加拿大在G7峰会与CUSMA谈判中的外交抉择:“第三条道路”与应对不确定性 TVO Today 2026-06-18

G7是否依然重要

[主持人]: G7依然重要吗?这是悬在今年法国峰会上空的核心问题之一。现在,马克·卡尼总理被问及这次聚会是否能够帮助塑造新的世界秩序,他特意提到了将出席的所有领导人,而不仅仅是来自G7的领导人。

Original English

[Jeyan]: Does the G7 still matter? That was one of the big questions hanging over this year's summit in France. Now, Prime Minister Mark Carney was asked whether this gathering could help shape a new world order, and he made a point of mentioning all the leaders who'd be there, not just the ones from the G7.

[马克·卡尼]: 这是一个承认,即G7如果曾经统治过世界,那么它现在已经不再统治世界,也不再假装如此。

Original English

[Mark Carney]: And it's a recognition that the G7, if it ever did run the world, no longer runs the world or pretends to.

[主持人]: 那么,今年的峰会揭示了全球力量如何转移,以及这个国家将扮演什么角色?我们为加拿大梳理了G7的主要收获。接着,7月1日越来越近了。那是续签或审查**《加拿大-美国-墨西哥协定》(CUSMA)的截止日期。我们来看看唐纳德·特朗普总统退出该协定的威胁,以及这些威胁对贸易谈判意味着什么。欢迎来到《The Rundown》。马克·卡尼总理本周一直在法国参加G7峰会,会见外国领导人,并试图在充满不确定性的时期为加拿大规划一条新路径。阿里夫·拉拉尼是前加拿大驻中东多国大使。亚当·查普尼克是加拿大皇家军事学院的国防研究教授,而香农·戈姆利**是外交事务专栏作家。非常感谢各位来到我们的演播室。欢迎两位回来。亚当,很高兴见到你。亚当,先来问你,对你来说,这次G7峰会最大的收获是什么?

Original English

[Jeyan]: So what did this year's summit reveal about how global power is shifting and what role this country will play? We break down the top G7 takeaways for Canada. Then July 1st is getting closer and closer. That's the deadline to renew or review the Canada US Mexico agreement. We look at President Donald Trump's threats to pull out and what they mean for trade negotiations. Welcome to The Rundown. Prime Minister Mark Carney has been in France this week for the G7 summit, meeting with foreign leaders and trying to chart a new path for Canada in uncertain times. Arif Lalani is a former Canadian ambassador to several countries in the Middle East. Adam Chapnick is a professor of defence studies at the Royal Military College of Canada, and Shannon Gormley is a foreign affairs columnist. Thank you so much for joining us in our studios. Welcome back to both of you. Adam. Great to see you, Adam, come to you first. What was the biggest takeaway for you from the G7 summit?

[亚当·查普尼克]: 对我来说,我认为在这些峰会上,重要的不单单是G7成员国之间的会议,而是大家在会外进行的分支会面。这次我发现引人注目的是,卡尼先生与非G7国家进行的边缘会议比与G7国家还要多。他在那里会见了韩国人、印度人、阿联酋代表、乌克兰代表以及几个G7国家。但这表明,这些会议的意义不仅在于G7本身,还在于能够接触到国际社会中对加拿大重要的其他各方。

Original English

[Adam Chapnick]: For me, I think what matters at these summits are not as much the meetings among the G7, but who people are meeting with on the side. And what I found fascinating this time is that Mr. Carney took more side level meetings with G7 countries than he did with G7 countries. While he was there, he saw the Koreans, the Indians, UAE, Ukraine and a couple of G7 countries. But it goes to show that part of the point of these meetings are not just the G7, it's access to other people who are in the international community who matter to Canada.

[主持人]: 香农,你呢?

Original English

[Jeyan]: Shannon, for you.

[香农·戈姆利]: 我实际上非常震惊地看到,世界上最繁荣的国家现在不得不使出浑身解数,试图去应对一个碰巧掌管美国的“巨婴”的行为。所以今晚,特朗普要在凡尔赛宫举行宴会,因为他们太担心如何迎合他的自尊心了。这是一方面。但我也非常震惊于这样一个事实:目前G7的大多数领导人都处于内外交困之中。因此,现在对于卡尼和加拿大的领导力来说,是一个走向中心舞台的真正机会。你看现在的英国,斯塔默担心等他回国时,唐宁街10号的锁都已经被换了。梅尔茨也遇到了麻烦,因为他们失去了竞选安理会临时席位的机会。此外,法国的马克龙已经处于最后一个任期,所以他成了跛脚鸭。因此,我认为人们正在寻找领导力量,而卡尼正好有空间去填补这个真空。

Original English

[Shannon Gormley]: I was I was actually pretty struck by how the most prosperous countries in the world right now have to turn themselves into pretzels to try to manage the behaviour of a toddler who happens to be in charge of the United States of America. And so tonight, Trump is going to have a FET at Versailles because they're so worried about managing his ego. Okay. And and so that's one element of it. But I was also really struck by the fact that most of the leaders in the G7 right now are quite beleaguered. And so there is a real opportunity right now for Carney and for Canada's leadership to take a more central role. So if you look at the UK right now, Starmer is concerned that by the time he returns home, they will have changed the locks. On number ten. Mertz is in trouble because they've they've lost their bid for a temporary Security Council seat. And on top of that, France Macron is in his last term. So he's a lame duck. And so that's something that I think people are looking for leadership and and Carney had a vacuum to fill.

G7的代表性与相关性

[主持人]: 好的,阿里夫,你这里最大的收获是什么?

Original English

[Jeyan]: All right Arif biggest takeaways here.

[阿里夫·拉拉尼]: 坦白说,当你发现意大利似乎拥有欧洲最稳定的政府时,你就知道事情麻烦了。所以,我同意你的观点。对我来说,我的收获是,G7是一个非常强大的俱乐部,但它不再是全球的决策委员会。为什么这么说?因为过去是G7为世界制定政策,而今天情况不同了。G7正在寻找自身的存在感,而这种存在感是通过邀请其他国家来实现的。正如亚当所说,如果不邀请印度,不邀请海湾国家等,G7就失去了意义。所以,现在的G7只是一个非常重要的俱乐部,但它不能代表所有人。现在有许多竞争性的组织,比如金砖国家(BRICs+)(巴西、俄罗斯、印度、中国、南非及新成员)、G20、上海合作组织等。G7现在只是众多组织中的一员。

Original English

[Arif Lalani]: Well look I would just observe, you know you're in trouble when Italy seems to be the most stable government in Europe. Right. So I agree with your point. You know, I think the takeaway for me was the G7 is a very powerful club, but it's no longer the governing board of the world. Why do you say that? Well, it used to be that the G7 set the policy for the world, and today that's not the case. The G7 is searching for relevancy. Right. And the relevancy is by inviting others. So to Adam's point, you know, the G7 doesn't matter if India isn't invited, if the Gulf states aren't invited and if others aren't invited. So I think now the G7 is just a very important club, but it doesn't set the table. There are many competing groupings like BRICs plus Brazil, Russia, India, China and South Africa, and new members, the G20, the Shanghai Cooperation Organization. So the G7 is now just one amongst many.

[主持人]: 香农,你对此有什么看法?我们谈到了例如印度不是成员国,中国是第二大经济体,当我们审视亚洲在G7的代表时,其实只有日本。在代表性方面,它是不是缺失了重要的拼图?

Original English

[Jeyan]: Shannon, what are your thoughts on that? You know, when we're talking about, you know, for example, India not a member. China, second largest economy here, when we really look at Asian representation in the G7, it's really just Japan. Are there some missing pieces in terms of its relevancy?

[香农·戈姆利]: 我认为世界上最繁荣的民主国家走到一起,尝试达成协议并协调他们的行动,这本身并没有错。但与此同时,非常明显的是,特别是在特朗普加速了这一进程之后,所有国家、所有志同道合的民主国家,都需要开始把目光投向其他地方,去寻求贸易协定甚至是安全协议。当然,我们在多大程度上能做到这一点而不损害我们自身国家安全利益,这仍然是一个开放性的问题,需要去妥善管理。

Original English

[Shannon Gormley]: Well, I don't think there's anything wrong with the most prosperous democracies in the world coming together and trying to make deals and coordinate their their actions. But at the same time, it's very clear, particularly with Trump, who's accelerated this, is that all countries, all like minded democracies, need to start looking elsewhere for trade deals and even for security agreements. Now, the extent to which we can do that without harming our own national security interests is, is an open question. That's something to be managed.

[主持人]: 亚当,你觉得加拿大是否有未能把握住的机遇?

Original English

[Jeyan]: Adam, any opportunities that you felt Canada failed to capitalize on?

[亚当·查普尼克]: 我不这么认为。但我也会说,我们现在可能还没法完全看清楚。对我来说,G7峰会并不是事情最终敲定落实的地方,它是建立关系的场所,是卡尼先生可以加速与印度贸易的地方。但你不会在开峰会的时候直接签下与印度的贸易协定,所以如果没有身处那些闭门的分支会谈中,很难知道这些会谈进展得如何,因此也就无法判断是否错失了什么机会。但目前看来,总理一直非常忙碌,这就是重点。既然去了,就要尽最大可能多见人,以服务于加拿大的长远利益。所以以我们目前所知,很难说错失了什么实在的机遇。

Original English

[Adam Chapnick]: I don't think so. But I also would say that I'm not sure that we can figure that out right now. Part of the G7, to me is not a place where things get finalized. It's a place where relationships are built, where Mr. Carney can accelerate trade with India. But you don't sign a trade deal with India while you're there, so it's hard to know without being in the room for those sidebar conversations how well they went and therefore if any, opportunities were missed. But it seems to me that the Prime Minister stayed busy, which is the point. If you're going to be there, you meet with as many people as you can that can help Canada's interests in the grand scheme. So it's hard with with what we know so far to say that opportunities were really missed.

[主持人]: 阿里夫。

Original English

[Jeyan]: Arif.

[阿里夫·拉拉尼]: 我不认为错失了任何机会。我认为总理正在执行他所能选择的最佳外交政策。我还要补充一点,他这样做并没有经历那些无休止的外交政策评估和审议。他实际上是在通过执行来领导,我认为这是一件好事。所以我不这么觉得。我认为这是一个“没有戏剧性”的G7峰会,考虑到特朗普总统在场,这本身就是一项成就。特朗普没有提前离开,他按时出席了。因此,我认为对马克龙总统来说,他也算平稳度过了这次峰会,没有发生什么重大意外。

Original English

[Arif Lalani]: I don't think there were any opportunities missed. I think the Prime Minister is executing the best foreign policy that's that's available to him. And I'd add he's doing it without having these endless policy reviews and deliberations. He's actually leading by execution, which I think is a good thing. So I don't think so. I think it was a no drama G7, which with President Trump is itself an achievement. He didn't leave early. He showed up. So I think for President Macron also, he sort of escapes the the the summit without having any major drama.

卡尼的“第三条道路”

[主持人]: 香农,关于亚当刚才提到的马克·卡尼在G7峰会前的领导作风——马克·卡尼主张中等强国走“第三条道路”,认为像加拿大这样的国家应该建立更务实的联盟,而不是仅仅为了博取大国的青睐而相互竞争。这是理智的前行方向吗?

Original English

[Jeyan]: Shannon, on the point that Adam made about Mark Carney's leadership right before the G7 summit, Mark Carney advocated for a third path for middle power nations, arguing that countries like Canada should build more pragmatic coalitions rather than simply competing for favour of major powers. Is that the sensible path forward?

[香农·戈姆利]: 我认为,鉴于我们最大的贸易伙伴那种不可预测且虚伪的行为,这是我们目前能走的最优路径。在某种程度上,我们只能有限度地脱离对美国的依赖,但他仍在尽其所能地去做。现在,对于我们在贸易层面与其他国家建立的关系中是否达到了正确的平衡,我并不总是那么确定。举个例子,卡尼在G7期间利用与印度总理见面的机会,邀请印度进行访问。然而,就在三年前,一名锡克教徒在加拿大领土上被暗杀。就在大约六个月前,加拿大锡克教联合会会长受到威胁,他的妻子和孩子也受到了威胁。因此,如何平衡加拿大目前建立更多贸易关系的切实需求,同时不以国家安全为代价,这是我们必须做到的,而我不太确定我们现在是否达到了这种平衡。

Original English

[Shannon Gormley]: I think to I think it's the best path available to us right now, given the unpredictable, mendacious behaviour of our biggest trading partner. And to a certain extent, we we can't. We can only detach ourselves from the United States to a small degree. But he's he's still trying to do it to whatever extent that we can. Now, whether or not we're striking the right balance in the. The relationships that we're pursuing on a trade level with with other countries, I'm not I'm not always so sure about that. I mean, for instance, he used his time with India at the G7 to invite India for a visit. And just three years ago, a Sikh person was murdered on Canadian soil. Just six months ago, I believe it was the head of the Federation of Canadian Sikhs. He was threatened and his wife and children were threatened. And so balancing Canada's very real need right now to have to forge more trade relationships, we need to be able to do that in a way that doesn't come at the expense of national security. And I'm not sure that we are striking that balance.

[主持人]: 亚当。

Original English

[Jeyan]: Adam.

[亚当·查普尼克]: 我认为我们必须能够同时兼顾多项事务。印度的经济体量太大了,我们无法忽视,特别是在印度人急于寻找更多贸易伙伴的当下,与我们历史上的其他时期相比,他们对于可接受和不可接受条件的弹性会大得多。他们也渴望稳定、可靠的贸易伙伴,而加拿大是为数不多的选择之一。所以,是的,我们必须谨慎。是的,加拿大安全情报局(CSIS)必须密切关注。但我们现在不能忽视印度。

Original English

[Adam Chapnick]: I think we have to be able to walk and chew gum at the same time. India is just too big of an economy to ignore, particularly when the Indians are desperate for more trading partners and therefore are going to be much more malleable in what they will accept and not accept compared to other times in our history. They're also desperate for stable, reliable trading partners, and we were one of the few available. So yes, we have to be cautious. Yes, CSIS has to be paying close attention. But we can't ignore India right now.

[香农·戈姆利]: 我只想快速插一句话。我同意你说的所有内容。但与此同时,我认为我们也已经宣布将探索与印度进行更多的情报共享。因此,这涉及到安全战线上的合作。这就是为什么我认为我们在平衡这两件事时必须非常非常小心。

Original English

[Shannon Gormley]: I just want to quickly interject there. I agree with everything you said. At the same time, I think that we've also announced that we're going to be exploring more intelligence sharing with India. So that's so cooperating and cooperating on the security front. And so that's where we have to be, I think really careful in balancing those two things.

地区热点与加拿大定位

[主持人]: 好的。我想换个话题,讨论另一个议题:伊朗。阿里夫,加拿大国内有一些声音批评政府本可以在那里的和平谈判中扮演更重要的角色。你同意还是不同意?

Original English

[Jeyan]: All right. I want to change gears a little bit. Another topic of discussion. Iran. Arif, criticism from some quarters of Canada that the country could have played a bigger role in the peace talks there. Agree, disagree.

[阿里夫·拉拉尼]: 我不认为有更大的角色可扮演。而且我认为总理目前的一大优势就是没有过度高估加拿大的牌面。我的意思是,加拿大能做什么呢?如果谅解备忘录真的能维持到周五及以后,加拿大的作用将是利用我们的一部分海军和高科技资产来帮助确保海峡的安全。但如果是我的话,我会选择远离美国和以色列犯下的这个巨大战略失误。我的意思是,这对世界来说完全是一场灾难。

Original English

[Arif Lalani]: I don't think there was a bigger role to be played. And I think one of the strengths of the Prime Minister at the moment is not to overplay Canada's hand. I mean, what would Canada have done? I think there's a role for Canada now, if there is really a memorandum of understanding that holds to Friday and beyond, is for us to use some of our naval and high tech assets to help secure the the strait. But if it was me, I would be staying out of this huge strategic miscalculation by the United States and Israel. I mean, it's been a complete disaster for the world.

[主持人]: 亚当。

Original English

[Jeyan]: Adam.

[亚当·查普尼克]: 我认为我们在加拿大历史上有一种倾向,就是总想寻找机会去领导、插手事务。我认为我们不应该这样做。如果盟友主动要求我们介入,我们答应并做好工作,那才是我们的最佳状态。那种“看看我、选我吧”的态度并没有帮助,那实际上是自私的表现。伊朗问题上并没有人要求我们做更多,我们也没有插手,这在我看来完全合理。在世界事务中保持谦逊并不是一件坏事。

Original English

[Adam Chapnick]: I think that we have a tendency in Canada historically to look for places to lead, to insert ourselves. And I think we shouldn't be doing that. We're at our best if we are asked to intervene and then we say yes and do a good job looking, you know, me, me, me, please is not that's not helpful. That that's actually you're in it for yourself. So we weren't asked to do more for Iran on Iran and we didn't do more. And that makes perfect sense to me. Being humble is not a bad thing in world affairs.

[阿里夫·拉拉尼]: 我可以再补充一点,这也不符合我们的国家利益,对吧?所以,过去那种加拿大四处寻求扮演“好人”角色的日子该结束了,我认为我们的行动应该由国家利益驱动。而试图寻求更大的角色,并不符合我们的利益。

Original English

[Arif Lalani]: So can I just also add it's also wasn't in our interest, right. So so I think also the days of when Canada looks to play a good role, or I think we need to be driven by what was in our interest and it wasn't in our interest to try and seek a greater role.

[主持人]: 那符合谁的利益呢?

Original English

[Jeyan]: Whose interest was it.

[阿里夫·拉拉尼]: 你的意思是,让加拿大寻求更大的角色符合谁的利益?我认为让加拿大扮演更大的角色不符合任何人的利益。符合我们利益的做法是在幕后为美国人提供良好、诚实的建议,告诉他们如何摆脱困境。在我看来,这应该包括引入中国人来更多地为最终达成的协议提供担保。我怀疑加拿大在幕后提供了这样的建议。

Original English

[Arif Lalani]: For Canada to seek a greater role, do you mean? I don't think it was in anyone's interest for Canada to play a greater role. I think it was in our interest to provide good, honest counsel to the Americans behind the scenes in terms of how to navigate out of this, which in my mind would include. Bringing the Chinese in more to guarantee whatever is is going to be agreed. And I suspect Canada was providing that advice behind the scenes.

[主持人]: 香农。

Original English

[Jeyan]: Shannon.

[香农·戈姆利]: 我不知道加拿大为什么会想在自己原本不想沾染的烂摊子里分一杯羹。这完全是特朗普自己制造的烂摊子,完全没有必要,而且执行得非常糟糕,尽管可能本来就没有什么好办法能把它处理好。我认为世界上大多数国家只希望这件事快点结束。我很高兴它结束了,但我不知道加拿大除了我们刚才所说的提供建议之外,还能做什么。

Original English

[Shannon Gormley]: I don't know why Canada would want to have a role in a mess that it wanted to have nothing to do with. So this was a mess of Trump's own creation. It was entirely unnecessary. It was executed badly, but there probably wasn't a way it could have been executed. Well. I think most of the world just wanted it over with. I'm glad it was over with, but I don't know that Canada could have done much. Aside from what we've just said to provide counsel.

[阿里夫·拉拉尼]: 是的,而且你看,总理在这个问题上确实犯了几个失误。他很早就站出来支持以色列和美国的袭击,然后又试图往回缩,接着又试图解释。所以对他来说,在政治上最好的做法就是保持低调。

Original English

[Arif Lalani]: Yeah, and look, the Prime Minister, you know, had a couple of missteps on this issue. He came out early and supported the attacks by Israel and the United States, and then tried to backtrack and then tried to explain. So I think for him, politically, the best thing was to keep his head down.

乌克兰危机与盟友支持

[主持人]: 好的。我想谈谈乌克兰。特朗普曾公开表示,乌克兰战争对美国没有影响,除了让我们卖武器,而且那里距离美国有几千英里之遥。这是否是加拿大重申对乌克兰支持的一个契机?

Original English

[Jeyan]: All right. I want to talk about Ukraine. Trump was on record saying that the war in Ukraine has no impact on the U.S. other than saying that we sell weapons and that they are thousands of miles away. Was this an opportunity for Canada to reassert its support for Ukraine?

[亚当·查普尼克]: 我认为我们确实重申了我们的支持。我们增加了制裁的人数,增加了用于支持乌克兰的资金。我们与泽连斯基总统举行了另一次会面,从各方反馈来看,这次会面似乎进展得非常顺利。所以我觉得我们做到了这一点。而且我认为有时候总统说的话,大家必须保留地去听。在那一刻,他可能没有对乌克兰做更多事情,但一个小时后他可能就做了。我们必须接受这一点并继续前进。

Original English

[Adam Chapnick]: I think we did reassert our support. I think we've increased the number of folks that were sanctioning. We've increased the amount of money that's going to support Ukraine. We had another meeting with President Zelensky that, by all accounts, seems to have gone very well. So I think we did we did that. And I think sometimes the the president says things that one has to accept with a grain of salt. In that very moment, he might not have been doing much more with Ukraine, but an hour later he might have been. And we have to just accept that and move on.

[主持人]: 那么加拿大是否借此迎难而上,展现了担当?

Original English

[Jeyan]: To Canada. Rise to the occasion there.

[香农·戈姆利]: 我的意思是,我现在不太想去祝贺除乌克兰之外的任何国家,因为事实是,这场战争是由那些已经证明了自己知道在做什么的人在打。如果他们有更多的武器,如果有合适类型的武器,这场战争可能早就以有利于乌克兰人的结果结束了。加拿大——卡尼尤其——为加拿大提供了比我们实际给的还要多的援助而向国家邀功,但这确实是朝正确方向迈出的一步。

Original English

[Shannon Gormley]: I mean, I want to be careful about congratulating any country other than Ukraine right now, because the fact is, is that this war is being fought by people who who have proven that they know what they're doing. And if they had more weapons, if they had the right kind of weapons, it may have been over by now in in the Ukrainians favour, Canada has Carney in particular, has congratulated Canada for giving more aid than we in fact have given. But this is certainly a step in the right direction.

[主持人]: 阿里夫,你一直在点头。

Original English

[Jeyan]: Riff, you're nodding your head there.

[阿里夫·拉拉尼]: 我同意香农的观点。我认为乌克兰人自己理应获得巨大的赞誉。一年前,人们都在唱衰他们,但他们设法坚持战斗,保持纪律,并开始扭转局势。即便在他们因为没有收到美国和欧洲的援助而等于被绑住一只手的情况下,他们依然做到了。所以,我认为现在是为乌克兰做更多事情的时候了,同时也要向美国人施加压力,不要在美国与俄罗斯的关系中拆乌克兰人的台。

Original English

[Arif Lalani]: Well, I agree with Shannon. I think the Ukrainians themselves deserve a lot of credit. I mean, a year ago, people were counting them out and they've managed to to keep fighting, to keep disciplined and to start to turn the tide, even while, you know, with a hand tied behind their backs in terms of the assistance not being received by the U.S. and, and Europeans. So I think now is the time to do more for Ukraine and to pressure the Americans to not cut the rug out from under the Ukrainians in terms of their own relationship with Russia.

[主持人]: 话虽如此,亚当,我想我知道你会怎么回答这个问题,但你认为加拿大在哪些领域可以在全球发挥领导作用?

Original English

[Jeyan]: With that being said, Adam, I think I know what you're going to say to this, but what are some areas that you think Canada can take a lead globally?

[亚当·查普尼克]: 我认为我们不应该去寻求主导。我认为我们应该做好准备,在被直接要求时承担不成比例的责任,因为我们的盟友相信我们有他们所没有的额外优势。如果或当这种要求提出时,我们应该积极响应并做好准备。但我并不认为我们之前提到的只是符合我们的国家利益。领导力并不是国家利益本身。领导力可能是实现国家利益的手段,但它本身并不是目的。仅仅去领导并不一定会让我们处于更好的位置。因此,我认为我们这个国家变得过分执着于外交政策中的“领导地位”,而实际上我们更需要关注外交政策中的“具体成果”。

Original English

[Adam Chapnick]: Well, I, I don't think we should be looking to take a lead. I think that we should be prepared to do a disproportionate amount when directly asked, because our allies believe that we have something additional to give that they don't have. And when that ask, if that ask or when that ask comes, we should be up and about ready to ready to go. But I don't think that we've mentioned our interests. Leadership is not a national interest. Leadership may be a means to a national interest, but it is not in and of itself. Just leading doesn't necessarily put us in a better place. So I think we become obsessed in this country with leadership in foreign policy, when really we need to be obsessed with outcomes in foreign policy.

[主持人]: 阿里夫。

Original English

[Jeyan]: Reef.

[阿里夫·拉拉尼]: 我觉得我们只需要成为一个强大的国家,这也是我们一直在努力的方向。坦白说,加拿大在这里所能展现的领导力是成为谈判桌上的“理性成年人”。在当前的体系中,我们天然的领导者——美国和其他国家——无法做到这一点。因此,我认为卡尼总理为谈判桌带来了真正丰富的经验。加拿大能做的另一件事是为正义发声并以实际行动支持。卡尼到目前为止在乌克兰、加沙以及中东问题上,在人工智能、青少年和社交媒体等问题上都做到了这一点。我的意思是,人们正在寻找那些能够以成熟和深思熟虑来应对复杂问题的国家,而我们现在有一位属于这个阵营的总理。

Original English

[Arif Lalani]: I think we just need to be a strong country which which we're trying to to be. So I think the leadership here that Canada does have is frankly, to be an adult at the table. This is a system where our natural leadership points. The Americans and others are not in a position to do that. So I think Prime Minister Carney brings, you know, real kind of experience to the table. And I think the other thing that Canada can do is, is speak up for what's right and back it up. And he has so far been able to do that on Ukraine, on on Gaza, on, on the Middle East in general, on AI on, on teens and social media. I mean, I think people are looking for countries who are addressing complex problems with some maturity and some thoughtfulness. And I think we now have a prime minister who's in that camp.

[主持人]: 香农。

Original English

[Jeyan]: Jen.

[香农·戈姆利]: 我认为在很大程度上,我们要以身作则。如果我们要发挥领导作用的话。我认为,正如我们的朋友阿里夫刚才所说,大家现在想要一个理性的成年人在场,其他国家也都在关注这一点。当加拿大的总理(他目前不仅在国内而且在国际上都处于高光时刻)克制自己不去妖魔化媒体,并遵守民主规范时,这可以具有感染力。我们不想夸大这种感染力的程度,但正如威权体系依赖其他威权者在他们的体系中展示力量一样,民主国家也是如此。

Original English

[Shannon Gormley]: I think to a large extent, the the we're going to lead by example. If we're going to lead by at all at all. I think that, as our friend Arif just said, people want an adult at the table right now, and other countries do watch that. And so when when Canada's prime minister, who's on a high right now, not just domestically but internationally, when he is refraining from scapegoating the media, when he observes democratic norms that can be infectious. And so we don't want to overstate the extent to which that can be infectious. But just as authoritarian systems rely on other authoritarians to project strength in their system, so democracies.

与不确定美国的相处之道

[主持人]: 亚当,卡尼在离开G7时没有与特朗普总统进行正式会晤。卡尼曾表示,在过去的36小时里他与特朗普交谈了7或8次,不应该过分解读他没有进行正式会谈这一事实。加拿大应该如何应对一个不可预测的美国?我想这是我能想到的最委婉的措辞了。我们该如何应对这种情况?

Original English

[Jeyan]: Adam Carney left the G7 without a formal meeting with the president. President Trump Carney had said that he had spoken with Trump 7 or 8 times over the past 36 hours, and shouldn't really read into the fact that he didn't have a formal meeting. How should Canada navigate an unpredictable USA? I think that's the kindest way I think I can put it. But how do we navigate this?

[亚当·查普尼克]: 我认为,你绝对不能做的一件事就是公开乞求会面。所以,如果没有正式会面,那也没关系。正如总理所表明的态度那样。我认为我们必须认识到,与加拿大和墨西哥合作符合美国的自身利益。当合作发生时,我们都会受益、成长和繁荣。美国人有时会比其他时候更清楚地意识到这一点。当美国人意识到这一点时,我们必须能够迅速行动把事情做好;而当他们没有这种意愿时,我们必须顶住压力继续前行,继续做好准备。数据是非常清楚的:如果我们一起工作,我们所有的经济体都会增长得更快。

Original English

[Adam Chapnick]: Well, I think one thing you don't do is going begging publicly for a meeting. So if there's no meeting to be had, that that should just be fine. As the as the Prime Minister seemed to indicate that it was, I think that we have to Recognize that it is in America's interest to collaborate with Canada and with Mexico. We all benefit. We all grow. We all prosper. When that happens, the Americans will realize that more of them at some times than another. And when the Americans are in a position where they're realizing that more often than not, we have to be able to jump and get things done quickly when they aren't in the mood to discuss that, we have to just keep going. I continue to prepare and be ready when it happens. The numbers are very clear. All of our economies will grow more quickly if we work together.

[主持人]: 我应该提到,加拿大公共安全与跨国贸易部长多米尼克·勒布朗确实与美国的同行进行了会面。阿里夫,你对此有什么看法?

Original English

[Jeyan]: I should mention that US Trade Minister Canada U.S. Trade Minister Dominic LeBlanc did meet with counterparts in the U.S. What are your thoughts there?

[阿里夫·拉拉尼]: 我认为领导人会面要么是为了启动一个进程,要么是为了结束一个进程,而这次并没有什么需要启动或结束的。所以我认为他们见或没见其实并不是个问题。官员们正在继续进行讨论。而且坦白说,我认为对于特朗普总统来说,与他的会面通常是最后的手段,而不是首要手段,因为他非常难以预测。

Original English

[Arif Lalani]: I think leaders meet either to launch a process or to close a process, and there was nothing here to launch or nothing to close. So I think it really wasn't an issue that they met or didn't meet. I think the officials are carrying on the discussions. And frankly, I think with President Trump, a meeting with President Trump is usually sort of the last resort, not the first resort, because it's very unpredictable.

[主持人]: 好的。我想所有人都在关注7月1日,时间在一天天逼近那个截止日期。我们该如何应对美国那个不可预测的谈判对手?

Original English

[Jeyan]: All right. I think all eyes are on July 1st and sort of ticking towards that deadline. How do we deal with an unpredictable counterpart in the States?

[香农·戈姆利]: 虽然我没有确凿的事实依据,但我非常怀疑卡尼是否真的想与特朗普会面。我认为目前我们正在努力做到不惹是生非。因此,尽可能多地进行那些既不边缘化他、又不会引发他大发雷霆或耍脾气的会议,这可能最符合我们的利益。

Original English

[Shannon Gormley]: Well, I don't know this for a fact, but I doubt very much that Carney wanted to meet with with Trump. I think right now doing anything to not rock the apple cart is what is what we're trying to do. And so as many meetings as can be done that that not sideline him, but that don't peek cause a peek or a fit from him. That's probably in our interest.

[主持人]: 香农、阿里夫、亚当,非常感谢你们。真的很感激。

Original English

[Jeyan]: Shannon Arif, Adam, thank you so much for this. Really appreciate it.

[香农·戈姆利]: 谢谢。

Original English

[Shannon Gormley]: Thank you.

[阿里夫·拉拉尼]: 谢谢。

Original English

[Arif Lalani]: Thank you.

[亚当·查普尼克]: 谢谢。

Original English

[Adam Chapnick]: Thank you.♪

CUSMA续签的悬念

[主持人]: 美国总统唐纳德·特朗普已经非常明确地表示,他并不喜欢《美墨加协定》(CUSMA)。

Original English

[Jeyan]: U.S. President Donald Trump has made it pretty clear he's no fan of the Canada US Mexico agreement.

[唐纳德·特朗普]: 听着,我并不想续签它。嘿,我们不需要加拿大拥有的任何东西。

Original English

[Donald Trump]: Well, I'm not looking to renew it. Hey, we don't need anything that Canada has.

[主持人]: 这是他上周在关键截止日期逼近时说的话。那么,这对于这项贸易协定的未来意味着什么?德鲁·费根是多伦多大学蒙克全球事务与公共政策学院的教授,他来到了演播室。你好,教授。

Original English

[Jeyan]: Now, he said that last week with a critical deadline looming. So what does that mean for the future of this trade deal? Drew Fagan is a professor at the Munk School of Global Affairs and Public Policy at the University of Toronto, and he joins me in studio. How are you doing, sir? Hey, Jeyan. All right.

[德鲁·费根]: 我们绝对不可能在7月1日之前得到答案。我甚至不确定我们是否会在秋季、甚至是在2027年得到明确的答复。7月1日实际上更像是一个评估点,而不是最终期限。基本上,这意味着三方聚在一起检查各自的进展,然后……

Original English

[Drew Fagan]: We're not going to have an answer by July 1st by any means. I'm not even sure we'll have an answer one way or the other in the fall or even into 2027. July 1st is really an assessment point more than a deadline. Basically, it means the three parties come together and check where they're at, and then

[主持人]: 既然如此,加拿大的应对策略应该是什么?

Original English

[Jeyan]: With that being said, what should Canada's strategy be?

[德鲁·费根]: 首先,不要过度反应。所有高级官员都明白这一点。不要咬钩,不要上当。这是合乎逻辑的做法,因为我们长期以来一直都是这样应对的。就加美关系而言,CUSMA的利益攸关度是最高的。接下来是某种程度的国家团结问题。

Original English

[Drew Fagan]: Well, so one, don't overreact. All the senior officials know that. Don't take the bait. And and that's a logical thing to do because we've been doing that for a long, long time. And CUSMA is as big a stakes get with regard to Canada-U.S. relations. Then there's the issue of some degree of national u

[主持人]: 我们看到安大略省省长道格·福特唱起了不同的调子。这预示着什么?

Original English

[Jeyan]: We've seen with Premier Doug Ford singing a different tune. Is that what that's signalling towards?

[德鲁·费根]: 确实。他有点让人捉摸不透,但我认为他最近变得更加有纪律性,更像是一个团队成员。在早期,他扮演了一个很有意思的角色,类似于“加拿大队长”的形象。这部分发生在特鲁多和卡尼过渡的时期,他成为了那个发声的人。

Original English

[Drew Fagan]: Absolutely. He's a bit of an unknowable, but I think lately he's become a little bit more disciplined and a little bit more of the team. He played an interesting role early as kind of this Captain Canada thing. That was in part during the period between Trudeau and Carney, and he became the voice. N

最优与最差的情境

[主持人]: 那我们来谈谈这个。加拿大在这里最好的情况是什么?例如,是现有的关税被取消,还是有更多的议题在桌面上?

Original English

[Jeyan]: Well, let's talk about that. What's the best case scenario for Canada here? Is it, for example, the existing tariffs being removed or is there more on the table here.

[德鲁·费根]: 特朗普政府坚持不会取消现有的关税。首先需要指出的是,这些关税仅存在于加拿大对美出口的很小一部分,大约是10%到15%。所以它们并不是毁灭性的。而且特朗普政府尽管到目前为止问题重重,但实际上……

Original English

[Drew Fagan]: So the existing tariffs the Trump administration insists will not be removed. The first point is they only exist on a small percentage of Canadian exports to the United States, 10 to 15%. So they haven't been devastating. And the Trump administration, however problematic they are up until now, has r

[主持人]: 好的,那我们谈谈妥协。加拿大可能必须做出哪些让步?

Original English

[Jeyan]: Well, let's talk about those. What are some of the compromises that Canada might have.

[德鲁·费根]: 做出让步?你其实已经看到一个了,那就是关于网络流媒体和文化的问题。关于加拿大将文化视为国家主权的一部分,而美国将其视为娱乐产业的冲突,这可以追溯到最初的自由贸易协定。

Original English

[Drew Fagan]: To make? Well, you've already seen one with regard to online streaming and the issue of culture and the degree to which Canada views culture as something of national sovereignty, and the United States views it as entertainment, that's been an issue going back to the original free trade agreements. S

[主持人]: 最坏的情况呢?我不想在这里显得太悲观,但如果无法达成协议,这对加拿大经济会有什么影响?

Original English

[Jeyan]: Worst case scenario here, I don't want to want to, you know, be the negative one here. But if a deal is not reached, how does what's the impact here on Canada's economy?

[德鲁·费根]: 协定是否能最终达成,在一段时间内是不会有明确答案的。在某些方面,对特朗普政府最完美的状态就是保持协定存在,并在长达2027年甚至更久的时间里,一件一件地去修改。我们希望……

Original English

[Drew Fagan]: So the issue of whether a deal is reached is not going to be answered. I don't think, for some time. In some ways, what's perfect for the Trump administration is to keep the agreement in place and change it piece by piece, over an extended period of time into 27, possibly even past that. We want som

安大略省与地方经济受波及情况

[主持人]: 好的。你提到了关键矿产。你提到了能源。我想到的是安大略省。所以请帮我理解一下,如果协议没有达成,或者如果变成逐年通过谈判做微调的局面,这会对安大略省产生什么影响?

Original English

[Jeyan]: All right. You mentioned critical minerals. You mentioned energy. I'm thinking Ontario. So help me understand a little bit if a deal isn't reached or if it does go year by year where they get a little bit through negotiations, how does this affect Ontario?

[德鲁·费根]: 我想说明的第一点是,就安大略省或整个加拿大经济而言,我们对美国市场的融合度或者说依赖度,比25年前要低得多,是非常显著的降低。我们常表示担忧说加拿大有70%到75%的贸易是与美国进行的,但在……

Original English

[Drew Fagan]: Well, the first point I want to make is with regard to Ontario or the Canadian economy generally, we're less integrated, if you like, less dependent anyway on the US market than we were, say, 25 years ago, significantly so, we express concern that 7,075% of our trade is with the United States. That

[主持人]: 正如你所言,看来这件事情在短期内不会消失,这意味着我们可能需要在几年后再次邀请你来讨论它。德鲁,非常感谢你的分享。非常感谢你的洞察。

Original English

[Jeyan]: Well, as you mentioned, it looks like this is not going to go away anytime soon, which means that we will probably have to bring you back in to talk about it years down the line as well. Drew, I really appreciate it. Always. Thank you so much for your insights.

[德鲁·费根]: 这是我的荣幸。

Original English

[Drew Fagan]: Pleasure.

[主持人]: 我是主持人Jeyan。感谢收看……

Original English

[Jeyan]: I'm Jeyan. Thanks for watching

📌 文中提及的人物和组织

公司/组织: G7

关键字: multilateralism foreign-policy trade-negotiations middle-power