爱泼斯坦案文件公开与斯维特兰娜身份暴露

Speaker 0: the release of documents linked to the jeffrey epstein case has brought new attention to several names。 Speaker 1: 二零一九年八月，爱泼斯坦在纽约的监狱当中去世前，俄罗斯模特、黑头发、蓝眼睛的斯维特兰纳波日达伊娃终于感到重获自由。他改了名字，搬到另外一座城市，重新建立起了自己的生活。与爱泼斯坦联系呢基本上遮盖住了，我们也不用打探。斯维特兰娜现在叫什么名字啊，人在哪儿？他本人呢当然知道从前美好的外形出众的气质加上显著，但是流利的俄罗斯口音的英语呢吸引到的聚光灯，现在可能变成媒体和公众照亮他的审讯灯。斯维特兰那的具体出生年份并没有公开，大概是一九八零年代中期。从二零零八年开始到二零一九年爱普斯坦离世，十多年期间呢，他一直处于爱泼斯坦编织的网络当中。他后来用来描述的词都是叫受困于爱泼斯坦坦边的网络当中。 Speaker 0: but she ever insist she was not involved in any wrongdoing and says she wants the public to hear her side of the story。 according to her， the situation shows how quickly names in high profile investigations can become the subject of global attention。 Speaker 1: 他既是爱泼斯坦的助手，处理日常事务，筛选其他的年轻女性和模特，同时呢也是性虐待的受害者。最近美国司法部在国会压力之下，逐步公开了更多的爱波斯坦文件的时候呢，他起初并没有特别在意。按照美国执法部门的规矩公布案情的时候啊，他这样性虐待受害者的名字，经过律师们和工作人员的审查之后，将会涂黑或者是删除。执法部门办案的时候呢，绝大多数的受害者都希望隐私得到保护。如果这种期望落空，往往呢会对他们造成二次伤害，让受害者不得不在阳光下以穿的不多的方式持续奔跑。当年的经历啊可能重新传播开来，现有的生活呢会受到严重的侵扰。假如领唱的秋蝉被做成了标本，那这种后果对未来性犯罪的受害者肯定会产生寒蝉效应。他们对自站出来指控呢会有更多的犹疑，从而影响到追究作恶者的责任。关于公布爱佛斯坦案有各种阴谋论流传，但是执法部门他确实需要大量的时间来处理信息，保护受害者的隐私，没有办法做成快餐，迅速压制住众多好奇者的饥饿感，只能够慢工出细活。即便如此啊也还是会有问题。美国媒体经过初步过滤司法部公布的材料以后呢，他们发现至少有四十多位受害者的身份遭到暴露，包括二十多位受害的时候还没有成年的人，有的名字出现了一百多次。美国司法部得知信息以后，都会立即撤下，再做新的涂黑删节处理。 Speaker 2: 嗯。 Speaker 1: 司法部公布的几批艾泼斯坦文件当中呢，大多数涉及到斯维特兰纳的时候都做了涂黑或者是删除处理。但是一月三十号的那批文件当中，仍然有部分邮件的正文当中保留了他的名字。随后啊，斯维特兰纳持续和司法部联系，他的那双蓝眼睛，每发现一处或者几处自己的名字呢，就会要求删除。司法部确实修正了一些错误，但是重新发布的文件当中啊，他的名字仍然还是有一些显示出来。已经发布的爱泼斯坦文件呢有好几百万页，即使只有百分之一出纰漏，那就有好几万页。文件呢实际出错率啊应该比百分之一要低很多，可能不到百分之零点零一。显然斯维特兰那运气不是太好。 Speaker 2: 嗯。 Speaker 1: 美国有一些媒体呢在报道当中提到了他的名字，他持续跟记者联系，希望从报道当中删除。大多数有信誉的媒体都会同意不公开性犯罪受害者的名字。但是呢，也有一些没有回应。司法部不慎披露的邮件和媒体随后的报道，勾起了斯维特兰那痛苦的记忆。比如有一条二零一六年一月的邮件，当时斯维特兰纳在脸书上呢发了几张自己和其他爱泼斯坦助手一起的照片。爱泼斯坦啊只是说你不该发这些照片，引起了英国著名的小报每日邮报的注意。另外，一封邮件发自二零一六年十月，斯维特兰纳请求爱泼斯坦兑现承诺，帮自己的哥哥找一份工作。他哥哥仍然生活在俄罗斯国内，艾泼斯坦呢认识俄罗斯政界和商界的一些重要人物。在其他的邮件当中，爱泼斯坦一再向斯维特兰那施加压力，要求继续推荐年轻姑娘。斯维特兰纳呢确实向艾泼斯坦介绍了几位啊，转发了他们的照片和做模特的资料。每日邮报早在二零一零年十二月就拍到过斯维特兰那，从爱泼斯坦在曼哈顿上东区的七层豪宅离开的镜头，他将行李箱装进一辆在门口等候的出租车后备箱，行李箱上贴着俄罗斯国际航空公司erroffront 的行李标签。二零一六年一月的一个周六下午，每日邮报再次拍到了斯维特兰纳离开这个房子的照片，手里拿着牛油果。直到二零二三年，每日邮报在报道当中都还是将斯维特兰纳列为爱泼斯坦的同伙，说他参与到了爱泼斯坦的日程安排当中，也招募了受害者。接下来一位独立媒体人找到了斯维特兰纳的家人，说是要公布他的新名字，理由是他声称受虐待的时候，二十多岁已经成年，属于自愿参与者。而且呢，他跟俄罗斯情报部门有联系，存在间谍嫌疑，并不符合爱泼斯坦案受害者的条件。斯维特兰纳和其他女性跟爱泼斯坦的邮件往来当中呢，可能多少都还是有一些表达感谢或者是送温暖的话语，这些也都可能被别有用心者当做他们共谋，而不是受害的证据。斯维特兰纳说，大家看到几封邮件就以为看到了一切。其实事实并非如此，司法部出了纰漏，没有遮盖他们的名字。其实后来改正了，他们这些受害者啊仍然要承担后果。斯维特兰娜，接下来几个星期都没有休息好，也没有好好吃东西，一直就在疲惫当中。他希望挣脱束缚的方式是自己将这个尴尬的故事讲出来，希望由此获得自由，彻底翻过生活当中非常艰难的爱。伯斯坦这一篇章，自己掌控叙事呢比交由独立媒体播客、节目主持人效果呢可能要好一些。嗯，斯维特兰娜讲故事的平台是华尔街日报，二零二三年他就接受过采访。当时他所在的是一个特殊的群体，就是二零零八年爱泼斯坦在佛罗里达，因为虐待未成年女性被定罪以后啊，他们这个群体仍然继续接受。他虐待他们往往是所谓的助理啊，就是说他们是在爱泼斯坦定罪服刑释放以后呢，继续为他工作，或者是因为某种胁迫，或者是因为并没有因为性犯罪记录而嫌弃爱泼斯坦。二零零八年佛罗里达的案子里头主要针对的是未成年受害者，爱泼斯坦诱骗和控制了成年女性啊，当时并没有被纳入起诉当中。在华尔街日报二零二三年的报道当中，斯维特兰娜没有公开自己的名字，但是说到了一些情节，爱泼斯坦是如何控制她的移民身份、财务往来和住房，并且向他施加压力，让他介绍其他模特。最近这次接受华尔街日报采访呢，她公开了自己斯维特兰娜的名字，但是并没有让报纸公布自己现在使用的名字和生活状况。作为成年受害者啊，斯维特兰纳说呢总是要处于一种羞愧当中，他会想到是自己的错，才落入到这种境地。 Speaker 3: because it turns out some of the names and details， the DOJ attempted to react were still easily recoverable。 Speaker 1: 二零一九年联邦检察官提出指控的时候呢，只掌握了逮捕爱泼斯坦所需要的最低数量的未成年受害者，为的是尽快立案，同时呢还可以保持案件的隐秘性。二零一九年七月，FBI逮捕爱泼斯坦以后呢，联邦检察官持续访谈了更多的受害者，原计划是继续扩大起诉范围。如果爱泼斯坦不是在八月份死在监狱里头，起诉书啊应该会扩大到成年受害者。性犯罪的未成年受害者处理起来比较直截了当，施害者一定是罪责难逃。成年受害者呢略微复杂一些，他们需要证明自己是在暴力、欺诈和胁迫之下。爱泼斯坦成年受害者律师们啊，现在是这样解释的，他们说欺诈可以表现为虚假的承诺，比如帮姑娘们找一份好工作，过上好日子。胁迫呢不一定涉及到暴力，完全可以处于心理层面，比如敲诈债务束缚，或者是不再帮助申请工作签证和永久居留权，故那么这样呢就会面临着驱逐出境的下场。爱泼斯坦就是在类似的承诺，滴灌和各种持续不断的隐含威胁当中，胁迫女性参与性行为和性犯罪，即使不涉及到直接的身体暴力。理论上说啊，成年人呢他们应该而且也可以自行离开这种环境。但是一旦爱泼斯坦这样的掠夺者营造出某种产生了依赖性的环境，即使成年人啊也难以离开。所以呢，这些姑娘们并不存在所谓真正的同意，因此都是受害者。 Speaker 3: the black boxes you expect to protect sensitive information。 they didn't work， and anyone with basic computer skills could reveal content simply by copying and piesting the text into another document。 Speaker 1: 爱泼斯坦。二零零八年，在佛罗里达因为性虐待未成年人被定罪服刑以后呢，她的目标转向了一个极为特殊的类型，就是刚刚成年，但是看起来仍然有几分像未成年年的女性，其中相当一部分来自东欧和俄罗斯，许多是到美国寻求发展的模特。斯维特兰呢当然就是个典型的案例。嗯，爱泼斯坦跟维多利亚的秘密这些知名品牌有联系。他利用这些关系网以工作机会作为诱饵，但是他实际上兑现的承诺其实不多。一旦进入到他的圈子以后呢，这些刚刚成年的女性往往需要提供按摩服务，很快呢就会升级为性要求，进一步还会有异乎寻常的性要求。其中一些得到高度信任的女性进一步转化化。助手。他工作艾泼斯坦控制了他们的财务收支、医疗账单、移民身份和住房。他给姑娘们的钱啊，往往以贷款的形式提供，他不一定随时强求你还钱啊。但是有这笔债务压力呢，受害者可能也就没有办法跟他彻底切断关系。他给姑娘们的支票上似乎都涂满了强力胶啊，那姑娘们接下钱的同时，好像也就带上了隐形的电子脚镣。爱泼斯坦以曼哈顿优质生活的一种外部维持系统之名啊，行掠夺者虐待者之实在。这种权力失衡的状态当中呢，受害者往往也就持续满足爱泼斯坦的要求，也会将更多年轻女性介绍给爱泼斯坦。斯维特兰娜和他的律师们描绘的就是这样一种叙事。在职业生涯的早期呢，斯维特兰纳曾经为一些欧洲的知名时尚品牌走秀。二零零八年，他二十出头的时候，因为模特星探牵线搭桥，将他跟爱泼斯坦联系上了，说是可以安排一次维多利亚的秘密品牌的试镜。爱泼斯坦的通过 MC² 模特管理公司为斯维特兰娜办理了签证。MC² 模特管理公司的老板呢就是让·吕克·布鲁内尔，他是法国人，也是艾泼斯坦案当中除了直接搭档和伴侣，其士人麦克斯韦尔以外伪造起诉的人。爱泼斯坦在MC² 模特公司有投资，有自己的股份。他离世不久啊，让·吕克·布鲁内尔曾经向爱泼斯坦的遗产管理方起诉索赔啊，说媒体报道当中出现了虚假的关联，爱泼斯坦的非法行为给他的模特公司业务造成了损害。接下来呢，让·吕克·布鲁内尔就人间蒸发了。他没有固定地址，没有网络账，也没有社媒体。事实证明啊，他的 MC² 模特公司的确是爱泼斯坦输送了不少年轻姑娘，好多都是在东欧的，他们也都成为受害者。二零二零年的十二月，布鲁埃尔在巴黎戴高乐机场被捕。罪名包括侵犯未成年人和性贩运这些。当时他要去的是非洲的塞内加尔。二零二二年，让·吕克·布鲁内尔在监狱头自杀了。 Speaker 4: he was a close confident of convicted suxicd or jeffrey epsene and a former french modeling agent facing charges of his own tonight。 john lup brunl is dead bound in his paris prison cell hanged with his bed sheet。 according to the parent's prosecutors office authorities。 Speaker 1: 斯维特兰娜到纽约以后呢，住进了曼哈顿上东区东六十六街三百零一号这栋公寓楼。大概有两百套住宅，不少年轻模特住在这。业主是爱泼斯坦的弟弟马克，从这儿步行五分钟就可以到爱泼斯坦的豪宅。在办理签证和绿卡的过程当中，爱泼斯坦利用自己的关系，包括跟俄罗斯经济发展部前副部长谢尔盖·比比亚科夫的关系呢，为斯维特兰纳向美国移民局写了推荐信。斯维特兰纳说，自己遭到爱泼斯坦的严密监控，拍摄了私密照片，定期还需要向爱泼斯坦汇报自己跟其他男性的接触情况。爱泼斯坦给斯维特兰纳和家人提供的资金设计成了贷款的形式，开支呢也都需要留下详细的记录。从经济上来说啊，相当长一段时间内，斯维特伦纳觉得自己没有办法离开爱泼斯坦。爱泼斯坦与俄罗斯权贵的联系，也让这位年轻姑娘担心，如果失去欢心，在俄罗斯的家人是不是会受到影响？二零零八年在佛罗里达定罪以后啊，爱泼斯坦在纽约和佛罗里达两个州都是注册的性犯罪者，在纽约被列成三级性犯罪者，含义的是再次犯罪风险很高，并且对公共安全构成威胁。这以后啊，爱泼斯坦脑子里应该就是有了一条年龄红线。他要求当值的斯维特兰纳推荐其他年轻姑娘的时候呢，需要做一个初步的筛查，标注他们的年龄，确保在法定十八岁的成年标准以上不能够有麻烦。斯维特兰娜还需要跟推荐的年轻姑娘先见个面，转达爱泼斯坦的要求。对当初已经成年了，但是仍然非常年轻。后来才清楚意识到自己也是受害者的。斯维特兰娜来说，将其他的年轻姑娘介绍给爱泼斯坦，是自己的记忆当中最难处理的事情，他会感到羞愧，因为他可能扮演的就是加害者角色。他说那个时候候自己已经深陷于当时那种生态环境，看不到周围的实际状况，更看不到远处。他表现的很快乐，脸上总是挂着微笑，实际上呢却在抑郁失眠和饮食失调的折磨当中。办理爱泼斯坦案件的过程当中呢，斯维特兰纳将成年的受害者数量啊应该是以百位数计算的。目前甄别受害者与加害者的标准是说呢，如果一个人在完全摆脱自己的处境以后，仍然帮助爱泼斯坦这样的性剥削者，那么他就是加害者。如果是在自己被困的情况下这么做，那么呢他仍然是受害者。按照这个区分方式啊，斯维特兰纳他就是受害者，因为他难以挣脱自己所处的环境。而且呢，那从区别看啊，法律划定成年未成年的标准在十八岁，对施害者来说，罪责差异是巨大的。可是一个年轻人在十八岁生日前后两天啊，他并不会经历魔法般的变化。头晚是诺基亚，第二天早上就变成爱疯了吗？ Speaker 1: yeah，也还有这种情况啊，就是十九岁二十岁的年轻姑娘跟十八岁呢也未必就成熟很多。尤其对从其他国家来到美国的人来说，而且斯维特兰娜他们所在的并不是民风淳朴，以种玉米和小麦为主的中西部，而是在资金、酒精各种刺激跟诱惑都比较多一些的。纽约二十出头的他们在曼哈顿识别魔鬼的能力啊，未必超过十七岁的美国姑娘。 Speaker 5: for some survivors and their families weeks after congress forced the turnoover of DOJ documents related to jefrey abstein that triumph tetepered。 now with skepticism and disappointment。 Speaker 1: 苏维特兰娜呢已经被联邦执法部门认定，有资格从受害者诉讼当中获得赔偿。他提交的材料显示，遭到爱泼斯坦欺凌和控制了十多年。司法部最近公布的爱泼斯坦档案暴露了他的身份以后呢，苏维特兰娜不得不持续应对社交媒体这样的各种暗示。有的说他是俄罗斯间谍，爱泼斯坦圈子里的其他几位俄罗斯女性啊也都遭到了类似的指控。斯维特兰娜自己呢是从莫斯科国际关系学院毕业的政治学专业成绩特别好。这个学校被外界称作是俄罗斯外交官和间谍的训练基地。克格勃孵化器性质比较接近。北京国际关系学院啊，北京国际关系学院的长期在国家安全部的主管之下，确实啊他有各种人才培养的热。但是我们也不能假定所有毕业生就做间谍。很多人其实也从事并不隐秘的工作。我认识好几位北京国关的毕业生，没有一个是间谍。斯维特兰纳的。后来呢，是在法国的ICN商学院呢，还获得了硕士学位。 Speaker 6: polygraph machine consists of multiple sensors whose responses reported in the form of a graph on a single strip of paper。 these sensors are tached to the person taking the lie dedetector test。 Speaker 1: 斯维特兰纳说呢，他愿意接受正式的测谎来消除这个间谍谣言。我觉得他这个设想其实不是特别有效，可能反倒落入了质证陷阱啊。假如他通过了测谎，阴谋论者正好可以说看看他经过的是多么严格，多么出色的间谍训练。连测谎器也能骗过。对斯维特兰娜的怀疑呢，也追溯到了他的父亲。他的父亲曾经在苏联军队不育军衔，到了中校，直到苏联解体以后的一九九六年，才在叶利钦担任俄罗斯总统的时候退役。后来啊在咖啡和葡萄酒公司担任销售代表，然后呢，又到了国有的能源公司和铁路公司任职。面对询问和质疑，父亲是坚决否认自己的女儿是俄罗斯特工。他说，在当前的政治环境下，几乎任何有俄罗斯政府背景或者是接受过俄罗斯高等教育的公民，都容易被贴上间谍的标签。在斯维特兰娜对华尔街日报的讲述当中，爱泼斯坦承诺的工作始终没有出现。这个时候呢，是斯维特兰纳本人遭到指责，说不够优秀。爱泼斯坦确实是持续带着他到社交场合跟知名人物合影见面，也为他列出了一些NGO的工作职位啊，这些NGO都在爱泼斯坦本人名下。直到他去世以后，斯维特兰纳说才意识到这些职位从来没有真正存在过。我到instagram脸书上看了一下斯维特兰纳的账号呢，或者是设成了隐私或者消失了。那我仔细查找了早几年其他媒体的报道，包括英国的每日邮报啊，还有时尚杂志乌克兰版和二零一八年财经杂志福布斯的报道。得到的信息跟他现在讲述的故事版本啊，可以互相校验一下，显然呢还是有所不同。当时的报道有提到啊，斯维特兰纳对爱泼斯坦参加的科学家的会议啊非常感兴趣。他喜欢这些场合，他也知道爱泼斯坦捐了很多钱。二零一八年的斯维特兰纳呢已经是企业家和社会活动人士身份。福布斯杂志报道说，他最初是以模特身份来到美国的，后来创立了一家非盈利性质的基金会 Education Advance 为少数族裔学生提供奖学金。二零一七年十二月，他创办了一家新的机构，叫做 WeTalks。我们Talks，面向女性企业家和专业人士每月举办一次。活动宗旨呢在于鼓励大家多上公共讲坛交流联系，分享鼓舞人心的故事，提高公共演讲。这些必须的领导能力，推进女性赋权和女性创业，鼓励更多的女性作为领导者和企业家走上前台。这个项目的主题，包括融资、传播、品牌、建设、数字营销。有些活动啊可以提供高达二十万美元的奖金。斯维特兰纳接受福布斯杂志采访的时候说呢，敢于冒险的精神就在自己的DNA里头，他从小打网球，参加过俄罗斯高水平的青少年巡回赛。可是呢，俄罗斯是一个父权社会，女性啊二十出头就需要找到丈夫结婚、生育、照顾家庭。她希望到美国寻求一条不同的更现代、更公平的道路。模特生涯给了他探索世界，获得经济独立，最终移居美国的机会。在获得模特签证以前啊，这是爱泼斯坦帮他取得的。斯维特兰娜申请过美国的旅游签证，但是遭到拒绝。这个时候离爱泼斯坦二零一九年七月被逮捕，一个月以后，在监狱当中死亡，只有一年左右的时间。所以我的记忆会显示，斯维特兰纳的第一个NGO为少数族裔提供奖学金的非盈利组织 Education Advance 主要是资助学习理工类的本科和研究生。他们二零一七年申报的一笔五点六五万美元的收入当中，五点五万美元是来自爱泼斯坦。爱泼斯坦去世不久啊，媒体就给斯维特兰纳发出了一系列的问题。他呢只说爱泼斯坦确实捐过款啊，其中五万美元用于麻省理工学院开发的一个研究佛教的项目。佛教研究室当时跟他共同运营这个研究的男友彭德尔顿·金 (Pendleton King) 说呢，接受这笔捐款的时候啊，斯维特兰纳并不太了解。针对爱泼斯坦的指控，他从来没有参与过任何可疑的事情。彭德尔顿·金还说呢，斯维特兰纳在几年前的一次慈善活动上认识了爱泼斯坦之后，与他几乎没有直接联系。那这个事实这显然是不符合的。而且呢 Education Advance 组织的代理律师也是爱泼斯坦的律师达伦·英迪克 (Darren Indick)。这位律师也是斯维特兰纳接着创办的女性复权组织 WeTalks 商标申请人。WeTalks 注册地址跟 Education Advance 一样，都在曼哈顿上东区六十六街三百零一号，就是斯维特兰纳刚来纽约住的地方。爱泼斯坦也有一个基金会注册地址在这儿。这栋楼的拥有者啊是爱泼斯坦的弟弟马克，他也是爱泼斯坦遗嘱当中的唯一指定的财富继承人。爱泼斯坦。二零零八年遭到佛罗里达联邦检察官起诉的时候呢，赔付的受害者在四十名以内，这已经让人不寒而栗了。而目前爱泼斯坦的遗产清算以后，将赔付的人数更是达到了千人规模。这哪是个恐怖数字，恐怖小说的作者，如果了解到所有真相以后，他们也会寻求心理治疗。 Speaker 5: the DOJ acknowledging it's released only some of the epstine documents in its possession， saying it's reviewing material to protect the victims， but one survivors advocacy group today calling the limited release stestebackackard for transparency and accountability。 Speaker 1: 爱泼斯坦的遗产啊大约有六亿美元，包括曼哈顿豪宅卖出了五千一百万美元。加勒比海小岛和佛罗里达棕榈滩的房产卖出了六千万美元。爱泼斯坦死在监狱是二零一九年夏天。二零二零年，执法部门就启动了受害者赔偿基金 Epstein Victims Compensation Program，用于快速赔付，受害者无需经过法律诉讼。受害者人数呢随后迅速增加，基金二零二一年就关闭了，后续的民事结算一直还在持续。截止到现在，爱泼斯坦遗产已经支付了大约一点六四亿美元，给第一批两百二十五名申请者，中间的大约两百元。每个人的赔偿金额从几万美元到几百万美元不等，平均大约八十万美元。爱泼斯坦的遗产呢目前还剩下大约两亿美元。另外，处理他财务往来的摩根大通银行和德意志银行总共拿出了三点六五亿美元。作为对于受害者的赔偿，大约九百位左右的受害者在等候赔付，平均每人渴望获得五十万美元左右。可能包括斯维特兰娜。从他的故事呢我们可以看到啊，成年与未成年从法律定义上不难划开。但是呢很难用简单的标签啊去判断受害者还是加害者，就像是在一副渐变色的画面上强行画出一条分界线啊，离分界线很远的地方，颜色反差肯定是比较大，但是紧挨着分界线两边的颜色呢可能很难区分开。好，各位今天这个关于爱泼斯坦受害者的话题就先聊到这儿，感谢大家的收听收看，欢迎大家以点赞、评论、转发、打赏、加入会员的方式给予鼓励，我们下期再见。 Speaker 2: the 嗯。