为什么这个数字无处不在?37的随机性、数学奥秘与决策智慧 veritasium 2024-03-28

数字37:一个看似随机却无处不在的现象

让我向你展示一些令人难以置信的事情。请说出一个介于1到100之间的随机数。

View/Hide Original English

Let me show you something unbelievable. Name a random number between 1 and 100.

人们给出了各种各样的数字:61、43、56、7、11、37、79、91、3、44、27、72、4、13。但有一个数字反复出现,那就是37。

View/Hide Original English

People gave various numbers: 61, 43, 56, 7, 11, 37, 79, 91, 3, 44, 27, 72, 4, 13. But one number kept appearing: 37.

Derek: 为什么是37?

View/Hide Original English

Why 37?

受访者: 我不知道,这是我脑海中出现的第一个数字。

View/Hide Original English

I dunno, it's the first number that came to my mind.

Emily: 真的吗?

View/Hide Original English

Really?

Emily: 37,不可能吧!

View/Hide Original English

37, no way!

Derek: 我就知道你会选这个。他说了“37”就走了。

View/Hide Original English

I knew you were gonna do it. He just "37-ed" and walked away.

Emily: 哦,太棒了。非常感谢。

View/Hide Original English

Oh, perfect. Thank you so much.

Emily: 37,不是吧!你是认真的吗?

View/Hide Original English

37? No, you are kidding me! Are you real?

受访者: 是的,怎么了?

View/Hide Original English

Yeah why?

Derek: 你在开玩笑吗?为什么?

View/Hide Original English

Are you kidding me? Why?

受访者: 我猜它是个不错的数字,随便哪个数字都行。

View/Hide Original English

It's a good number, I guess, any number.

Derek: 它从何而来?

View/Hide Original English

Where did that come from?

受访者: 我想是想象力吧。

View/Hide Original English

Imagination, I suppose.

人类对随机性的感知:蓝七现象与37的流行

那么,这是怎么回事呢?实际上,人们在随机选择事物方面表现得很差。事实上,当被要求选择一种颜色和一个数字时,在几十种不同的文化中,人们最常选择蓝色和7。心理学家将这种模式命名为蓝七现象(Blue-seven phenomenon: 人们在被要求随机选择颜色和数字时,普遍倾向于选择蓝色和数字7的现象)。当选择1到100之间的随机数时,长期以来一直认为与蓝七现象等同的数字是37。

View/Hide Original English

So, what's going on? Well, people are actually really bad at selecting things randomly. In fact, when asked to pick a color and a number, people reliably select blue and 7 the most across dozens of different cultures. Psychologists have a name for this pattern. The blue-seven phenomenon. And when picking a random number between 1 and 100, it has long been suggested that the equivalent of the blue-seven phenomenon is the number 37.

我和我的制片人艾米丽采访了数百人来验证这个理论。最常见的答案是7,但这可能是因为人们期望我们问的是1到10之间的数字。最常见的两位数确实是37,这让我们非常惊讶。因此,我们决定对数字37展开有史以来最大规模的调查,这把我们带到了一些意想不到的地方。

View/Hide Original English

My producer, Emily, and I spoke to hundreds of people to test this theory. The most common answer was 7, but maybe that's because people just expected that we'd ask them for numbers between 1 and 10. The most common two-digit number really was 37, much to our surprise. So we decided to embark on the biggest investigation ever on the number 37. And it took us to some unexpected places.

37网站创建者: 我认为37是一个迷人的数字。它真的很有趣,因为它出现的频率太高了。我们房间里有多少件物品上面有37?我敢肯定这里有超过1000件。我早在1994年就建立了37网站。我开始收到陌生人的邮件,它无处不在。我正在努力收集所有这些。我们不知疲倦。我们是37人的不知疲倦的秘密团体,是的。

View/Hide Original English

I think 37 is a fascinating number. It's just really interesting because it turns up so much. How many objects are there here in the room with us that have a 37 on them? I'm sure there's more than 1,000 here. I built the 37 Website in 1994. I started getting email from strangers, it's everywhere. I'm trying to collect them all. We're tireless. The tireless cabal of 37 people, yeah.

显然,人们选择37的可靠性如此之高,以至于甚至有一种广泛流传的专业魔术,完全依赖于让观众凭空选择37。它被称为“37强迫”(The 37 Force: 一种魔术技巧,通过心理暗示或巧妙设计让观众选择数字37)。

View/Hide Original English

Apparently, people choose 37 so reliably that there's even a widespread professional magic trick that relies entirely on getting an audience member to just pick 37 out of thin air. It's called The 37 Force.

魔术师: 我稍后会让你想一个数字,好吗?它是一个两位数,小于50。两个数字都是奇数,但不同。你可以选择19、17或15,但不能是11,因为你看,两个数字都是一样的,1和1挨在一起。你准备好了吗?一、二、三。你想到的是哪个数字?

View/Hide Original English

I'm gonna ask you to think of a number in a moment, okay? It's a two-digit number, less than 50. Both numbers are odd, but different. You could have 19, 17, or 15, but not 11. Because you see both numbers are the same, 1 and 1 next to one another. You ready? One, two, and three. What number did you think of?

观众: 37。

View/Hide Original English

37.

魔术师: 37。太迷人了。在著名的斯坦福-麻省理工学院黑客行话文件(The Stanford MIT Jargon File: 一部收录黑客俚语和计算机文化术语的词典)中,37被认为是计算机程序员首选的随机数。“当对人群进行调查,让他们选择1到100之间的随机数时,最常被选择的数字是37。”

View/Hide Original English

37. Fascinating. In the famous Stanford MIT Jargon File, the origin of hacker slang, 37 is given as the random number of choice for computer programmers. “When groups of people are polled to pick a random number between 1 and 100, the most commonly chosen number is 37."

问题是,实际上并没有正式的民意调查存在。我们找到的最好证据是四年前Reddit上对1380人进行的一项调查,最受欢迎的数字是69。但紧随其后的是37。

View/Hide Original English

The thing is, no formal polls on this actually exist. The best we found was a Reddit poll of 1,380 people from four years ago, and the most popular number was... 69. But after that, the winning number was 37.

但我们可以做得比1000人的样本量更好。因此,我们进行了有史以来最大规模的随机数调查。三周前,我们在社区帖子中要求人们选择一个1到100之间的随机数。我们收到了20万份回复。这是结果的呈现方式。观察这些所谓的随机数如何保持一致性,从1万到10万,一直到20万受访者,分布几乎没有变化,这表明来自世界各地的人们以一种特定的方式思考随机数,而且它绝对不是随机的。

View/Hide Original English

But we can do better than a sample size of just 1,000 people. So we conducted the largest random number survey ever. In a community post 3 weeks ago, we asked people to pick a random number between 1 and 100. We received 200,000 responses. Here are the results as they came in. It's fascinating to watch how consistent these supposedly random numbers are, from 10,000, to 100,000, all the way up to 200,000 respondents. The distribution barely changes, suggesting that people from all around the world think about random numbers in a particular way, and it is decidedly not random.

忽略量表的极端值(因为问题本身通过数字1和100对人们进行了引导),并忽略42和69(因为它们不是随机的),有几个数字脱颖而出,我们似乎认为它们比其他数字更随机:7、73、77和37。

View/Hide Original English

Ignoring the extremes of the scale because people were primed by the numbers 1 and 100 in the question itself, and ignoring 42 and 69 because they're not random, there are a few numbers that stand out, which we seem to regard as more random than the rest. 7, 73, 77, and 37.

然后我们要求人们选择他们认为最少人会选择的数字。目标是消除偏爱或幸运数字,并获得真正随机的选择。在这里,结果甚至更清晰。同样,忽略极端值和中间的50,最常被选择的数字是73和37,它们几乎不相上下。第一个问题中实际最少被选择的数字是90,其次是30、40、70、80和60。十的倍数显然看起来不那么随机。忽略异常值,总体上最常被选择的数字是73和37。

View/Hide Original English

Then we asked people to pick the number they thought the fewest others would pick. The goal was to get rid of favorite or lucky numbers and give truly random selections. And here, the results were even clearer. Again, ignoring the very extremes and 50 in the middle, the most selected numbers were, far and away, 73 and 37, which were nearly tied. The actual least-picked number in the first question was 90, followed by 30, 40, 70, 80, and 60. Multiples of 10 apparently don't seem that random. The most picked overall numbers ignoring the outliers were 73 and 37.

讽刺的是,所有这些证据都表明37及其倒置的73根本不随机。那么为什么每个人都选择它们呢?

View/Hide Original English

Ironically, all this evidence points to 37 and its inversion, 73, as not being random at all. So why does everyone pick them?

受访者: 嗯,一个论点是,这就是人们感知随机性的方式。37,你觉得它随机吗?

View/Hide Original English

Well, one argument is that this is just how people perceive randomness. 37, does that feel random to you?

Derek: 是的,50就不随机吗?

View/Hide Original English

Yeah, 50 wouldn't be random?

受访者: 不。

View/Hide Original English

No.

Derek: 不。

View/Hide Original English

No.

受访者: 那太刻意了。

View/Hide Original English

It would be too contrived.

Derek: 是的。

View/Hide Original English

Yeah.

受访者: 是的,它太居中了。

View/Hide Original English

Yeah, it's too central

受访者: 我认为人们觉得偶数不如奇数随机。

View/Hide Original English

I think people think that even numbers are less random than odd numbers.

受访者: 5感觉不随机,9和1感觉太极端,所以人们倾向于3和7。

View/Hide Original English

5 feels not random, 9 and 1 feel too extreme, so people tend towards 3 and 7.

这得到了一个事实的支持:我们调查中所有排名前列的数字都由3和7组成。事实上,3和7在两个问题中都是最常被选择的数字。

View/Hide Original English

This is backed up by the fact that every one of the top numbers in our survey consisted of 3s and 7s. In fact, 3 and 7 were the most selected digits on both questions.

37的数学特性:素数与第二小素因子

但人类选择数字也有一个数学上的原因,因为不仅仅是奇数,特别是素数(Prime numbers: 只能被1和它本身整除的正整数,例如2、3、5、7等),感觉是最随机的数字。请注意我们如何忽略以5结尾的奇数,或者像39这样的数字仍然感觉比37不那么随机?

View/Hide Original English

But there's also a mathematical case for humanity's number of choice because it's not just odd numbers, but specifically primes, which feel like the most random numbers. Notice how we ignore odds ending in 5s or how something like 39 still feels a little less random than 37?

素数感觉随机至少有两个原因。首先,它们在我们的生活中出现得不多。我的意思是,像素计数、水果箱、平方英尺。我们生活在一个由多个维度相乘组成的复合数(Composite numbers: 除了1和它本身以外还能被其他正整数整除的正整数)世界中,所以我们很少看到超过个位数的素数。

View/Hide Original English

Primes feel random for at least two reasons. First, they don't appear as much in our lives. I mean, pixel counts, fruit boxes, square footage. We live in a composite world with multiple dimensions that multiply together, so we just don't see primes much past the single digits.

其次,我们没有素数的公式。如果你有一个素数,并且想找到下一个素数,你别无选择,只能检查每个数字直到找到一个素数。我们最接近公式的是素数定理(Prime number theorem: 一个描述素数在自然数中分布规律的定理),它给出了第n个素数大约出现在n乘以n的自然对数(Natural log: 以自然常数e为底的对数)附近。例如,第1000个素数应该在6908左右。它很接近,但肯定不精确。所以素数本质上是随机出现的,但在所有素数中,37有理由脱颖而出。

View/Hide Original English

Second, we don't have a formula for primes. If you have a prime number and you want to find the next one, you have no choice but to check every number until you find a prime. The closest thing we have to a formula is the prime number theorem, which gives the approximation that the nth prime number occurs around n times natural log of n. For example, the 1,000th prime number should be around 6,908. And it's close, but certainly not exact. So primes essentially occur at random, but of all the primes, 37 has reason to stand out.

如果我们找出每个数字的素因子,我们会发现2是其中一半数字(所有偶数)的最小素因子。3是所有数字的1/6(任何能被3整除但不能被2整除的数字,依此类推)的最小素因子。当我们选择越来越大的素数时,它们作为最小素因子的整数越来越少。但是,如果我们追踪每个数字的第二小素因子呢?

View/Hide Original English

If we were to find the prime factors of every number, we would see that 2 is the smallest prime factor for exactly 1/2 of them, all of the even numbers. And 3 is the smallest prime factor for 1/6 of all numbers, anything that's divisible by 3 but not by 2 and so on. As we pick larger and larger primes, they form the smallest prime factor for fewer and fewer integers. But, what if we track the second smallest prime factor of each number?

首先,我们有3,它是数字的第二素因子。只有当数字既能被2又能被3整除,或者能被6整除时。因此,所有数字的1/6具有3作为第二素因子。当我们继续下去,哪个数字最终会达到平衡点?这是所有数字(从1到古戈尔再到无穷大)的第二素因子的中位数。你相信这个数字是37吗?

View/Hide Original English

Well, first, we have 3, which is the second prime factor of a number. Only when the number is divisible by both 2 and 3 or divisible by 6. So 1/6 of all numbers have a second prime factor of 3. And as we keep going, which number will end up at the balancing point? This is the median second prime factor of all numbers, all numbers from 1 all the way up to a googol and off to infinity. Would you believe that that number is 37?

让我们看看5。5只有当一个数字能被5和3整除但不能被2整除,或者能被5和2整除但不能被3整除时,才是第二素因子。在第一种情况下,一个能被5和3整除的数字意味着它能被15整除,所以是所有数字的1/15。但它也不能被2整除。所以1/15的1/2是所有数字的1/30。在第二种情况下,一个能被5和2整除的数字意味着它能被10整除,但它不能被3整除。所以我们剩下1/10乘以2/3等于所有数字的1/15。将这两种情况相加,我们得到所有数字的1/10具有5作为它们的第二素因子。

View/Hide Original English

Let's take a look at 5. 5 is the second prime factor only when a number is divisible by 5 and 3, but not 2. Or 5 and 2, but not 3. In the first case, a number divisible by 5 and 3 means it's divisible by 15, so that's 1/15 of all numbers. But it also can't be divisible by 2. So 1/2 of 1/15 is 1/30 of all numbers. In the second case, a number divisible by 5 and 2 means it's divisible by 10, but it cannot be divisible by 3. So we're left with 1/10 times 2/3 equals 1/15 of all numbers. Adding up these two cases, we get that 1/10 of all numbers have 5 as their second prime factor.

我们可以对下一个素数7重复这个过程。只需将这些情况相加,就可以得到所有整数的1/15具有7作为第二素因子。依此类推。保持一个累积总数,我们很快就会达到所有整数的第二素因子的平衡点。然后我们达到了它。所以所有数字的第二素因子的中位数是37。一半的数字具有37或更小的第二素因子。

View/Hide Original English

And we can repeat this for the next prime, 7. Just take each of these cases and add them up to get that 1/15 of all integers have a second prime factor of 7. And so on. Keeping a running total, we quickly approach a balancing point for the second prime factor across all integers. And then we reach it. So the median second prime factor of all numbers is 37. Half of numbers have a second prime factor of 37 or less.

37作为素数还有其他显著的特质。它是一个不规则素数(Irregular prime)、一个古巴素数(Cuban prime)、一个幸运素数(Lucky prime)、一个性感素数(Sexy prime)、一个可置换素数(Permutable prime)和一个帕多瓦素数(Padovan prime)。在这一点上,数学家们可能只是在创造素数的类型。

View/Hide Original English

There are other remarkable qualities about 37 as a prime. It's an irregular prime, a Cuban prime, a lucky prime, a sexy prime, a permutable prime, a Padovan prime. And at this point, mathematicians might just be making up types of primes.

37网站创建者: 37作为素数的身份是如此强烈,以至于我第一次知道37这个数字的同一天,我就知道它是素数。这是我蹒跚学步时读的第一批书之一。它通过一个短故事或有趣的事实来教你1到100之间的每个数字。例如,26是字母表中的字母数量。30是9月份的天数。52是扑克牌的数量。除了37。它是一个素数。没有其他数字能整除它。总有一天你会明白的。我不喜欢那样。我理解其他所有数字,所以我也想理解37。所以,那个数字从那时起就一直困扰着我,现在这个视频是在大约20年后制作的。

View/Hide Original English

37's identity as a prime number is so strong that the same day I first learned the number 37, I learned it was prime. This was one of my first books as a toddler. It teaches you every number from 1 to 100 with a short story or fun fact for each. So for 26, that's how many letters in the alphabet. Or for 30, they give the days of September. Or for 52, that's how many cards are in a deck. Except 37. It's a prime number. Nothing goes into it. Someday, you'll understand. I did not like that. I understood every other number, so I also wanted to understand 37. So, that number has nagged me ever since, and now this video is being made some 20 years later.

Derek: 还不相信吗?

View/Hide Original English

Not convinced yet?

37网站创建者: 如果你取一个已经是37倍数的数字,比如1369,那是37的平方,然后你把它反过来,然后在每个数字之间插入一个0,那么这个数字就是37的倍数。我真的花了接下来的一个月在公交车上试图证明这个事实,我最终做到了。随便说一个六位数。告诉我任何一个六位数。

View/Hide Original English

If you take a number that is a multiple of 37 already, like 1, 3, 6, 9, that's 37 squared, and then you reverse it, and then you stick a 0 in between every digit, then that number is a multiple of 37. And I literally spent the next month on the bus trying to prove that fact, which I finally did. Just rattle off a six-digit number. Tell me any six-digit number.

Derek: 413,625。

View/Hide Original English

413,625.

37网站创建者: 它不能被37整除。我是怎么算出来的?这里有一个诀窍。

View/Hide Original English

And it's not divisible by 37. So how did I figure that out? There's a trick for that.

Derek: 这是你的派对绝活吗?

View/Hide Original English

Is this your like party trick that you can bring out?

37网站创建者: 令人惊讶的是,它并没有像你想象的那样打动很多人。我认为它应该打动所有人。

View/Hide Original English

Surprisingly, it doesn't impress as many people as you would think. I think it should impress everybody.

37的实际应用:秘书问题与37%法则

但37对人类来说也有一个重要的实际原因。假设你面临一个既即时又最终的选择,比如是否租下你刚看过的公寓,或者是否接受你收到的工作邀约。或者它可以小到在公路旅行中是否在下一个加油站停车。这些都是你无法一次性评估所有选项然后做出决定的问题。每当你遇到一个选项,你需要决定是接受它还是永远拒绝它,然后看看接下来会出现什么。在这些情况下,做出最佳选择似乎是不可能的。如果你选择得太早,你可能永远都看不到最佳选项。但如果你选择得太晚,那么你可能已经拒绝了最佳选项。所以你最好的选择是在中间的某个地方。在那里,你至少从你已经看到的选项中获得了一些信息,并且你有一些选择,可以接受或放弃。

View/Hide Original English

But there's also a practical reason 37 is an important number for humanity. Say you are faced with a choice that is both immediate and final, like whether to rent the apartment you've just toured or whether to accept a job offer you received. Or it can be as small as whether to stop the next gas station on a road trip. These are all problems where you can't assess all the options at once and then decide. With each option you encounter, you need to decide whether to accept it or reject it forever and see what comes next. In these scenarios, it feels impossible to make the best choice. If you select too early, you'll probably never even see the best option. But if you select too late, well, then you've probably rejected the best option already. So your best bet is somewhere in the middle. There, you know at least some information from the options you've seen, and you have some choice, to select or pass.

但你如何确切地知道何时做出决定?最佳策略是这样的:首先,你需要查看一些选项并自动拒绝它们,只是为了了解有哪些选择。然后在一个特定的停止点S,你需要停止拒绝它们,并开始评估一个选项是否是你目前为止看到的最好的。如果是,那就选择它。但这个停止点应该是什么时候呢?我们需要计算出哪个停止点能最大化我们选择最佳选项的机会。我们可以计算这些机会。对于每个位置,找到最佳选项位于那里的概率乘以我们从停止点S到达那里的概率。然后,将这些概率加起来。

View/Hide Original English

But how do you know exactly when to decide? The optimal strategy looks like this. First, you need to see some options and reject them automatically just to learn what's out there. And then at a certain stopping point, S, you need to stop rejecting them and start evaluating whether an option is the best you've seen so far. If it is, then select it. But when should that stopping point be? We need to work out which stopping point maximizes our chances of picking the best option. We can calculate these chances. For each spot, find the probability that the best option is located there times the probability we get there from stopping point S. Then, add these probabilities up across every spot.

现在,最佳选项出现在任何位置的几率只是随机的。如果总共有N个选项,那就是1/N,但要找到到达每个位置的几率要困难一些。假设最佳选项在S之后的下一个位置,S+1。我们到达那里的几率是多少?嗯,由于这是停止点之后的下一个位置,我们有100%的机会到达那里。所以我们保证会访问并选择它。但如果真正的最佳选项在S+2位置,那么我们错过它的可能性很小。如果所有先前选项中最好的选项在S+1位置,我们就会选择它并停止寻找,在到达S+2之前。发生这种情况的几率是1/(S+1)。所以我们确实到达S+2选择真正最佳选项的几率是1减去那个,即S/(S+1)。

View/Hide Original English

Now, the chance of the best option being in any spot is just random. If there are N options in total, it's 1/N, but it's a little harder to find the chances of getting to each spot. Say the best option is in the next spot after S, S + 1. What are the chances we get there? Well, since this is the next spot over from the stopping point, we have 100% chance of getting there. So we are guaranteed to visit it and select it. But if the true best option is in spot S + 2, well, there's a small chance we'll miss it. If the best of all the previous options is sitting in spot S + 1, we would just pick that and stop looking before reaching S + 2. There's a one in S + 1 chance of this happening. So the chances we do get to spot S + 2 to pick the true best option is 1 minus that, or S over S + 1.

同样的计算一直持续到最后一个位置N。我们只有在一直放弃所有选项的情况下才能到达这里,这意味着前S个选项中的一个必须是我们在N-1个选项中看到的最好的。总而言之,这给了我们表达式1/N乘以1,加上S/(S+1),加上S/(S+2),依此类推,一直到S/(N-1)。提取出S,括号内的和近似于从S到N的函数1/x。

View/Hide Original English

This same calculation continues up until the last spot N. We only get here if we've been passing on every option so far, which means that one of the first S options must have been the best of the total N - 1 options we've seen. In total, this gives us the expression 1/N times 1, + S over S + 1, plus S over S + 2, and so on, all the way up to S over N - 1. Factoring out the S, the sum inside the parentheses approximates the function 1/x going from S to N.

取那个积分,我们得到N除以S的自然对数。所以我们选择最佳选项的概率是S除以N乘以N除以S的自然对数。为了最大化这个概率,我们可以通过将其导数设为0来找到这个函数的峰值,这使得S除以N的自然对数等于-1。所以S除以N等于1除以e,大约是37%。

View/Hide Original English

Taking that integral, we get the natural log of N over S. So the probability we select the best option is S over N times the natural log of N over S. To maximize this probability, we can find the peak of this function by setting its derivative to 0, and this gives the natural log of S over N equals -1. So S over N equals 1 over e, or about 37%.

所以,探索并拒绝37%的选项,只是为了了解有哪些选择,然后选择第一个比你目前为止看到的所有选项都好的选项。使用这种方法的成功几率也是37%。

View/Hide Original English

So explore and reject 37% of options just to get a sense of what's out there, and then pick the first option to come along that's better than all of the ones you've seen so far. And your chances of success using this method are also 37%.

这个数学问题被称为秘书问题(Secretary problem: 一个优化选择理论问题,旨在在有限数量的候选人中选择最佳人选,其中每个候选人只能评估一次且一旦拒绝就不能回头),或婚姻问题,因为它也适用于雇用最好的员工,甚至决定最佳的生活伴侣。现在,检查37%的选项可能不切实际,因为你并不总是知道有多少候选人,但37%的规则也适用于时间。所以如果你想在10年内结婚,那么花前3.7年看看有哪些选择,然后选择下一个比你见过任何人都好的人。

View/Hide Original English

This math question is known as the secretary problem or the marriage problem, as it also applies to hiring the best employees or even deciding on the best life partner. Now, it can be impractical to check 37% of the options because you don't always know how many candidates are out there, but the 37% rule also works for time. So if you want to get married, say, in 10 years, then spend the first 3.7 years seeing what's out there and then select the next person who's better than anyone you've seen.

37的文化共鸣与无尽的收集

所以37实际上对我们的生活很重要,人们似乎潜意识地认识到这一点。我们到处都被这个数字吸引。

View/Hide Original English

So 37 is actually important to our lives, and people seem to subconsciously recognize this. We gravitate towards the number everywhere.

Derek: 37秒。

View/Hide Original English

37 seconds.

受访者: 37年。

View/Hide Original English

37 years.

受访者: 37个肉饼?

View/Hide Original English

37 patties?

受访者1: 我37岁。

View/Hide Original English

I was 37.

受访者2: 37立方英尺。

View/Hide Original English

37 cubic feet.

受访者3: 拿37。

View/Hide Original English

Take 37.

受访者4: 37。

View/Hide Original English

37.

Derek: 你有多少敌人?

View/Hide Original English

How many enemies do you have?

受访者: 37。

View/Hide Original English

37.

Derek: 37!

View/Hide Original English

37!

受访者: 是的!

View/Hide Original English

Yes!

受访者5: 37%。

View/Hide Original English

37%.

受访者6: 37。

View/Hide Original English

37.

受访者7: 37。

View/Hide Original English

37.

受访者: 37小时。

View/Hide Original English

37 hours.

受访者: 摧毁了37家餐厅。

View/Hide Original English

Destroyed 37 restaurants.

受访者: 37。

View/Hide Original English

37.

受访者: 我37岁。

View/Hide Original English

I'm 37.

受访者: 37个互锁的青铜齿轮。第37页。37岁。37个原型。37%。

View/Hide Original English

37 interlocking bronze gears. Page 37. 37 years old. 37 prototypes. 37%.

屏幕上你看到的所有这些图像,都是一个人一生中收集的。你已经知道他是谁了。

View/Hide Original English

This collection of images, everything you're seeing on screen has been collected by one man over the course of his life. And you already know who it is.

37网站创建者: 这很有趣,对吧?整个事情都很有趣。我们房间里有多少件物品上面有37?我敢说大概有四位数。可能没有1万件,但我敢肯定这里有超过1000件。Nutri-Grain格兰诺拉燕麦棒,37克。这是一把37英寸的码尺。这只是一些关于体育的政治漫画,但那个人没有理由穿37号球衣。我在某个地方找到的一颗钉子,钉头上刻着37。我甚至不知道那是什么意思。有一次,我妈妈在我生日时给了我37美元。它们的序列号里都有37。

View/Hide Original English

It's just fun, right? The whole thing is just fun. How many objects are there here in the room with us that have a 37 on them? This is probably on the order of four digits, I'd say. There's probably not 10,000, but I'm sure there's more than 1,000 here. Nutri-Grain granola bars, 37 grams. It's a 37-inch yardstick. It's just some political cartoon about sports, but there's no reason that guy had to have Jersey number 37. A nail that I found somewhere that has 37 on the head. I don't even know what that means. One time, my mom gave me $37 for my birthday. They all have 37 in the serial number.

Derek: 你的37岁生日是不是有史以来最棒的生日?

View/Hide Original English

Was your 37th birthday like the greatest birthday ever?

37网站创建者: 我办了一个盛大的派对,邀请了我认识的所有人。德克萨斯州彩票是3700万美元。所以我有两个不同的朋友,他们都给了我37张彩票。我没赢,我赢了5美元。这是一篇关于他们发现第37个梅森素数(Mersenne prime: 形如2^p - 1的素数,其中p也是素数)的文章。剪报一张接一张。你要我翻阅多少百张这样的剪报?我肯定是在德国得到的,但我不知道……我不记得那是什么了。是储物柜号码吗?我不会偷储物柜号码。我从未为了37而偷窃。

View/Hide Original English

I had a big party and I invited everybody I knew. The Texas state lottery was $37 million. So I had two different friends who both gave me 37 lottery tickets. I didn't win, I won 5 bucks. This is an article from when they found the 37th Mersenne prime. It's just clipping after clipping. How many hundreds of these do you want me to go through? I must have gotten that in Germany, but I don't know... But I don't remember what it was. Was it like a locker number? I wouldn't steal a locker number. I've never stolen for 37.

Derek: 看看那个。在公路旅行时从高速公路上偷来的。

View/Hide Original English

Look at that. Stolen from the highway when I was on a road trip,

Derek: 我听你说你从没偷过东西。

View/Hide Original English

I heard you say, you never stole anything.

37网站创建者: 我犯过罪。

View/Hide Original English

I have committed a crime.

Derek: 是的。

View/Hide Original English

Yes.

37网站创建者: 当我在堪萨斯大学读本科时,校园里有一家书店,那个楼梯有37级台阶。有用的事实,这些都是有用的事实。

View/Hide Original English

There was a bookstore on campus when I was an undergrad at KU, and there were 37 steps in that staircase. Useful facts, these are useful facts.

Derek: 你觉得每个人在生活中都会遇到这么多37,还是你只是吸引了它?

View/Hide Original English

Do you feel like everyone gets 37 this much in their lives or do you feel like you're just attracting it?

37网站创建者: 这是个好问题。你知道,我开始收集的原因是它似乎出现得很多。我早在80年代就开始了。查尔斯·弗莱舍(Charles Fleischer)有一个喜剧节目,他列举了关于数字37的一系列巧合,比如电话听筒部分有37个孔。莎士比亚写了37部戏剧。贝多芬的九部交响曲中有37个乐章。他列举了所有这些惊人的巧合。我感到惊讶,从1981年左右就开始收集它们了。是的,所以43年?大概43年了。

View/Hide Original English

That's a good question. You know, the reason I started was because it seemed like it turned up a lot. I started back in the '80s. There was a comedy routine by Charles Fleischer, and he went through this sort of litany of coincidences about the number 37, like there are 37 holes in the speaker part of a telephone. Shakespeare wrote 37 plays. There's 37 movements in Beethoven's Nine Symphonies. There are all these amazing coincidences that he rattled off. I was amazed and I've been collecting them since like 1981. Yeah, so 43? 43 years, probably.

我第一次在1994年建立了37网站。我不知道网站是怎么传播出去的,但它确实传播出去了。我开始收到陌生人的邮件。我大概有六七个人来自世界各地,他们每周或每月都会发布他们在外面看到的最新一批37。

View/Hide Original English

I built the 37 Website for the first time in 1994. I don't know how the website got out there, but somehow it got out there. I started getting email from strangers. I've got... Oh, maybe a half a dozen people from around the world, who, every week or month, will post their latest batch of 37s that they've seen out and about.

Derek: 他们这样做多久了?

View/Hide Original English

And they've been doing this for how long?

37网站创建者: 18年了。

View/Hide Original English

18 years.

Derek: 哇。

View/Hide Original English

Wow.

37网站创建者: 我们不知疲倦。我们是37人的不知疲倦的秘密团体,是的。

View/Hide Original English

We're tireless. The tireless cabal of 37 people, yeah.

Derek: 你有什么话想对那些可能觉得“37,那只是那个数字的十进制表示”的人说吗?

View/Hide Original English

Do you have anything to say to anyone who might be like, "37, that's just a base-10 representation of that number."

37网站创建者: 我也对37所有其他各种形式感兴趣:罗马数字;顺便说一下,二进制数100101;任何其他进制的数字。是的,十六进制(Hexadecimal: 以16为基数的计数系统)中的25。八进制(Octal: 以8为基数的计数系统)中的45。

View/Hide Original English

I am also interested the number 37 in all of its various other forms: Roman numerals; binary numbers 100101, by the way; numbers in any other base. Yeah, 25 in hexadecimal. 45 in octal.

Derek: 你觉得你会一辈子都在寻找和收集37吗?

View/Hide Original English

And do you think you're gonna keep looking for a 37 and collecting 37 for your whole life?

37网站创建者: 是的,是的,我看不出有什么理由停止。是的,当然。

View/Hide Original English

Yeah, yeah, I can't see any reason to stop. Yeah, for sure.

结论:37——人类集体意识中的特殊数字

所以也许这个数字本身就有一种内在的、普遍的特殊性。我们可以为许多数字争论特殊的巧合,但我们最终需要解决房间里的大象。37秘密地占据了我们集体意识中巨大的脑力。它是人类首选的随机数,我们最突出的素数之一,最重要的是,它是我们做出决策的理想数字。也许这就是我们自然倾向于它的原因。它让我们觉得在哪里安顿和选择什么是正确的。尽管有了这个视频,我们可能进一步破坏了随机性。我的意思是,下次有人要求人们选择1到100之间的随机数时,可能会有比以往更多的人说“37”。

View/Hide Original English

So maybe there's even something innately universally special about this number. We can argue special coincidences for many numbers, but we need to finally address the elephant in the room. The sheer amount of brain power 37 secretly takes up in our collective minds. It's humanity's go-to random number, one of our most prominent prime numbers, and most of all, our ideal number for making decisions. Maybe that's why we're inclined to it naturally. It feels right to us as where to settle and what to pick. Though with this video, we may have ruined randomness even further. I mean, the next time anyone asks people to pick a random number between 1 and 100, more people than ever might be saying, "37."

37网站创建者: 我一生都在计划将我这里拥有的所有东西都变成网站上的独立事实。但这个网站已经27年没有动过了,而且还没有实现。看起来它永远也不会实现了。

View/Hide Original English

It's been the story of my life that I intend to take everything that I have here and turn them all into individual facts on that website. But the website's been there untouched for 27 years and it hasn't happened. It doesn't look like it's ever gonna happen.

Derek: 也许在37周年纪念日,我们可以把所有事情都完成。

View/Hide Original English

Maybe on the 37th anniversary, we can get it all done.

37网站创建者: 这是个好主意。这是个好主意。因为我现在到那时有时间做这件事,那将是……那是个好主意。

View/Hide Original English

That's a good idea. That's a good idea. Because I have time to do it between now and then, and that would be... That's a great idea.

Derek: 我们的视频发布后,你希望人们把你看到的37的例子写给你吗?你可能会被淹没一段时间。

View/Hide Original English

Once our video comes out, do you want people to write you with any instances they see of 37? You might get swamped, for a little bit.

37网站创建者: 37就在那里,它无处不在。我正在努力收集所有这些。放马过来吧。是的,放马过来吧。

View/Hide Original English

37 is out there, it's everywhere. I'm trying to collect them all. Bring it. Yes, bring it.

我们的直觉是我们拥有的最强大的工具之一,数字37只是我们脑海中看不见的模式的一个例子。幸运的是,有一种方法可以增强你的直觉,让你拥有超越日常、发现世界隐藏真相的技能。你现在就可以免费开始,通过这个视频赞助商Brilliant。Brilliant让你亲自动手学习概念,涵盖从数学和数据科学到编程和技术的一切,帮助你磨砺思维,培养解决问题的能力。在Brilliant上,你将通过实践学习。所以即使是抽象的概念,也只需点击即可。此外,你将能够将所学知识应用于现实世界。每节课,你还将培养批判性思维能力,训练你的大脑利用直觉得出深刻见解。Brilliant上有太多值得学习的东西。他们有数千个互动课程来满足你的好奇心。而且因为每个课程都是小块的,所以即使你只有几分钟的空闲时间,也很容易学到新东西。最棒的是,你可以随时随地在手机上学习。所以无论你在哪里,你都可以建立真正的知识并磨练你的直觉。要免费试用Brilliant提供的所有内容30天,请访问brilliant.org/veritasium。扫描此二维码或点击描述中的链接,你将获得Brilliant年度高级订阅20%的折扣。所以我要感谢Brilliant赞助了视频的这一部分,也要感谢你的观看。

View/Hide Original English

Our intuition is one of the most powerful tools we have, and the number 37 is just one example of the unseen patterns in our minds. Luckily, there's a way to supercharge your intuition, giving you the skills to see beyond the everyday and uncover hidden truths about our world. And you can get started right now for free with this video sponsor, Brilliant. Brilliant gets you hands-on with concepts, in everything from math and data science to programming and technology, to help sharpen your thinking and build your problem-solving skills. On Brilliant, you'll learn by doing. So even abstract concepts, just click. Plus, you'll be able to take what you learn and apply it to real-world situations. With every lesson, you'll also be building critical thinking skills, training your brain to use your intuition to draw powerful insights. There's so much to learn on Brilliant. They have thousands of interactive lessons to feed your curiosity. And because each one is bite-sized, it's easy to learn something new, even if you only have a few minutes to spare. The best part is you can learn from anywhere right on your phone. So wherever you are, you can be building real knowledge and honing your intuition. To try everything Brilliant has to offer for free for 30 days, visit brilliant.org/veritasium. Scan this QR code or click on the link in the description, and you'll get 20% off Brilliant's annual premium subscription. So I wanna thank Brilliant for sponsoring this part of the video, and I wanna thank you for watching.

📌 文中提及的人物和组织

人物: Derek Muller, Emily

公司/组织: Stanford, MIT

媒体/书籍: The Stanford MIT Jargon File