特朗普支持率崩塌与中期选举前景:物价、战争与选民心理的深层解析 The Ezra Klein Show 2026-10-23

特朗普支持率崩塌与中期选举前景:物价、战争与选民心理的深层解析

27 节

特朗普支持率下滑与中期选举前景

自2025年上任以来,唐纳德·特朗普的净支持率发生崩塌,下跌了超过30个百分点。因此,现在随着我们迈向中期选举,民主党人迎来了在一年前似乎还不可想象的机会:不仅夺回众议院,而且夺回参议院,甚至有可能在像德克萨斯和堪萨斯这样的地方获胜。那么,唐纳德·特朗普是如何在不到两年的时间里,从赢得他有史以来的首次普选票胜利,走到如今看起来可能演变为共和党全面惨败的局面的?萨拉·朗威尔(Sarah Longwell)是一位政治顾问,也是《The Bulwark》的创始人兼出版人。自2016年大选以来,她针对不同政治光谱的数千名选民主持了数百场焦点小组访谈,这已成为极其非凡的定性证据来源,展示了特朗普时代选民是如何演变的,尤其是那些曾经倾向特朗普而现在可能不再倾向他的选民。朗威尔还是《焦点小组播客》(Focus Group Podcast)的主持人,你可以在那里收听到其中一些小组讨论,她也是近作《如何吃掉一头大象》(How to Eat an Elephant)的作者。她现在来到了我们节目中。

英文原文

Since he took office in 2025, Donald Trump's net approval rating has collapsed, falling by more than 30 points. And so now, as we head into the midterms, Democrats have the opportunity to do something that seemed unthinkable just a year ago. Take back not just the house, but the Senate, possibly even winning in places like Texas and Kansas. So, how did Donald Trump go from winning his first popular vote victory ever to in less than 2 years what now looks like it could be an electoral wipeout for Republicans? Sarah Longwell is a political consultant and the founder and publisher of the Bullwark. And since the 2016 election, she has conducted hundreds of focus groups with thousands of voters across the political spectrum, which have become this really extraordinary source of qualitative evidence of how voters have evolved in the Trump era, particularly voters who have leaned towards Trump and maybe now don't. Longwell is also the host of the Focus Group Podcast. You can hear some of these groups there, and author of the recent book, How to Eat an Elephant. She joins me now.

>>: 萨拉·朗威尔,欢迎来到节目。

英文原文

>>: Sarah Longwell, welcome to the show.

>>: 谢谢邀请。能来这里我感到非常兴奋。

英文原文

>>: Thanks for having me. I'm super excited to be here.

>>: 好的。2025年1月,唐纳德·特朗普再次就任。他的支持率超过50%,取得了有史以来最大的选举胜利。现在他的支持率降到了37.5%。我想你个人针对各种类型和变体的特朗普选民所做过的焦点小组访谈,大概比全美任何人都多。那么,究竟发生了什么?

英文原文

>>: All right. So, Donald Trump takes office again in 2025, January. His approval rating is above 50%. He has his biggest electoral victory ever. He's now at 37.5%. I think you've probably personally done more focus groups with Trump voters of different flavors and variants than anybody else in America. So, what happened?

>>: 实际上这很容易解释。这可以说是目前政坛最简单的问题,那就是唐纳德·特朗普做出了一些非常具体的选择。而且那些都是他自己的选择,人人都知道那是他的选择。第一个就是他推行了所有单边关税。没有咨询国会,就直接跟一大群人打起了贸易战。第二件事就是挑起了同伊朗的战争。所以选民把这两件事完全完全归咎于特朗普。你不能说是乔·拜登干的。你不能说是别人干的、是国会干的,没有别的借口。唐纳德·特朗普——

英文原文

>>: It's easy, actually. This is like This is the easiest question in politics right now, which is Donald Trump made some very specific choices. And they were his choices, and everyone knows they were his choices. The first one was when he did all of the unilateral tariffs. Didn't consult Congress, just got into trade wars with a whole bunch of people. Uh and the second thing was starting the war with Iran. Um, and so those two things voters identify completely with completely with Trump. You can't say Joe Biden did that. You can't say it was someone else, Congress, there was nothing else. Donald Trump

>>: 走向对伊战争。

英文原文

>>: to war in Iran.

>>: 唐纳德·特朗普做出了这些选择,选民心里很清楚。而这两项举措的后果就是在物价问题上给美国人民推高了物价,而当初人们选唐纳德·特朗普是为了让他做一件事,那就是降低物价。作为第二项要求,他们说不要再打愚蠢的战争了。因此选民现在意识到,自己的生活并没有变好,唐纳德·特朗普违背了他的承诺。这就是解释目前所发生情况最简单的办法。

英文原文

>>: Donald Trump made these choices and um, and voters know it. And the consequences of both have been to raise prices for the American people at a time when they elected Donald Trump to do one thing, which was lower prices. And as a secondary matter, they said no more stupid wars. And so the voters right now recognize that their life's not getting better and that Donald Trump has broken his promises. And so that is the easiest way to explain what's happening right now.

关税、物价与选民的生活体验

>>: 关税曾是唐纳德·特朗普的一项承诺。我的意思是,他竞选时一遍又一遍、反反复复地说对所有人征收关税,全方位征收关税。我可以想象,如果你站在他的角度,会把自己的关税政策看作履行承诺。那么,当他的支持者告诉你他们不喜欢这些政策时,他们是怎么说的?

英文原文

>>: Tariffs were a promise from Donald Trump. I mean, he ran for office saying again and again and again tariffs on everyone, tariffs in all directions. I can imagine if you're him, you look at your tariff policy as promises kept. So when, you know, his supporters tell you what they don't like about them, what do they say?

>>: 选民的情况在于,他们往往对如何达成某种目标的具体政策细节并不感兴趣。他们只是在说:“我们到底要怎么做才能降低物价?”你知道,听选民讲话最让我震惊的——甚至算不上震惊,更多的是我发现改变了我与选民关系的现象,那就是我们首先会问大家:“你们觉得国家目前运转得怎么样?”每一个焦点小组,每一次都是如此,无论左派、右派还是中间派都一样。而现在人们会回答很糟糕,然后立刻开始谈论某样东西的价格。他们谈论汽油价格,谈论牛肉价格,他们谈的是自己经历的事情。比如今天走进商店,牛肉要X美元,比以前贵了2美元,而且还不是什么好肉。美国人未必会把政策说辞同现实结果联系起来。他们亲身经历某件事,看到结果,然后再决定自己对此有何感受。

英文原文

>>: Well, the thing about voters is that they are often not interested in the policy minutia of how one gets to a place. They're just saying, "What are we going to do to lower prices?" You know, the thing that has shocked me the most listening to voters, it's not even shocked, it's more the thing that I find has changed my relationship with voters is that the first thing we do is we ask people, "How do you think things are going in the country?" Every focus group, every single time, doesn't matter uh, whether left, right, or center. And right now people say bad, and then they immediately they start talking about the prices of something. They talk about the prices of gas, they talk about the prices of beef, but they talk about something they did. I walked into the store today and uh, and and the the beef cost X dollars and and that's $2 more than it did and it wasn't even the good stuff. Like Americans don't necessarily connect policy rhetoric to the outcome. They live through something, see the outcome, and then they decide how they feel about it.

>>: 关于碎牛肉那一点,我想放一段你们团队从其中一个焦点小组里分享给我的片段。这是一位在2024年投给特朗普的人。

英文原文

>>: Uh on that point about the ground beef, I want to play a clip that your team shared with me from one of the focus groups. This is someone who voted for Trump in 2024.

>>: 我每周都去买菜。所以我很清楚物价什么时候跌、什么时候涨,我觉得他是在撒谎。什么都没——好吧,鸡蛋价格也许是降了,但也仅此而已。[笑] 我以前从来没有为碎牛肉付过9美元,哪怕是好的那种也没有过。所以这真的很疯狂,而且变得非常吓人。我就觉得,我真以为这关乎的是我们本土的自己人。

英文原文

>>: I grocery shop every week. So like I know when thing when prices are going down and up and like I'm like he's lying. Like nothing is Okay, maybe the eggs like have gone down, but like that's it. [laughter] I've never paid $9 for ground beef before ever, you know, like even the good kind. Um so that that is really really crazy and getting very scary. Um and it's just like I I really thought that it was going to be about us here at home.

“美国优先”的诉求与政策脱节

>>: 当那位女士对你说“我真以为这关乎的是我们本土的自己人”时,她心里是怎么想的?那些在2024年转向特朗普的人,在他身上看到了什么他们在2020年或许没看到的东西?

英文原文

>>: When that woman says to you, I really thought it was going to be about us here at home, what did she think? What did the people who swung towards Trump in 2024 see in him that they hadn't seen maybe in 2020?

>>: 这就是“美国优先”的承诺。“美国优先”在起源上有不少种族主义色彩,但对选民来说,“美国优先”是一种认为总统会优先考虑他们——也就是普通的美国男女老少——的想法。他们喜欢这一承诺。他们喜欢这种“我们不要把所有的钱都送去别处”的想法。在我主持的基本上每一个小组讨论中,我都能听到类似的话,那就是我们希望得到照顾。我们希望钱能花在我们的学校上。实际上观察阿卜杜勒·埃尔-萨耶德(Abdul El-Sayed)很有意思,因为他现在也在做类似的事,他自己版本的“美国优先”。在被问及关于以色列的问题时,他常常会说,我不希望我们的钱流向海外。我希望钱花在密歇根这里。我希望钱花在我们的学校上,花在照顾我们的人民上。

英文原文

>>: Well, this is the promise of America first. America first has a lot of sort of racist origins, uh but for the voters, America first is an idea that the president is going to prioritize them, Mr. and Mrs. American. And they like that promise. They like the idea of we're not going to send all this money to other places and I hear versions of this um in basically every group that I do, which is we want to be taken care of. We want money spent on our schools. It's interesting actually watching Abdul El-Sayed because he's doing a version of this right now, his own version of America first. Uh often when he gets asked the question about Israel is to say I don't want our money going overseas. I want it spent here in Michigan. I want it spent on our schools, uh on taking care of our people.

>>: 我反对向任何国家提供无条件的军事援助。这包括以色列,是的,但也包括我家族移民前所在的埃及。包括巴基斯坦,包括沙特阿拉伯,包括阿联酋。这不是因为关注其他地方发生的事,而是因为聚焦于这里发生的事。在我们州,有些社区的收入中位数只有14,000美元。我认为他们有权使用自己的纳税钱。

英文原文

>>: I'm opposed to unconditional military aid for any country. That is Israel, yes, but that's also Egypt, where my family immigrated from. That's Pakistan, that's Saudi Arabia, that's UAE. And that's not because of a focus on what's happening anywhere except for a focus what's happening here. We've got communities in my state where the median income is $14,000. And I believe they have a right to their tax dollars.

>>: 这对美国人有着深切的吸引力。他们说:“是的,我们希望得到照顾。”他们觉得,在纷繁复杂的宏大议论中,很多时候,不论是人们为之纠缠不休的那些奇怪的社会议题,还是政客们总在谈论的宏大宗地缘政治问题,他们真正想知道的其实是:“你能为我做什么?”我认为,我们口中的精英阶层与普通人之间存在这种脱节,不过就拿你和我来说吧。你和我,我们应该承认这一点:我们走进杂货店时,不会说“我现在买不起这个,因为它贵了2美元”。国会里没有人有这种经历。决策核心层里没有人有这种经历。因此,人们很容易忘记这才是每个人都想要的东西。

英文原文

>>: And that is something that appeals to Americans deeply. They say, "Yes, we want to be taken care of." They feel like in the big maelstrom of conversations that so often, whether it's sort of the weird social issues that people get wrapped around the axle about, or whether it's the big geopolitical questions that politicians are always talking about, really what they want to know is, "What are you going to do for me?" And I think that that disconnect between people that we talk about as elites, uh but let's just say you and I. You and I, like we should admit this. We do not walk into the grocery store and say, "I can't buy this now because it's $2 more expensive." Nobody in Congress has that experience. Nobody in the Nobody uh who is in a lot of decision-making authority has that experience. And so it is so easy to forget that that is the thing everybody wants.

>>: 我觉得这是最终困扰两党的一个问题。这在拜登政府任内发生过。现在它发生在了特朗普身上,也就是说,你当选了,而那些在关键时刻把你推向胜选的选民——不是那些无论如何都会投你的庞大铁杆基本盘,而是在选举中起到决定性作用的人——他们雇用你去做的往往是一份你可能并不是最有热情去做的工作。选民想要的是降低物价。他们可能不像民主党人那样对气候变化问题全盘买账。而在你周围有各种向你进言的人,他们实际上在杂货店买菜时并没有经济困难。他们有自己更热衷去做的事情。所以你面临着持续的压力,让你偏离摆荡选民希望你走的路线。在我看来,特朗普当下的遭遇很大程度上就是这样。他赢是因为通胀高企,但他其实并不关心通胀。这根本不是驱使他每天早晨起床的动力。

英文原文

>>: I think this is a problem that ends up afflicting both sides. It It happened to the Biden administration, you know, in in their term. Now it's happening to Trump, which is it you get elected, and the voters who crucially put you over the top, not your kind of big base of voters who are always going to vote for you, but the people who made the difference in the election, they hire you to do often a job that is maybe not the job that you're most excited about doing. You know, voters want lower prices. They're may be not as bought in on climate change questions as Democrats are. And like there are all these people around you who have your ear, who in fact do not have problems buying groceries in the grocery store. They have things they are much more excited about doing. And so you have this like constant pressure to like get off the course of what the swing voters wanted from you. And and that seems to me to be a lot of the Trump story here. Like he won because inflation was high. But he didn't really care about inflation. Like that's not what gets him out of bed in the morning.

>>: 没错,驱使唐纳德·特朗普早晨起床的动力,是唐纳德·特朗普在——我认为是让自己发财方面的利益。不过我觉得这又回到了早先的问题,即为什么美国人会认为——

英文原文

>>: No, what gets Donald Trump out of bed in the morning is Donald Trump's interests in, I think, enriching himself. And I do that this though goes back to the earlier question of why do Americans think that

选民眼中的商人形象与《学徒》的影响

唐纳德·特朗普是为他们着想吗?但我听到很多选民对此的描述是,原本的政治进程太缓慢、太僵化了。他们觉得什么都没有改变,政客们的说话方式听起来全都一个样。但他们主要觉得,这个人是个商人。那就意味着他能把事情搞定,因为唐纳德·特朗普一直在宣传的就是这个:“我会替你们达成交易。我知道这套体制是怎么运作的。体制被操纵了,对你们不利。我要打破这种操纵。”选民们确实是这么想的,不论这是不是因为《学徒》(The Apprentice)——我无法向你言明《学徒》对选民内心存在的那种神话有多么重要。到了2024年,它依然这么重要吗?

英文原文

Donald Trump is in it for them? But the way that I heard so many voters characterize it is that the process was so slow and sclerotic. Uh and they felt like nothing was changing and the way that politicians talked all sounded the same. But mostly they thought this guy is a businessman. And that means that he is going to figure out cuz this is what Donald Trump pitched all the time. I'm going to cut deals for you. I know how this system works. It's rigged against you. I'm going to unrig it. And voters really did think whether it was because of The Apprentice and I cannot tell you how important The Apprentice is and was to the lore that sort of sits inside of voters. Still by 2024 it was so important?

>>: 就像是他坐在董事会会议室的首位,在他们的客厅里做着商业决策。那正是选民对唐纳德·特朗普真正内化的印象。因此,当通货膨胀高企时,他们觉得他会走进来,以某种带有他个人魔法的方式——对吧?有点像酷爱饮料人(Kool-Aid Man)破窗而入说:“给,我上任第一天就要降低日用品价格。”他们觉得他身上大概有什么独门秘诀能让他做到这一点,而当然,这只是个谎言。他根本做不到。

英文原文

>>: Like he lived in their living rooms at the top of a boardroom where he made decisions about business. And that is what voters really internalized about Donald Trump. And so when inflation was high, they thought he was going to come in and in some way that is magic from him, right? Sort of like the Kool-Aid Man bust through the window and say, "Here, I'm going to lower grocery prices on day one." They think he sort of know has some secret sauce that allows him to do that, when of course, it is just a lie. He couldn't do it.

政治分歧与算法驱动的“氛围”

>>: 我认为很多公开解读政治的人——比如我做的工作——最终在理解选民方面遇到了很多困难,其方式有很多。其中一种方式,我认为,就是我们总把选民群体的主要分歧看作是左派与右派之分。但我总觉得,政治中最主要的分歧其实存在于“关注政治者”与“不关注政治者”之间。比如极左和极右、MAGA、自由派、抵抗运动(resistance),不管是什么,他们都对此很感兴趣。他们都在持续关注着某种媒体渠道。但很多选民并不喜欢政治,他们没那么感兴趣。所以,我想听你聊聊这方面,比如那些决定选举结果、但在两次选举之间并不密切关注政治的人,选民群体中的这种差异,以及他们随后是如何理解正在发生的事情的。

英文原文

>>: There are a lot of ways that I think the people who interpret politics publicly, my job for instance, end up having a lot of trouble understanding voters. And and and one of the ways, I think, is that we think of the primary divide in the electorate as left-right. But the primary divide in politics, I always think, is between interested-uninterested. Like, the hardcore left and the hardcore right, MAGA, the liberals, resistance, whatever it is. They're all interested. They're all following some kind of media source constantly. But a lot of voters don't like politics. They're not that interested. And so, I I like to hear you talk about like the different ways that people who like decide elections, but do not follow politics that closely in between elections, that kind of difference in the electorate and how they then understand what is happening.

>>: 我们总是用政治学的术语来讨论。我们总是在对选民进行细分,我们经常谈论“低信息选民”。而我总觉得,对于那些只是不像我们这样脑子有毛病的人来说,那是一个不公平的称谓,对吧?他们没有去追踪一切,他们不会让自己的神经系统每天都被政治纷争的变幻莫测所绑架。

英文原文

>>: We We talk in political science terms, always. We're always slicing and dicing the electorate, and we often talk about low-information voters. And uh I always think that that is uh an unfair term to people who are just not sick in the head like us, right? Who are not following everything, who aren't don't let their nervous systems be hijacked on a daily basis by uh the vicissitudes of uh the political wrangling.

>>: 选民。

英文原文

>>: voters.

>>: 是的,没错。比如,我觉得这样想是完全可以接受的:“实际上,我要把精力放在我的家庭上,把我的孩子们送出门,然后我得去上一份要求挺高的班,而且家里父母双方都在工作。”所以,我们在焦点小组中经常问的一件事,就是我们总会问人们从哪里获取信息?我认为现在的回答令人不甚满意,因为过去人们的回答往往相当明确。他们会说,我看福克斯新闻(Fox News)或者看CNN。我读这家报纸,我读《纽约时报》(The New York Times)。或者我读我当地的报纸。大多数人实际上往往会说他们看当地新闻。但现在人们大多会说:“我不知道我在哪里看到的。”对吧?这是一种刷屏——你知道,他们有自己最喜欢的烹饪网红,他们在Instagram或TikTok上刷内容的方式,就像是一个算法驱动的信息环境,他们本来主要想看篮球或体育,但你知道,接着斯蒂芬·A·史密斯(Stephen A. Smith)在说话,而他在谈论政治。这就是为什么当人们说,左派需要拥有自己的乔·罗根(Joe Rogan)时,他们往往去寻找那些实际上是政治评论员的人。但他们不是——但那根本不是乔·罗根的定位。乔·罗根是个喜剧演员,他大部分——我的意思是,我并不看很多他的内容,但我确实认为里面有相当一部分就像是吸嗨了然后琢磨如果鲨鱼和大猩猩打一架谁会赢。然后他们请来一位嘉宾,嘉宾说什么就是什么,乔·罗根也并不会去质疑他,因为他在很多领域都不是专业学科专家。因为那是关乎文化的。各处都有文化界的人物,政治就被注入其中。你知道,过去曾有这么一句话:“政治是文化的下游。”我认为政治与文化之间的重叠日益融合成了某种东西——用一个极具非政治性特征的政治学术语来说,我们会称之为一种“氛围”(vibe)。而那种氛围,正是许多低信息选民所接收到的。一种冲刷过他们身心的东西,某种被算法注入到他们所汲取的文化事物之中的东西。

英文原文

>>: Yeah, that's right. Like, I think that's I think it's a perfectly acceptable thing to be like, "Actually, I'm going to focus on my family and getting my kids out the door, and then I've got to go to a job that's quite demanding, and both parents in the household are working." So, one of the things we talk ask about in the focus groups all the time is we always ask where do people get their information? And it is unsatisfying, I think now, because it used to be people would be pretty clear. They're like, I watch Fox News or I watch CNN. Um I read this newspaper. I read the New York Times. Or I read my local newspaper. And and the majority of people often actually would say that they watch their local news. But now what people mostly say is, I don't know where I saw that. Right? It is a scrolling you know, they've got their favorite cooking influencer and they're on the way that they scroll on Instagram or Tik Tok is like an algorithm driven information environment where they mostly wanted basketball or sports, but you know, then there's Stephen A. Smith is talking and he's talking about politics. And so this is why when people said, you know, the the left needs its own Joe Rogan, and they tend to reach for people who are actually political pundits. But they're not but that's not what Joe Rogan is. Joe Rogan's a comedian who mostly I mean, I don't watch a ton of his content, but I do think there's a fair amount of like getting stoned and figuring out like who would win a shark or a gorilla if they fought each other. And then they have a guest and the guest says whatever and Joe Rogan really doesn't challenge him cuz he's not a subject expert matter in much. Because that's about culture. There are cultural people all over the place where politics is injected. You know, there used to be this phrase politics is downstream from culture. And I think increasingly the overlap between politics and culture combines into something that is a deeply non-political political science term which we would call a vibe. And that vibe is what a lot of uh, the low information voters are getting. Something that washes over them that is sort of algorithmically sort of injected into the cultural things that they imbibe.

“寻觅新闻者”与“接收新闻者”

>>: 再多谈谈这一点。随着政治在——用你这里的说法——变得更加以“氛围”为导向,政治发生了什么变化,或者你目睹了政治发生了什么变化?

英文原文

>>: Say Say more about that. What changes in politics or what have you watched change in politics as it's become more in in your in your language here like vibe oriented?

>>: 我认为这是“寻觅新闻者”与“接收新闻者”之间的巨大区别。我认为我们过去生活的世界里,你会花时间在新闻上,而且那是一个特定的时间段。你坐在早餐桌前读报纸,你看晚间新闻。就像是你会特意为新闻留出时间。而我只是觉得,“接收新闻者”意味着我并没有坐下来去查明某件事。信息只是迎面冲刷过来,没有任何机制去核实它。没有——我并没有真正坐下来花时间去思考,比如,对啊,这是真的吗?这对我重要吗?它就那么从他们身上一闪而过,于是他们醒来时便有了一个观点,却完全不知道这个观点是如何形成的。

英文原文

>>: I think it's the big difference between news seekers and news receivers. Um, I think we used to live in a world where you spend time with the news and it was a specific time. You sat down at the breakfast table and you read a newspaper, you watched the evening news. Like there was you made sort of time for the news. And I just think that the news receiver means I didn't sit down to find something out. Information just washed over me and there was no mechanism to verify it. There was no, uh, I didn't really sit and spend time with like, yeah, is this true? Does it even matter to me? I just it just like flashes over them and so they they wake up with an opinion without any idea of how it was how it was formed.

腐败问题为何突然引发关切

>>: 所以,我想谈谈一件似乎已经开始引起关注的事情。我其实并不清楚为什么它终于在现在引起了共鸣,但事实确实如此。腐败。我想放一段一位特朗普选民谈论腐败的音频剪辑,以及在某种程度上这是如何在他眼里发生变化的。

英文原文

>>: So, I want to talk about something that seems to have begun breaking through. And I don't really know why it's finally breaking through now, but it is. Corruption. I want to play a clip from a a Trump voter talking about corruption and and and how it's sort of changed in his view.

>>: 我是一个共和党人。我只是说他现在成了焦点,对吧?他在腐败方面简直肆无忌惮。但就像我们曾经在某种程度上容忍腐败或者视而不见,就连他们自己那些政客也对彼此视而不见。但这曾是因为腐败相对更轻微或更隐蔽。偶尔你会在某处听说发生了一件重大的腐败事件,管它是什么,权钱交易。但现在就是直接摊在明面上。就像他就是明目张胆地干。他只是说出他想做什么。你知道,他正在投资加密货币。他的儿子们投资了无人机,你知道,在与伊朗开战前夕,就在开战之前。这简直太荒谬了。现在显得太明显、太猖獗了。

英文原文

>>: I'm a Republican. I'm just saying he's front and center now, right? And he's just blatant with corruption. But like we tolerated corruption in a way or looked the other way, even them their own politicians looked the other way at each other. But cuz it was more minimal or more obscure. Every now and then you heard of a big corruption thing here or there, whatever. A pay for play. But now it's just like bang. Like he just does it blatantly. He just says what he wants to do. You know, he's he's investing in crypto. His sons are invested in in drones, you know, with the war before just before the war started with Iran. It's just like it's ridiculous. It's so obvious and blatant now.

>>: 看看福克斯新闻10月份的这面民调。询问选民对关键问题的担忧程度。对政府腐败表示担忧的人比其他任何问题都要多。在福克斯新闻的这项民调中,它排在了物价、医疗保健、伊朗战争和移民问题的前面。为什么在特朗普政府中一直持续存在的腐败——而我在整个政府任期内都在观察民调中的腐败议题,等着它变得显著,但当时一直就像是毫无动静、毫无动静、毫无动静、毫无动静,然后突然之间,我们就看到它变成了头号问题。是什么促成了这种突围?

英文原文

>>: See this Fox News poll from October. Asked voters how concerned they were about key issues. More expressed concern over corruption in government than any other issue. It came out higher in this Fox News poll than prices and health care, the war in Iran, and immigration. Why is corruption, which has just been constant in the Trump administration, and I I was watching corruption in polls through the whole administration waiting for it to to attain salience, and it was just like nothing nothing nothing nothing nothing, and then suddenly like we get to it being in the top issue. What broke through?

>>: 嗯,又是因为物价。所以一切又回到了人们与经济的关系上,这是一个——实际上这是一个令人沮丧的观察——但美国人民,特别是特朗普的选民以及更多低信息选民,很可能会放任特朗普胡来,而且事实上我们知道他们确实会。他在第一任期里做了很多腐败的事。人们并不真正关心。你无法让他们去关心他在高尔夫上花了多少钱,或者在他名下的所有酒店里举行大型会议做生意。

英文原文

>>: Um it's prices again. So everything comes back to people's relationship to the economy, which is and this is a bummer actually uh of an observation, but the American people, especially Trump voters and more low-information voters, would probably let Trump get away with and in fact we know they would. He was doing a lot of corrupt things in his first term. People didn't really care. You couldn't get them to care about how much he was spending on golf or having big meetings at all of his hotels doing business.

>>: 2024年大选期间的加密货币那些事。那是我一直觉得不可思议的一件事,特朗普家族在大选期间卷入加密货币骗局、模因币(meme coins)。

英文原文

>>: crypto stuff during the 2024 election. That was the one I always thought was crazy, the Trump family getting involved in crypto scams, meme coins during the election.

>>: 他们不在乎。

英文原文

>>: They don't care.

>>: 在那种类似于后选举时期。

英文原文

>>: in the kind of like post-electoral period.

>>: 而且——但这又归结于人们与他们自己的钱的关系,然而如果他们认为特朗普能为他们做点什么,如果——尤其是你可以从那些对加密货币非常投入的人身上看到这一点。如果他们认为

英文原文

>>: And but again it comes down to people's relationship with their own money, whereas they if they thought Trump could do something for them, if and I you can see this especially with really people who are super engaged on the crypto stuff. If they think

腐败议题为何引起共鸣

他们能从特朗普身上捞到钱,他们不在乎他的腐败。腐败之所以在当下引起关注,原因有两个。第一,人们在经济上面临困境,所以特朗普把所有注意力都放在他的宴会厅、倒影池上,这让选民感到不满——他们感到沮丧的是,他没有关注他们,他关注的是他自己。而且他们自我牟利的行为正变得难以忽视,因为这已经完全摆到了明面上。当人们日子过得不好时,对此就会更加愤怒。至于腐败变成一个如此……如今变成一个高度受关注议题的第二个原因,与民主成为高度受关注议题的原因是一样的。所以我觉得这与你在两极分化方面的一些研究有关,那就是当民主党人因为唐纳德·特朗普如此明目张胆的腐败而开始指控共和党人腐败时,就会产生一种反冲效应。共和党人会做的事情就是反问“那你们呢”(whatabout)。于是他们说:“不,民主党人才是腐败的。我想谈谈,或者他们全都很腐败,对吧?”所以发生的部分情况是,出现了一场全国性的对话,一方指责另一方某件事,另一方就反唇相讥,接着它很快就变成了一个主导议题。民主也是另一件类似的事情,在1月6日之后,民主党人指责共和党人是……你知道,是对民主的威胁。但是共和党人指控民主党人窃取了选举,很快民主就成了头号议题,民主党人以为:“看啊,人人都关心民主。”而我则会说:“不,不,不,不,不。他们关心民主的方式并不是你们希望他们关心的方式。”

英文原文

they can make some money off of Trump, they don't care about his corruption. The reason that corruption is breaking through right now is for two reasons. The first is people are suffering economically and so all of Trump's focus on his ballroom, on the reflecting pool, it strikes voters at they are frustrated that he is not focused on them. He's focused on himself. Um but also the enriching themselves, which is becoming difficult to ignore cuz it's so out in the open. Um that when people are not doing well, they're angrier about it. The second reason though the corruption has gotten so um is now like a very high salience issue, it's the same reason that democracy became a high salience issue. So then this is I think to some of your work on polarization is that there's a backlash effect that happens when uh Democrats start accusing Republicans of being corrupt because Donald Trump is doing this brazen corruption. The thing that happens for Republicans is that they do the whatabout. And so they say, "No, Democrats are corrupt. I want to talk or they're all corrupt, right?" And so part of what happens is there's this national conversation where one side is accusing the other of something and so the other side does what about and then quickly it becomes a dominant issue. So democracy was another thing where Democrats were accusing Republicans of being, you know, a threat to democracy after January 6th. Uh but Republicans were accusing Democrats of having stolen the election and pretty soon democracy is the number one issue and Democrats think, "Oh look, everyone cares about democracy." And I'm going, "No, no, no, no, no. They don't care about it the way you want them to care about it."

乔恩·奥索夫与腐败指控

>>: 在我看来,本选举周期真正摸清了如何针对特朗普提出腐败指控并引起人们关注的民主党人是乔恩·奥索夫(Jon Ossoff)。奥索夫在佐治亚州的情况非常引人注目,因为从理论上讲那里应该是一个摇摆州,是一个选情焦灼的州。我们这个周期甚至都不把它当摇摆州来谈论了。大家讨论的都是他到底会以8个百分点、10个百分点,还是12个百分点击败对手。大家对他是否会竞选总统的兴趣,甚至超过了他是否能在佐治亚州获胜。那么,究竟是什么在那里奏效了?首先,乔恩·奥索夫具备那种特质。他是一个非常有才华的人。那些演讲是他自己写的。他看起来对此深信不疑。但他懂得以某种方式去讲故事。我认为唐纳德·特朗普腐败的规模、贪腐的规模,往往让民主党人有些语无伦次,试图尽可能列出一份包含所有可怕事情的最长清单,结果让人们只能无奈地摊开双手。啊。乔恩·奥索夫则是循序渐进。他一口一口地来,他写道:“嘿,你们听过这件事吗。”

英文原文

>>: The Democrat who it seemed to me really figured out how to make the corruption case against Trump and get people to pay attention to it this cycle is Jon Ossoff. And Ossoff in Georgia it is fascinating because that should be in theory a swing state, it's a close state. We don't even talk about it as a swing state this cycle. It's like is he going to beat his opponent by eight points, by 10 points, by 12 points. There's more interest in whether or not he's going to run for president than in whether he's going to win in Georgia. So, what worked there? Well, first of all, Jon Ossoff has the thing. He is a very talented person. He writes those speeches himself. He appears to believe it deeply. Um but he understands something about storytelling that I think oftentimes Donald Trump's scale of corruption, scale of venality, uh leaves Democrats sort of sputtering to make the longest list that they can make of all of the horrible things, and it leaves people just with their arms up. Ah. Jon Ossoff, he's taking it slow. He's taking it one bite at a time, and he is writing to say, "Hey, you you've heard about this."

>>: 现在,也许你们看到了特朗普绝望到向普京乞求柴油。但听听这个。

英文原文

>>: Now, maybe you saw Trump so desperate he's begging Putin for diesel. But listen to this.

>>: 也许他们看到了,也许他们没看到。但他是在邀请他们走进一个他准备讲述的故事,或者他准备向他们提供有关唐纳德·特朗普所作所为的信息。

英文原文

>>: Maybe they have, maybe they haven't. But he's inviting them in to a story that he's going to tell, or he's going to give them information about what Donald Trump is doing.

>>: 你们都还记得贾里德·库什纳(Jared Kushner)吧?总统的女婿,那位负责对俄罗斯和中东外交的所谓特使?你们还记得另一位特使史蒂夫·威特科夫(Steve Witkoff)吗,他共同创立了总统不正当的加密货币业务“世界自由”(World Liberty)?好的,跟我捋一下这件事。贾里德和史蒂夫现在正在做的事情,就是与普京谈判,把价值数十亿美元的俄罗斯油田、炼油厂和加油站卖给总统的朋友们。有阿联酋情报主管谢赫·塔赫农(Sheikh Tahnoon),他向特朗普与威特科夫的加密货币业务支付了5亿美元。然后是阿尔哈亚特(Al Khayat)兄弟,两位叙利亚人,他们正在为贾里德和伊万卡价值数十亿美元的阿尔巴尼亚度假村项目提供资金。还有第三位合伙人,一位向特朗普竞选活动捐赠巨款的亿万富翁超级金主。哦,顺便说一句,美国政府还将获得15%的股份。你们听明白了吗?

英文原文

>>: Y'all remember Jared Kushner? The president's son-in-law, the so-called special envoy responsible for diplomacy with Russia and in the Middle East? Do you remember the other special envoy, Steve Witkoff, who co-founded the president's crooked crypto business, World Liberty? Okay, so follow me through on this. What Jared and Steve are doing right now is negotiating with Putin to sell billions in Russian oil fields and refineries and gas stations to the president's friends. You've got Sheikh Tahnoon, the Emirati spy chief, who paid half a billion to the Trump-Witkoff crypto business. Then you've got the Al Khayat brothers, two Syrians who are financing Jared and Ivanka's multi-billion dollar Albanian resort project. And then the third partner, a billionaire mega-donor to Trump's campaign. Oh, and the US government would take a 15% stake, by the way. Are you getting the picture?

>>: 他只是非常擅长表达:“我来带大家一步步看看到底发生了什么。”

英文原文

>>: He's just very adept at saying, "I'm going to walk you through what's happening."

>>: 在全球能源危机之中,总统的女婿和总统的商业伙伴正在斡旋,将俄罗斯油田出售给第一家庭的朋友们。而这些朋友正是向特朗普家族企业注资数亿美元的同一批人。他们就是他们嘴上声称痛恨的那群精英。

英文原文

>>: Amidst a global energy crisis, the president's son-in-law and the president's business partner are brokering the sale of Russian oil fields to the first family's friends. The same friends who have poured hundreds of millions of dollars into Trump family businesses. They are literally the elites they pretend to hate.

>>: 更多的民主党人需要弄清楚该如何谈论这件事,因为我确实认为,无论是所有那些法庭案件,比如针对唐纳德·特朗普的所有诉讼,我观察到一旦规模过大,美国人就会感到迷茫,这就会变成白噪音。这就是为什么亨特·拜登事件的具体细节,能让共和党人大做文章。但唐纳德·特朗普的腐败程度如此之大、如此多面、如此难以跟进,如果你不一步步把它拆解开来,它就会沦为白噪音,而这正是[音乐]他正在做的事情。

英文原文

>>: And more Democrats need to figure out how to talk about this because I do think Americans, whether it is all the court cases, like all the lawsuits against Donald Trump, I watch it when there is scale, how they get lost and it becomes white noise. It's why Hunter Biden, the specifics of it, Republicans can make a meal out of it. But the level of Donald Trump's corruption is so big and so multifaceted and so difficult to follow uh that it can become white noise if you don't lay it out step by step, and that's what [music] he's doing.

>>: 如果你还不是《纽约时报》的订阅用户,我们有个消息要告诉你。在你的首月里,你现在可以在《纽约时报》应用程序中[音乐]完全免费浏览该报,没有任何付费墙限制。

英文原文

>>: If you're not a subscriber to The New York Times, we have some news for you. You can now explore the Times for free without any paywalls at all during your first month [music] in the New York Times app.

爱泼斯坦案与MAGA建制派的分裂

>>: 爱泼斯坦案在这里有多大影响?

英文原文

>>: How much did Epstein matter here?

>>: 我认为它的影响在于,直接让唐纳德·特朗普陷入了辜负其基本盘的境地。唐纳德·特朗普对选民的承诺之一,就是他将成为历史上最透明的总统。我认为人们忽略了特朗普选民与特朗普关系中的一点,那就是他们认为他是打入内部的“自己人”。那里有深层政府,有精英集团,而他在那里就是要拿下这一切,并将其展示给美国人民。他要与大家分享这些。所以他们以为特朗普会上台并公开——我知道,肯尼迪遇刺案、外星人和爱泼斯坦案,他要把这一切都赤裸裸地展现在美国人民面前。而他没有这样做,未能兑现承诺,打破了特定类型特朗普选民对他的信任,而且其中很多人属于更容易动摇的选民。这是我早期在《坚守报》(The Bulwark)和其他地方经历过的争论之一,当时人们说爱泼斯坦案不会起作用。我说:“我不同意。我听到选民,特别是年轻男性,特朗普的男性选民一直在谈论这件事,他们对他没有公开这些档案有多么愤怒。”到现在这仍然经常被提及。

英文原文

>>: I think it mattered in terms of setting up Donald Trump to fail his base immediately. One of Donald Trump's promises to his voters was that he was going to be the most transparent president in history. And this is something that I think people miss about Trump voters relationship with Trump is that they think he's their guy on the inside. There's the deep state, there's the elite cabals, and he is there to uh to take it all and show it to the American people. He's going to share it with you. And so they thought Trump was going to come in and he was going to open the I know JFK and the aliens and Epstein, and he was going to lay it all bare for the American people. And for him to not do that, not come through on that, broke trust with a specific strain of Trump voter, and many of them were swingier kind of voters. This is one of the early fights I had both in the bullwork and other places where people said Epstein's not going to matter. And I was like, "Disagree. I hear voters, especially young men, male voters of Donald Trump talk about it all the time, how mad they are that he has not made them available." And it still comes up now.

>>: 我认为这里和你我们对话一开始谈到的内容有相似之处,那就是特朗普做出了一系列决定,更多的是关于伊朗、关税,而且大家都知道是他干的。

英文原文

>>: There is a I think an analogy here to something you were saying right at the beginning of our conversation, which is that Trump has made a series of decisions, more on Iran, tariffs, and everybody knows it's him.

>>: 是的。

英文原文

>>: Yeah.

>>: 而且关于爱泼斯坦,在我看来始终很有意义、且在第二任期中对特朗普而言变得更加艰难的一点是,在第一任期内特朗普玩了这个小魔术,但其中也确实有部分属实,那就是他虽然身为总统,却是在与深层政府抗衡。

英文原文

>>: And And one thing that it has always seemed to me as meaningful about Epstein and has been harder for Trump in the second term is that in his first term Trump did this slight magic trick, but there was also some truth to it, where he was the president, but he was up against the deep state.

>>: 嗯。

英文原文

>>: Mhm.

>>: 事实确实是,他并没有真正完全控制他所领导的政府。虽然这并不是他所描述的那种深层政府,但特朗普不知何故既能当总统、同时又兼具反建制色彩的这种感觉,是真实存在的。我认为爱泼斯坦事件就像是在那个世界里,对吧?你知道,爱泼斯坦已经成了某种腐败、恋童癖、不可触碰的精英的代名词[哧鼻笑]。

英文原文

>>: And it There There was a reality that he didn't really quite have control of the government he led. And it wasn't a deep state in the way he put it, but the sense that Trump could somehow be the president and still be anti-establishment was real. And like the Epstein moment I think had a like in that world, right? You know, Epstein has become this kind of synonym [snorts] for a corrupt pedophilic, you know, uh like untouchable elite.

>>: 嗯。

英文原文

>>: Mhm.

>>: 而让人们觉得特朗普似乎更站在那个群体的立场、而不是站在他们这一边的事实,在我看来触及了关于他的一个更大的现实:他现在就是建制派。MAGA正在掌权。他不能再说“是这帮人阻止了我去做”。这全都是他一人的事了。

英文原文

>>: And the fact that it seemed to people that Trump was more on the side of whatever that was than on their side, seems to me to get to this like larger reality of him that he's the establishment now. MAGA is in charge. He can't say it's like these guys over here are stopping me from doing it. It's all just him.

>>: [哧鼻笑]

英文原文

>>: [snorts]

>>: 我认为确实如此。我经常谈到我在MAGA建制派与“美国优先派”之间看到的分裂。党内出现了一种新的决裂,“美国优先派”有点像是在说:真正的“美国优先”从未被尝试过。这些人就是玛乔丽·泰勒·格林(Marjorie Taylor Green)、塔克·卡尔森(Tucker Carlson)。这些人反以色列。他们认为特朗普在伊朗战争问题上真正撕破了脸。正是这一点促使他们与他决裂并真正开始向他发起挑战。然而现在的MAGA建制派就是特朗普。就是卢比奥(Rubio)。就是迈克·约翰逊(Mike Johnson)。而这些人是

英文原文

>>: I think that's right. And I talk a lot about the schism that I see between the MAGA establishment and the America Firsters. There is this new kind of break in the party and the America Firsters are sort of like real America First has never been tried. And this is your Marjorie Taylor Green's, it's your Tucker Carlson's. These are the people who are they're anti-Israel. They think that Trump really broke face over the Iran war. That's the thing that caused them to go out on him and to really start taking him on. And the MAGA establishment though is Trump now. It's it's Rubio. It's Mike Johnson. And these are

爱泼斯坦档案与避雷针

……对于这些人来说,特朗普[嗤笑]就是一切,他们的任何公共政策都将由特朗普来决定。所以,你看,就会出现卡什·帕特尔(Kash Patel)和丹·邦吉诺(Dan Bongino)这样的人。为什么丹·邦吉诺在担任联邦调查局副局长之后又退出来了?他退出来是因为他无法公开爱泼斯坦档案,而这正在毁掉他在播客上的声誉。而且,你知道,卡什·帕特尔并没有真正在做事。他整天到处跑,陪女朋友玩。

这就是唐纳德·特朗普想要的效果,因为他需要一个避雷针。这就是为什么帕姆·邦迪(Pam Bondi)必须走人,对吧?对于为何不公开爱泼斯坦档案,他需要这些避雷针来挡子弹。而且我认为他的选民心里很清楚。他们知道没有任何理由不把这些档案公开。

英文原文

people for whom Trump [snorts] is the sun and the moon and whatever their public policy is is going to be dictated by Trump. So, you know, you get somebody like Kash Patel and Dan Bongino. Why is Dan Bongino back out after being the deputy at the FBI? He's back out because he can't release the Epstein files and it was ruining his street cred on his podcast. Uh and you know, Kash Patel is not really doing the job. He just runs around and uh hangs out with his girlfriend.

Um and that's how Donald Trump wants it because he wants a heat shield. It's why Pam Bondi had to go, right? He needs these heat shields for why he's not releasing the Epstein files. And I think the his voters are hip to it. They know there's no reason this shouldn't be coming out.

>>: 为什么皮特·海格塞斯(Pete Hegseth)还在那个位子上?

英文原文

>>: Why is Pete Hegseth still there?

>>: [叹气并倒吸一口气]

英文原文

>>: [sighs and gasps]

皮特·海格塞斯与战争责任

>>: 嗯,我认为唐纳德·特朗普确实需要有人来为这场战争背黑锅。我猜皮特·海格塞斯会走人。

英文原文

>>: Well, uh I do think that Donald Trump needs somebody to take the fall for the war. My guess is that Pete Hegseth goes.

>>: 但没人相信那是海格塞斯的战争。

英文原文

>>: But nobody buys that it was Hegseth's war.

>>: 嗯,对,我是说皮特·海格塞斯倒希望那是他自己的战争。所以他在外面为这场战争极力站台推销。在这场战争进行到一半时很难改变方向。但显然……其实我甚至不知道自己为什么还要试图去解释这个,因为皮特·海格塞斯一开始坐上那个职位就是荒唐可笑的。他现在还在那里同样荒唐可笑。当你对伊朗的战争正在打输,然后你发表那些奇怪的、巴顿式的演讲,大谈什么不要胖子、胡子怪胎和变态时,你到底在干什么?

英文原文

>>: Um Yeah, I mean Pete Hegseth would like it to be Pete Hegseth's war. And so he's out there um stumping for it pretty hard. Uh it's difficult to change course in the middle of this. Uh but obviously actually I don't even know why I'm trying to explain this because it's preposterous that Pete Hegseth was in that role in the first place. It's preposterous he's still there. What do you do when you're losing a war to Iran and then you give these weird patent-esque speeches where you talk about no what fatties, beardos, and weirdos?

>>: 比如,还直播处决一个瘫痪的人?

英文原文

>>: You know, livestream an execution of a paralyzed guy?

>>: 我是说这整件事都很荒唐。我们不应该麻木,并把它当成常规分析来对待。我完全不知道他为什么还在那里。他本不应该在的。但这同时也试图把唐纳德·特朗普设想成某种理性行为者,而不是一个仅仅觉得“嘿,他上电视看起来依然不错,而且他还在外面就这事为我辩护,所以他就继续留任”的人。

英文原文

>>: I mean it's it's it's all preposterous. We should uh not become numb and treat it like it's regular analysis here. Like I have no idea why he's still there. He shouldn't be. But also that also then takes into tries to take into account that Donald Trump is some rational actor uh and not just somebody who thinks hey, he's he he still looks good on TV and he's out there defending me on this and so he's still there.

>>: 皮特长得帅。

那么我想回到你几分钟前说的事情,那就是MAGA群体中存在这么一部分人,也就是“真正的美国优先从未被尝试过”的那部分人,比如塔克·卡尔森(Tucker Carlson)们、玛乔丽·泰勒·格林(Marjorie Taylor Greene)们,他们因为伊朗战争开始与特朗普决裂。

也许我们可以这样开始:伊朗战争已经持续好几个月了。自战争爆发以来的这几个月里,人们对特朗普和伊朗战争的看法经历了怎样的变化轨迹?

英文原文

>>: from Pete. He's handsome.

So I'm going to go back to something you were saying a few minutes ago, which is that there's this portion of MAGA, the the the America first has real America first has never been tried portion, the Tucker Carlsons, the Marjorie Taylor Greenes who began to break with Trump over the Iran war.

And maybe let's start this way. The Iran war's been going on for a good number of months now. What has been the the trajectory of people's interpretation of Trump and the Iran war over the months since it began?

从委内瑞拉到伊朗泥潭

>>: 首先发生的是委内瑞拉和马杜罗。正因为那次是一场——再次说,有点像“砸门抢一把就跑”的行动,对吧?我们冲进去,抓了他,然后就脱身了。选民以为伊朗也会是那样。特朗普也以为会是那样。

英文原文

>>: The first thing that happened was Venezuela and Maduro. And because that was such a again, sort of a smash and grab job, right? We went in, we grabbed him, we walked away. Voters thought Iran was going to be like that. And Trump thought it was going to be like that.

>>: 所以,你从选民那里听到的一种说法是,他们会说:“我以为会像委内瑞拉那样。会很短暂。他进去,然后出来。”但现在我们陷得这么深,他们回过头来看就会说:“我想特朗普以为这是他能在短时间内搞定的事情,但局面已经失控了。”选民心里知道局面已经脱离了他的掌控。在某种程度上,如果你从他们的角度去考虑,他们关心这件事主要是因为油价,以及他们不希望我们卷入战争。

但他们看到的是特朗普一次又一次地说战争结束了,然而实际上绝对没有结束。选民们已经注意到战争一直在持续,没有结束。

英文原文

>>: And so, uh one of the things that you hear from voters, what they'll say, is I thought it was going to be like Venezuela. It's going to be short. He's going to get in. He's going to get out. But now that we're so deep in it, now they look back and say, I think Trump thought it was going to be something he could do uh in a short period of time. But it's getting away from him. Like voters know that it's gotten away from him. In part, if you think about it from their perspective, they care about it mainly because of gas prices um and because they don't want us to be at war.

But the thing that they have seen is Trump over and over again say that it's over. And then have it definitely not be over. And voters have noticed that it continues to not be over.

选民眼中的以色列角色与反犹论调

>>: 他的选民认为他为什么要做这件事?我想放一段来自你们焦点小组的一位2024年特朗普选民的录音,她说了一番我也听过很多人说过的话。

英文原文

>>: Why do his voters think he he did it? I want to play a 2024 Trump voter from one of your focus groups who said something that that I've heard a lot of people say.

>>: 我最担心的是战争,与伊朗的战争以及所有这些。我觉得这非常令人难过,因为在我看来,其实到处都有阴谋论,但我认为,现实地说,以色列控制了特朗普总统,并控制了为美国人做出的很多决定。我认为人们正在逐渐意识到这一残酷的现实。

英文原文

>>: My main concern is the wars um war with Iran and everything. And I think it's uh very saddening because in my opinion, I think actually there's like I mean conspiracy theories here and there, but I think that, you know, realistically Israel controls President Trump and a lot of the decisions that are made for Americans. And I think that's a hard reality that people are slowly coming to realize.

>>: 我听过很多这种说法。这种看法有多普遍?我是说这是来自你们的小组,这种观点有多普遍?

英文原文

>>: I've heard that a lot. Like how present I mean that's from one of your groups. How present is that?

>>: 它非常普遍。但这涉及到——我能看出来那个人比较年轻。这与35岁以下的特朗普选民的情况非常吻合,他们对以色列的看法与上了年纪的人截然不同。他们认为是内塔尼亚胡把特朗普拉进了这场战争。

英文原文

>>: It's incredibly present. But it goes to uh I I can tell that person is on the younger side. And that really tracks with Trump voters who are under 35, who have a very different perspective on Israel uh than people who are older. And they believe that Netanyahu walked Trump into this war.

>>: 我[嗤笑]觉得抱有这种信念有两种方式,对吧?一种是说特朗普和内塔尼亚胡是盟友……

英文原文

>>: I [snorts] think there are two ways to have that belief, right? One is to say that Trump and Netanyahu are allies.

>>: 嗯。

英文原文

>>: Mhm.

>>: ……而且内塔尼亚胡说服了特朗普,让他觉得这场战争是个好主意,伊朗政权会轻易、顺利地倒台。第二种——我是说,就像这位女性在这里说的那样,对吧?“以色列控制了特朗普总统。”这跟前者是不一样的。

英文原文

>>: And Netanyahu persuaded Trump that this war was a good idea, the Iranian regime would fall easily, smoothly. The second one I mean, the way it was said here, right? By by this woman, Israel controls President Trump. It's different than that.

>>: 是的。

英文原文

>>: Yeah.

>>: 我在右翼——而且不仅是在右翼,但在右翼尤甚——看到的现象是,也许特朗普稍微有所克制,但有一种真正的压力在推动形成一种叙事,即以色列在掌控一切,这就是美国政治中所有这些事情都出错的原因。在某种程度上,这让我觉得非常危险,但感觉它已经作为一种解释性框架扎根了,我怀疑它在特朗普离开后仍会存在。

英文原文

>>: And what I see happening like on the right and not only on the right, but on the right that maybe Trump is holding back a little bit, but is a like a real pressure for a story that like Israel's in control and that's why all these things are going wrong in American politics. In a way that strikes me is actually quite dangerous, but it just it feels like it has stuck as a kind of interpretive um frame that I I suspect is going to outlast Trump.

>>: 它确实扎下根了,而且现在这是两党内部讨论的一大组成部分。你知道,左翼正在应对这种反犹太主义问题。左翼内部存在裂痕:一边是想要支持以色列的传统民主党人,另一边是民主党内部不断壮大的群体,他们想要重新评估美国与以色列的关系。有反以色列派别,但也有一些人纯粹是因为伊朗等原因而确信并表示:“我不想给以色列送钱”,或者“我们为什么要管这么多?我们为什么要如此深地介入他们的外交政策?”我在左翼经常听到这种声音。

但在右翼,我听到的尤其来自年轻选民的声音,更接近一种非常露骨的反犹太主义。它与特朗普挂钩,因为“特朗普永远不会失败,他只能是被别人辜负”。所以,你必须找一个——我在这里审慎地使用这个词——替罪羊,来解释特朗普为什么会失败。所以,这很有趣,因为在某种程度上这是一种双重承认,因为在这个框架下,你同时还得承认特朗普太软弱、太不聪明,以至于会像被牵狗一样被轻易牵着鼻子走入一场对伊朗的战争。但这一框架在右翼年轻人中确实扎根了,他们与左翼同龄人一样,对以色列目前在美国政治中所扮演的角色深表怀疑。

英文原文

>>: It has stuck and it's a it's a big part of the conversation right now uh in both political parties. You know, the left is dealing with this anti-Semitism problem. There's this schism between um sort of old-school Dems who want to support Israel and a rising tide of folks on the Democratic side who want to reevaluate America's relationship with Israel. There is the anti-Israel faction, but then there's also just the people who've now become convinced in part because of Iran that say, "I don't want to sending money to Israel or why are we doing so much? Why are we so involved in their foreign policy?" So, I hear that a lot on the left.

On the right though what I hear especially from younger voters, it's it is closer to uh a very blatant kind of anti-Semitism. It is and it is it is related to Trump being Trump can never fail. He can only be failed. And so, you have to have a And I use this term advisedly, scapegoat for why Trump is failing. And so, it's funny because in part it's a dual admission because you have to also in in in this frame, you have to say Trump is so weak and so not smart that he can just be dog-walked into a war with Iran. But, that frame really has stuck among younger people on the right who share basically their counterparts on the left's uh suspicion of the role that Israel is playing in American politics right now.

物价上涨与中东无休止的战争

>>: 还有这样一个现实,我认为这是伊朗战争对特朗普来说变成比单纯一次失败战争更严重问题的另一主要途径,那就是:这是他又一个推高物价、做你不想让他做的事情的例子,这对油价造成了坏影响,看起来偏离了你选他上台的初衷。我经常认为,人们有时候对某些议题产生共鸣,不一定是因为议题本身——即使它正在失败——而是因为它揭示了某种更大的问题。在我看来,伊朗战争似乎已经成了终极体现,表明特朗普在干他自己的事,而不是在干你的事。

英文原文

>>: There's also just the reality, and I think this is like the other main way that the war in Iran has become a bigger problem than just a failed war for Trump, which is that it's another example of him raising your prices, doing something you didn't want him to do, that has been bad for, you know, the price at the pump, that seems like a distraction from what you elected him for. That that it I often think that people people connect to issues sometimes not so much about the issue itself even if it's failing, but because it reveals something larger. And to me the the war in Iran seems like it has become like the ultimate like Trump is doing his own thing, not your thing.

>>: 是的,我是说,真正能触动选民的,是一个议题在多个不同层面打击到他们的时候。因此,伊朗战争既是特朗普在中东卷入战争——而且我告诉你,美国人绝不想在中东打仗。那就是……他们记得。这激发了他们内心深处的某种情绪:不要让我们卷入中东的无休止战争。

英文原文

>>: Yeah, I mean, what really activates voters is when an issue hits them in several different places. And so, the Iran war both is Trump getting into a war in the Middle East, and let me tell you, Americans do not want to be at war in the Middle East. That is like They remember This like This activates something deep inside of them. Do not get us into a forever war in the Middle East.

>>: 确实,特朗普当年就是靠这个竞选的。

英文原文

>>: Indeed, Trump ran on that.

>>: [嗤笑]

英文原文

>>: [snorts]

>>: 没错。

英文原文

>>: That's right.

>>: [笑声]

英文原文

>>: [laughter]

>>: 没错。那是一个非常重要的……那完全就是他在2016年用来对抗杰布·布什(Jeb Bush)的策略,对吧?

英文原文

>>: That's right. It was It was a very important It was literally how he ran against Jeb Bush in 2016, right?

>>: 伊拉克战争,我们花了2万亿美元,失去了很多生命。我们甚至什么都没得到。伊朗正在接管拥有世界第二大石油储量的伊拉克。显然,那是一个错误。所以,乔治……

英文原文

>>: The war in Iraq, we spent $2 trillion, lost of lives. We don't even have it. Iran is taking over Iraq with the second largest oil reserves in the world. Obviously, it was a mistake. So, George

物价政治与生活成本

布什犯了一个错误。我们都会犯错,但那个错误可真是离谱。我们本绝不应该进入伊拉克。我们破坏了中东的稳定。

英文原文

Bush made a mistake. We can make mistakes, but that one was a beauty. We should have never been in Iraq. We have destabilized the Middle East.

>>: 所以,这是其中的一部分。然后另一部分是选民切身感受到负面的个人后果时。那显然是在加油站,他们能够联系起来。没错,我一直都在倾听选民的声音。他们念不太准甚至想不出“霍尔木兹海峡”(straightaformous)这个词,但他们知道这回事。他们知道正是由于这个原因石油才运不到这里,这就是为什么一切都变得更贵了。他们也明白油价不仅仅关乎汽油,尤其是在像爱荷华这样的地方。这就是为什么,还有现在的中西部。嗯,所以,这些事情都不是孤立存在的。油价上涨同时也推高了食品成本,同时也推高了农民的成本,呃,同时也对供应链以及开卡车的司机产生了影响。美国人实际上对这类事情的理解,比对围绕医疗保健或其他问题的大量复杂性的理解还要深。他们明白物价在全面上涨,正以很多不同的方式在压榨他们。他们的感受就像是一连串接踵而至的事情,就像各方面的物价都在全面上涨,让他们感到……然后他们看过去,他们看到了战争。这给他们提供了一个可以说“就是那玩意儿造成的”的由头。

英文原文

>>: So, that is one part of it. Then the other part of it is the when voters are experiencing direct negative personal consequences. And that is obviously at the gas pump, and they can connect Right, listen to voters all the time. They can't quite pronounce or even conjure straightaformous, but they know about it. They know there's this reason that gas isn't getting here, and that's why everything's more expensive. They also understand that gas prices aren't just about gas, especially in a place like Iowa. This is why And in the Midwest right now. Um And so, none of these things are in a vacuum. You get these higher gas prices that are also raising food costs that are also raising farmers costs, uh that are uh having an effect on supply chain and the trucks that drive it. Americans actually understand more of that type of thing than they do a lot of the complexities around health care or other issues. They understand that prices are rising across the board in a lot of different ways that are squeezing them. They experience it like a cavalcade, like um of of of prices going up across the board that make them feel And then they look, and they see the war. And it gives them a place to say, "That's the thing doing it."

>>: 我认为我们正处在一个很长一段时间以来都未曾经历过的物价政治时代,因为美国的通胀在很多年里都非常低。

英文原文

>>: I think we are in an era of price politics that we were not in for a very long time because inflation was so low for so many years in America.

>>: 是的。

英文原文

>>: Yeah.

>>: 而且如果你看特朗普时代的通胀统计数据,对吧,在特朗普的第二个任期内,它其实并没有那么高。我的意思是,它比理想趋势稍微高了一点点。你知道,它更接近3%,而不是2%。但是,我确实认为在很长一段时期内,对于保罗……对于所有党派的政客来说,有一件事将变得非常棘手,那就是过去两三年里物价上涨了太多,以至于现在每一次哪怕极小的增长都是极其痛苦的。因为它们绝不可能降下去。而且……这在我看来像是他还没有内化的一件事。看到民主党人是否真的内化了这一点,对我来说将是非常有趣的,因为眼下,你必须把物价当作某种紧急情况来对待,你做的任何看起来像是在推高物价的事情都会激怒民众。特朗普总是在说,你知道,负担能力问题是个骗局,物价是个骗局。如果我对他说的话客气一点,从我们讨论的情况来看通胀,你会以为现在的通胀率是7%。它并不是。但他上任时承诺要降低物价,而相反物价却在上涨,而且他正在做推高物价的事情,汽油价格尤其糟糕。而且实际上,我认为人们还没有内化这样一个事实:我们现在所处的物价水平,比如物价的基准线,已经彻底改变了作为政治议题的定价问题。

英文原文

>>: And if you look at inflation statistics during the Trump era, right, during Trump's second term, it's not actually that high. I mean, it's a little bit higher than would be the ideal trend. It's, you know, more three than it is two. But, I do think one of the things that is going to be very difficult for Paul for politicians of all parties for an extended period is it prices went up so much over the past couple of years that now every incremental increase is just agonizing. Because what they are not doing ever is going down. And And this feels to me like something that he has not internalized. It's going to be very interesting to me to see whether or not Democrats have actually internalized it because right now like you need to treat prices as a kind of emergency and anything you do that seems like it is raising prices is going to infuriate people. Trump is endlessly saying, you know, the affordability thing is a hoax, prices are a hoax. And if I were being generous to what he's saying inflation like from what you we are discussing, you would think inflation was 7% right now. It's not. But he came into office promising to bring down prices and instead they were going up and he is doing things to drive them up and gas has been particularly bad. And it it's actually I don't think people have internalized that the price level we are now at like the baseline of prices has just completely changed pricing as a political issue.

>>: 我认为民主党人必须开始思考的一点是,因为我认为民主党人已经从信息传递的角度内化了这一点。

英文原文

>>: I think that something that Democrats are going to have to start thinking about is because I think that Democrats have internalized it from a messaging standpoint.

>>: 是的。

英文原文

>>: Yeah.

>>: 他们知道自己需要与人们谈论负担能力。他们知道自己需要与人们沟通,他们知道如何发起攻势——

英文原文

>>: They know that they need to talk to people about affordability. They know that they need to talk to people and they know how to go on offense

>>: 没错。

英文原文

>>: Yeah.

>>: ——去针对特朗普政府,针对关税,针对他正在做的加剧人们负担能力困境的事情。他们还没有做的是明确表示:“这就是我们要采取的应对措施。”我的意思是,你在焦点小组里会听到关于医疗保健成本的讨论。我一直在焦点小组里听到有关医疗保健成本的声音。嗯,所以民主党人我想会进场然后说:“好吧,我们首先要做的事情是,我们要……你知道,特朗普对联邦医疗保险、你的医疗补助的削减,你知道,我们要废除这些削减。我们要努力让医疗保健变得更能负担得起。我们要取消关税,对吧?所有这些就像是特朗普做过的加剧该问题的事情,我们都要叫停。我们要结束战争。”但是,我认为如果不搞清楚——或者我认为对我而言,我认为必须由民主党人来做,这也是我非常喜欢约翰·罗斯(John Ross)的原因之一——向美国人民解释清楚你不可能仅凭按下一个按钮就降低成本,我们必须做出一系列的抉择,而且债务以及诸如此类的东西现在已经达到了40万亿美元,否则我们就会陷入某种反冲的漩涡之中。

英文原文

>>: against the Trump administration, against the tariffs, against the things he is doing to exacerbate uh people's affordability woes. What they have not done yet is said, "Here's what we're going to do about it." I mean, you hear about health care costs in the focus groups. I hear about health care costs in the focus groups all the time. Um and so Democrats I think are going to come in and and "Okay, the first things we're going to do is we're going to, you know, Trump's cuts to Medicare, your Medicaid, you know, we're going to get rid of those. And we're going to try to make health care more affordable. We are going to get rid of the tariffs, right? It's It's all like the things that Trump did to exacerbate it, we're going to stop. We're going to get rid of the war." But, I think we will be in a sort of vortex of backlashes if one party doesn't figure out, or I think and for me, I think it's going to have to be Democrats, and this is one of the reasons I like John Ross so much, a way of explaining to the American people that you can't just press a button and lower costs, that there is a series of choices that we need to make, and that um that the debt and the like it is $40 trillion now.

>>: 利率非常高。

英文原文

>>: rates are very high.

>>: 而且利率非常高。

英文原文

>>: And interest rates are very high.

>>: 当你要去买房或者买……你知道,去办汽车贷款的时候。

英文原文

>>: when you go to buy a home or buy a you know, get a car loan.

>>: 这就是为什么如果民主党人在2028年获胜,他们所面临的绝非一项轻松的任务。如果他们做不到——这也是我过去对乔·拜登真正感到沮丧的事情之一,因为他当时所处的状态无法与选民进行良好或有力的沟通,他无法将经济定性为一次复苏。嗯,无法一直在谈论我们如何恢复良好,但局面仍然算不上好。那还不够好。相反,他们当时试图告诉人们:“不,一切都很好。事情很不错。”特朗普现在正在做完全一样的事情,而且我认为下一任接任者必须向美国公众坦诚说明我们经济的真实状况。

英文原文

>>: This is why if a Democrat wins in 2028, it is not a small task what they are up against. And if they're not able, and this is one of the things I I really was frustrated with Joe Biden about because he wasn't in a position to communicate well or strongly with voters, he wasn't able to frame the economy as a recovery. Um and to talk all the time about how we were recovering well, but it still wasn't good. It wasn't good enough. Instead, they were trying to tell people, "No, things are fine. Things are good." Trump is doing the exact same thing right now, and I think whoever comes next is going to have to level with the American public about where our economy is.

医保政治与全民健保

>>: 我还认为这是共和党人没有做准备的事情。我没看到他们在为此做准备。这将在2028年的政治中成为核心议题,那就是医疗补助削减的影响尚未真正袭来。医疗补助的削减规模是巨大的。这些削减将剥夺数百万人的医疗保险,剥夺数百万特朗普选民的医疗保险。他们推迟了这些削减——按照那部庞大而美妙的法案构建的方式,他们把削减推迟到了中期选举之后。但是目前全美每个州的机构都在准备落实这些削减,因为这是成文法规。这是法律。因此特朗普政府已经让奥巴马医改陷入了恶性循环,对吧?他们可以说是摧毁了扩大的补贴以及维持这些市场稳定的大量措施。所以个人保险市场正在陷入混乱。医疗补助正在陷入混乱。全民联邦医疗保险(Medicare for all)的民调支持率比以往任何时候都要高。嗯,与此同时,民主党内的左翼已经放弃了“全民联邦医疗保险意味着废除所有私人医疗保险”的这一想法,对吧?所以他们算是退出了那个更加危险的政治立场。我认为我们正在重新回到一个医疗保健政治的时期。而且我认为下一步不再仅仅是重新修补奥巴马医改。我认为我们现在已经跨过了那个阶段。

英文原文

>>: I also think that something Republicans are not preparing for. I don't see them preparing for it. It's going to be central in politics in 2028 is the Medicaid cuts haven't hit yet. The Medicaid cuts are enormous. They're going to throw millions of people off of health care, millions of Trump voters off of health care. They delayed them the way the the big beautiful bill was constructed. They delayed it till after the midterms. But every state agency in the country right now is preparing to implement these cuts because it is statute. It is law. And so the Trump administration has sent Obamacare into a spiral, right? They've like destroyed the expanded subsidies and a bunch of things that were keeping those markets stable. So the individual markets are moving into chaos. You have Medicaid being thrown into chaos. Medicare for all is polling higher than it has ever pulled before. Um meanwhile, like the left of the Democratic Party has moved off of the idea that Medicare for all means abolishing all private health insurance, right? So they've like moved off of the like more dangerous political position. I think we're moving back into a period of health care politics. And I don't think the next thing is just going to be repatching Obamacare. I think that we're past that now.

>>: 我百分之百同意这一点。而且同样,这并非……这与我个人的任何政治信仰毫无关系,而纯粹是我从选民那里听到的,那就是我认为由于各种各样的因素,某种形式的全民医疗保险已经是一个时机即将成熟的构想。在焦点小组中,我从各种政治谱系的选民那里听到的全都是这些。这也是为什么我确实认为DSA(民主社会主义者)这类人稍微更有上升势头的部分原因,而且他们相信外面存在着一种新的联盟,那就是他们听到特朗普的选民在谈论希望在医疗保健方面有所作为。我们谈论的不是那些你知道想讨论不同市场的乡村俱乐部共和党人。你听到的就是农村选民,或者蓝领阶层选民、未上过大学的选民,对他们来说医疗保健是一笔巨大的开销,从复杂性的角度来看也是一项巨大的负担,包括他们如何与自己的保险公司或医疗保健系统打交道。选民想要的是更简单、花费更少、呃而且质量更高的东西。而且我理解有时候人们会对我说这样的话:“哎,我们永远不可能达成全面的移民改革,或者我们永远不会有全民医疗保健。我们以前有过这些辩论,而他们失败了。”而我的回应是:“伙计们,世界发生变化的方式让人们比以往任何时候都更能接纳我们需要某种全民系统的想法,因为如果……这只是我的个人理论之一,那就是实际上在2028年的辩论中,你会看到一些共和党人开始谈论全民医疗保健……

英文原文

>>: I 100% agree with this. And again, this is not this has nothing to do with any of my own personal uh political beliefs, but only what I hear from voters, which is I think that some kind of universal health care is just an idea whose time is going to have come from because of a variety of factors. All I hear about in focus groups from voters across the political spectrum. And this is where I do think some of the reasons that the DSA types are a little more ascendant, and they believe that there is a sort of new coalition out there is that they hear Trump voters talking about wanting something to be done about health care. We're not talking about country club Republicans who you know want to talk about different markets. You are just hearing uh rural voters or uh working class voters, non-college voters for whom health care is an enormous expense and also an enormous burden from a complexity standpoint um and how they interact with their insurance companies or the health care systems. And voters want something that is more simple, less expensive, uh and is higher quality. And I I I get that sometimes people say things to me like, "Well, we could could never have comprehensive immigration reform, or we'll never have universal health care. We had these debates, and they lost." And I'm like, "Guys, the world has changed in ways that are making people more open than ever to the idea that we need some kind of universal system because if if there is just one of my pet theories is that actually in 2028 in the debates, you're going to see some Republicans starting to talk about universal health care

特朗普选民对移民与驱逐行动的看法

>>: 因为这完全会是一件大受欢迎的事……

英文原文

>>: because it's just going to be such a popular thing with

>>: 嘴上说说,但他们实际上绝不想去做的就是去动手。

英文原文

>>: talk about it, but what they never actually want to do is do it.

>>: 不动手。

英文原文

>>: not do it.

>>: 那么,医疗保健在社会层面是民主党最强的议题。移民传统上则是特朗普最强的议题。在这个议题上,他大概一直……他在斯蒂芬·米勒(Stephen Miller)领导下的政府,在移民问题上比在任何其他单一议题上都更具攻击性、考虑得更周详、计划得更充分,对吧?这一直是他们最积极主动的领域。你从特朗普选民那里听到了哪些关于移民的看法?

英文原文

>>: So, health care is socially the strongest Democratic issue. Immigration is traditionally Trump's strongest issue. It is an issue where he has probably been His administration under the leadership of Stephen Miller has been more aggressive, more thought out, more planned on immigration than on any other single issue, right? It's been the place where they've been the most proactive. What do you hear from Trump voters about immigration?

>>: 特朗普选民在这点上涵盖很广,他们可能存在广泛的区间,这依然是特朗普民调支持率最高的议题,但我认为他在移民问题上的支持率仍在 43% 左右,而他在生活负担能力、通胀、伊朗战争上的支持率只有二十几。所以这仍是他表现较好的议题之一,因为他已经——而且我认为他会从焦点小组中的右翼选民那里获得一些认可——他关闭了边境,人们觉得那是正确的做法。在广大民众看来,那是受欢迎的立场。他们希望边境被关闭。

也有些人,我会把他们归为特朗普的核心铁杆基本盘,他们仍然认为他的驱逐力度还不够大。所以你确实能从特朗普选民那里听到这种声音。

但我会说大多数人,尤其是那些可能看起来不像传统共和党人、但一直都是特朗普选民的更具独立倾向的选民,因为他们觉得他是一个更具民粹色彩、非正统的人。正是这些选民,你会听到他们说:“我以为他只是要去驱逐罪犯。街头那些戴面具的特工简直太疯狂了。”谈到那些“后入先出”(last in, first out)的选民,年轻人群体、拉美裔。很多拉美裔选民态度会非常强硬。他们支持强硬的移民政策。他们不希望有人非法来到这里。但另一方面,他们生活在那些社区里,看到移民及海关执法局(ICE)出现在学校并强行带走父母。这些选民认识那些按要求出庭的人。他们是在以正确的方式行事,而 ICE 偏偏是在那里逮捕他们。因此,对于驱逐行动以这种不人道的方式进行,人们感到极其沮丧,焦点小组中对这种过火行为充斥着大量批评。

英文原文

>>: So, Trump voters are a wide They can be a wide range on this, and it is still Trump's highest polling issue, but he's still, I think, around 43% on immigration while he's in the 20s on affordability, inflation, the war in Iran. So, it is still one of his better performing issues because he has and I think he he will get some credit from this from voters on the right in the focus groups is that he has closed the border, and people feel like that was the right thing to do. That is the popular position broadly for people. They want the border to be closed.

There are people who I would put as Trump's hardcore base who still think he's not deporting hard enough. Um and so you do hear that from Trump voters.

Um but I would say the majority, especially the more independent voters who might not seem like traditional Republicans but have always been Trump voters because they find him to be a more populist heterodox person. These are the voters you hear say I thought he was just going to deport criminals. The masked agents in the streets are crazy. Talk about the last in, first out voters, um young people, Hispanics. And Hispanics who and they can be like a lot of Hispanic voters will be very tough. They have tough immigration policies. They do not want people to come here illegally. On the other hand, they live in the communities where ICE is showing up at schools and dragging parents off. Um these are voters who know people who are showing up for court. They're doing it the right way and that's where ICE is apprehending them. And so there is an enormous frustration in the inhumane way that the deportations are being carried out and there's a lot of criticism in the focus groups over the excesses.

>>: 我来放一段他在这些小组中的一些选民讨论此事的音频片段。

英文原文

>>: I'll play a a clip from some of his voters talking about this in in some of these groups.

>>: 对我来说边境管制是件大事。在这次选举中,我最大的担忧之一也是清理这个国家并把这些、这些危险的非法移民弄出去,但我不喜欢无辜的人、专业人士被监禁或被带走的方式……

英文原文

>>: Border control for me was a very big thing. As well as one of my biggest concerns with this election was cleaning up the country and getting these these dangerous illegals out, but I don't like how innocent people professionals have been incarcerated or taken

>>: 我不喜欢移民问题的处理走向。感觉就像没有任何条理、原因或者机制体系。他们就这么到处抓人,然后把他们关进、关进集中营里吗?

英文原文

>>: I don't like the way immigration is going. It's like there's seems like there's no rhyme or reason or or system going. Are they just grabbing people and you know, putting them in in camps?

>>: 我确实同意我们应该严格管治真正的非法移民以及罪犯。但是这里已经有大量的罪犯了,我们本来可以把针对那些人的工作做得更好,而不是把重点放在那些即使身份非法、但一直在工作且安分守己的人身上。

英文原文

>>: I do agree that we should stay on top of actual illegal immigration um and criminals. But there's plenty of criminals already here that we could do a better job with instead of focusing on people that are even if illegal working and kind of minding their own business.

公众态度与秩序失控的感知

>>: 听到这些,我脑海中浮现的想法——而且我也在像罗根(Rogan)的播客以及2024年在该议题上倒向特朗普的部分群体中听到很多类似声音。民主党总是有这样一个问题:他们不喜欢面对公众心中存在“值得帮助的穷人”与“不值得帮助的穷人”这一观念的事实。民主党想说不存在这种区分,所有人都值得帮助,但这往往不是大众所处的立场,对吧?大众希望人们去工作、去履职,这经常让民主党陷入困境。

共和党在移民问题上也是如此。右翼、现在的 MAGA 右翼,已经不存在所谓的“好移民”和“坏移民”了。绝对不存在所谓“好的非法移民”和“坏的非法移民”。它纯粹就是对移民怀有反感,对吧?现在你看到这种情绪蔓延到一些疯狂的事情上,比如大学橄榄球赛上有太多印裔美国学生,诸如此类的事正在滑向越来越疯狂的境地。直白地说,是滑向越来越具种族主义色彩的境地。

英文原文

>>: What I hear when I hear that and I've heard a lot of this also on, you know, podcasts like Rogan's and and some of the people like swung towards Trump on this issue in 2024. Democrats always have this problem where they they don't like to deal with the fact that the public has ideas of like the deserving and the undeserving poor. Democrats want to say like there's no distinction and like everybody deserves help and that's not where the public usually is, right? They want people to work and to show up and and it often gets Democrats in trouble. Republicans have this on immigration. Where like the right, the MAGA right at this point it doesn't have like good immigrants and bad immigrants. It definitely doesn't have good illegal immigrants and bad illegal immigrants. It just really has an antipathy towards immigrants, right? And now you see this like spilling out into these crazy things like there are too many like Indian American students at a college football game and what is like it is go it's going into crazier and crazier places. It's more and more racist places to be blunt about it.

>>: 嗯。

英文原文

>>: Mhm.

>>: 但特朗普以前总是把这些观点融合在一起。他有时说得好像他只是在针对坏的非法移民,他会是有所甄别的;然后有时又直接承诺大规模驱逐。而现在的他远远偏向了大规模驱逐那一面。人们似乎并不喜欢这样。

英文原文

>>: But Trump always sort of merged these ideas. He would sometimes talk as if he was just talking about the bad illegal immigrants, he was going to be discerning and then sometimes just promise mass deportation. And he's been much more on the mass deportation side. And people don't seem to like it.

>>: 是的不喜欢。这就像——我有时其实真的很想在移民问题上为美国民众说句公道话,因为我确实觉得人们总以为每个特朗普选民都极端种族主义,以为他们对移民或者说他们希望遏制移民的渴望全来自于此。再次强调,特朗普选民在这点上存在一个光谱,里面确实有种族主义者,也确实有人主张“加大驱逐力度,把每一个人都赶出去”。

但那并不是大多数特朗普选民。大多数特朗普选民会做出几层区分。其一就是我们讨论过的那种,他们认为危险的罪犯应该离开,但是那个按章纳税、在这里住了25年、就住在同一条街上的人,别去动他。那是其中一部分。

不过他们做出的另一层区分——我从选民那里经常听到这个——是一种公平感。他们说:“我希望移民来这里,但我希望他们以……”这是你会听到的关键用语,“正确的方式来。”他们的意思是——这一点对大家理解非常重要——美国人完全不知道走移民流程意味着什么。所以当他们说“以正确的方式来”时,他们假定存在某种能让人成为入籍公民的简便流程。他们只是对其具体情况毫无概念。所以当他们看到有人非法越境时,他们会说:“嘿,这边有人在排队、试图以正确的方式来,而这个人却在违法入境。”

他们并不希望建立一个没有移民来到这里的国家。实际上美国人在谈论这点时很真诚,只要你一开始聊移民,他们最先告诉你的事情之一就是他们自己的移民故事:他们的祖父母何时来到这里,或者他们认识的移民,或者他们结婚的对象是个移民,或者是他们的家人。所以说,美国人对移民这个概念本身并没有那么排斥。他们排斥的是非法越境来到这里这一做法。

英文原文

>>: No. And this is like I I actually really try to speak up for the American people on the issue of immigration sometimes because I do think that people think everyone who is a Trump voter is just profoundly racist and that that's where their immigration or their sort of uh their desire to see immigration curbed is coming from. And again, there is a spectrum of Trump voters on this and there are racist people and there are people who are just like deport harder, get every single person out of here. That is not the majority of Trump voters. The majority of Trump voters make this make a couple distinctions. One is the one we've talked about where they say dangerous criminals should go, but the person who's paying taxes and has been here for 25 years who lives down the street like leave that guy alone. Um that's part of it. The other distinction they make though and I hear this all the time from voters is it's a sense of fairness. They say I want immigrants to come here, but I want them to come and this is the key phrase you hear, the right way. And what they mean is and this is very important for people to understand, Americans have no idea what it is to go through the immigration system. So when they say come the right way, they assume that there is some easy process by which one can become a naturalized citizen. They just they have no idea what it looks like though. And so when they see people coming across the border illegally, they say hey somebody's standing in line over here who's trying to come the right way and this person's breaking the law coming in. They do not want a country in which immigrants don't come here. Americans actually are quite good about talking about they they as soon as you start talking about immigration, the one of the first things they will tell you is their own immigrant story when their grandparents came here or the immigrant that they know or the person that they're married to who is an immigrant or their family. And so like Americans are not as hostile to the idea of immigration. They are hostile to the idea of coming here illegally across the border.

>>: 这是不是又一个人们感知到特朗普的优先事项偏离了他们自身的例子?因为我曾经听到包括特朗普在内的共和党人提出过两种实用主义层面的论点。其一是危险的犯罪非法移民。另一个是移民抢走了我们的工作。他们在买走我们的住房。他们在各个地方推高物价。

这两点在某种程度上都契合了乔·拜登任内的一种混乱感。我是说我听到了很多,纽约市是在大选中大幅倒向特朗普的地方。我从纽约市很多人那里听到的一点是,他们只是不喜欢看到身边的混乱。他们不喜欢政府没有维持住秩序的那种感觉。人们把秩序看得非常重。那是他们托付给政府的一项职责。

特朗普打着“法律与秩序”共和党主义的旗号登场,对吧?“秩序”出现在那个短语中是有原因的。但是他、斯蒂芬·米勒和格雷格·博维诺(Greg Bovino)却制造了混乱。

英文原文

>>: Is this another example of where people perceive Trump's priorities diverging from their own because because there were two sort of instrumental arguments I would hear Republicans including Trump make. One was the dangerous criminal illegal immigrants. And the other was that immigrants were taking our jobs. They were buying our homes. They were pushing up prices in different places. And both those things sort of fit into a sense of disorder under Joe Biden. I mean I heard a lot of New York City was a place where there was a big swing towards Trump in in the election. And something I just heard from a lot of people in New York City was like they they just didn't like seeing the disorder around them. They don't like the sense that their government is not holding order. People prize order very highly. That is a job they entrust government with. Trump comes in with he like law and order Republicanism, right? There's a reason order is in that phrase. But he and Stephen Miller and Greg Bovino they created disorder.

>>: 嗯。

英文原文

>>: Mhm.

>>: 当人们看到明尼苏达发生的事情,看到美国人被政府特工枪击,当他们看到这些军事化部署以及这一切,感觉特朗普政府似乎在制造混乱。他们在制造暴力。他们在制造令人恐惧的画面。相反,眼看着正在发生的事情似乎是在向另一个方向愈发失控。是这样吗?

英文原文

>>: When people looked at what was happening in Minnesota and Americans getting shot by government agents when they looked at these deployments and all of it like the Trump administration seemed to be creating disorder. They were creating violence. They were creating frightening visuals. What instead seemed to be happening was things were getting all the more out of control just in the other direction. Is that

>>: 我觉得你说得对。这正发生在此处——他们居住的地方。这对他们来说不是抽象的概念。当你和焦点小组里的选民交流时,他们就是那些生活在……

英文原文

>>: I know I think that's right. This is happening where they live. This is not abstract to them. When you talk to voters in the focus groups they're the people living in the

蒙面执法人员与选民反应

……我们在新闻中谈论的那些地方。所以他们会说:我送孩子去上学,结果有移民与海关执法局(ICE)的执法人员出现在学校。他们戴着面具,而现场都是小孩子。大家会觉得,我们到底在这里干什么?是的,他们在电视上看到蒙面执法人员从背后射杀一名重症监护室护士的画面。我都没法向你形容,执法人员遮住面孔对选民来说是多大的一个问题。他们不明白为什么要蒙着脸。那不是他们习惯从执法部门看到的样子——

英文原文

places that we're talking about on the news. And so they will say I took my kid to school and there were ICE agents that showed up at the school. And they had masks on and there were kids there. Like what are we doing here? And yeah, they're seeing images on their TV of masked agents shooting uh an ICU nurse in the back. And the I can't tell you how much the agents covering their faces is a problem for voters. They don't understand why their faces are covered. That's not something they're used to seeing from

>>: 我觉得人们非常清楚为什么他们的脸要蒙起来。

英文原文

>>: I think people understand exactly why their faces are covered.

>>: 嗯,我认为确实如此。我想我的意思是,他们对此很不喜欢。他们不喜欢执法人员蒙着脸。那不是他们平时从执法人员身上能看到的情景。而当有人说“哎呀,他们是担心自己被盯上成为目标”时,人们就会觉得:少来这套,在这个国家我们讲究的是问责制。

英文原文

>>: Well, I think that's true. I think what I mean is they don't like it. They don't like their faces being covered. They that's not something they normally see from law enforcement. And when people say, well, they're worried about being targeted. People are like, that's not a thing. We we have accountability in this country.

>>: 警察办案都不蒙面,对吧?我是说,这种说法我也听过。这让我抓狂。谁都心知肚明这到底意味着什么。

英文原文

>>: the police go without face covers, right? The I mean this I've heard this too. And I it drives me insane. Like everybody knows what it means.

>>: 是的。

英文原文

>>: Yeah.

>>: 一旦政府开始派出戴面具的人来对付你。

英文原文

>>: When the government begins sending people in masks after you.

>>: 是的。

英文原文

>>: Yeah.

>>: 这意味着两件事。首先,这意味着他们正在做的事情恶劣到——或许真的,他们确实担心被报复。这也意味着政府自己清楚,正在做的事情已经恶劣到露脸会成为一个大问题。当政府开始这么做时,他们就是在为自己创造一个更大的行动空间。因为他们制造了匿名性。他们改变了执法人员与公众之间的关系,对吧?两者之间不再是正常的面对面关系了。所有人都心知肚明这意味着什么。我是说,你知道,感谢上帝,明尼苏达州的人民挺身而出了,你看,亚历克斯·普雷蒂(Alex Pretti),还有蕾妮·古德(Renee Good)为此付出了生命,去抵制这种行径。但我很清楚——我和很多政治顾问聊过。他们——你可能也会对我讲同样的话——对大多数美国人来说,这并不是最显著的议题,对吧?正如你所说,特朗普在移民议题上的表现,依然好过他在贸易、物价或其它成千上万件事情上的表现。

但作为一种国家正在跌入另一种体制的信号——那种更类似于法西斯接管的均势——这是一个意义深远的信号。因为像中期选举这样的投票,不仅仅取决于人们在民意调查中的位置。民调是一回事,而谁会真正出来投票又是另一回事。那些对街头蒙面人产生强烈情绪反应的人,他们是会走出来投票的。

英文原文

>>: And it means two things. Like it means first that the thing they're doing is bad enough that maybe yeah, they are worried about being targeted. It also means that the government knows that the thing they're doing is bad enough that it is a problem their faces can be seen. And when the government starts doing that they are creating a zone of action that is wider. Because they're creating an anonymity. They're shifting the relationship between the agents and the public, right? There's not a normal face-to-face relationship between them. Everybody knew what it meant. And I mean, you know, and and God bless like the people in Minnesota stood up and you know, Alex Pretti and and Renee Good lost her life doing it to to push back on this, but I recognize I've talked to many political consultants. They you'll probably tell me the same thing that this was not the most salient issue to most of the American people, right? As you say Trump is still doing better on immigration as an issue than he is doing on say trade or prices or a million other things. But as a as a signal that the country was falling into a different regime, like an equilibrium that is more like fascist takeover. That was a a profound signal because like a midterm is not just like where people are in the polls. There's the polls and then there's who's actually going to come out to vote. And the people who had reactions to the masked men in the streets, they're going to come out to vote.

选战动能与反 ICE 情绪

>>: 当我在焦点小组中倾听特朗普的选民时,他们情绪很低落。他们很沮丧。他们不喜欢自己的候选人,觉得这些人不行。在很多这类地方,比如佐治亚州,铁杆特朗普选民并不会去投乔恩·奥索夫(Jon Ossoff),但他们看得出其他所有人似乎都在投乔恩·奥索夫,这让他们很恼火。实际上这也是为什么比起民意调查,我更喜欢定性研究的原因之一,因为你能从中衡量出一种精气神,以及共和党人眼下对特朗普缺乏热情的状态。他们当中的一些人仍然会为他辩护,因为这在某种程度上是深入骨髓的本能。但他们清楚情况并不顺利,他做得并不特别好。所以他们就选择待在家里不出去。但那么到底是什么在驱动人们出来投票呢?他们出来投票是因为想要压低物价吗?我不确定大家真会觉得民主党掌控的国会能为平抑物价做些什么。

但真正驱动他们的是诸如“美国正在背叛与世界的关系”这样的事情。唐纳德·特朗普正在对所有这些独裁者谄媚逢迎。他们在街头向美国人开枪。我认为反 ICE 情绪是激发人们出来投票的一个驱动因素,而以往移民议题曾是动员共和党人投票的机制,现在却不再奏效了。

英文原文

>>: When I listen to Trump voters in focus groups, they're sad. Like they're bummed out. They don't like their candidates. They think they're lame. Uh often in in a bunch of these places, Georgia for example, you know, they're uh hardcore Trump voters aren't voting for Jon Ossoff, but they understand that everyone else seems to be voting for Jon Ossoff and that makes them annoyed. Um and it's one of the reasons actually I like qualitative work more than I like polling because what you can you can gauge a kind of energy and the absence of enthusiasm among Republicans right now for Trump and some of them will still defend him cuz it's sort of deep in their bones to do that. Uh but they know things aren't going well and that he's not doing a particularly good job. And so they stay home. But then what animates people to come out and vote? So are they animated to come out and vote because they want to lower prices? I'm not sure people actually think that, you know, a Democratic Congress is going to do something about prices. But the thing that animates them are things like America is betraying its relationship to the world. Donald Trump is cosying up to all of these dictators. They're shooting Americans in the streets. Like I think that the anti-ICE sentiment is a motivating factor for people that gets them to turn out in a way that immigration has been a turnout mechanism for Republicans in the past and will not be now.

数据中心议题与地方反弹

>>: 我们刚才讨论的大多是特朗普作为核心推动力的事件,对吧?他推动了伊朗战争,他在物价、关税、移民方面拥有很大的行动空间。我们一直在谈论腐败。而另一件似乎在全国各地主导选战、但看起来并非直接源自特朗普的事情,就是数据中心。我是说,当我审视一系列关键的参议院选战时,比如密歇根州的埃丽莎·斯洛特金(Elissa Slotkin),艾奥瓦州的乔什·特克(Josh Turck),你会看到很多围绕数据中心发生的事情。所以我很好奇,在你的焦点小组中,这些问题是如何融入你所听到的声音之中的。

英文原文

>>: We've been mostly talking here about things where Trump is the central driver, right? He drives the war in Iran, he has, you know, a a lot of space of action on prices and tariffs, immigration. We've been talking about corruption. The other thing that has seemed to be driving races all across the country, but doesn't seem like to be directly emanating from Trump, is data centers. I mean, when I look at a bunch of the key Senate races, you know, Elissa Slotkin in in Michigan, Josh Turck in Iowa, you see a lot happening around data centers. So, I'm I'm curious in your focus groups, how those have begun playing into the into what you're hearing.

>>: 数据中心这个议题是在 2025 年的非大选年选举中开始浮现的,当时有米基·谢里尔(Mikie Sherrill)、阿比盖尔·斯潘伯格(Abigail Spanberger)的选举。就在那时——这又是我为什么喜欢焦点小组的原因——它让我猝不及防。这是那些竞选中选民谈论的最主要的话题,因为他们发现,在他们看来——就像移民问题一样——人工智能(AI)也是那种能从多个维度触动人们的议题:一方面是他们的能源价格在上扬,另一方面他们认为数据中心本身对社区来说是一种破败隐患,或在某种程度上构成了干扰。第三点则是他们会问:“我们大老远在社区里建这些东西,最终是不是为了抢走我们的饭碗?”而这一点在 2025 年——

英文原文

>>: So, the data center issue started to come up in 2025 in the off-season races, where you had Mikie Sherrill, Abigail Spanberger, and that's when, and this is again why I love focus groups, it caught me off guard. It was the dominant thing that voters in those races were talking about because they found they they in their mind, and again, like immigration, uh AI is one of these issues that activates people across multiple factors, where it is both their energy prices are going up, they think that the data centers themselves are a blight or are disruptive in their communities in some way. And then the third thing is they say, are we building these things in our communities that are ultimately setting up to take our jobs from us? And that, uh first started coming up in 2025

>>: 就像在说,也许,也许真会。

英文原文

>>: are like, maybe, maybe.

>>: 也许。没错。[清嗓子]所以,在 2025 年,它完全是自发浮现并成为主导议题的,当时主要围绕能源价格展开;但随后我眼睁睁看着它在选民讨论的话题中重要性一路飙升,到了 2026 年它已经占据了支配地位。事实上在俄亥俄州,那位与谢罗德·布朗(Sherrod Brown)竞选的休斯特德(Housted)——

英文原文

>>: Maybe. That's right. [clears throat] So, in 2025, it was coming up entirely organically as a dominant issue, mainly around energy prices then, but then I have watched it just go up and up and up in salience in terms of what voters are talking about, and it is dominant in 2026. In fact, in Ohio, uh you you Housted, uh who is running against Sherrod Brown,

>>: 哦是的,那是另一个以该议题为核心的竞选。

英文原文

>>: Oh yeah, that's another race where it's been central.

>>: 确实是极其核心。不管唐纳德·特朗普再怎么夸谈他的屁股,你知道——

英文原文

>>: It's been really central. And uh as much as Donald Trump can talk about his rear end, uh you know,

>>: 夸休斯特德的屁股,大家——

英文原文

>>: Housted's rear end, people

>>: 屁股,是的。他很喜欢谈论休斯特德的屁股。他最近对男人的身体陷入了一种古怪的痴迷。

英文原文

>>: end, yes. Uh he likes talking about Housted's ass. Um he's on a weird Bender about men's bodies right now.

>>: 他早就这样了,由来已久。

英文原文

>>: He has been for a long time.

>>: 是的,我知道。我想人们总说我们还没准备好迎接一位同性恋总统,但我不同意。我认为我们早就已经——

英文原文

>>: Yeah, I know. I think people say we're not ready for a gay president, but I disagree. I think we've already

>>: 双性恋总统?双性恋总统?

英文原文

>>: A bi president? A bi president?

>>: 没错。不过,这是休斯特德最大的软肋——他曾协助为一大批新建数据中心争取资金。因此,谢罗德·布朗就是以此来给他定性的。

英文原文

>>: that's right. Uh so, but this is Housted's his big liability is that he had helped secure funding for a bunch of new data centers. And so, that is how Sherrod Brown is defining him.

>>: 他就是俄亥俄州两百多个数据中心项目的牵头人,带来了二十五亿美元的税收减免,导致了更高的电费。我们现在的电价已经名列全美前茅,而做出这一切居然完全没有听取任何地方民众的意见。这真的就是约翰·休斯特德(John Husted)在整个政治生涯中所参与、甚至坦白讲一直试图推波助澜让其变得更加暗箱操作的操纵体系的一部分。

英文原文

>>: Uh he was the guy who was the point man for the 200-plus data centers in Ohio, 2 and 1/2 billion dollars in tax breaks, uh higher electric rates. We have some of the highest electricity rates in the country now, and did this without anybody without anybody locally have any input. It's really is part of the part of the the rigged system that John Housted has has has has been part of and tried to increase, frankly, and make make it even more rigged through his whole political career.

>>: 当我回到宾夕法尼亚州中部的家乡,在那些较为偏远的乡村地区,到处都能看到“拒绝数据中心”的标语牌。因此,我认为这是另一件正在让通常以庞大规模投票支持共和党的乡村选民对其失去热情的事情,因为他们不想要数据中心。正是这些土地充裕的乡村社区,才成为了数据中心真正落地的地方。而我认为数据中心令人沮丧的另一个原因在于,人们在地方社区中出来投票投了反对票,但数据中心往往还是照建不误,这在选民心中造成了一种强烈的挫败感,觉得这是强加在他们身上的事情。

英文原文

>>: When I go home to Central Pennsylvania, in the more rural areas, this is where you see the no data center signs. And so, it's another thing that is, I think, taking the rural voters who usually show up in enormous numbers for Republicans, and it is diminishing their enthusiasm for Republicans because they don't want the data centers. It is in the rural communities where there's lots of land that these are actually happening. And the other reason that I think the data centers um are frustrating people is that they're turning out in their local communities to vote against them, and then they're often happening anyway, which is creating a real sense of frustration among voters that this is a thing being done to them.

>>: 我想在这个话题上稍作停留。我们之前看了你小组中选民谈论此事的几个片段,你能真切感受到那种无力感。我想把这些片段放一下。

英文原文

>>: Uh I want to hold on that. We were looking at some clips of voters talking in in in your groups about this, and you really get this sense of powerlessness. So, I want to play them.

>>: 匹兹堡这边的人们在投票,在这些旧工厂旧址上,他们要把这些数据中心建起来,人们一直在说:“我们不想要。我们不想要。我们不想要这些污染。我们不想要这个。我们再也不想要这个了。”可它们却源源不断地涌来,根本无法阻挡,然后整件事就变成了……

英文原文

>>: People are voting here in Pittsburgh in these old mill sites and they're putting these data centers and people are saying, "We don't want them. We don't want them. We don't want the pollution. We don't want this. We don't want this anymore." But yet they just keep coming and then there's no stopping and then it's just like

数据中心与政治无力感

不管州长是谁,市长是谁,都没有区别。他们全都表示赞同,因为这能创造就业——但这根本就不是在创造就业。这是为了眼前的利益而承受长期的痛苦。

英文原文

doesn't matter who the governor is, who the mayor is. They're all on board because it's job creation and it's just it's not job creation. It's short-term for long-term pain.

>>: 我们镇上现在其实就正发生着这么一桩。呃,大家投票都投了反对票,但后来发现,事情被披露出来时早就已经在推进中了,成了既成事实,比如农户们早就已经把地产以及所有相关的东西都卖掉了,好让项目开工建设。所以,基本上就是,所有人去市政厅表达诉求,全都是白费功夫。我们说话根本无足轻重。[清了清嗓子]

英文原文

>>: We're actually having one right now in our town. Uh everybody voted no on it and then it turns out it came out that it was already in the process and a done deal thing like the farmers had already sold the property and everything for this to start being built. So, basically yeah, like our everybody that showed up to the city hall, it was for nothing. Our word doesn't matter. [clears throat]

>>: 我一直觉得特朗普真正理解的一点,就是人们在政治中感受到的那种无力感。而他在某种程度上把自己标榜为解决这种无力感的答案。就好像是在说,你们也许无能为力,但我大权在握。我懂得体制是如何运转的。我曾经操控过这个体制。我以前就贿赂过这些政客。

英文原文

>>: Trump I've always thought of one of the things he really understood though is how powerless people felt in politics. And he sort of presented himself as an answer to that. Like you might be powerless, but I am powerful. I know how the system works. I have worked it. I have bribed these politicians before.

>>: 完全是这样。

英文原文

>>: Totally.

>>: 结果这事一出,特朗普又在哪里呢?特朗普是彻头彻尾支持数据中心的,对吧?他在All-In大会期间给黄仁勋(Jensen Huang)打电话,他们全都在谈论特朗普绝不会被这种反数据中心的骗局所蒙蔽。

英文原文

>>: And then this happens and where's Trump? Trump is completely pro data center, right? He calls into the you know, he calls Jensen Huang during the All-In conference and like they're all just talking about how Trump isn't going to fall for this anti-data center hoax.

>>: 谷歌想在芬兰建一个大型数据中心,对此我并不高兴,因为他们拿不到许可,而我告诉你们,这全都是一场骗局。数据中心非常棒,它们让人致富,让各州致富,这是未来20年、25年的石油。它比互联网和AI还要宏大,你知道的,宏大得多。

英文原文

>>: Google wants to build a big one in Finland, which I'm not happy about because they were unable to get permitting and I'm telling you it's all a hoax. The data centers are great and they make people wealthy and they make states wealthy and it's the oil of the next 20, 25 years. It's bigger than the internet and the AI and you know, much more so.

>>: 是啊,我的意思是,你看,特朗普并不是个具有意识形态信仰的人,他也绝对不关心普通美国人。他确实在乎All-In播客那些人对他怎么评价。他在乎正在交谈的捐款人阶层,在乎他们怎样对他说话。呃,而那些人正是从数据中心获益最多的人,而特朗普站在他们那一侧。

嗯,而且你看,我敢肯定那些人中有很多人正在向特朗普解释所有长远的好处,解释我们必须如何同中国竞争,而且嗯,你知道,我认为那种竞争本能确实是特朗普很感兴趣的。嗯,但是关于特朗普有意思的一点在于,尽管他作为优秀的沟通者备受赞誉,但他根本没打算就这件事与公众进行沟通对话。他根本没打算解释好处可能是什么,或者为什么要放眼长远。我的意思是,他在这里抛出几个说法,但大部分时候他只是告诉选民:“别去在乎这个,你们知道的,生活成本承受力是个骗局。呃,我们要建数据中心。它们太棒了。”

英文原文

>>: Yeah, I mean look, Trump is not an ideological person and he certainly doesn't care about regular Americans. He does care what the All-In podcast guys say about him. He cares what the donor class that he is talking to, how they talk to him. Uh and those are the people who stand to benefit the most from the data centers and he is on their side. Um and look, I'm sure that there are a lot of those people are coming in and explaining to Trump all of the long-term benefits and how we have to compete with China and um you know, that competitive instinct I do think is something that that Trump gets into. Um but what's interesting about Trump is that for all the credit he gets for being a good communicator, he's not trying to have a conversation about this with the public at all. He's not trying to explain what the benefits might be or why long-term. I mean, he he throws a couple things here, but mostly he just tells voters, "Stop caring about this, you know, it's affordability is a hoax. Uh we're going to do data centers. They're great."

>>: 呃,数据中心,你得把它们放在合适的位置,但如果你作为一个州或者一个城镇想变富,如果你想少交税,如果你想创造巨大的财富,如果你想让你的房子比其他一切都更有价值,你就会想要一个数据中心。如果你想经历贫困、犯罪和污秽,那我建议不要批准数据中心,你知道,这取决于你的选择。

英文原文

>>: The uh data centers, you want to put them in the right location, but if you want to get rich as a state or as a town and if you want to pay lower taxes, if you want to create tremendous wealth, if you want your house to be more valuable than everything else, you're going to want a data center. If you want to go through poverty, crime, and squalor, I would say don't approve data centers, you know, you have your choice.

AI时代的公众焦虑与政治沟通

>>: 人们常赞赏他理解美国人的直觉,但人们对因AI即将到来的一切感到极其焦虑。他们就是……他们“这项技术会不会取代我?”是现在我在所有这些焦点小组里不断听到的声音。而民主党人的做法,如果民主党人走进来只是说:“我们反对数据中心。我们就是要站在共和党人的对立面。”我认为他们将失去一个展示自己能就正在实时演变的复杂事物与美国人民交流的机会。而选民真正想要的,是有人能带领他们理清脉络。我们究竟应该如何看待这件事?

英文原文

>>: And people give him credit for his instinct for understanding Americans, but people are extraordinarily anxious about what's coming because of AI. They just they they "Is this technology going to replace me?" is something now that I hear all across these focus groups and the way that Democrats, if Democrats come in and just say, "We're anti-data centers. We're just going to take the opposite role of Republicans." I think they will miss an opportunity to demonstrate that they can talk to the American people about a complicated thing that is changing in real time. And what voters really want is someone to take them through it. How should we feel about this?

>>: 我要说的是这一点。我跟很多民主党人聊过,我也跟共和党人聊过这事,也就是那些在职官员。有一点是,他们其实没有一个人知道自己该持什么态度。这正是AI作为政治议题的难处所在,也是它有趣的地方。它是未定论的。它是非两极化的。我的意思是,数据中心问题如果你看民调,并不是民主党人反对数据中心而共和党人不反对,或者共和党人反对而民主党人不反对。双方的人数比例非常非常相似。但AI本身,我认为目前你还没看到有哪个政客真正知道就此该说些什么、知道该如何带领人们理解它,因为我认为他们确实不知道该说什么,而且我认为他们也不知道这意味着什么,因为我们实在还处于这件事的第一局阶段。

英文原文

>>: I will say this. I've talked to many Democrats, I've talked to Republicans about this, like people in office. One thing is none of them actually know how they feel about it. It it is the hard thing about AI, the interesting thing about it is a political issue. It is unsettled. It's non-polarizing. I mean, the data center if you look at the polling, it's not like Democrats oppose data centers and Republicans don't or Republicans do and don't. Like both sides, you know, in very very similar numbers. But AI itself, like I don't think yet you see politicians who really know what to say on this and know how to take people through it because I don't think they do know what to say and I don't think they know what means because we're so like in the first innings of it.

>>: 这就是为什么我如此执着于在2028年找一位善于沟通的民主党候选人。我所说的善于沟通,并不是指一个知道所有答案、甚至对此持有坚定观点的人。美国人允许你说“我不知道,但我正在努力弄明白,而且我会以一种不让你们落后的方式把它弄明白。在这个问题上我不会站在美国人民的对立面。我会弄清楚什么是最佳利益”。我深信我们正处在一个全新的沟通时刻,这并不只是多去上几个播客,你知道,像乔·罗根(Joe Rogan)那样。而是美国人民极度渴望信任一个人,这个人能带领他们穿过如今这个极其复杂、充满变数的世界,面对一种他们从未见过的经济形态。这也是我认为人们想要更年轻候选人的原因之一,他们觉得出现了一批他们不懂的新一代问题正扑面而来,他们想要那些同样生活在那个世界里的人。

选民们,尤其是40岁以下的人,一直在谈论经济时说的一件事就是:我希望有一位政客能明白,我不会去找到一份工作然后接下来的35年都待在那个岗位上。我们生活的已经不再是那样的经济环境了。能不能有人跟我聊聊我们实际生活的真实世界?这就是为什么我认为民主党需要的并不是在自己的议题上做更好的公关说辞。我认为人们极度渴望有个人能坦诚相告美国所面临的问题,并对解决方案保持开放的态度。

英文原文

>>: This is why I'm so obsessed with finding a Democratic candidate in 2028 who is a good communicator. And by that, I don't mean somebody who knows all the answers and is like has a even a firmly held opinion on this. Americans will let you say I don't know, but I'm working to figure it out and I'm going to figure it out in a way that doesn't leave you behind. I'm not going to side against the American people on this. I'm going to figure out what is in the best interest. I am convinced that we are in a new moment of communication, which isn't just go on more podcasts, you know, be like Joe Rogan. It is that the American people are hungry to trust someone who is going to walk them through what is a incredibly complicated world now with a lot of things that are changing, with an economy that they haven't seen before. And it's one of the reasons that I think people want younger candidates, too, they feel like there's a new generation of problems that they don't understand that are coming fast and they want people who have who live in that world, too. One of the things that voters, especially people under 40, say about the economy all the time is they're like, I would like a politician who understands that I'm not going to go get a job and then be at that job for the next 35 years. Like that's not the economy we're living in anymore. Like will somebody talk to me about the world that we actually live in as it is? And that is why it's not that I think that Dems need better messaging around their issues. It's that I think people desperately want somebody who's going to level with them about the problems America's facing and is going to be open-minded about the solutions.

摇摆州选民青睐的民主党面孔

>>: 在你的焦点小组中,那些比较倾向特朗普的选民实际上喜欢哪些民主党人?

英文原文

>>: Who are the Democrats that the sort of more Trump-leaning voters in your focus groups actually like?

>>: 哦,我是说,乔恩·奥索夫(Jon Ossoff)目前在选民中可以说是势头最足的。事实上,嗯,你知道,当我在佐治亚州做焦点小组时,哪怕人们没有投票给他,呃,他们也想谈论他是如何明显地在争取人心的。而且这其中很大一部分,也是选民选区服务。选民选区服务是他的立身之本。所有这些特朗普选民都说:“我打电话给他办公室,他们会跟我沟通,有人帮我解决了问题。”嗯,乔希·夏皮罗(Josh Shapiro),我在宾夕法尼亚州他第一次竞选州长时做焦点小组,大家全都有亲自与他和他的办公室打交道并获得帮助的故事。乔希·夏皮罗即将在全美最大的摇摆州以不可思议的优势获胜。我认为,嗯,人们应该认真关注一下他。

我认为皮特·布蒂吉格(Pete Buttigieg)正在做一件非常有意思的事。他走入每一个红州,举办这些大型市政厅集会,并拒绝承认存在所谓的永久红州。嗯,你知道,我喜欢奥索夫的一点显然是那里是一个更偏红的州。他一直在四处奔走。这就是为什么我对那些去竞选全国职位的加州政客持怀疑态度。我认为你必须置身于生活在摇摆州的人民之中,呃,才能对中间选民关心的事情拥有一种直觉感知。如果你是被培养出来的——你知道,如果你的政治生涯是在加州培养起来的,你根本就不具备常年接触佐治亚摇摆选民、宾夕法尼亚摇摆选民或密歇根摇摆选民的那种本能直觉。

嗯,因此我正在关注那些既具备那种直觉、来自这些地方、政治生涯在这些地方锻造出来,又善于与人交谈,并且拥有良好政绩记录的政客。而且我认为,人们想要的是一个让人觉得在乎他们的候选人。唐纳德·特朗普骗得人们相信他在乎他们,而实际上他并不在乎,但人们是如此绝望

英文原文

>>: Oh, I mean, Jon Ossoff right now couldn't have more juice with voters. And in fact, um you know, when I do the focus groups in Georgia, even if people aren't voting for him, uh they want to talk about how he's clearly sort of winning people over. And a lot of that, too, is constituent services. Constituent services are his bread and butter. They All these Trump voters say, "I call his office and they talk to me and somebody helps me out." Um Josh Shapiro, when I was doing focus groups in Pennsylvania the first time he ran for governor, they all had stories about dealing with him and his office personally where he helped them. Josh Shapiro is about to win by unreal margins in the largest swing state in the country. And I think um people should take a serious look at him. I think that Pete Buttigieg is doing something very interesting. He's walking into every red state and he's holding these big town halls and he's refusing to say that there's such thing as a permanent red state. Um you know, one of the things I like about Ossoff is obviously that is a redder state. He is around. This is why I'm so suspicious of California politicians uh is who run for national office. Is I think you have to be surrounded by the people who live in the swing states uh to have an instinct for what matters to sort of a median voter. If you are cultivated, you know, if you've cultivated your political career in California, you simply don't have like a gut level instinct to be around like a Georgia swing voter or a Pennsylvania swing voter or a Michigan swing voter. Um and so I am looking at the politicians who both have that gut instinct and so they come from these places, their political careers were forged in these places, and then are they good at talking to people and do they have a record of good governance? And I think that that people want a candidate who feels like they care about them. And Donald Trump conned people into believing that he cared about them when he didn't, but people are so desperate

为此,他们心甘情愿被骗。

英文原文

for it that they were willing to be conned.

文化议题与选民投票率

>>: 我们在这里谈了很多,你知道,那些投了特朗普的票、现在可能对他感到不满的人,但他显然依然保有来自其大量选民、来自许多共和党人的支持。所以当你听到那些依然非常支持特朗普的人的声音时,对吧?他们——他们2024年投给了他,并且他们认为他做得非常出色,他们完全不后悔那一票。他们是如何理解他的?他们是怎么——他们所看到的图景,与我们一直在讨论的究竟有什么不同?

英文原文

>>: We've talked a lot here about you know people who voted for Trump and are maybe souring on him, but obviously he maintains support from a huge number of his voters, from a lot of Republicans. So when you hear from the people who are still like very pro-Trump, right? They they they voted for him in 2024 and they think he's doing a great job, they don't regret that vote at all. How do they understand him? Like how do they What what is different in the picture they're seeing from what we've been talking about?

>>: 人们用来表明他们依然赞赏唐纳德·特朗普所作所为的首要原因,就是他明确了只有两种性别,他正在把生理男性挡在女子体育项目之外。他们在某种程度上依然深陷于许多文化战之中。也就是那些他们认为民主党人很古怪或者过于觉醒(woke)的地方。他们往往是极度两极化、极度反民主党的人,以至于他们完全是出于一种部落式的效忠而继续支持特朗普,并且在这一点上绝不容忍异见,因为第一,他们立场极度固化。就像这已经是他们个性的一部分了。这是他们身份认同的一部分。特朗普这个标签就像是他们自身的存在一样,这也是为什么我再次对没有特朗普的共和党未来感到有些怀疑。

但这主要体现在文化层面,这也引出了我在这场即将到来的选举中最感到好奇的事情,也是我一直相当痴迷的事情,那就是届时的氛围即投票率,对吧?如果有热情,氛围就是投票率,因为唐纳德·特朗普能以类似阿萨德式的压倒性优势动员农村选民投票。那么,当他不再在那里去动员这些以前从未参与过政治进程、却纯粹是特朗普独家选民的人时,会发生什么呢?因此,对于现在拥有受过大学教育选民的民主党人来说,那些人要灵通得多,他们什么都读。他们阅读——他们密切关注选举,并且他们会去投票;而许多这些纯粹为了唐纳德·特朗普才出来投票的低信息选民,我认为在期中选举中可能不会出来投票。但不仅如此,你还要在此之上加上那些对特朗普的所作所为感到沮丧、不喜欢共和党候选人的人。我认为这就是为什么最终会进入选民浪潮的局势。

英文原文

>>: Uh the number one thing that people say to indicate that they're still appreciative of what Donald Trump is doing is that he has made it clear that there are two genders, that he is keeping uh biological men out of women's sports. Um they sort of are still deeply into a lot of the cultural fights. The places where they think that Democrats are weird or um overly woke. Uh they tend to be people who are so polarized and so deeply anti-Democrat that they simply sort of out of a a tribal allegiance continue to support Trump and will sort of brook no descent on that because A, they're very dug in. Like it is part of their personality. It is part of their identity. The Trump thing is like who they are, uh which is again why I'm a bit skeptical about the future of the Republican Party without Trump.

Um but it is mostly on the cultural things, which leads me to my the thing that I'm most curious about coming up in this election, something that I've been pretty obsessed with, which is vibes are turnout then, right? If there's enthusiasm, vibes are turnout because Donald Trump turns out rural voters at a Assad-like margins. And so, what happens when he's no longer there to turn out these voters who were never part of the political process before but are Trump-only voters. So, for Democrats now who have uh college-educated voters, those people are much more in tune with They They read everything. They read uh They are closely following the election and they show up to vote, whereas a lot of these low-information voters who turn out just for Donald Trump, uh I think might not turn out in the midterms. But even more, you add on top of that people who are depressed about what Trump is doing, who don't like the Republican candidates. I think that is why you end up in wave territory.

书籍推荐

>>: 我觉得这是个很好的结尾之处。始终是个有趣的问题:你会向听众推荐哪几本书?

英文原文

>>: I think that is a good place to end. Always a fun of question. What are few books you'd recommend to the audience?

>>: 好的。我刚刚读了萨莉·鲁尼(Sally Rooney)的《插曲》(Intermezzo),我非常喜欢。不过我读过的最喜欢的书是这本——一本再版书。这本书曾经——我不知道它是不是绝版过,但它是约翰·威廉斯(John Williams)写的,书名叫《斯通纳》(Stoner)。

英文原文

>>: Okay. Uh so, I just read Intermezzo by Sally Rooney, which I really loved. Uh but my favorite book that I have read is this um a reissuance. This book had I don't know if it had gone out of print, but it is by John Williams and it's called Stoner.

>>: 太巧了,那本书最近在我的圈子里经常被提及。

英文原文

>>: So funny, that book has just been coming up in my field a lot.

>>: 所以,我——我的理解是它曾经有点绝版了,然后有一家出版社把它重新发掘并再版了。这是我很久以来读过的最棒的一部小说。这就是我认为小说该有的样子。这是一本极好的书。然后第三本书,你知道,我写了一部非虚构作品,所以那意味着我只想让自己完全沉浸在虚构作品中。另一本是芭芭拉·金索尔弗(Barbara Kingsolver)写的《毒木圣经》(The Poisonwood Bible),这本书我以前没读过,或者我肯定——我不知道我是否在高中或什么时候读过它,但我完全记不得了,我刚刚重读了它,或者说是我第一次读它,我自己也搞不清。极其精彩。这就是我推荐的三本。

英文原文

>>: So, I I I My understanding is that it had it had sort of been out of print and like a a publisher picked it up and reissued it. It is the best piece of fiction that I have read in a long time. It's what I think fiction should be. It is a wonderful book. And then the third book, so you know, I I wrote a book of non-fiction and so that meant that I wanted to just surround myself with fiction. Um but the other one is um Poisonwood Bible uh by Barbara Kingsolver, which I had not read or I must have I don't know if I had read it in high school or something, but I didn't remember it at all and I just reread it or I read it for the first time, unclear to me. So incredibly good. Uh those are my three.

>>: 莎拉·朗威尔(Sarah Longwell),非常感谢你。

英文原文

>>: Sarah Longwell, thank you very much.

>>: 谢谢。

英文原文

>>: Thanks.

>>: [音乐]

英文原文

>>: [music]

[music]