme Court justices during his first term. So, he is a political outsider who dared to use it this way. From this perspective, I think Donald Trump's madness, as I also mentioned in a previous program, might not easily lead to the conclusion that the American democratic system is inherently bad. But the US does have big problems; by rights, a democratic system, well, I don't know how to say "by rights," many people think a democratic system should be able to cope with all situations. I think Donald Trump's situation is quite special. If the American democratic system has not been able to cope well, this is certainly an urgent problem for the US now. But it doesn't mean the system itself is bad. I still think the differences between the American and European right-wings are related to deep-rooted cultural and ideological resource differences. For example, let me add another significant difference between the American and European right-wings: the American right-wing has two ideological resources that Europe doesn't particularly possess. The first ideological resource is white racism. In Europe, there is anti-immigrant sentiment, Islamophobia, but less white racism. This has a tradition in the US, like the Ku Klux Klan. The fierce civil rights competition between whites and blacks that formed during the US civil rights movement. So, the American right-wing has this point of white supremacism. This point itself is very important. Because white supremacism is linked to social Darwinism, and other such extreme ideologies. So, it exists in the US today. The second point is that the American right-wing has the tradition of evangelical Christianity. For example, why do Americans support Israel so much? It's because of Christian Zionism. The religious right in Europe, the European religious right is relatively smaller. Because the Catholic tradition in Europe is too strong. The European religious right, at most, is Catholic. It's difficult for a tradition like the evangelical right-wing to emerge there as it did after the American religious awakenings. And the anti-intellectualism of the evangelical right-wing versus Catholicism? Catholicism doesn't really have an anti-intellectual tradition. But the evangelical anti-intellectual tradition has become a very important part of the American right-wing. So, I think this comprehensive situation of the American right-wing, in my view, is still a result of American culture and political tradition, rather than, for example, the result of the US President having too much power. But this is my opinion.
鸡康: 就是我翻了一下网页,就是18年的时候河北天山,我说快点,河北天山发生一件事,就是他们的市公安局副局长落马了,18年不是很久。然后当地的黑社会团伙就是人间了很多女性,然后把他们输送给,这不是我编的,这凤凰网说的,输送给当地官商。就是凤凰网说有数十名涉案人,就包括这个市公安局副局长。他当时把这件事情压下来了。他落马之后,然后这件事在曝光了。但曝光之后,新闻又迅速没有后续。我们不知道哪些人参与了,但他说有数十人,数十名涉案人。但您刚刚说这种事情在中国可能会有,您为什么觉得可能呢?他这种事情在中国这种制度肯定会发生的更可怕。
Original English
鸡康: I just checked a webpage. In 2018, in Hebei Tianshan, let me speed up, something happened in Hebei Tianshan: their deputy chief of the municipal public security bureau was brought down. 2018 wasn't that long ago. Then local triad gangs trafficked many women and supplied them to local officials and businessmen. This isn't something I made up; Phoenix TV reported it. Phoenix TV said there were dozens of people involved, including this deputy chief of the public security bureau. He suppressed this matter at the time. After he was brought down, the incident was exposed. But after the exposure, the news quickly had no follow-up. We don't know who was involved, but it said dozens of people, dozens of people involved. But you just said that such things might happen in China. Why do you think it's possible? Such things would definitely happen more terribly under China's system.
主持人: 当然。首先,因为更可怕就要比。所以说因为爱泼斯坦其实不知道到底有多可怕。中国一定有,中国肯定有这种事情。这个我是相信的。就是中国每个国家都有变态。中国在这种权力不受制约情况之下,权力跟未成年人的性贩运一定有更紧密的关系。这个在中国肯定有,这个我相信的。
Original English
主持人: Of course. First, because "more terrible" needs a comparison. So, we don't actually know how terrible Epstein's case truly is. China definitely has, China certainly has such things. I believe this. Every country has perverts. In China, under circumstances where power is unchecked, there must be a closer relationship between power and the sexual trafficking of minors. This definitely exists in China, I believe this.
鸡康: 对,我说到你说的签案,你接受。我刚刚翻笔记,您之前说了台湾的公民德性不是很好,您这里能不能有时间解释一下?因为我之前小朋友可能忘了。
Original English
鸡康: Yes, speaking of the case you mentioned, you accept it. I just checked my notes, you previously said that Taiwan's civic virtue is not very good. Could you explain that if you have time? Because I might have forgotten it from before.
主持人: 这个我们下次到台湾的这个节目再讲吧。因为我们每次基本上不延伸回答别的问题。不好意思啊,就是我们每次就是说的比较紧。好,那谢谢您。
Original English
主持人: We'll discuss that next time on the Taiwan program. Because we generally don't extend to answer other questions. Sorry, we usually keep things quite tight. Okay, thank you.
鸡康: 谢谢您。
Original English
鸡康: Thank you.
中国社会中的道德滥用与匮乏
主持人: 好,Ben Herman。请。
Original English
主持人: Okay, Ben Herman. Please.
Ben Herman: 你好,我可以回应一下另外一个人说的关于这个中国,这个就是他这个因为爱泼斯坦的档案,所以他就好像道德上更趾高气扬。这个就是中国可以借这个制造一个道德国家。这个话回应一下。
Original English
Ben Herman: Hello, I can respond to what someone else said about China, that because of the Epstein file, it seems to be morally superior. This is about China using this to create a moral nation. I'll respond to that point.
主持人: 嗯,可以啊。
Original English
主持人: Hmm, sure.
Ben Herman: 我就想说是这样,就是中国它这个社会存在一个,就我认为,我个人认为感官上有一种道德滥用的一种现象。什么叫道德滥用?我举个例子,就比如说在中国,他就是在中国你时常会见到有一种宣传,特别就是主要是在微信公众号,还有一些别的什么地方,就官方一些什么地方媒体,会说到什么这个西化是不对的,这个西化会导致人的什么道德什么什么之类的。就是就针对某一种这种特定的意识形态,说就是什么什么价值观会让你不道德或什么怎么样。就是它有点滥用道德,我有种感觉。就是因为在我看来,道德它是可以很主观的,它是可以很客观的。就是道不道德的判断应该是这个也没有杀人,对不对?有没有去这个拐卖人口,有没有偷抢,有没有偷骗。但是在中国的道德它变成了一种说被滥用了。你知道吧?它被滥用变成说一种意识形态的。如果说,哎,你这个比如说,哎,这个小孩不要不要这个翻墙,不要或者不要看这个西方什么什么书,这个是不道德的什么什么之类。就有那种感觉,一种滥用道德的感觉。就还有一点就是我最近我在这个Instagram上面刷这个短视频,我看到有一个视频它启发了我,给我一个另外一个新的视角看待这个道德这个事情。就是,一个穆斯林他坐在一个椅子上,一个公园的木椅子上,木椅子上面讲一个事情,就是什么呢?就是如果他说如果闻到我的穆斯林兄弟身上有烟味,我会先假设是别人在他身边抽烟。如果闻到如果闻到我的穆斯林兄弟身上有酒味,我会先假设别人在偷酒在身上。对不对?他说这个故事是什么?他在表达说在伊斯兰这个教育中,我们有这个七十个原谅的理由。我们永远去这个去对别人宽容,永远就是就是这种不会预先去假设别人有罪。就是这种因为他说因为他说终于一天,对吧?你死了之后你会你会求着阿拉去宽恕你,对吧?就是这种这种mentality这种心态好像中国的话没有。就这种心态你一看到就是包括中国这个官方政府,包括这个人民间,他都有一种说就是对别人很苛刻,对别人不宽容的这种现象。而这种现象导致说他们会滥用道德。我说完了,我不知道有没有get到这个点。我可能说的。
Original English
Ben Herman: I just want to say that in Chinese society, there's a phenomenon, I personally feel, of moral abuse. What is moral abuse? Let me give an example. For instance, in China, you often see propaganda, especially on WeChat official accounts and some other places, some official local media, saying that Westernization is wrong, that Westernization will lead to moral decay or something like that. It's targeting a specific ideology, saying that certain values will make you immoral or something. It's a bit of moral abuse, I feel. Because, in my opinion, morality can be very subjective, and it can be very objective. The judgment of whether something is moral or not should be: did it involve murder, right? Did it involve human trafficking, did it involve theft, did it involve deception? But in China, morality has become something that is abused, you know? It's abused to become an ideological tool. For example, if they say, "Oh, this child, don't circumvent the firewall, or don't read Western books," that's immoral or something. There's that feeling, a feeling of moral abuse. And another point is, recently I was scrolling through short videos on Instagram, and I saw a video that inspired me, giving me a new perspective on this matter of morality. That is, a Muslim man was sitting on a wooden bench in a park, and he was talking about something. What was it? He said, "If I smell smoke on my Muslim brother, I will first assume that someone else was smoking near him. If I smell alcohol on my Muslim brother, I will first assume that someone else secretly put alcohol on him." Right? What was this story about? He was expressing that in Islamic teachings, we have "seventy reasons to forgive." We always go to be tolerant of others, always, that kind of not preemptively assuming others are guilty. That kind of, because he said, because he said, one day, right? After you die, you will beg Allah to forgive you, right? That kind of mentality, that kind of mindset, seems to be absent in China. That kind of mindset, you see, including the Chinese official government, and also the people, they all have a phenomenon of being very harsh and intolerant towards others. And this phenomenon leads to them abusing morality. I'm done, I don't know if you got my point. I might have explained it.
主持人: 我get到了。我觉得你的第二个点比你的第一个点讲得更有意思一点。你第一个点就是中国社会有道德泛化,但我觉得不太是你说的这个。你还是对于道德和法律的概念有点混淆。但以后来说,第一个,我觉得你第二个这个点说得比较有意思。这个意思呢,但我觉得里面有个很有意思的分支,就是像穆斯林的这个宽恕传统也是来自于犹太教。就是穆斯林、基督教、犹太教都是亚伯拉罕宗教。亚伯拉罕宗教有原罪观。基于原罪观,原罪是人宽恕他人一个特别壮的一个根基。所以说亚伯拉罕宗教都有点原罪观。因为有这个原罪观,或者有强烈的自省意识,相对来讲,在他们的文化里面比较强调宽恕一点点。但你说中国文化没有强调宽恕吗?其实真的不是。就是我记得《论语》里面有一个,就颜回问孔子,就老师,我就翻译成白话文,就老师,有没有一句话可以拿来终身践行?孔子说有啊,恕而已。对吧?恕道是儒家里面非常重要的一个环节。当然,就是中国也之后像秦晖老师讲的,因为这个外儒内法,整个法家传统是绝对不宽恕的。法家传统就是有罚必究,而且在惩罚之下的平等成为了法家的一个气质。所以中国从基本质上确实不太存在宽恕和理解的这个传统根基,是因为这个法家在中国的实施,或者说皇权吧,皇权律令制度的实施。这是第一点。但我特别想说第二点,我认为一个社会里面形成宽恕和理解简直是人之常情。也就是说,中国人的宽恕理解不是没有这个根基,而是被压抑。那我认为中国的宽恕理解被怎么压抑呢?如果一个国家,我们怎么让人一点都不想宽恕啊?我们让所有人处在一种道德亏缺的状态。我们让所有人处在一种道德饥渴的状态。我们让所有人处在一种他的道德地位根本得不到任何承认的危机状态。只要我们让人处于道德危机之中,他因为这种道德的极端匮乏,他对外就不可能有任何道德的余裕来进行宽恕和理解。那中国就是这样的社会。在中国社会,一切合理的道德全部是被政府判为非法的。几乎。在中国你要帮助人是不行的。你有责任心是不行的。你勇敢是不行的。你善良是不行的。我一点,我一点没开玩笑。在中国这个国家,在任何国家,如果你看这个国家把一百万某个民族的人投到集中营,当然你要是来讲,但是在中国所有道德的前提是对党的忠诚。那对党的忠诚呢,道德就被忠诚绑架了。OK。但忠诚其实对人是个极大的压抑。大家都知道,从古典时候到现代,儒家为什么能够提上忠诚?儒家的忠诚是相对应的君君臣臣父父子子,就是君要有君的样,臣才有臣的样。所以儒家非常强调对等忠诚,就是君对臣的责任来换取臣对君的忠诚。但是中国之后的王权,忠诚完全成为了单向的东西。尤其是明朝之后,这么多人爱的明朝,但明朝就是一个纯粹单向忠诚的一个社会。皇帝对臣子没有任何责任,但臣子的皇帝有无限忠诚义务。到现在也是一样。所以anyway,中国现在所有的道德的潜质条件是忠诚。但忠诚是一个绝对单向的自我压抑。在这个情况之下,任何人通过忠诚的表演,不管也是因为忠诚去恨日本、恨美国,通过忠诚去爱元首、爱总书记,你都处于道德亏据状态。一个人处于极端的道德饥渴和道德危机之中,你是没有任何能力去宽恕理解他人的。在这个情况之下,你就只能对他人睚眦必报,锱铢必较。我觉得这一点中国的传统在里面一定扮演了一定程度的作用。但我认为这一点才是中国现在社会这么缺乏宽容,大家在道德之上,有这么强烈的敏感和要报复他人的根本原因。这是我的观点。
Original English
主持人: I got it. I think your second point is more interesting than your first. Your first point is that Chinese society has moral generalization, but I don't think it's quite what you're saying. You're still a bit confused about the concepts of morality and law. But moving on, first, I think your second point is quite interesting. This point, I think, has a very interesting branch: the Muslim tradition of forgiveness also comes from Judaism. That is, Muslims, Christians, and Jews are all Abrahamic religions. Abrahamic religions have the concept of original sin. Based on the concept of original sin, original sin is a particularly strong foundation for people to forgive others. So, Abrahamic religions all have a bit of a concept of original sin. Because of this concept of original sin, or a strong sense of self-reflection, relatively speaking, their culture emphasizes forgiveness a bit more. But do you mean Chinese culture doesn't emphasize forgiveness? Actually, that's not true. I remember in the "Analects," Yan Hui asked Confucius, "Teacher," (I'll translate it into vernacular) "Teacher, is there one word that can be practiced for life?" Confucius said, "Yes, reciprocity (恕) only." Right? The Way of Reciprocity is a very important part of Confucianism. Of course, after China, as Professor Qin Hui explained, because of the "outer Confucianism, inner Legalism," the entire Legalist tradition is absolutely unforgiving. The Legalist tradition is that every offense must be punished, and equality under punishment became a characteristic of Legalism. So, fundamentally, China truly lacks this traditional foundation of forgiveness and understanding, due to the implementation of Legalism in China, or perhaps imperial power, the implementation of the imperial legal system. This is the first point. But I particularly want to make a second point: I believe that the formation of forgiveness and understanding in a society is simply human nature. That is to say, the Chinese people's capacity for forgiveness and understanding is not absent, but suppressed. So, how do I think the Chinese people's capacity for forgiveness and understanding is suppressed? If a country, how do we make everyone unwilling to forgive at all? We put everyone in a state of moral deficit. We put everyone in a state of moral hunger. We put everyone in a state of crisis where their moral status is not recognized at all. As long as we keep people in a moral crisis, because of this extreme lack of morality, they cannot have any moral leeway to forgive and understand others. And China is such a society. In Chinese society, all reasonable morals are deemed illegal by the government. Almost. In China, you can't help people. You can't be responsible. You can't be brave. You can't be kind. I'm not kidding at all. In this country, China, in any country, if you see this country putting a million people of a certain ethnicity into concentration camps, of course, if you were to talk about it, but in China, the prerequisite for all morality is loyalty to the Party. And with loyalty to the Party, morality is hijacked by loyalty. Okay. But loyalty is actually a huge suppression of people. Everyone knows, from ancient times to modern times, why could Confucianism emphasize loyalty? Confucian loyalty is reciprocal, "the ruler acts as a ruler, the minister as a minister, the father as a father, the son as a son," meaning the ruler must act like a ruler for the minister to act like a minister. So, Confucianism strongly emphasizes reciprocal loyalty, meaning the ruler's responsibility to the minister in exchange for the minister's loyalty to the ruler. But after China's imperial power, loyalty became completely one-sided. Especially after the Ming Dynasty, which so many people love, but the Ming Dynasty was a society of purely one-sided loyalty. The emperor had no responsibility to his officials, but the officials had unlimited loyalty obligations to the emperor. It's the same even now. So, anyway, all the potential conditions for morality in China today are loyalty. But loyalty is an absolutely one-sided self-suppression. Under these circumstances, anyone who performs loyalty, whether it's hating Japan or hating America out of loyalty, or loving the head of state or the general secretary out of loyalty, you are in a state of moral deficit. When a person is in extreme moral hunger and moral crisis, you have no ability to forgive and understand others. Under these circumstances, you can only retaliate for every grievance, haggle over every penny. I think the Chinese tradition definitely played a role in this to some extent. But I believe this is the fundamental reason why Chinese society is so lacking in tolerance, and why people are so strongly sensitive and eager to retaliate against others morally. This is my opinion.
Ben Herman: 你好,那你有没有相关的书可以推荐?我想看一下,我觉得这方面比较好奇。
Original English
Ben Herman: Hello, do you have any related books you can recommend? I'd like to read some, I'm quite curious about this area.
主持人: 对,对,就是道德伦理学的书是很多的。然后我觉得讲得最好的书是陈嘉映老师的《何为良好生活》。是一种比较日常的话语来讲述道德观念的。我觉得从这本书作为起点,从这本书往下,你应该衍生能够从他的探讨和他本身的著述里面找到很多其他可以去阅读的书籍。因为有很多什么伦理学入门、伦理学原理、康德这些的。但我觉得那些都有点太抽象了。我觉得伦理道理还是要从比较具象的角度出发。
Original English
主持人: Yes, yes, there are many books on moral ethics. And I think the best book is Professor Chen Jiaying's "What is a Good Life." It uses relatively everyday language to discuss moral concepts. I think starting with this book, you should be able to derive and find many other books to read from his discussions and his own writings. Because there are many books like "Introduction to Ethics," "Principles of Ethics," Kant, and so on. But I think those are a bit too abstract. I think ethical principles should still start from a more concrete perspective.
Ben Herman: 对,我的意思有没有讲就是中国这个社会这种道德匮乏这种现象?就是刚才你讲这种现象,我对这个比较感兴趣,不知道有没有这种书。
Original English
Ben Herman: Yes, what I mean is, are there any books that discuss this phenomenon of moral scarcity in Chinese society? The phenomenon you just talked about, I'm quite interested in that, and I don't know if there are such books.
主持人: 这本书就叫做《一年济世》。我没开玩笑,这本书叫《一年济世》。因为这本书就在讲2022年中国人为什么处在那么一种道德状况之中。这本书还不光讲了中国人道德匮乏,道德匮乏是这本书第四章特别重要的一个部分。这本书也在讲之前中国人的道德是怎么因为生活经验的缺乏无法运转的。我现在脑子里能想就是《一年济世》。我已经打到评论区了。我觉得这确实是能够回答你刚才的问题的一本书。我不是借机,我不是借机推荐自己,但确实是这本书。
Original English
主持人: That book is called "A Year of Governance" (《一年济世》). I'm not kidding, that book is called "A Year of Governance." Because this book discusses why Chinese people were in such a moral state in 2022. This book not only talks about the moral scarcity of Chinese people—moral scarcity is a particularly important part of the fourth chapter of this book. This book also discusses how Chinese people's morality was unable to function due to a lack of life experience before that. What I can think of right now is "A Year of Governance." I've already put it in the comments section. I think this is indeed a book that can answer your question. I'm not taking the opportunity, I'm not taking the opportunity to recommend myself, but it is indeed this book.
Ben Herman: 《一年济世》是,一二的一,然后《一年济世》就是那个民国济世,济世本国那个济世吧?
Original English
Ben Herman: "A Year of Governance" is, one two one, and then "A Year of Governance" is that governance from the Republic of China era, the governance of the nation, right?
主持人: 对,是那个济世。但疫是疫情的疫。疫情《一年济世》。
Original English
主持人: Yes, it's that governance. But "Yi" is the "epidemic" character. Epidemic "A Year of Governance."
Ben Herman: OK。非常非常好,说很多人号称这是实际之后算了。I give up。
Original English
Ben Herman: OK. Very, very good. Many people claim this is after the actual calculation. I give up.
美国政治选民道德标准的变化与未来民主党人选
主持人: OK,最后一位汪凯。凯旺。李老师你好。
Original English
主持人: OK, last one, Wang Kai. Kai Wang. Hello, Teacher Li.
汪凯: 你好,你好。我这边今天想讨论一个可能是观察吧。就是我想问一下,你怎么看美国这几年政治选民对候选人或是总统政治人物政治标准放得越来越低?因为我觉得我们可以从90年代就是克林顿当总统的时候,那时候发生就是那个白宫办公桌事件。但是克林顿因为把经济搞得有声有色的吧,所以民调一直是非常高。然后我觉得一直到川普第一次选举的时候,就是有爆出那个录音,就是Grab Her by the Pussy的事件。我觉得选民就是对这种事情就是我觉得甚至那种可能到中期选举,或是到下一次这种大选,我觉得这件事情就是雷声大雨点小。我觉得这个事情选民后面就是越来越不会这么关注。但是你如果说在亚洲,你说在台湾或在日本的选举,候选人你不要说做什么事,反正有婚外情的话,就是连选都不要选。但是你说如果在西方社会的话,这种对道德标准不同的状态,我想听一下你的想法如何?
Original English
汪凯: Hello, hello. I'd like to discuss what's perhaps an observation today. I want to ask, how do you view the increasingly low political standards that American voters have for candidates or presidential political figures in recent years? Because I think we can look back to the 1990s when Clinton was president, and there was the Oval Office scandal. But Clinton managed the economy very well, so his approval ratings remained very high. And I think right up to Trump's first election, when that recording, the "Grab Her by the Pussy" incident, was exposed. I feel that voters' reaction to such things, even perhaps by the midterm elections or the next general election, will be more like a lot of thunder but little rain. I think voters will pay less and less attention to such matters later on. But if you talk about elections in Asia, say in Taiwan or Japan, a candidate, never mind what they do, if they have an extramarital affair, they wouldn't even be considered for election. But if you talk about Western societies, this state of differing moral standards, I'd like to hear your thoughts on it.
主持人: 我觉得台湾现在如果是柯文哲,这也不影响他。他不是婚外情,但他的问题也不影响国民党人支持他。这个问题的话真的有答案,就是阵营化和政治激化。也就是说,我觉得一个什么样的人对于政治人物的道德能够有判断?就是他处于一个比较安全的,比较中立的位置。比如他,比如我是民主党人,我现在比较安全,民主党总统出了事,我要把他拿掉。但如果民主党人处在一个两党极端对抗的情况之下,民主党处在存亡危机之中,我恨,也就是说我恨对方,我恨共和党人远远多于我恨一个道德的败类,对吧?那我宁愿这个道德败类在,我也不愿意共和党人来。我觉得唐纳德·特朗普就是这样。因为唐纳德·特朗普成功的把美国变成了MAGA和非MAGA,就成功的把美国变成了美国民粹主义者和非美国民粹主义者。所以美国民粹主义咬着牙支持唐纳德·特朗普。他甚至最后咬着牙咬到唐纳德·特朗普有任何道德上的污迹。因为唐纳德·特朗普在去年大选之前全是官司。他之前性侵女性,在诽谤的女性,赔八千万美元之多。开什么玩笑?就这样他都能选上。因为在那个情况之下,很多人会有点辩护,说这是政治迫害。就像今天台湾对柯文哲一样。柯文哲这样大家觉得这是政治迫害,他没有问题。虽然民众党的整个财务问题和柯文哲竞选办公室木可公关,他自己的这个竞选形象的授权费,他拿竞选普通军买商办都在这儿。大家也闭着眼睛说这是政治迫害。原因就是因为只要政治的极化和阵营对抗足够强,你这个人心里的最大冲动就是对对方的憎恨。在美国就是共和党对民主党憎恨,民主党对共和党憎恨。在台湾就是对民主党憎恨,所以反过来对民主党国民党憎恨。只要这个情绪是最强,道德根本不重要。你即使要接受一个道德败类,你也不愿意让对方得势。就是你咬着牙,你什么代价你都可以付出,只要对方失败,只要对方不得势。所以说这就是民粹主义很大的一个问题。只要这个社会变成阵营对抗,变成我们和他们,那在我们内部,在我们的内部这个道德根本不重要。就是道德是一个最不重要的事情。而且一旦道德被武器化,就是我们道德化完全变成阵营对抗。只要是对方阵营,道德就差,道德就坏。我们编各种方法来说他这坏那坏那坏。所以说其实这种修辞方法也是反过来挖空道德。就道德完全变成武器化,道德的实质就被武器化的道德对抗掏空了,就没有了。
Original English
主持人: I think if it were Ko Wen-je in Taiwan now, it wouldn't affect him either. He doesn't have an extramarital affair, but his issues don't stop KMT supporters from backing him. There truly is an answer to this question, which is polarization and political radicalization. That is to say, what kind of person do I think can make a judgment about a politician's morality? It's someone who is in a relatively safe, relatively neutral position. For example, if I'm a Democrat, and I'm relatively safe, and a Democratic president messes up, I'll remove him. But if Democrats are in a situation of extreme partisan confrontation, and the Democratic Party is in a crisis of survival, I hate—that is, I hate the other side, I hate Republicans far more than I hate a moral degenerate, right? Then I'd rather have this moral degenerate than let a Republican come to power. I think Donald Trump is exactly like this. Because Donald Trump successfully turned America into MAGA versus non-MAGA, successfully turned America into American populists versus non-American populists. So American populists grit their teeth and support Donald Trump. They even grit their teeth and overlook any moral stains on Donald Trump. Because Donald Trump was embroiled in lawsuits before last year's election. He sexually assaulted women, defamed women, and paid as much as eighty million dollars in damages. Are you kidding me? And he still got elected. Because in that situation, many people would somewhat defend him, saying it's political persecution. Just like in Taiwan today with Ko Wen-je. People think Ko Wen-je's situation is political persecution, that he has no problems. Even though the TPP's overall financial issues and Ko Wen-je's campaign office's Mooke PR, his own campaign image licensing fees, and his use of campaign funds to buy commercial properties are all there. People still close their eyes and say it's political persecution. The reason is that as long as political polarization and partisan confrontation are strong enough, the biggest impulse in your heart is hatred for the other side. In the US, it's Republicans hating Democrats, and Democrats hating Republicans. In Taiwan, it's hatred for the DPP, and conversely, hatred for the KMT. As long as this emotion is the strongest, morality simply doesn't matter. Even if you have to accept a moral degenerate, you don't want the other side to gain power. That is, you grit your teeth, you'll pay any price, as long as the other side fails, as long as the other side doesn't gain power. So, this is a big problem with populism. As long as society turns into partisan confrontation, into us versus them, then within our own ranks, morality simply doesn't matter. Morality is the least important thing. And once morality is weaponized, that is, our moralization completely turns into partisan confrontation. As long as it's the opposing camp, their morality is bad, their morality is evil. We invent all sorts of ways to say they're bad in this way and that way. So, this rhetorical method actually hollows out morality in reverse. Morality becomes completely weaponized, and the essence of morality is hollowed out by weaponized moral confrontation; it's gone.
汪凯: 了解。我这边还有个问题是想听你的意见。就是说如果下一次美国总统大选,就是你觉得民主党这边有没有几个比较值得注意的人选?因为我自己个人觉得民主党这边可能会想推加州像这个州长,但是我觉得纽森就是选民的缘分不是太好吧。因为我觉得他这个人不是特别的坚源,就是不是特别的真诚。你可以说他长得很完美,但是我觉得疫情有一件事情伤得他很重。那时候就是加州要要求大家都戴口罩,但是对比记者拍到他生日当天在加州那个米其林三星餐厅办了一个生日派对,然后大家都没有戴口罩。我觉得这种事情比较越多,我觉得民主党会不会也需要拍一个这种比较像川普一样草根的任务?
Original English
汪凯: Understood. I have another question I'd like your opinion on. That is, for the next US presidential election, do you think there are any notable candidates on the Democratic side? Because I personally feel that the Democratic Party might want to push someone like the Governor of California, but I think Newsom's connection with voters isn't that great. Because I feel he's not particularly grounded, not particularly sincere. You could say he looks perfect, but I think one thing during the pandemic hurt him badly. At that time, California required everyone to wear masks, but then reporters photographed him having a birthday party at a Michelin three-star restaurant in California on his birthday, and no one was wearing masks. I think the more such incidents occur, I wonder if the Democratic Party will also need to field a more grassroots candidate, like Trump?
主持人: 现在看上去,因为还有两年多很难讲。但到今天这个时点,比如明天要选总统的话,我觉得基本是加文·纽森。加文·纽森恰恰符合我们刚才那个模式。就民主党现在并不是要推出一个体面的人,或者一个草根的人。民主党现在下一任总统的候选人,他一定身上必须有两个重要的特质。第一个就是经济民粹主义,他一定要是一个经济民粹主义者。第二这个人一定是呛川普和呛美国右派呛的最好的一个人。那现在加文·纽森的前者在加州慢慢在做,他不是一个典型的经济民粹主义者,但是民主党整个阵营中已经有了曼达尼等等的经济民粹主义者可以来抬。第二个现在整个民主党阵营之中,就是能够来呛川普的,能够把川普呛特别好,甚至像川普一样做一点点社交媒体做得比较像样的,就是加文·纽森。所以我会觉得当然未来两年还有谁会上来,会起来,不知道。但是如果现在要选的话,我猜就是加文·纽森。
Original English
主持人: Right now, it's hard to say because there are still over two years. But at this point, if the presidential election were tomorrow, I think it would basically be Gavin Newsom. Gavin Newsom perfectly fits the pattern we just discussed. The Democratic Party isn't looking to put forward a respectable person or a grassroots person right now. The next Democratic presidential candidate must have two important qualities. First, he must be an economic populist. Second, this person must be the best at challenging Trump and the American right-wing. Now, Gavin Newsom is slowly working on the former in California; he's not a typical economic populist, but the entire Democratic camp already has Mandani and other economic populists who can elevate him. Second, within the entire Democratic camp right now, the one who can challenge Trump really well, and even do social media somewhat decently like Trump, is Gavin Newsom. So I would think, of course, who else will emerge in the next two years, who will rise, I don't know. But if the election were now, I'd guess it would be Gavin Newsom.
汪凯: OK。我就是在分享一个事情,因为我自己本身是住在纽约。然后我就是从事的产业就是比较那种Pro Culture,就是Finance Pro Culture。就是纽约市场选举的时候,曼达尼就是对我那些同事,他们肯定是支持比较支持共和党,比较右派的。但是他们纽约市场选举的时候,他们竟然是去支持曼达尼。因为他们对科莫就是我觉得共和党一直去丑化他说他有支持共产党的这个倾向。但是我觉得他们不太care这个事情。因为他们就是太讨厌科莫。科莫真的是太dirty的。所以他们宁愿去投给曼达尼,也不会投给科莫。然后曼达尼上台之后,也没有像选举的时候他一些政策那么激进。就是他还是处事比较圆滑。就是他甚至右派跟右派。
Original English
汪凯: OK. I'm just sharing something because I myself live in New York. And the industry I'm in is more of a Pro Culture, a Finance Pro Culture. So, during the New York market elections, Mandani—my colleagues, they definitely support Republicans, they're more right-wing. But during the New York market elections, they actually went and supported Mandani. Because they felt that Republicans always tried to demonize Cuomo by saying he had communist leanings. But I think they didn't really care about that. Because they just hated Cuomo too much. Cuomo was really too dirty. So they would rather vote for Mandani than for Cuomo. And after Mandani took office, his policies weren't as radical as they were during the election. He was still quite smooth in his dealings. He even, right-wing with right-wing.
主持人: 对啊,他还跟唐纳德·特朗普谈笑风生去白宫。
Original English
主持人: Exactly, he even went to the White House chatting and laughing with Donald Trump.
汪凯: 对对对。然后我觉得我身边这种比较Pro Culture的同事反正觉得这个人很聪明,至少就是他可以get things done,要不是空口说白话。我觉得好像现在美国是比较支持这种就是可能意识形态不是那么多,但是需要做出一点改变,但是改变你可以说好也可以说不好。
Original English
汪凯: Yes, yes, yes. And I think my Pro Culture colleagues around me generally think this person is very smart, at least he can get things done, not just talk. I think it seems that America now tends to support this kind of person who might not be so ideological, but needs to make some changes, and these changes can be seen as good or bad.
主持人: 对对,就是第一就是改变。第二个是确实社交媒体能力强才行。就是曼达尼是一个典型的就是社交能力还是非常非常强的一个人。对对,好。就是我今天请说关于是这样。
Original English
主持人: Yes, yes, first is change. Second is that strong social media skills are essential. Mandani is a typical example of someone with very, very strong social skills. Yes, yes, good. That's what I wanted to say today.
汪凯: 谢谢。
Original English
汪凯: Thank you.
主持人: 好,谢谢。好,那我们今天这个连到这里啊。今天是我们史上第一次把愿意连线的人全部连完了。是因为今天连的人不多。因为我在爱泼斯坦档案这个大家可能隐隐约约知道,但是可能没有那么知道。所以连的人比较少。所以今天非常好,我们把所有的人都连了。所以今天没什么亏欠。好,最后再说一次,就是我这个节目不会开会员。我所有的内容都像维基百科一样,是这个免费让大家可以来使用的。包括的文章、书籍等等都可以。然后所以说,希望大家能够在这个Patreon之手的创作,能够让我把这事做得更好。OK。那我们就周四的晚上再见了。那么也欢迎大家未来继续关注这个爱泼斯坦档案。也希望大家能够尝试从这个美国高层政治的封建主义啊,个人化啊,这个政治前科角度来看这个问题。好,那我们下期节目再见。大家就感谢相信,感谢分享详情,祝大家一天生活愉快,拜拜。
Original English
主持人: Okay, thank you. Alright, we'll wrap up our connections here today. This is the first time in our history that we've connected with everyone who wanted to join. That's because not many people connected today. Because with the Epstein File, everyone might vaguely know about it, but perhaps not in great detail. So, fewer people connected. So, today was great, we connected with everyone. So, no one was left out today. Alright, one last time, this show will not have paid memberships. All my content, like Wikipedia, is free for everyone to use. Including articles, books, and so on. So, I hope everyone can support this creation through Patreon, which will allow me to do this better. OK. Then we'll see you on Thursday evening. And I welcome everyone to continue following the Epstein File in the future. I also hope everyone can try to look at this issue from the perspective of feudalism, personalization, and political dealings in high-level American politics. Alright, then we'll see you in the next episode. Thank you for believing, thank you for sharing the details, I wish everyone a pleasant day, bye-bye.