监控定价现象
主持人: 各位好。如果你的老板支付给你的工资低于最低工资标准,或者支付延迟,又或者根本不发工资,会发生什么?数据显示,这在安大略省并不罕见。Vass Bednar 是 Canadian Shield Institute 的常务董事,今天她来到演播室做客。你好吗?
Original English
Host: What happens if your boss pays you less than minimum wage or pays you late, or doesn't pay you at all? Data suggests that's not rare in Ontario. Vass Bednar is managing director of the Canadian Shield Institute, and she joins me in studio. How are you doing?
Vass Bednar: 我很好。你好吗?
Original English
Vass Bednar: I'm good. How are you?
主持人: 我很好。我们来谈谈“监控定价”。这究竟是什么?加拿大人在哪些地方会体验到它?
Original English
Host: I'm doing well. Let us talk about surveillance pricing. What exactly is it and where do Canadians experience it?
Vass Bednar: “监控定价”主要发生在你在线购物的时候。在一个封闭的生态系统中,无论是在电脑上还是在 App 里,你都很难进行比价。所发生的情况是,你看到的价格是根据公司对你的一系列推断进行校准的,这些推断基于你的个人特征、个人数据以及你在网上的一些行为。
Original English
Vass Bednar: Surveillance pricing occurs most of the time when you're shopping online. So in a closed ecosystem, you're either on your computer or you're in an app. It's much harder to comparison shop. And what's happening is that the price you're seeing has been calibrated for you based on a range of inferences that the company is making about you based on personal characteristics, personal data, and some of your behaviour online.
供需定价的界限
主持人: 当我想到监控定价时,我的理解可能不够准确,请帮我定义一下。我想到的是像Uber在繁忙的比赛日那样的“动态定价”。这有什么不同吗?
Original English
Host: When I think of surveillance pricing, I'm thinking and help me define this. I think of dynamic pricing like an airplane Uber on a very busy, you know, game day. Is that different than...
Vass Bednar: 当然,它们之间存在一些明显的区别。以航空公司为例,这对于思考问题来说是一个有趣的切入点,因为长期以来,我们已经习惯了可见的价格波动,但这些波动主要是由供需限制以及时间因素导致的。比如你提前很久预订,可能会找到更划算的交易。现在的证据表明,多达 1000个不同的数据点 被用来校准你在预订机票时看到的价格。这是一个新的维度,并且被数据“超级充电”了。有时,这些数据中有很大一部分是我们自愿通过参与忠诚度计划并分享购买历史提供的。
Original English
Vass Bednar: There's some distinctions for sure. There's some distinctions. So I mean, with airlines, I think it's an interesting site to to think about because for a long time we grew comfortable with price fluctuations that were observable, but those were mostly due on due to supply and demand constraints. And then the function of time, right. You're booking far in advance. You might find a better deal. There's some evidence that up to 1000 different data points are now used to calibrate the price that you see when you book your airline. So that's a new dimension, right? That's been supercharged by data. And sometimes a lot of that data has been willingly volunteered by us when we're engaging in loyalty programs that also share our purchase history.
主持人: 你说得绝对没错,供需限制会影响价格。比如食品行业的地缘政治压力,企业定价背后有很多因素。但同样地,我们越来越多地看到,即使是在同一个地理位置、在同一个在线商店购物的同一个人,也被提供不同的价格。我会用“实验”这个术语,因为这最终确实是一个实验。
Original English
Host: So you're absolutely right that there's distinctions between supply and demand constraints influencing price as well. You know, with food geopolitical pressures, there's a lot that goes into a firm pricing something. But again, increasingly we're seeing with experiments the same people like in the same geography, shopping at the same store online are being served different prices in a kind of price. I'll use the term experiment because it ultimately is an experiment.
数据与透明度困境
主持人: 你刚才说的话让我感到担忧。请帮我理解一下,具体涉及哪些个人数据?比如我在网站上停留的时长吗?我最近买了一些餐椅,起初看到的价格让我很心烦,但我不断地反复查看,价格比我购买后要高得多,后来它打折了。这就是人们在面对这种情况时所经历的例子吗?数据点的触发因素是什么?你刚才提到了上千种不同的因素。
Original English
Host: A bunch of red flags are going up for me as things that you're saying. So help me understand what personal data specifically are we talking about, how long I'm spending on a website. I recently purchased some dining chairs, and I was very upset about what I saw in terms of the price initially. And then I kept revisiting it over and over and over again, much higher than what it was after I bought it. It went on sale. Is this is this like some of the examples that people are sort of dealing with when it comes to that? What are the sort of triggers of the data points? You mentioned a thousand different things here.
Vass Bednar: 可能涉及你过去的购买历史。你以前多次购买过该家具零售商的商品吗?或者他们可以某种程度上算计你是否会快速下单。这可能基于他们推断你的性别、种族、教育水平、你居住的地理位置以及该社区的社会经济地位。这些就是正在被使用的部分元素。所以这与过去价格变动的方式有很大不同。虽然市场上一直存在价格差异,这不是什么新鲜事,但企业能够做到这一点的方式,以及折扣可以达到的颗粒度,确实是新的。例如,因为你反复访问该网站并将其放入购物车却不结账,他们可能会为你提供个性化折扣,以此诱导你完成购买。
Original English
Vass Bednar: But I mean, it could be some of your past purchase history. Have you purchased with that furniture retail multiple times before? Right. Or can they sort of count on, on that purchase? Will that purchase happen quickly? Could be based on them inferring your gender, your race, your level of education, the geography in which you live, and kind of the socioeconomic status of that neighbourhood. Those are some of the elements that are being used. So it's like, it's quite different from how prices varied before. There's always been price variance in markets too. So again, that's not net new, but the how, how firms are able to do this and how granular even discounting can be. Because I'm glad you mentioned, you know, something going on discount later. Sometimes that's because it's like, oh, he's he's coming to this site and gazing at this. He's putting it in his cart and he's not returning. So let's serve him a personalized discount to just sort of tip him over into into making that purchase.
监管与消费者权利
主持人: 我感觉自己像个受害者。我想看看这些椅子,它们很可爱,我之后会给你看,但请帮我理解一下,消费者如何才能确信自己是否被针对而支付了更高的价格?
Original English
Host: I feel like a bit of a victim. I want to see the chairs. They're lovely. I'll show you after, but I help me understand how can, can, can a consumer know for sure that he or she is being targeted to pay a higher price?
Vass Bednar: 这非常困难。首先,你必须查看隐私政策中的细则。此外,加拿大联邦的隐私法比较薄弱,这在一定程度上促成了这种情况。通过法律概念化的伤害往往被视为个体化的,但当我们因为被定价画像而进入群体时,所经历的许多伤害是在我们被细分时发生的。加拿大目前的大部分评论都依赖于美国进行的优秀且近期的研究,例如 Amazon、Instacart 和 Walmart 都持有这方面的专利。当一些大型零售商公开进行这种操作并树立新标准时,我们应该预料到其他公司也会效仿。
Original English
Vass Bednar: It's very difficult. So one, you have to kind of get in the fine print of privacy policies. We also have weak federal privacy laws in Canada that allow and sort of facilitate some of this. The challenge with federal privacy laws that we, through that law, conceive of the associated harms as being individualized. But a lot of the time, the harms that we're experiencing when we're being profiled for pricing cluster us into groups. We are segmented or our our data is de-anonymized, but we're segmented into kind of subsets or groups in terms of where we know it's happening. A lot of the Canadian commentary so far relies on great and recent research that's taken place in the US. So it's being demonstrated by Amazon, by Instacart. Walmart holds patents for this, which is a reminder. Yeah, so some some companies would like to make the ability to gouge us proprietary. And I think that when some of the largest retailers are doing this kind of out in the open and setting a new norm, we should expect that other firms follow.
对未来的展望
Vass Bednar: 我看过一些声称能做到这一点的加拿大软件公司。他们大肆宣传自己能做到这一点。当我们展望未来,展望电子商务和代理商务(Agentic Commerce)的潜在未来时,我不知道你会不会让一个聊天机器人为你购物。哦,我确实喜欢在能购物的时候购物。但在这些系统中,它们实际上已经编码了为个体个性化定价的能力。所以这里有一个有趣的潜力,你认为你可以为你的聊天机器人编码,比如“帮我找到这些餐椅的最佳交易”。但实际上,那个聊天机器人也受到广告的激励,试图向你推销或告诉你这是最佳可能价格。而实际上并不是。所以这相当模糊。
Original English
Vass Bednar: I've looked at some Canadian software companies that purport to do this right. They advertise that they can do this. And when we look at this kind of on the horizon, the potential future of e-commerce Agentic commerce, I don't know if you'd let a chatbot shop for you. Oh, I kind of like shopping when I'm able to do it. But in these systems, it's actually encoded the ability to personalize that kind of price for the individual. So it's an interesting, there's interesting potential in that you think you could code your chatbot to sort of say, find me the best deal on these dining room chairs. But really, that chatbot is also being incentivized by ads to upsell you or tell you that this is the best possible price. And it's kind of not. So it's quite murky.
企业盈利与欺骗
主持人: 你并不代表这些企业和公司,但我希望你能帮我理解一点。他们从哪里出发的?他们认为这对消费者有什么好处?还是说这纯粹是为了他们的底线?
Original English
Host: You don't represent any of these businesses and companies, but I, I'm hoping you can help me understand a little bit. Where are they coming from? Where do they see the benefits to consumers? Or is it really just the bottom line here for them?
Vass Bednar: 这并不是一种“随你支付”的模式,这本质上是为了从人们身上提取最高可能价格。当我带上效率商业的帽子时,我可以看到偶尔会提出的论点,即“那是我们的工作,对吧?”我们的工作是最大限度地提高我们能获得的利润,并且我们应该利用尽可能多的信息来变得尽可能精准和细分。当我还在进行实验时。我理解这一点,但我同时也认为,基于个人特征歧视人们是太过分了。企业能够利用信息进行价格实验,因为我们是最好的研究对象,但我们并没有意识到我们正在受到这种影响。他们并不急于告诉我们他们在这样做。
Original English
Vass Bednar: So it is a practice that's it's not like pay what you can, you know, it is something that's fundamentally about extracting the maximum possible price from people. When I put my sort of efficiency business hat on, I can see the argument that is occasionally made that says, that's our job, right? Our job is to maximize the profit we're able to make, and we should use as much information as is possible to be as calibrated and and granular. When we're experimenting. I understand that, but I also think that discriminating against people based on their personal characteristics is too much and goes too far. You know, the kind of information firms are able to use to, again, I'll say run those pricing experiments because that's what it is. We're we're and like the best subjects, we're not aware that we're being subject to it. They're not in a rush to tell us that they're doing it.
信任的破裂
主持人: 好的。
Original English
Host: Okay.
Vass Bednar: 我认为这说明了很多问题,因为每当一家公司被发现这样做时,就会发生信任的崩溃。比如 PlayStation 曾经运行过一个实验,游戏玩家玩得越频繁,看到的某款游戏的价格就越高。如果人们在论坛上分享了这种价格呢?然后他们停止了。他们说:“哦,你知道,我们只是在尝试一些东西。只是检查一下。”如果你告诉人们你在这样做,他们就是这样回应的。这不是一种良好的关系,这是一种信任的崩溃。
Original English
Vass Bednar: And I think that says a lot because every time or many times when a firm has been discovered to be doing this. So PlayStation was running an experiment where video gamers who played more often were seeing a higher price for a game. Wow. Do you think people aren't going to share in forums like what price? And they stopped. They said, oh, you know, we were just we're just trying something. Just checking it out. Okay. If you're telling people you're doing that, that's how they respond. It's not a good relationship. And it's kind of a breakdown of trust.
法律与政策的现状
主持人: 我能问一个问题吗?我想我知道答案,不是指法律层面他们现在在做什么。那是正确的吗?
Original English
Host: Well, I mean, I can ask a question. I think I know the answer here, not a legal in terms of what they're doing right now. Is that correct?
Vass Bednar: 看,魁北克的隐私法(第25号法案)规定,你不能利用人们的个人信息和数据来歧视他们。现在,该法律尚未在算法定价的背景下进行过测试。如果你像我一样阅读过《电信法》的细则,我会说我们在电信领域有先例,规定不能向不同的人收取不同的价格,这是有道理的,因为很多价格差异是从地理位置开始的。所以当我们都支付互联网或手机费用时,你不会被加价。实际上,我们有法律规定你不能向多伦多罗塞代尔(Rosedale)的人收取更多费用,因为他们付得起。但这并不是我们作为加拿大人所拥有的价值观。这不是我们进行过公开对话或在公共政策中确立的东西。我认为我们处于这个有趣的时刻。
Original English
Vass Bednar: Oh, I mean, look, let's look at Quebec's privacy law 25 says you cannot use people's personal information and data to discriminate against them. Now, that law has not yet been tested in an algorithmic pricing context. If you're someone like me and you read the fine print of the Telecommunications Act, I will say we have precedent in telecommunications that says you cannot charge different people different prices, which makes sense because a lot of price variation started geographically. So when we're all paying for Internet or cell phones, you're not going to upcharge. You know, we actually have a law that says you can't charge people in Rosedale, Toronto more because they can pay. Well, that's not if that's a value that we have as Canadians. That's not something we've sort of been able to have a public conversation about or sort of enshrine in our public policy. And I think we're in this like, interesting.
马尼托巴省的尝试
主持人: 是的。话虽如此,我们从魁北克转到安大略。Doug Ford 曾表示,安大略省不会引入对监控定价的禁令,但有一个省已经这样做了,那就是马尼托巴。告诉我,他们正在做什么?这又是如何保护消费者的?
Original English
Host: Yeah. Well, with that being said, we'll go from from Quebec, let's go to Ontario. Doug Ford has said that Ontario will not introduce a ban on surveillance pricing, but one province already has. Manitoba. Tell me, what are they doing and how does it protect consumers?
Vass Bednar: 马尼托巴省将其定义为消费者保护问题,这真的很有趣。我们生活在一个联邦制国家。我之前提到了联邦隐私法,暂且不论。马尼托巴省正在利用这个杠杆,他们说这在任何情况下都是不可接受的。他们将工作重点放在了杂货领域。看看他们将如何执行该禁令将会很有趣。禁令的问题在于它们不一定能一夜之间改变一切。但我同意福特省长的看法,我也想要一个更自由和公平的市场。但我不同意个性化的算法定价是自由市场。当你我无法真正了解它时,我们被欺骗了,并且所有的消费者剩余都被提取了,那不是一个自由市场。那真的只是很好的欺骗。
Original English
Vass Bednar: So Manitoba is defining this as a consumer protection problem, which is really interesting. We live in a federation. I was mentioning a federal privacy law pushed that aside. Manitoba is using this lever, and they're saying that it's unacceptable in sort of any context. They're anchoring their work in grocery specifically. Okay. And it'll be interesting to see how they're able to enforce that ban. The tricky thing with bans is they don't necessarily change everything overnight. But I agree with Premier Ford in that I also want a more free and fair market. But I disagree that personalized algorithmic pricing is a free market. When you and I can't really know about it, and we're being deceived and kind of all that consumer surplus is being extracted, that's not a free market. That's just really good deception.
加拿大竞争局的作用
主持人: 加拿大竞争局(Competition Bureau)也参与其中。对于不熟悉的人来说,这是一个独立的执法机构,旨在为消费者以及对他们有兴趣的企业保护和促进竞争,并对监控进行监管和执法。
Original English
Host: There's also Canada's Competition Bureau as well. So for people who are not familiar independent law enforcement agency, that is to protect and promote competition for consumers, but also businesses with any interest in them sort of watching surveillance and, and sort of policing that.
Vass Bednar: 我很感兴趣。这感觉更像是下游的市场监管。但我们确实有《竞争法》中的部分,比如禁止双重标注。你不应该以特定的方式有两个相互竞争的价格。我知道竞争局也很关心虚假折扣。虚假折扣是我们许多人接触到这些定价实验的一种重要方式。比如它说那把餐椅是 100 美元,但它实际上从未以 100 美元的价格零售过。然后我们所有人都看到了它之下的价格。所以我很乐意看到一个私人诉讼案件被提交到竞争法庭进行测试。我知道竞争局对此进行了一点研究,这可能是加拿大解决方案的一部分,但这并不能彻底改变市场,也不能带来我们所需要的透明度。
Original English
Vass Bednar: I'm interested. It feels like a bit more of a downstream kind of market policing. But we do have, again, parts of the competition act like double ticketing. You're not supposed to have like two, two competing prices in a particular way. I know that the Competition Bureau also also cares a lot about fake discounting. Like fake discounting is a big way that a lot of us get served these pricing experiments. You know, it says that that dining room chair is $100, but it's actually never retailed for $100. And then all of us are seeing prices underneath it. So look, I'd love to see a private action case taken to the Competition Tribunal and sort of tested there. And I know the Competition Bureau studied it a little bit, probably part of the solution for Canada, but not what's going to revolutionize marketplaces and bring the transparency we need.
消费者自我保护
主持人: 消费者可以采取什么步骤来保护自己?
Original English
Host: Any steps consumers can do to protect themselves.
Vass Bednar: 你知道,我总是很不愿意给人们建议,因为我不认为我们作为个人应该一个接一个地去对抗结构性的市场力量。然而,例如对于 Amazon,有一些网页插件会在价格达到特定阈值时给你提醒,我认为这也是对人们有时推荐的随机价格波动的一种默示承认,包括一家在美国做监控定价的公司。我相信是 Delta Air Lines 在 Twitter 上建议某人直接使用隐身模式。看,现在我们都可以使用隐身模式,并希望获得最好的结果,且不参与忠诚度计划,尽量用现金支付,但这并不能改变核心问题。再一次,这目前被编码在电子商务中。这是 Google 与广告商服务条款的一部分。当他们在提供价格时。它隐藏在显眼处。我认为我们正处于加拿大开始反应的这样一个有趣的时刻。
Original English
Vass Bednar: You know, I'm always reluctant to give people advice just because I don't think it's incumbent on us as individuals to sort of fight structural market power, things like one by one. However, there are, you know, with Amazon, there are certain web plugins that give you an alert when a price hits a certain threshold, which I think is also a tacit acknowledgement of the randomized pricing fluctuations people sometimes recommend, including a company in the U.S. that does surveillance pricing. I believe it was Delta Airlines on Twitter advised somebody just use incognito mode. Look, for now, we could all go incognito and sort of hope for the best and not participate in loyalty programs and try to pay with cash where we can, but it's not going to change the core problem. Again, this is currently encoded in e-commerce. It is part of Google's terms of service with advertisers. When they're serving prices. It's hiding in plain sight. And I think we're in such an interesting moment for Canada to to start to react.
主持人: 好的,我们会继续跟进。非常感谢你的时间和见解。非常感谢。
Original English
Host: Well, we are going to continue to follow this. I really appreciate your time and your insights on this. Thank you so much.
Vass Bednar: 谢谢你们的邀请。
Original English
Vass Bednar: Thanks for having me.
📌 文中提及的人物和组织
人物: Vass Bednar, Doug Ford
公司/组织: Canadian Shield Institute, Amazon, Instacart, Walmart, Google, Delta Air Lines, PlayStation