AI浪潮下的科技裁员潮、地缘冲突与前沿突破 New York Times Podcasts 2026-04-24

AI 浪潮冲击科技行业:裁员加剧与技能过时

几十年来,科技行业普遍流传着“学会写代码就能高枕无忧”的观念,这几乎成了一种保险政策。然而,这一观念正迅速变得过时。我的同事 Mike Isaac 报道称,本周的硅谷因大规模裁员计划而动荡,人工智能(AI)的崛起正在颠覆科技行业。

《纽约时报》获取了一份昨日 Meta(Facebook 和 Instagram 的母公司)内部备忘录,其中宣布将裁员 10%,约 8000 人,同时将保留另外 6000 个招聘空缺。

Meta 的这一举措部分源于其过去十年专注于虚拟现实(VR)和元宇宙(Metaverse)的开发,却错过了几年前席卷硅谷的人工智能浪潮。为了构建更优秀的人工智能系统,Meta 必须大幅削减开支。这在更广泛的硅谷趋势中也具有指示意义。

当前,几乎所有大型科技公司都在致力于开发能够自主完成编码和软件工程的人工智能,这可能意味着未来对工程师的需求将减少,将许多产品开发者置于失业的风险之中。同时,谷歌、亚马逊、微软等巨头正投入巨资建设数据中心,为人工智能提供算力支持。这些成本高昂的基础设施支出,促使公司不得不减少员工数量,以维持对未来技术投入的承担能力。Meta 的内部备忘录承认,新的投资需求是导致此次裁员的原因,一位高管写道:“这是一个艰难的权衡。”

微软也已发出信号,表示正通过提供 7% 美国员工的自愿离职计划,全面押注 AI。近几个月来,亚马逊也已削减了约 30,000 个公司职位。

Original English

For decades out here, the old saying that everyone at every tech company used was learn to code. It was like this insurance policy almost. If you know how to write software, you're safe for good. And that is now very quickly going obsolete. My colleague Mike Isaac covers Silicon Valley, which this week has been rocked by major layoff plans as the rush to build AI upends the tech industry.

The Times got access to an internal memo that was sent around yesterday at Meta, the parent company of Facebook and Instagram. It announced it's going to cut 10% of its workforce, about 8,000 people. It's also going to leave another 6,000 open roles unfilled.

Part of this is specific to Meta. They spent the past 10 years building virtual reality headsets for the metaverse and happened to miss the huge wave of artificial intelligence that hit the valley a few years ago. And they need to cut their spending in a big way in order to build better AI systems. But I think this is really also indicative of a broader trend across Silicon Valley.

Right now you have basically every big tech company working on building AI that could do coding and software engineering on its own rather than requiring engineers necessarily to do that which ultimately means it could be putting a lot of the people that are building these products out of the job. You also have every big tech company from Google to Amazon to Microsoft spending billions of dollars on data centers. the stuff that essentially powers AI and makes it work, that stuff costs a lot of money and all of these companies are trying to reduce the number of employees that work for them in order to, you know, continue affording to pay for what they think will be the future.

Meta's internal memo acknowledged that the need for new investments is driving these cuts with an executive writing, quote, "This is not an easy trade-off."

Yesterday, Microsoft also signaled it's trying to lower its headcount as it goes allin on AI. It said it was offering buyouts to 7% of its US workforce. And in the last few months, Amazon trimmed roughly 30,000 corporate jobs

中东局势牵动全球:停火续期与经济震荡

在美国时间昨日,白宫举行了一场具有历史意义的会议。总统特朗普宣布将停火期限延长三周,旨在平息以色列与黎巴嫩真主党(Hezbollah)之间的冲突。双方已同意额外延长三周的“无射击”期。

特朗普总统在以色列和黎巴嫩外交官的陪同下发表了讲话。然而,任何停火协议的成功,还将依赖于未参与谈判的真主党(Hezbollah)的配合。在一周前最初停火协议生效后,以色列的空袭和真主党的袭击活动已大幅减少,但并未完全停止。

在一场致命事件中,以色列的空袭炸死了一名记者,并伤及了黎巴嫩南部的一名摄影师。据黎巴嫩官员称,以色列部队首先袭击了记者们面前的一辆汽车,随后又轰炸了他们藏身的附近一栋房屋。第一响应者表示,他们在试图接触受伤记者时,救援队一度因遭到炮火袭击而被迫撤退。

以色列军方发言人表示,军方并未阻止救援人员接触受害者,并称最初被击中的汽车是从真主党(Hezbollah)使用的建筑中出来的。

关于中东战争的最新情况还有两则快速更新。首先,随着冲突推高油价并搅动经济,民意调查显示,美国民众对特朗普总统的不满日益加剧。

《纽约时报》分析了近期数十家机构的民意调查数据,发现 58% 的美国人现在不赞成特朗普(Trump)的执政表现,这是他本届任期内的最低点。尽管如此,特朗普(Trump)在党内仍享有广泛支持,另一项民意调查显示,绝大多数共和党人赞同他的执政。

Original English

at the White House yesterday. much. And I'm told this is a rather historic meeting because >> President Trump announced a 3-w weekek extension of the ceasefire intended to stop the fighting between Israel and Hezbollah, the Iranbacked militant group in Lebanon.

They've agreed to an additional 3 weeks of uh I guess no firing, ceasefire, no more firing. Let's see.

Trump was flanked by diplomats from Israel and Lebanon. But the success of any truce will also depend on the cooperation of Hezbollah, which was not part of the talks. After the original ceasefire began a week ago, Israeli air strikes and Hezbollah attacks largely dropped off, though they did not stop completely. In one deadly incident, Israeli strikes killed a reporter and injured a photographer in southern Lebanon. According to Lebanese officials, Israeli forces targeted the journalists, first striking a car right in front of them, then hitting a nearby house. they took shelter in. First responders said their rescue teams had to retreat after they came under fire when they tried to reach the injured journalists. A spokeswoman for the Israeli military said it hadn't prevented rescuers from reaching them and said that the car that was hit in the initial strike had emerged from a building used by Hezbollah.

Now, two other quick updates on the war in the Middle East. First, with the conflict driving up gas prices and rattling the economy, polling shows that Americans are growing more dissatisfied with President Trump. The Times analyzed recent polling from dozens of organizations, and found that 58% of Americans now disapprove of Trump's job performance, his worst results this term. Despite that, Trump still largely has the backing of his party with another poll showing that the vast majority of Republicans approve of his performance.

全球供应链脆弱性凸显:冲突引发商品价格上涨

关于战争的最后一个更新是,这听起来可能有些随意,但并非如此。全球最大的避孕套生产商表示,由于**荷姆兹海峡(Strait of Hormuz)**的混乱扰乱了其供应链,公司不得不提高价格。

总部位于马来西亚的 Carax 公司年产量约 50 亿只避孕套,为 Trojan 和 Durex 等知名品牌供货。该公司首席执行官在接受《纽约时报》采访时表示,由于燃料价格飙升导致运费上涨,公司业务受到重创。此外,冲突还推高了合成橡胶和包装用箔等部分原材料的成本。

因此,Carax 正在将其产品价格提高高达 30%。该公司高管警告称,如果战争持续下去,哪怕是单一一种材料的短缺,都可能波及公司的工厂,导致生产完全停止。

Original English

And last update on the war, it sounds random, but it's not. The world's top producer of condoms says it has to raise prices because its supply chains have been scrambled by the chaos in the street of Hormuz. Carax, which is based in Malaysia, produces about five billion condoms a year, supplying huge brands like Trojan and Durex. The company's chief executive told the Times that higher freight costs due to surging fuel prices are hitting them hard, and the conflict has also driven up the cost of some raw materials like synthetic rubber and foil for packaging. As a result, KEX is raising prices by up to 30%. And the executive warned that if the war continues, a shortage of even a single material could ripple through the company's factories and stop production altogether.

预测市场风险暴露:内幕交易丑闻与监管呼声

今年一月,一些关注在线投注平台 Poly Market 的人士注意到了一些可疑之处。就在美国部队进入委内瑞拉并逮捕其总统**尼古拉斯·马杜罗(Nicholas Maduro)**之前,有人下了一个大赌注,赌马杜罗(Maduro)将很快“下台”。这个人因此获得了超过 40 万美元的收益,引发了广泛猜测,认为其可能掌握了有关军事行动的内幕信息。

现在,联邦当局已起诉一名参与马杜罗(Maduro)行动的陆军特种部队士兵,指控其利用机密信息进行投注。起诉书中的细节表明,这可能与一月份的那笔赌注有关。当局指控该士兵试图通过加密货币钱包转移收益,并在关于这笔“时机极佳”的赌注引起议论后,试图删除其 Poly Market 账户。

此次起诉凸显了政府雇员利用敏感信息在在线预测市场(近年来呈爆炸式增长,允许人们对几乎任何事情进行投注)上牟利的潜在国家安全风险。

有人怀疑这些预测市场存在内幕交易。对此,人们是否感到担忧?“唉,你知道,整个世界不幸地已经变成了一个赌场,”一位受访者表示。白宫甚至发布了一份警告,提醒其工作人员不要利用关于伊朗战争的内部信息进行投注。

全国范围内,这种类型的投注事件仍在不断引发人们的关注。本周早些时候,Kalshi 平台宣布暂停了弗吉尼亚州、德克萨斯州和明尼苏达州三名试图赌自己选举结果的政治候选人的账户。其中一人声称,他下注是为了“制造噱头”,希望被抓到,从而引起人们对这些“危险的预测市场”的关注。上个月,国会两院都提出了限制政府官员使用此类网站的立法。

Original English

Back in January, people taking a look at the online betting platform Poly Market noticed something they said seemed a little suspicious. Just before US forces swept into Venezuela and seized the country's president, Nicholas Maduro, someone had placed a big bet that Maduro would soon be quote out. That person made more than $400,000, setting off widespread speculation that they'd had insider information about the military's plans. Now, federal authorities have charged an Army special forces soldier involved in the Maduro operation with using classified information to wager on it. And the details in the indictment suggest it's related to that January bet. The authorities alleged that the soldier tried to hide his proceeds by moving them through various cryptocurrency vaults and tried to delete his Poly Market account after all the chatter about the very well-timed bet. The indictment underscores the potential national security risk of government employees using sensitive information to try and make money on online prediction markets which have exploded in recent years and let people bet on just about anything.

People suspect that there's inside trading happening on these prediction markets around the world. Are you concerned?

Well, you know, the whole world unfortunately has become somewhat of a casino. The White House even issued a recent warning to its staff about not using inside info about the war in Iran to place wagers. And more broadly across the country, there continue to be a lot of eyebrow raising incidents connected to this kind of betting. Earlier this week, the platform Kalshi announced that it suspended the accounts of three political candidates in Virginia, Texas, and Minnesota who tried to gamble on their own elections. One of them said he'd actually placed the bet as a kind of stunt, hoping to be caught so he could draw attention to the markets because he says they're quote dangerous to our democracy. Late last month, legislation was filed in both houses of Congress to limit how government officials can use the sites.

医学里程碑:基因疗法为先天性耳聋儿童带来希望

本周,在治疗耳聋方面迎来了一个重要里程碑。美国食品药品监督管理局(FDA)批准了首个能够恢复部分先天性耳聋儿童听力的疗法。

导致先天性听力损失的原因约有 150 种。此疗法着眼于一种特定病症:负责从耳朵到大脑传递声音的微小毛发(tiny hairs)功能缺陷,该病症由单一基因突变引起。

此前,此类耳聋患者的唯一治疗方法是人工耳蜗(cochlear implant)植入,这是一种置于内耳的电子设备,但存在显著局限性,例如患者在嘈杂环境中难以分辨声音,并且声音听起来可能比较单调或机械。

新的基因疗法通过向内耳注射一个功能正常的关键基因拷贝,其效果可能非常显著。接受该疗法测试的患者之一是一位名叫 Miles 的 13 个月大的婴儿,他的听力损失非常严重,即使在近距离也听不到喷气式飞机的引擎声。接受治疗不到一年,他的听力已恢复正常。

尽管并非所有儿童都能达到 Miles 这样的效果,许多接受治疗的孩子仍需要某种形式的助听器,但相当一部分儿童取得了类似 Miles 的积极成果。医生们表示,我们正进入一个利用专业基因疗法治疗听力损失的新时代。研究人员希望此次 FDA 的批准能为未来更多的突破打开大门。

Original English

And finally, this week marked a major milestone in treating deafness. The Food and Drug Administration has now approved the first ever therapy that can restore hearing in some children who were born deaf. There are about 150 known causes of congenital hearing loss. This treatment zeros in on a condition where the tiny hairs that transmit sound from the ear to the brain are defective. It's caused by a single mutated gene. Until now, the only treatment for people with that kind of deafness was a cochlear implant, an electronic device placed in the inner ear that had major limitations. For example, people with those implants have difficulty in noisy environments and things can sound tiny or robotic. With the new therapy, doctors basically inject a functioning copy of the critical gene into the inner ear, and the results can be profound. One of the patients the gene therapy was tested on was a 13-month-old named Miles, whose hearing loss was so intense he couldn't hear a jet engine if it were next to him. Less than a year after getting the treatment, his hearing was normal. Now, those results didn't happen across the board. Many of the kids who got the therapy still need some kind of hearing aid, but a significant number had outcomes like Miles. And doctors say we're entering a new era for using specialized gene therapy to tackle hearing loss. Researchers hope this FDA approval will open the door for more breakthroughs in the future.

语言的趣味与洞察:英国地方俚语与新闻知识问答

以上是今日的要闻回顾。如果您想参与周五的新闻问答环节,请稍候。问答将在广告后开始。

本节目由 Will Jarvis, Margaret Kadifa, Jake Lucas, Yan Stewart 以及我 Tracy Mumpford 制作。原创主题曲由 Dan Powell 创作。特别鸣谢 Isabella Anderson, Lissa Anderson, Sam Dolnick, Anelie Lon, Miles McKinley, Zoe Murphy, 和 Ted Tay。

现在,进入新闻问答环节。每周,我们都会根据《纽约时报》报道的故事,向您提出几个问题。您能全部答对吗?让我们开始吧。

首个问题: “我谨此向您,总统先生,呈上我写给诺贝尔奖委员会的信。在此喜庆之际,我们将此荣耀桂冠赠予您。” “毫无疑问,在特朗普总统的第二个任期内,世界各国都在想方设法讨好他。” “再次感谢。” “太棒了。我们将把它放在显眼的位置。” “最近,某国官员甚至在提议用他的名字来命名其部分领土,称之为‘唐尼之地’(Donny Land)。您的问题是,这是哪个国家?给您一个提示:‘唐尼之地’(Donny Land)所处的区域目前不太容易前往。”

答案:乌克兰。 《纽约时报》获悉,乌克兰官员一直在特定地讨论将“唐尼之地”(Donny Land)作为顿巴斯(Donbas)一部分的命名,该地区是俄罗斯试图吞并的区域。起初这带有一些玩笑的意味,但也作为一种方式,希望让特朗普政府更加投入,并鼓励美国对抗俄罗斯的要求。据称,一位乌克兰官员甚至为此创建了“唐尼之地”(Donniland)的旗帜,其中金色是自然色之一,并利用 ChatGPT 生成了国歌。但尚不清楚这些内容是否曾与美国分享。

下一个问题: “我当时正和我的朋友在车里,我看了她一眼,然后说:‘你看到了吗?’” “最近,天空中出现了某种现象的目击事件激增。哇。” “‘哇!那是什么?’” “科学家们并不完全赞同这种现象发生的原因。您的问题是,人们看到的天空中出现的是什么现象增多了?”

答案:火球(fireballs)。 美国流星协会(American Meteor Society)表示,今年前几个月目击事件的数量是该时期通常报告数量的两倍。该协会的一位业余天文学家告诉《纽约时报》,情况“简直是弹雨横飞,到处都是东西在飞”。

然而,NASA 的说法更为谨慎。他们发布了一则帖子称,虽然近期目击事件似乎有所增加,但这并非不寻常。过去几年目击事件总体上升的一个原因,可能是由于到处都是摄像头。现在,行车记录仪和视频门铃可以 24/7 全天候捕捉这些现象。

最后一个问题: “在英国,研究人员正试图记录该国语言中最独特的词汇,尤其是侮辱性和诅咒性词语。” “正如一位专家所说,这正是语言的真实个性和创造力得以展现的地方。因此,他们一直在请人们发送他们最喜欢的、辛辣的地方性短语,以便全部记录下来。为了这次问答,让我们看看您能否在一些虚假的侮辱性词语中,找出真实的英式侮辱语。我们将进行几轮。我招募了一位‘百分之百纯正的英国人,非常擅长侮辱人’的同事来为我们朗读选项。不过,需要说明的是,即使是他,也没听说过这么多地区性的‘嘲讽’。”

  • 情景一: 您可能会说:“我受够了这个令人厌恶的 Gaft Wazac, Welk, Bellsprout。” “Wazic。这是真正的侮辱语。约克郡(Yorkshire)地区的人可能会用这个词来形容一个愚蠢或令人讨厌的人。”

  • 情景二: 您可能会发现自己说:“振作起来。没必要当个 Marty Git, blunderb Cumberbatch, Mog wipe。” “Marty Git。‘Git’本身就是一个侮辱。加上‘Marty’,意味着你脾气不好或闷闷不乐。”

  • 情景三: “Stuart 总是向别人告密。他是村里最糟糕的 crumpet kip. Spoony bard. Wattles snipe。” “答案是 Steuart's a clip。这是一个苏格兰俚语,意为‘告密者’(snitch)。(注:选项中为 Spoony bard,该环节的答案解释为 Steuart's a clip,可能存在转录或表述上的歧义,但按原文记录。)”

  • 情景四: “你表哥昨晚在酒吧里说了一堆没用的废话。” “Crumblebore. Splink. Bobbins. Gloin。” “Bobbins。这是曼彻斯特(Manchester)地区用来形容‘胡说八道’(nonsense)的俚语。”

“好了,你已经掌握了 crumble boring, spoony barting, bellsp sprouting, gafter gloing, rampling sour logs。今天的‘新闻问答’到此结束。我是 Tracy Mumpford。节目将于周一回归。”

额外福利: 我询问了我的英国同事 Alex Marshall 他最喜欢的侮辱语是什么。我个人童年时最喜欢的侮辱语包括 Spanner, Plank 和 Johnny no mates。我完全不知道这个‘Johnny’是谁,但他不幸的‘Johnny’形象,希望今天他一切安好。

Original English

Those are the headlines. If you'd like to play the Friday news quiz, stick around. It's just after these credits. This show is made by Will Jarvis, Margaret Kadifa, Jake Lucas, Yan Stewart, and me, Tracy Mumpford. Original theme by Dan Powell. Special thanks to Isabella Anderson, Lissa Anderson, Sam Dolnick, Anelie Lon, Miles McKinley, Zoe Murphy, and Ted Tay. Now, time for the quiz. Every week, we ask you a few questions about stories the Times has been covering. Can you get them all? Here we go. >> First up,

I want to present to you, uh, Mr. President, the letter I sent to the Nobel Prize Committee. We present this bold crown to you on this joyous occasion.

It is not at all a secret that during President Trump's second term, countries around the world have been trying all kinds of things to curry favor with him.

Thank you again.

Fantastic. We'll put it up in a place of honor.

Recently, officials in one country have even been floating naming part of their territory after him, calling it Donny Land. Your question, what country is it? A hint to get you started. The area they have in mind for Donny Land is not that easy to visit right now.

The answer, Ukraine. The Times has learned that Ukrainian officials have been specifically floating Donny Land as a name for part of the Donbos, a region that Russia's been trying to seize. It started in part as a joke, but also as a way to get the Trump administration more invested and encouraged the US to push back on Russia's demands. Apparently, one Ukrainian official went as far as creating a flag for Donniland. Gold was one of the colors naturally and a national anthem using chat GBT. It's not clear though if those were ever shared with the US.

Next one. I was actually in the car with my friend and I looked at her and I was like, "Did you see that?"

Lately, there has been a surge of sightings. Whoa.

of a certain phenomena in the sky.

WHOA. WHAT THE WAS THAT?

And scientists don't totally agree on why this is happening. Your question, what are people seeing more of?

The answer, fireballs. The American Meteor Society says that the number of sightings in the first few months of this year was double what people usually report in that time period. An amateur astronomer with the society told the Times, quote, "It's a shooting gallery. There's stuff flying all over the place." NASA was a little more measured, though. They put up a post saying that while it may seem like sightings have been more frequent recently, it's not out of the ordinary. One of the reasons there's been an uptick in sightings in general in the last few years could be because of the rise of cameras everywhere. Now you've got dash cams and video doorbells catching phenomena 247.

And last one. In Britain, researchers are trying to document some of the most unique parts of the language there, especially the insults and curse words. That, one expert said is where the real character and creativity of a language can come out. So, they've been asking people to send them their favorite spicy local phrases so they can document them all. For the quiz, let's see if you can spot the real British insult mixed in with some fake ones. We're going to go a few rounds here. and I've recruited a 100% very British, very insulting person to read the options for us. Though, full disclaimer, even he hadn't heard of most of these regional jabs.

Scenario one, you might say, "I've had it up to here with this insufferable

Gaft Wazac, Welk, Bellsprout."

It's Wazic. That is the real insult. And that's what someone around Yorkshire might call a foolish or annoying person.

Scenario two, you might find yourself saying, "Cheer up. There's no need to be a

Marty Git, blunderb Cumberbatch, Mog wipe."

Marty Git. Git is a dig all on its own. You add the Marty part, that means you're sulky or moody. Scenario three. Stuart is always tattling on people. He's the village's worst

crumpet kip. Spoony bard. Wattles snipe.

The answer.

Steuart's a clip. That's a Scottish term for a snitch. Last scenario. Your cousin was talking absolute blank at the pub last night.

Crumblebore.

Splink. Bobbins.

Gloin.

It's bobbins that is slaying around Manchester for nonsense.

Okay, you crumble boring, spoony barting, bellsp sprouting, gafter gloing, rampling sour logs. That is it for the news quiz. I'm Tracy Mumpford. The show will be back on Monday. For a little bonus, I did ask my British colleague, Alex Marshall, what his favorite insult was. Some of my personal favorite childhood insults are Spanner and Plank and Johnny no mates. I have no idea who Johnny who the unfortunate Johnny is and I hope today he is thriving.

📌 文中提及的人物和组织