隐秘的氦气市场
Joe Weisenthal: 这么多年来我学到了一件事:每当我们谈论小众商品时,往往很难找到任何类似现货价格的东西,包括许多稀土等。在终端机上,关于氦气定价的信息简直是空白。你来说说这是为什么?
Original English
Joe Weisenthal: Here's something I've learned over the years: anytime we talk about niche commodities, it's often harder to find anything resembling spot prices at all, including rare earths. There's literally nothing on the terminal about helium pricing. Tell us about why that is.
Nick Schneider: 是一个相当独特的市场。过去有更多的这类市场,但像彭博社(Bloomberg)和许多其他公司已经帮助提高了效率。通常,终端用户的价格被认为是一个每年60亿立方英尺(6 billion cubic foot per year)的市场,价值约60亿美元($6 billion)一年。这意味着终端用户每千立方英尺(MCF)大约1000美元($1,000)。一MCF是1000立方英尺,这是天然气中使用的标准计量单位。这意味着每立方英尺的价格是一美元。既然你坚持要把氦气球带到演播室,我会求证一下,问你这个气球花了多少钱?
Original English
Nick Schneider: It's a pretty unique market. There used to be more markets like this, but companies like Bloomberg and many others have helped make things more efficient. In general, the end-user price is considered to be about a 6 billion cubic foot per year market, worth about $6 billion a year. That implies about $1,000 per MCF to the end user. An MCF is 1000 cubic feet, the standard denomination used in natural gas. So, that implies it's a dollar for one cubic foot. Since you insisted on bringing a helium balloon into the studio, I'd fact-check you and ask what you paid for that.
Odd Lots 播客:氦气的多重意义
Joe Weisenthal: 大家好,欢迎收听《Odd Lots 播客》新一期节目。我是乔·维森塔尔(Joe Weisenthal)。
Original English
Joe Weisenthal: Hello and welcome to another episode of the Odd Lots Podcast. I'm Joe Weisenthal.
Tracy Alloway: 我是特蕾西·阿洛威(Tracy Alloway)。
Original English
Tracy Alloway: And I'm Tracy Alloway.
Joe Weisenthal: 特蕾西,过去几周我一直在学习一件事,那就是除了石油之外,还有很多东西是真的。比如,如果中东爆发战争,你可能只会想到石油。我的思绪通常会停留在“石油价格是多少?”这个点上,我们都在关注石油价格。但还有许多其他非常重要的东西也源自该地区。我不是开玩笑。我笑是因为我们之间飘着一个这样的东西。说到来自海湾地区的东西,这里就有一个。听众看不到它。不是铝本身,尽管铝可能也来自海湾地区,而是氦气。特蕾西拿着一个氦气球。她出去弄了个道具。
Original English
Joe Weisenthal: Tracy, one of the things I've been learning over the last few weeks is that a lot more than oil comes from, for example, the Middle East. If there's war breaking out there, we often just think about oil. My mind would typically stop at 'what's the price of oil?' and we all watch the price of oil. But many other critically important things are sourced from that region. I'm not joking. I'm laughing because we have one of those things floating between us. Speaking of stuff that comes out of the Gulf region, here's one of those things. Listeners can't see it. Not the aluminum itself, though aluminum probably also comes out of the Gulf, but helium. Tracy is holding a helium balloon. She went out and got a prop.
Tracy Alloway: 我没有。是我们一位出色的制作人弄的。我得说,我已经很久没拿气球了,它出奇地有趣。
Original English
Tracy Alloway: I didn't. One of our lovely producers did it. I have to say, I haven't held a balloon for a long time, and it's surprisingly entertaining.
Joe Weisenthal: 好的,你拿着它。我再说深一点,我为氦气行业的人感到难过,因为我理解氦气具有一些非常重要的工业特性,而且替代品不多。但当有人提到氦气时,人们会说:“哦,小丑们可以用它发出滑稽的声音。”只要有机会把我们在节目中讨论的商品带到演播室,我就会抓住。所以,这里有一些氦气。气球飘浮的事实表明,它作为一种元素必然具有一些有趣的特性,也许还有其他应用。我不知道。它作为一种元素能告诉你一些东西。
Original English
Joe Weisenthal: Hold on to it. To go a little bit further, I feel bad for people in the helium industry because my understanding is that helium has some pretty important industrial properties, and there aren't many substitutes for it. But when someone mentions helium, people think, 'Oh, clowns will make funny voices.' Any chance we have to bring one of the commodities we talk about on the show into the studio, I'll seize it. So, here is some helium. The fact that the balloon is floating indicates it must have interesting properties as an element, perhaps for other applications. It tells you something about it as an element.
Tracy Alloway: 你提到这个很有趣,因为我最初打算拿着这个气球,吸入氦气发出滑稽的声音。我觉得对于音频媒体来说,这或许可行。但在研究氦气的过程中,我读到它部分来自放射性衰变。所以我想,也许我不想吸入氦气,尽管我也读到它是无毒的。我们显然需要讨论氦气到底是什么。
Original English
Tracy Alloway: It's funny you mention that because initially I was going to take this balloon and breathe in the helium for funny voices. I thought for an audio medium, maybe it would work. But then, researching helium, I read it comes partially from radioactive decay. So I thought, maybe I don't want to breathe it, though I also read it's non-toxic. We clearly need to talk about what helium actually is.
Joe Weisenthal: 是的。我们一直收到关于氦气节目的请求。今天有头条新闻说卡塔尔的氦气生产,是首批措施之一。总之,有很多关于氦气节目的请求。我们从未做过。几年前,我曾在东村和一个人一起举重,他是一个企业家,也涉足氦气。他说:“你一定要跟我朋友聊聊,你们有一天应该做一期关于氦气的节目。”后来我联系上了我们即将介绍的嘉宾,我问:“你认识东村的这个人吗?”因为,可能不是所有加拿大人都互相认识,但氦气行业的每个人几乎肯定互相认识。他回答说:“哦,是的,我当然认识那个人。”这似乎是一个规模不大但关系紧密的行业,这就是我们今天讨论它的原因。氦气是什么?它为什么重要?我们从哪里获得它?为什么现在供应受损?许多人想知道的未解之谜。
Original English
Joe Weisenthal: That's right. We've been getting requests for a helium episode ever since. There was a headline today about Qatar and helium production being one of those first measures. Anyway, there's been a lot of requests for a helium episode. We've never done one. Years ago, I used to lift weights with this guy in the East Village, an entrepreneur involved in helium. He said, 'You have to talk to my friend, you guys should do an episode on helium.' Then I got connected with our guests and asked, 'Do you know this guy in the East Village?' Because, not everyone in Canada knows each other, but everyone in the helium industry almost certainly knows each other. He replied, 'Oh, yeah, of course, I know that guy.' It seems to be a small, tightly-knit industry, which is why we're talking about it today. What is helium? Why is it important? Where do we get it? Why is its supply impaired right now? Many unanswered questions.
嘉宾介绍:北美氦气创始人
Joe Weisenthal: 我很高兴地说,我们请来了最合适的嘉宾。我们将与北美氦气(North American Helium)的创始人兼首席执行官尼克·施耐德(Nick Schneider)对话,该公司在加拿大开采和销售氦气。尼克,非常感谢你来到《Odd Lots》。
Original English
Joe Weisenthal: We have the perfect guest. We're speaking with Nick Schneider, founder and CEO of North American Helium, which mines and sells helium out of Canada. Nick, thank you so much for coming on Odd Lots.
Nick Schneider: 乔,特蕾西,谢谢你们的邀请。我们带来了气球,让人觉得很烦,对吧?就好像,“哦,我开氦气公司,但大家99%的时间都觉得它只是用来做气球的,所以不重要。”我已经习惯了。我的小孩子在学校做了一个关于父母职业的练习,他们说我就是“吹气球的”。所以老师们肯定觉得我是个小丑。我们都习惯了。
Original English
Nick Schneider: Joe, Tracy, thanks for having me. How annoying is it that we brought a balloon, and everyone, 99% of the time, thinks 'oh, he has a helium company, it's just for balloons, so it can't be that important'? I've gotten used to it. My young kids had a school exercise asking what their parents did, and they said I blow up balloons. So the teachers definitely think I'm a clown. We all get used to it.
氦气的工业应用
Joe Weisenthal: 好的,我们言归正传,除了用于娱乐气球,氦气还有哪些工业应用?
Original English
Joe Weisenthal: In all seriousness, what are the industrial applications for helium beyond entertaining us in balloon form?
Nick Schneider: 最大的需求来源,你可能在新闻中也看到了一些,因为伊朗的事件,是半导体制造。除此之外,增长最快的终端用途之一是用于太空探索的火箭发射。还有一些非常持久的长期用途,包括从电动电池的每个电池到各种复杂机械制造的泄漏检测、光纤、钛、MRI(磁共振成像)和用于药物发现的NMR(核磁共振)。它在所有技术领域都得到了广泛应用。
Original English
Nick Schneider: The biggest demand source, which you've probably seen in the news a bit because of events in Iran, is manufacturing semiconductors. Beyond that, one of the fastest-growing end uses is launching rockets for space exploration. There are also many durable, long-standing uses, including leak detection for everything from every cell in an electric battery to complex machinery manufacturing, fiber optics, titanium, MRIs, and NMR for drug discovery. It's widely used across all technology.
Joe Weisenthal: 那么,氦气这种元素到底有什么特性,让它在如此广泛的工业应用中如此有用?
Original English
Joe Weisenthal: What is it about the element helium that gives it these properties, making it useful across such a wide range of industrial applications?
Nick Schneider: 它之所以如此有用,是因为它具有三到四个完全独特的特性。一是它拥有自然界中最低的沸点。所以液氦大约是4开尔文(four degrees Kelvin)。我手头没有转换,我想那是零下270多摄氏度。所以它是地球上最冷的物质,这对于各种超导磁体非常重要。
Original English
Nick Schneider: What makes it so useful are three or four completely unique properties. One is that it has the lowest boiling point of anything in nature. So liquid helium is about 4 Kelvin. I don't have my conversion in front of me, I think that's -270-something degrees Celsius. So it's the coldest substance on Earth, and that's really important for any sort of superconducting magnets.
Joe Weisenthal: 谷歌(Google)说是零下452华氏度。
Original English
Joe Weisenthal: Google says that's -452°F.
Nick Schneider: 是的,那是相当冷的。作为一家加拿大公司,开尔文(Kelvin)是我们的共同语言。我们在这里不需要争论华氏度还是摄氏度。我们都拥抱开尔文。继续。所以仅仅是沸点就使它非常独特和重要。如果你想要非常冷的东西,这主要是低温物理和超导体,你需要使用液氦。但沸点对于发射火箭也很重要,因为如果你发射火箭,你无法足够快地将液体火箭燃料泵入发动机,因为体积太大。所以你需要对这些火箭进行加压。这主要通过氦气完成,因为它重量轻,而且是在液氧或液态煤油的温度下唯一保持气体状态且不反应的物质。
Original English
Nick Schneider: Yeah, that's quite cold. For a Canadian company, Kelvin is our common language. We don't have to fight Fahrenheit versus Celsius here. We're going to clasp hands with Kelvin anyway. Keep going. So just the boiling point alone makes it very unique and important. If you want something very cold, and that's primarily low-temperature physics and superconductors, you need to use liquid helium for that. But the boiling point is also important for launching rockets because if you're launching rockets, you can't pump the liquid rocket fuel into the engine fast enough because the volume is so large. So you need to pressurize those rockets. That is primarily done with helium because it is lightweight, but also it's the only substance that is non-reactive and remains a gas at the temperature of liquid oxygen or liquid kerosene.
Joe Weisenthal: 好的。那么氦气从何而来呢?
Original English
Joe Weisenthal: Okay. And where does helium come from?
Nick Schneider: 哦,我们忘了氦气的其他重要部分。
Original English
Nick Schneider: Well, we forgot about all the other important parts of what makes helium.
Joe Weisenthal: 是的,是的。哦,你说了。好的,继续。它除了作为液体非常冷之外,它也是一种出色的热传递介质。如果你想想你墙壁里的玻璃纤维绝缘材料是一种很好的绝缘体,而你用来煎蛋的铜锅是一种很好的热传递介质。没有人真正想到气体也能这样。但氦气在传递热量方面非常出色。如果深海潜水员呼吸含有氧气的氦气混合物,以避免在高氦气环境中患上氮醉,他们必须将栖息地的温度加热到大约98华氏度,否则就会开始颤抖,因为氮气是一种很好的绝缘体,而氦气是一种非常好的热导体。这在半导体制造中变得很重要,因为他们在进行光刻过程时,需要一种小分子的载气。而氦气是自然界中最小的分子。这也是一种可以带走热量以避免错误,而且不反应的物质。所以,真正使氦气在某些应用中需求持久的原因是,你使用了这种分子不止一种独特的属性。
Original English
Joe Weisenthal: Yeah, yeah. Oh, you're a dud. Yeah. Sorry. Keep going. Yeah. All right. Nick Schneider: So it also, in addition to being a very cold substance as a liquid, it's also a great heat transfer medium. If you think about the fiberglass insulation in your walls, it's a good insulator. And the copper pan you cook eggs in, it's a good heat transfer medium. No one really thinks about that with gases. But helium is very good at transferring heat. If a deep-sea diver breathes a helium-oxygen mixture so they don't get nitrogen narcosis in that high-helium atmosphere, they have to heat their habitat to about 98 degrees, and they'll start shivering because nitrogen is a very good insulator, and helium is a very good conductor of heat. That becomes important in semiconductor manufacturing because as they're doing the lithography process, they need a small-molecule carrier gas. And helium is the smallest molecule in nature. That's also something that can transfer heat away to avoid errors, and is non-reactive. So, what makes helium demand so durable in some of these applications is that you're using more than one of the molecule's unique attributes.
Joe Weisenthal: 好的,只是澄清一下半导体光刻,实际蚀刻时,氦气是如何在这个过程中使用的?它只是像在环境中保持凉爽,还是如何部署的?
Original English
Joe Weisenthal: Just to be clear, on semiconductor lithography, the actual etching, how is the helium used in that process? Is it just in the environment around to keep it cool, or how is it being deployed?
Nick Schneider: 我不是这方面的专家,不想班门弄斧。但基本上,他们有一个光源和一块掩模,然后他们必须在上面沉积一些东西,那是气相沉积。他们需要一种载气来输送他们要沉积的任何东西,这种载气需要具有非常高的热传递率,并且是小分子。他们在半导体过程的许多其他部分也使用它,但很多时候,比如冷却晶圆背面。是的。你可以回收。在光刻过程中,他们会用其他挥发性化合物污染氦气。这就是导致半导体领域需求快速增长的原因。我看到有估计说,新的尖端芯片每片使用的氦气是旧技术的十倍。所以来自该领域的氦气需求量大约是硅(Silicon)增长量的两倍。
Original English
Nick Schneider: I'm not an expert here, I don't want to get out of my depth. But basically, they have a light source and a mask, and then they have to deposit something on there, that is vapor deposition. They need a carrier gas for whatever they're depositing on there, and they need that to be something with a very high heat transfer rate and also a small molecule. They use it in a bunch of other parts of the semiconductor process, but many of them, like cooling the backside of the wafer, you can recycle. It's the lithography process where they're essentially polluting the helium with other volatile compounds. That's what's causing demand to grow so quickly in semiconductors. And I've seen estimates that the new leading-edge chips use ten times more helium per chip than older technologies. So the helium demand from that sector is growing at roughly double the volume of Silicon from that sector.
Joe Weisenthal: 好的。我觉得问这个问题,旁边还飘着个气球,就像是“课后特别节目”。但氦气到底从何而来?
Original English
Joe Weisenthal: Okay. And I feel very afterschool special asking this next question while next to a balloon. But where does helium actually come from?
氦气的来源与地质学
Nick Schneider: 氦气只在地球上通过你所说的铀和钍的放射性衰变产生。氦气本身不具放射性。只要含有氧气,潜水员就可以呼吸它。氦气有趣的地方在于,与其他任何关键矿物不同,一旦你使用了它,它就会离开大气层,所以事后你无法从垃圾填埋场中找到它。这意味着你只能在地下发现地球上的氦气,它被困在那里。它的生成时间尺度大约比石油和天然气大一个数量级。所以石油和天然气矿藏可能需要1000万年才能形成,而氦气则需要数亿年,因为它是一个非常缓慢的过程。
Original English
Nick Schneider: So helium is only created on Earth by, as you said, radioactive decay of uranium and thorium. Helium itself is not radioactive. And divers can breathe it as long as there's oxygen in there as well. What's interesting about helium is that unlike any other critical mineral, once you use it, it leaves the atmosphere, so you can't get it out of a landfill after the fact. So that means that you can only find helium on Earth, underground, where it's been trapped. And the generation time scales are roughly an order of magnitude larger than for oil and gas. So an oil and gas deposit might have taken 10 million years to be created; in helium, you're talking about hundreds of millions of years because it's a very slow process.
Joe Weisenthal: 那么它和北美氦气(North American Helium)以及你们拥有的矿藏有什么关系呢?氦气矿藏,然后氦气也作为天然气的副产品出现。那么请告诉我们,氦气通常是如何从地下出来的?比如说,我们谈论中东的卡塔尔,那里有很多天然气,与你们这里开采的地方相比。然后我们再深入探讨这些不同的过程。
Original English
Joe Weisenthal: And then what's its connection? So, we're going to get to North American Helium and the deposits that you have access to. But there are helium deposits, and then helium also emerges as a byproduct of natural gas. So talk to us about how helium comes out of the ground, typically out, you know, we're talking about the Middle East somewhere, Qatar, where there's a lot of gas versus, say, where you're mining here. And then we'll get into some of these different processes.
Nick Schneider: 这主要取决于勘探。好的。氦气比天然气稀有得多。但世界上大部分的氦气供应都是作为天然气的副产品而来的,因为天然气勘探钻井量巨大。所以他们就是在那时发现的。美国中陆有一个巨大的油田,叫做尤卡坦(Yucatan),已经生产了100年。我们最初就是用它来填充联邦氦气储备。卡塔尔的油田,他们与伊朗共享,尽管伊朗无法提取氦气,但其中氦气含量只有千分之二。所以含量非常非常少。但由于他们进行了大量的预处理,因为天然气中含有硫化氢,而且他们的液化天然气(LNG)设施规模巨大,这使得它成为世界上最大的单一氦气来源。
Original English
Nick Schneider: That's really primarily a function of exploration. Okay. Helium is much rarer than natural gas. But most of the world's helium supply comes as a byproduct of natural gas, because there's been a huge amount of exploration drilling for natural gas. So that's where they found it. And there's one gigantic field in the US mid-continent called the Yucatan that's been on production for 100 years. That's what we use to originally fill the Federal Helium Reserve. The field in Qatar, which they share with Iran, although Iran is not able to extract helium, that has 0.02% helium in it. So it's a very, very small quantity. But because they're doing so much pre-treatment, because there's hydrogen sulfide in the gas, and because the scale of their LNG facility is so large, that's the largest single source of helium in the world.
Joe Weisenthal: 这真的很有帮助,因为我过去总是认为,这些东西是从哪里来的,都是副产品。所以我以为氦气就像是寻找天然气时总会出现的另一个副产品。但听起来不是这样,它出现在那里只是因为那个地区进行了大量的勘探,他们发现了氦气,但这并不意味着你拥有天然气的地方就一定能找到氦气。
Original English
Joe Weisenthal: This is really helpful because I just assumed that helium was just like another byproduct thing that shows up anytime you're looking for natural gas. But it sounds like no, the reason it's there is just because there's been a lot of exploration in that area. And they found helium, but that it's not inevitable that anywhere you have natural gas, you're going to find helium.
Tracy Alloway: 是的。所以,就这一点而言,如果我去勘探天然气,碰巧发现一个氦气矿藏,如果我决定将其货币化,会发生什么?我该如何从地下开采它?如何储存它?我是在矿藏附近建立一个氦气设施,还是把它运到别处?下一步流程是什么?
Original English
Tracy Alloway: So, on that note, if I go exploring for natural gas and I happen to find a helium deposit, what happens to that helium if I decide I want to monetize it? How do I actually extract it from the ground? How do I store it? Do I set up a helium facility right next to where the deposit actually is, or do I move it somewhere else? What's the next step in the process?
Nick Schneider: 气体分离过程的工作原理是,大多数情况下,你实际上是在分离除了氦气之外的所有东西,因为氦气是一种小的、不反应的分子,你无法直接将其取出。所以,大多数情况下,氦气总是与氮气一同出现。因此,天然气中通常已经含有高浓度的氮气,然后你将去除氮气和甲烷,留下氦气,然后你可以对其进行提纯。世界上真正只有少数几个油田。阿尔及利亚(Algeria)有一个油田已经生产了很长时间,但产量正在下降。西伯利亚(Siberia)有一个油田。中东有一个油田,美国中陆的油田已经枯竭了很长时间,但氦气确实非常稀有。如果你想想你需要哪些成分,你需要一个含有铀和钍的区域。我们大致知道这些地方在哪里,因为美国和俄罗斯在冷战期间在全球各地寻找铀。你需要一个拥有沉积盆地的区域,在那里你会找到传统的油储层岩石,你实际上在寻找砂岩。一般来说,你在寻找一个没有山脉的区域,因为氦气是一种小分子,它会逸散到地表。所以如果你在一个构造活跃的区域,那将是一个大问题。
Original English
Nick Schneider: The way that the gas separation process works is, for the most part, you're actually separating everything except for the helium, because helium is a small, non-reactive molecule, you can't just take that out. So, for the most part, helium always shows up with nitrogen. So you'd already have a high nitrogen content in the gas, and then you're going to remove the nitrogen and the methane and be left with the helium, which you can then purify. And there are really only a couple of fields in the world. There's one field in Algeria that's been on production for a long time, and it's falling off. There's one field in Siberia. There's the field in the Middle East, the field that's been depleting for a long time in the US mid-continent, but it is really quite rare. And if you think about what are the ingredients you need for this, you need to have an area with uranium and thorium. And we sort of know where that is, because the US and the Russians during the Cold War looked all over the world for uranium. And you need to have an area where you've got a sedimentary basin where you're going to have traditional oil reservoir rocks, you're sort of looking for sandstone. And in general, you're looking for an area where there aren't any mountains because it's a small molecule that wants to escape to the surface. So if you are in a tectonic area, that's going to be a big problem for you.
Joe Weisenthal: 这很有趣。所以山脉的存在意味着...我根本没想过这一点。我不会说“哦,山脉,太棒了”。它可能埋藏得更深,逃逸的地方更少。但山脉的存在意味着构造活动。这就是你发生泄漏的方式。非常有趣。哈萨克斯坦(Kazakhstan)有吗?我知道那里有很多铀。哈萨克斯坦有氦气吗?
Original English
Joe Weisenthal: That's interesting. So the existence of mountains implies... I hadn't thought about that at all. I wouldn't say, 'Oh, mountains, that's great.' It's probably more deeply buried, less place for it to escape. But the existence of mountains implies tectonic activity. And that's how you get leaks. Super interesting. Do they have it in Kazakhstan? I know they have a lot of uranium there. Is there helium in Kazakhstan?
Nick Schneider: 我认为那里的一些废弃气田中含有少量氦气。但肯定没有生产。好的。再说,卡塔尔的液化天然气(LNG)作业有些独特,氦气含量非常低。如果你在北美钻探氦气,而你没有世界上最大的液化天然气综合体之一,通常只有千分之三的氦气含量,这被认为是经济上的最低限度。
Original English
Nick Schneider: I think there's a little bit of helium content in one of the stranded gas fields there. I certainly there's no production there. Okay. And again, the LNG operation in Qatar is somewhat unique with a very small helium content. If you were to drill for helium in North America, and you're not going to have one of the world's largest LNG complexes, they're generally 0.3%. It's considered an economic cut off for the helium content.
美国战略氦气储备的兴衰
Tracy Alloway: 真的吗,我们曾经有过战略氦气储备或国家氦气储备?我不敢相信我们没有战略猪肉储备,但我们曾经有一个联邦氦气储备。曾几何时,当我们的政府非常有远见时,我们在冷战期间确实建立了氦气储备,这是一个绝妙的主意。既因为氦气很重要,也因为否则这些气体就会被排放掉。
Original English
Tracy Alloway: Is it true we used to have a strategic helium or a national helium reserve? I can't believe we don't have a strategic pork reserve. But there was a federal helium reserve once upon a time. When our government was very foresighted, we did build a helium reserve during the Cold War, which was a brilliant idea. Both because helium is an important thing to have, but also because that gas would have been vented otherwise.
Nick Schneider: 是的,一个很好的例子是,在阿尔及利亚,他们有一个含有氦气的油田,与所有其他气体混合在一起。如果他们从阿尔及利亚的气流中生产液化天然气(LNG),那么他们就可以回收氦气。但如果他们将其输送到欧洲的管道中,不幸的是,由于欧洲天然气价格非常高,目前大部分都流向那里,那么氦气就无法回收。当你打开炉灶时,那些氦气就会逸散到大气中。
Original English
Nick Schneider: A good example of this is, in Algeria, they have one field with helium content that mixes in with everything else. If they're making LNG from the gas stream in Algeria, then they can recover the helium. But if they're putting it into the pipeline to Europe, which unfortunately is where the majority of it's going right now, because gas prices are very high in Europe, it can't be recovered. And that helium, when you turn on your stove, is just going to escape into the atmosphere.
Joe Weisenthal: 哦,那很有趣。所以即使你当时没有市场或容易的销售途径,战略储备的作用是让我们能够捕获那些否则会永久损失的东西。所以请告诉我们这个故事,因为很明显我们现在已经没有它了。它里面有什么?它在哪里?它去了哪里?我们卖给了谁?发生了什么?
Original English
Joe Weisenthal: Oh, that's really interesting. So even if you don't have a market or an easy way to sell it at the time, the what, the what the strategic reserve did was allow us to capture something that would have been otherwise lost permanently had we not had this thing. So tell us the story, because evidently we don't have it anymore. What was in it? Where was it, and where did it go? Who'd we sell it to? What happened?
Nick Schneider: 它主要是氦气。那是一个巨大的油田,非常大,横跨德克萨斯州、俄克拉荷马州和堪萨斯州部分地区,靠近阿马里洛(Amarillo)。所以油田非常大。我们从那里的天然气生产中开始回收氦气。如果我们愿意,我们一直是氦气的“沙特阿拉伯”。另外提一句,兴登堡号(Hindenburg)最初是为氦气设计的,但美国参议院出于军事原因阻止了对德国的氦气出口,所以他们用氢气填充了它。这个情况已经持续了一段时间。我们谈到它是一种小分子,很难困在地下。一个很好的例子是,它最初在堪萨斯州被发现时。最初,氦气是通过观察日食时的太阳而发现的,有人能够从光谱线中看到这里有另一种元素,然后他们在堪萨斯州发现了一口惰性气体井。他们基本上是通过将气体通过一束非常狭窄的玻璃管来提炼氦气,氦气会穿过玻璃,因为它是一个很小的分子。这就是他们提炼它的方式。所以,总之,我们在冷战期间建立了世界上唯一的氦气储备,这让科学界非常兴奋,因为他们认识到这对于许多科学和物理学非常重要。但更重要的是,如果你展望长远,我们正生活在一个有趣的时代。但如果你从过去一百年的角度来看,一个有趣的时代是我们在各地都看到了天然气钻探,特别是对于常规矿藏,重要的是要了解你无法在页岩等非常规资源中找到具有经济效益的氦气。所以,在我们公司之前,北美上一次商业化的氦气新发现是在50年前。天然气公司不再寻找这些常规油田了,但美国物理学会对我们出售氦气储备的讨论非常不满。他们基本上说,这是一种只会变得越来越重要的分子。我们正在发现它越来越多的用途。如果你想想今天,未来有哪些用途?他们正在用它进行量子计算以保持极低温。他们正在用它进行核聚变的超导磁体。他们现在也在使用它。我认为Xcel能源刚刚提交了首次公开募股(IPO)申请。那些是他们正在建造的氦气冷却硅反应堆。因为如果你想想福岛,那是一个水冷反应堆,水变热,然后水变成蒸汽,蒸汽变得如此之热以至于分离成氢气和氧气。然后就爆炸了。但因为氦气是一种非常好的热传递介质,你可以在这些反应堆中将氦气用作主要循环。它使其变得相对安全。所以当我们决定出售这个储备时,物理学界非常愤怒,因为他们说,50年后,当我们为了太空探索和量子计算以及所有其他事情都需要它时,会发生什么?而且,已经没有人再钻探常规天然气了。所以,这就是问题所在。我们可以深入探讨我们为什么要出售它。
Original English
Nick Schneider: So it was primarily helium. That was the huge field, which is this very large field. It's across Texas and Oklahoma and parts of Kansas, close to Amarillo. So the field is very large. The gas production from that, we started recovering helium. We were always the, if you will, the 'Saudi Arabia of helium.' Side note there is that the Hindenburg was designed for helium, and the US Senate blocked export of helium for military reasons to Germany, and that's why they filled it up with hydrogen instead. So this has been going on for a while. And we talk about it being a small molecule and difficult to trap underground. A good example of that is when it was first found in Kansas. Originally, helium was discovered by looking at the sun during an eclipse, and someone was able to see from the spectral lines that there's another element out here, and then they found an inert gas well in Kansas. And they were able to distill the helium basically by putting the gas through a bunch of really narrow glass tubes. And the helium will go through the glass because it's such a small molecule. And that's how they were able to distill it. So anyway, we built the world's only helium reserve during the Cold War, and this is something that the science community was very excited about because they recognized that this is really important for a bunch of science and physics. But more importantly, if you think about the long term, we're living in interesting times in many ways. But an interesting time, if you think very long term in terms of the last hundred years, have seen drilling for natural gas all over the place, and particularly for conventional deposits, it's important to understand you can't find helium economic quantities in unconventional resources like shale. So prior to our company, the last new discovery of helium that was commercialized in North America was 50 years ago. Well, and gas companies aren't looking for these conventional fields anymore, but the American Physical Society got very upset when we talked about selling off the helium reserve. And they said, basically, this is a molecule that's only getting more important. We're finding more and more uses for it. And if you think about today, what are some future uses? They're using this for quantum computing to keep things very cold. They're using it for nuclear fusion for the superconducting magnets. They're now using it. And I think Xcel Energy just filed for an IPO. Those are helium-cooled silicon reactors that they're building. Because if you think about Fukushima, that was a water-cooled reactor, and the water got hot, and then the water turned into steam, and it got so hot that the steam separated into hydrogen and oxygen. And then things blew up. But because helium is such a good heat transfer medium, you can use helium as the primary loop there in these reactors. And it makes it passably safe. So the physics community was very up in arms when we decided to sell this off because they said, you know what happens 50 years from now when we need this for space exploration and quantum computing and everything else? And there's no one drilling for conventional gas anymore. So, that's the issue there. And we can get into why we sold it off.
Joe Weisenthal: 那么,是谁买走了,它去了哪里?因为我无法想象我们买了战略氦气储备,然后就去制造一堆气球。我猜那没有发生。所以是谁买走了它,他们用它做了什么?
Original English
Joe Weisenthal: Well, who bought it, where did it go? Because I can't imagine, like, we bought the strategic helium reserve. Let's just go make a bunch of balloons. I assume that didn't happen. So who bought it, and what did they do with it?
Nick Schneider: 所以我们在冷战期间实际储备了两样东西:氦气和锡。锡也用于半导体。我们把这两样东西都卖掉了,就在我们现在开始在美国建造半导体工厂之前。这对于氦气储备来说,不是一个很好的选择。他们最初开始时,从气流中提取了氦气。特蕾西,就像你说的,他们把它注入了阿马里洛(Amarillo)的一个旧天然气田。所以氦气储备就在那里。他们把它填满了。但政府从未拨款支付氦气。所以土地管理局(Bureau of Land Management)或其前身实际上欠政府3亿美元,因为没有拨款,而且那3亿美元一直在累计利息,直到1996年纽特·金里奇(Newt Gingrich)上台,开始谈论私有化。克里斯托弗·考克斯(Christopher Cox)在众议院发言,基本上说:“政府很蠢,政府有14亿美元的派对气球债务。”一项法案很快通过,并由克林顿(Clinton)签署。我们决定把整个储备卖掉。最初的计划是,我相信,在30年内以14亿美元的价格分等份出售,完全不顾市场,只是为了还清政府所谓的“派对债务”,物理学界对此非常不满。但他们没有那么多参议员。
Original English
Nick Schneider: So we actually stockpiled two things during the Cold War: Helium and Tin. Tin is also used for semiconductors. We sold them both off, prior to right now, when we started building semiconductor fabs in the US. That's not necessarily a great choice with regard to the helium reserve. When they originally started, they took the helium out of the gas stream. And to your point, Tracy, they put it into an old natural gas field in Amarillo. So that's why the helium reserve was there. And they filled that up. But the government never appropriated funds to pay for the helium. So the Bureau of Land Management or their predecessor basically owed the government $300 million for this because no funds were appropriated, and that $300 million was accruing interest to the point where, I think in 1996, Newt Gingrich got into power, and it was time to start talking about privatizing things. And Christopher Cox went to the House floor and basically said, 'The government is dumb, government has $1.4 billion of party balloon debt.' And a bill was quickly passed and signed by Clinton. And we decided to sell the whole thing off. The original plan, I believe, was to sell it off in equal parts over 30 years for exactly $1.4 billion, with no regard to the market, just to pay off the government's so-called party debt. And the physics community was up in arms about this. But they don't have that many senators.
Tracy Alloway: 我觉得这太棒了。我觉得我们完全可以做一整集关于氦气储备的节目。但一个严肃的问题,或者说一个相关的问题,氦气储存有多困难?因为我们习惯了,你去纽约市中心的派对气球店,看到那里放着一罐罐氦气。但另一方面,我想你正在谈论世界上最小的分子。正如你所说,它一定很容易逸散。所以如果你决定进入派对气球行业,并且你打算接手派对城(Party City)的业务,顺便说一句,人们通常只有在氦气短缺时才会和我提起氦气。现在我们正在经历过去20年来的第五次短缺。派对城倒闭了。这对行业来说是一件大事。但如果你想进入那个行业,你想获得氦气罐,我希望你是一个诚实的人,你会获得纯氦气罐,因为我听说很多人气球里只有50%的氦气,它们不像你小时候记得的那样能飘那么久。氦气会从阀门的螺纹处每天一点点地泄漏。
Original English
Tracy Alloway: I think that's amazing. And I feel like we could do a whole episode just on the helium reserve. But a serious question, or maybe a related question, how difficult is helium to store? Because we're used to, you know, maybe you go into the party balloon shop in the party balloon district of downtown New York, and you see canisters of helium gas lying there. But on the other hand, I imagine you're talking about the world's smallest molecule. As you said, it must escape quite easily. So if you decide to get into the party balloon business and you're going to take over where Party City left off, by the way, the only time people usually, friends on the street, bring up helium with me is every time there's a helium shortage. And we're now looking at probably the fifth in the last 20 years. Party City goes bankrupt. That's a big event in the industry. But if you wanted to get into that industry and you wanted to get canisters of helium, and I hope, being an honest person, you would get canisters of pure helium, because I've heard a lot about people, you know, going 50-50 in your balloons don't stay in the air as long as you remember them when you were a kid. The helium will be leaking around the threads of the valve a little bit each day.
氦气储存与物流挑战
Nick Schneider: 是的。世界范围内的氦气贸易实际上是以液态形式进行的,液氦ISO集装箱可以装船运输,它的容量大约是过去所说的管拖车的五倍,管拖车大约是两英尺直径、40英尺长的管子。你会在高速公路上看到这些,大约有十个堆叠在牵引拖车的后面,那是一个钢管拖车。现在,由于氢气行业的发展,出现了碳纤维包裹拖车,它们可以容纳大约液氦集装箱三分之一的容量。所以它稍微改变了运输差价。我们就是用这种方式运输的。但它以液态形式在世界各地运输。作为一种液体,它是易腐坏的。所以这就是为什么,每当有这样的时间线时,我没有什么关于地缘政治的有趣见解,但吉他手(指卡塔尔)说他们会等到敌对行动停止后才重新启动液化天然气(LNG)生产。我读到这可能需要三到四周。氦气行业将需要更长的时间才能从中恢复,因为世界上只有大约3000个这样的液氦集装箱。它们是高度专业化的,因为你正在处理大量液氦的重量,液氦在4开尔文(four degrees Kelvin),将其放入一个基本上是一个非常精致的保温瓶的容器中。但它必须足够坚固,可以装上卡车和船。但它一直在升温,最好的容器只能保持氦气大约45天,之后压力就会过高,它们就会自动释放。所以这使得它非常易腐坏,也使得这些容器非常重要。
Original English
Nick Schneider: Yeah. The world trade of helium is actually done in the form of a liquid, where a liquid helium ISO container can be put on a ship, it can hold roughly five times more than what used to be called a tube trailer. You know, sort of a two-foot in diameter, 40-foot long tube. And you'll see these on the highway where there are about ten of them stacked on the back of a tractor-trailer. That's a steel tube trailer. Now, because of the hydrogen industry, there are carbon fiber overwrap trailers that can hold about a third as much as a liquid helium container. So it changes the transportation differential a little bit. And that's what we use. But it's shipped around the world as a liquid, and as a liquid, it is perishable. So that's part of the reason that whenever you know, this sort of a timeline here is I have nothing interesting to say about geopolitics, but the guitarist said they were going to wait until hostilities ceased, and then they will restart LNG production. And I read that it'll take three or four weeks or something. The helium industry is going to take longer than that to recover from this, because there are only about 3,000 of these liquid helium containers in the world. They're highly, highly specialized because you're talking about taking a huge amount by weight of liquid helium, which is at 4 Kelvin, and putting it in a container where it's essentially a very fancy thermos. But this has to be hearty enough that you can put it on a truck and put it on a ship. But it's warming up the whole time, and the very best containers can hold the helium for about 45 days before the pressure gets too high. And they'll essentially vent themselves. So it makes it very perishable, and it makes the containers very important.
Nick Schneider: 我认为卡塔尔的液化天然气(LNG)设施已经装满了许多液氦集装箱,现在它们被困在某个地方。是的。而且它们正在慢慢升温。另一方面,为了应对这样的危机,大型工业气体公司现在不得不争相将集装箱运往其他来源,以试图从储存中提取氦气,他们已经在那里建立了一些私人储存设施,因为联邦储备基本上已经消失了。这将会导致很多问题,因为这些集装箱的供应非常有限。
Original English
Nick Schneider: I would assume that the Qatar LNG facilities had filled a lot of liquid helium containers that are now stuck somewhere. Yeah. And those are slowly warming up. And on the other hand, to deal with a crisis like this, the big industrial gas companies are now going to have to scramble to move containers to other sources to try and get helium out of storage, where they've built some private storage since the Federal Reserve is now essentially gone. And that's going to cause a lot of problems because it's just a very limited supply of these.
Tracy Alloway: 我只想说,我真的无意冒犯,但每当我们有嘉宾谈论很多科学和技术时,我都会实时进行事实核查。我会查阅这些事情,然后发现:是的,我们确实在2016年有一项名为**《氦气私有化法案》(Helium Privatization Act)。确实涉及1.4亿美元的派对气球债务。氦气确实被认为在量子计算中很重要。氦气确实被认为在小型模块化反应堆**中很重要。所以,我只是想告诉听众,因为我对这些东西一无所知,但这似乎都得到了证实:氦气看起来非常重要。
Original English
Tracy Alloway: I just wanted to say, and I really mean this with no offense, but anytime that we have a guest who is talking a lot about science and technology, I do a little bit of live fact-checking. I look up all these things and it's like, yep, we really did have something called the Helium Privatization Act in 2016. Just about $1.4 billion of party balloon debt. It really is perceived to be important in quantum computing. It really is perceived to be important in small modular reactors. So I just, you know, for the listeners out there, because I don't know anything about any of this stuff. This all seems to check out; helium seems to be pretty important.
氦气市场的不透明性
Joe Weisenthal: 我多年来学到了一件事,那就是每当我们谈论小众商品时,往往很难找到任何类似于现货价格的东西,包括许多稀土。有时你会看到这些行情,但它们很旧,或者不是最新的,或者曾经有过期货市场,但在2018年就中止了。终端机上关于氦气定价的信息简直是空白。你来说说这是为什么?氦气市场的透明度如何?一吨氦气或氦气的计量单位是什么?它以多大的单位出售?给我们讲讲这个市场。
Original English
Joe Weisenthal: Here's something I've learned over the years: anytime we are talking about niche commodities, it's often harder to find anything resembling spot prices at all, including a lot of the rare earths. Sometimes you'll see these tickers, but they're ancient or not up to date or whatever, that maybe there was a futures market at one point, but it got discontinued in 2018 or something. There's literally nothing on the terminal about helium pricing. Tell us about why that is and what is how transparent is the helium market, and what is it? What is the cost of a ton of helium or whatever? What is the denomination of helium, in terms of how much is sold in a chunk? Tell us about that market.
Nick Schneider: 是的。所以这是一个非常独特的市场。过去有更多的这类市场,但像彭博社(Bloomberg)和许多其他公司已经帮助提高了效率。通常,终端用户的价格被认为是一个每年60亿立方英尺(6 billion cubic foot per year)的市场,价值约60亿美元($6 billion)一年。这意味着终端用户每千立方英尺(MCF)大约1000美元($1,000)。一MCF是1000立方英尺,这是天然气中使用的标准计量单位。好的。这意味着一立方英尺的价格是一美元。既然你坚持要把氦气球带到演播室,我会求证一下,问你这个气球花了多少钱?
Original English
Nick Schneider: Yeah. So it's a pretty unique market. There used to be more markets like this, but companies like Bloomberg and many others have helped to make things a lot more efficient. In general, the price at the price to the end user, it's considered to be about a 6 billion cubic foot per year market and worth about $6 billion a year. So that implies about $1,000 per MCF to the end user. And that's an MCF is 1000 cubic feet. That's the standard denomination that they use in natural gas. Okay. You know, so that implies that it's a dollar for one cubic foot. And since you insisted on bringing a helium balloon into the studio, I would fact check you and say, what did you pay for that?
Joe Weisenthal: 我其实不知道,但肯定不止一美元。是的,而且肯定不是一立方英尺。我问问我们的制作人,他几分钟后会告诉我们。但你继续说。
Original English
Joe Weisenthal: Well, I actually don't know, but definitely more than a dollar. Yeah, and definitely that's not a cubic foot. I'm going to ask our producer, and then he can tell us in a few minutes, but keep going.
Tracy Alloway: 好的,当我们等待制作人回复时,你能告诉我们当前的市场环境以及2025年或2026年等的情况吗?
Original English
Tracy Alloway: Well, while we wait for a response for our producer, what do you tell us about the current market environment and how 2026 looking for 2025 or 2016, etc.?
Nick Schneider: 市场自上次短缺以来一直呈下降趋势,那次短缺在2022年左右结束,当时俄罗斯恢复了生产。这让行业有点惊讶,因为德国公司林德(Linde)曾参与在俄罗斯建设设施,那是一个更大的天然气项目,处理天然气液体和其他来自大型气流的东西。它也从他们的钱达(Chanda)和对流油田(Convective fields)回收氦气。普遍的共识是,由于乌克兰战争,俄罗斯没有德国的帮助将无法运营该工厂。他们启动了第一列列车,发生了一场大火,他们启动了第二列列车,发生了一场大爆炸。所以大家都觉得没戏了,但他们能够让生产线运转起来,并开始将其推向市场。对将液氦集装箱运往俄罗斯有制裁,制裁可能不是正确的词,但我认为美国国务院(State Department)限制将液氦集装箱从美国运往俄罗斯,因为它具有军民两用性,可能用于军事用途。是的。对将俄罗斯氦气运往欧洲等地也有制裁。所以俄罗斯开始生产,基本上充斥了中国市场,然后从那里稍微扩散开来。由于缺乏液氦集装箱,缺乏市场,他们的影响力受到了一定限制。但价格一直在下降。我要说,对于你的问题,为什么氦气价格不明显?每份氦气合同中都有保密条款。所以我们主要通过长期合同向大型工业气体公司销售。但这些都是保密的。而且,从商品交易员的角度来看,拥有一个不透明的市场可能是一件好事。
Original English
Nick Schneider: So the market had been trending down since the last shortage, which ended in around 2022 when the Russians brought production online. And that was a bit of a surprise to the industry because a German firm, Linde, had been involved with building the Russian facility there, a more gas project which processes natural gas, liquids and other things out of a big gas stream. And also recovers the helium from their Chanda and Convective fields. And the general consensus because of the Ukraine war is that the Russians wouldn't be able to get that plant to run without the help of the Germans. And they started up the first train and had a very large fire, and they started up the second train and had a very large explosion. So everyone's sort of written that off, but they were able to get that production up and running and start bringing it into the market. There are sanctions on bringing liquid helium containers to sanctions might not be the right word, but I believe that the State Department restriction on taking liquid helium containers from the US to Russia, because it's dual use, it can have a military application. Yeah. There's also sanctions on taking Russian helium at all to places like Europe. So the Russians went into production and basically flooded the Chinese market, and it sort of spread out from there a little bit. It's somewhat limited. The impact they were able to have because of the lack of liquid helium containers, the lack of and markets for them. But prices have been trending down. I will say, in answer to your question, why isn't it obvious what the helium price is? There's a confidentiality clause in every helium contract. So we sell on long-term contracts primarily to big industrial gas companies. But those are all confidential. And I don't know, certainly from the commodity trader point of view, having an opaque market probably is a pretty good thing.
Joe Weisenthal: 是的。也许这源于政府以精确的14亿美元出售氦气的事实。没有人愿意在那里建立期货市场,但正如你们所知,期货市场需要可交割性,而且不再有任何全球中心。当联邦储备是一个公共设施时,你本可以注入天然气,围绕它建立一个期货市场,但没有人这样做。这让我想起了飞机交付合同,公告发布时总是按牌价。所以,比如一家航空公司购买了价值1亿美元的波音飞机。但合同是如此定制化、不透明和个性化,以至于没有人真正知道实际价格。
Original English
Joe Weisenthal: Yeah. Maybe that originated with the fact that the government was selling the helium for exactly $1.4 billion. And no one wanted to have a futures market there, but also, as you guys know, futures markets need to be deliverable, and there's no longer any sort of global hub. You could have potentially, when the Federal Reserve was a public facility where you could inject gas back into it, you could have built a futures market around that, but no one did. It reminds me of plane delivery contracts where the announcement comes out, and it's always at a list price. So, an airline buys $100 million worth of Boeing planes. But the contracts are so custom and opaque and individualized that no one really ever knows the price they were planned.
Joe Weisenthal: 这非常有趣。顺便说一句,我们的制作人回复我们了,他说气球花了9美元,比我预想的要多。但我对气球了解多少呢?但是氦气危机。是的,等等,我其实想谈谈这个。
Original English
Joe Weisenthal: And that's super interesting. Our producer, by the way, got back to us and he says, the balloon cost $9, which is more than I would have expected. But what do I know about balloons? But helium crisis. Yeah, well, well, now, wait a second. Actually, I want to talk about that.
当前氦气市场供需现状
Joe Weisenthal: 首先,从你们在市场中的有利位置来看,你们现在看到了哪些供应中断?其次,这些中断需要多长时间才能进入市场并开始影响价格?考虑到我们刚才谈到的大部分商品都是基于长期远期销售的。
Original English
Joe Weisenthal: So first of all, from your vantage point in the market, what supply disruptions are you seeing right now? And then secondly, how long does it actually take those disruptions to work their way into the market and start to hit prices? Given that we just talked about how most of the stuff is selling on a very long-term forward basis?
Nick Schneider: 是的。你问题的第二部分尤其切中要害。但卡塔尔(Qatar)的设施总共生产了全球氦气供应的30%以上。考虑到不再有联邦氦气储备,以及这本质上是一种易腐坏的商品,因为它一旦填充到液氦集装箱中就会开始升温,这是一个巨大的问题。这个问题持续的时间越长,就变得越严重。但就时机而言,我们长期合作的一位领先的氦气顾问,我认为他描述得非常好。他上周将情况描述为就像海啸,水已经退去,但我们都还在沙滩上,海浪还没有到来。最后一批离开卡塔尔的货物可能刚刚交付给客户。所以,真正的问题将在下个月出现。
Original English
Nick Schneider: Yeah. The second part of your question is particularly germane. But Qatar facilities in total were producing north of 30% of world helium supply. And given that there's no federal helium reserve anymore, and given that this is a perishable commodity, essentially, because it starts warming up once you fill a liquid helium container, that's a huge problem. The longer this goes on, it becomes more and more of a problem. But to your point on timing, there's a leading helium consultant who we've worked with for a long time who I think put it very well. Where he described the situation last week as it's like a tsunami where the water has already gone out, but we're all still on the beach, and the wave hasn't hit yet. And the last cargoes that left Qatar are probably just now getting delivered to customers. So, the real problems are coming in the next month.
Joe Weisenthal: 顺便说一句,这就是所有能源公司现在思考这个时刻的方式,因为总的来说,石油、天然气等能源市场都在上涨,但也许还没有达到灾难性的水平。每个人都说这最好尽快解决,因为水已经退去,如果这些中断持续下去,我们将会遇到真正的问题。
Original English
Joe Weisenthal: This is how everyone, by the way, can energies are thinking about this moment right now because by and large, you know, energy markets are up for oil, gas, etc., but maybe not hyper-catastrophic levels. And everyone's like this better opened up soon because the water has come out, and we're going to have real problems. The longer we have, these disruptions.
Joe Weisenthal: 这很有趣,就像你说的这个想法,你知道,这是我曾经思考过的事情。它再次与我们过去谈论过的一些稀土的对话有关。这个市场的名义规模,即使是现在,听起来也不是很大。一个60亿美元的全球市场。这和我们以前在彭博社(Bloomberg)博客上谈论稀土的情况一样。这些东西的总美元金额并不高。我总是想知道,这是否会影响勘探和生产的意愿?就好像,“看,是的,我们可以去寻找新的油田,我们可以在这里钻探等等,但即使在最好的时候,这个市场也不会很景气。”所以我们还有其他事情要做。我很好奇,小额名义市场是否会更难动员资本?
Original English
Joe Weisenthal: It's interesting like this idea that you're, you know, here's something I wondered about. And it again relates to some of the conversations we've had about rare earths in the past. The nominal size of this market, even right now, does not sound very large. A $6 billion global market. This is the same thing. We talked to have a blog here at Bloomberg about rare earths. The total dollar amounts for this stuff are not that high. And I always makes me wonder, does that impair exploration and production appetites that it's like, 'look, yeah, we could go looking for new fields. We could drill here, etc., but there's just a use of, even in the best of times, is not going to be a great market.' And so we have like other things on our mind to do. And I'm curious like whether small nominal markets make it harder to mobilize capital?
Nick Schneider: 百分之百。而且,我不知道今天的铀(uranium)价格是多少,但那是一个规模相似的市场。你知道,在这些行业中,当价格上涨或出现短缺时,你看到的是人们开始在办公室里进行勘探,他们会说:“谁在过去差点发现了这个?”因为从第一性原理来看,这样做太昂贵了。如果你想想石油和天然气市场的规模,它比这大几百倍。所以,在北美,唯一能大规模勘探的只有石油和天然气钻探公司。所以我们找到了一个利基市场,我们可以在那里做这件事,因为比其他一些地方便宜得多。但,这确实是我们公司与众不同之处,我们一直专注于基层勘探,认为最好的东西还没有被发现。而且,在其他行业中,我认为这对于许多关键矿物和这些商品来说是一个未来的问题,你可以说:“好吧,理论上,北卡罗来纳州有稀土。”你想花多少钱去寻找它们呢?因为钻探可能需要数亿美元。
Original English
Nick Schneider: 100%. And I don't know what the price of uranium is today, but that's a similarly sized market. And you know, what you see in these industries when prices go up or there's a shortage is essentially people start doing exploration at the desk where they're saying, 'Who almost found this in the past?' because it's too expensive to go do it from first principles. If you think about the size of the oil and gas market, it's hundreds of times larger. So, the only people who could afford to explore at scale in North America were the oil and gas drillers. So we found a niche where we were able to do that because it's a lot cheaper than in some other places. But that is really what separates us as a company in terms of we've been focused on grassroots exploration, saying the best stuff hasn't been found yet. And in those other industries, I think that's a problem going forward for a number of critical minerals in these commodities where you can say, 'Well, hypothetically, there's rare earths in North Carolina.' How much do you want to spend looking for them? Because it can cost hundreds of millions of dollars to go drill holes in the ground.
Joe Weisenthal: 你之前说过,过去曾发生过五次氦气短缺。我想,在近期,那些短缺期间发生了什么?你看到了多少替代气体的替代?我想我不知道那会是什么,也许是氖气。然后你看到了多少从一个地理区域到另一个地理区域的改道?我想我问的是,依赖氦气的行业有多灵活?
Original English
Joe Weisenthal: You said earlier that there had been five previous helium shortages. I guess in recent times, what happened during those? How much substitution did you see of alternative gases? I guess I don't know what those would be, maybe neon. And then how much rerouting did you see from one geographic area to another? I guess what I'm asking is how flexible is the industry that relies on helium?
Nick Schneider: 反过来回答这个问题,工业气体公司确实做得非常出色,他们负责分销氦气,将其运往世界各地,并将其分成小份以服务最终用户,但这是一个非常非常困难的问题。所以当出现短缺时,肯定会出问题,特别是由于专业物流的原因。而且没有很多额外的氦气集装箱之类的东西。
Original English
Nick Schneider: Answering that in reverse, the industrial gas companies that really distribute the helium and move it around the world and break it into smaller quantities to serve the end user, they do a phenomenal job with this, but it's a very, very difficult problem. So when there's a shortage, there's absolutely a problem, particularly because of the specialized logistics. And there aren't a bunch of extra helium containers lying around and things like that.
Joe Weisenthal: 你的问题是关于以前的氦气短缺?
Original English
Joe Weisenthal: In terms of what was your question about the previous helium shortages?
Tracy Alloway: 是的,基本上,你看到了多少替代?有没有其他气体,比如氖气,可以替代氦气?基本上,人们适应实际的氦气短缺有多容易?
Original English
Tracy Alloway: Yeah, basically, how much substitution did you see? Like, are there other gases like neon that you can use instead of helium? And that basically, just how easy is it for people to adapt to an actual helium shortage?
Nick Schneider: 第一次短缺是在2007年。当时我们有更多的选择。你知道,在欧洲,他们从未像我们在美国那样拥有大量的氦气。因此,他们那里没有派对气球,这是普通人最明显能看到的东西,但他们也总是更多地在焊接中使用氩气。氦气用于惰性气体焊接,因为它惰性,因为它具有热传递性。他们总是更多地使用氩气。我们在美国总是更多地使用氦气。当时有很多替代,说:“好的,如果焊接不锈钢、钛、铝,如果进行更厚的焊接,我们仍然需要氦气。”但在一些低规格的焊接应用中,我们能够用氩气替代。你还看到了回收。你知道,如果你正在进行半导体光刻,你无法真正回收,因为你将其他东西放入气体中。但如果你纯粹将其用于冷却回路,你可以开始回收。我的理解是,MRI制造商在2007年之前,会制造一台MRI,用液氦填充它,确保它在工厂正常工作,然后将其排放到大气中,并运送该设备,当它到达目的地时再重新填充。所以,这肯定造成了需求破坏。另一方面,在这一点上,很少有机会进行额外的回收或额外的替代。而且,我经常告诉人们,如果你在经历了四次全球短缺后仍然使用氦气,那么你就必须使用氦气。
Original English
Nick Schneider: So the first shortage was in 2007. And back then we had a lot more options in terms of, you know, in Europe, they've never really had a lot of helium the way we have in the US. So for that reason, they don't really have party balloons over there, which is the most visible thing for the average person that, but they also have always used a lot more argon in welding. Helium is used in inert gas welding because it is inert, because it has heat transfer. They've always used more argon. We've always used more helium in the US. And there was a lot of substitution and saying, 'Okay, we still need helium if you're welding stainless steel, titanium, aluminum if you're doing thicker welds.' But in some of the lower spec welding applications, we were able to substitute argon. And you've also seen recycling where, you know, if you're doing semiconductor lithography, you can't really recycle because you're putting other things in the gas. But if you're purely doing it for a cooling loop, you can start to recycle. And my understanding is that the MRI manufacturers, prior to 2007, they would build an MRI, fill it up with liquid helium, make sure it works at the factory, and then just vent it into the atmosphere and shipped the unit and it would be refilled when it got there. So, there's certainly been demand destruction from that. The other side of that coin is that there's very little opportunity for additional recycling or additional substitution at this point. And, you know, I sort of tell people, if you're still using helium after for global shortages, you have to use helium.
Joe Weisenthal: 欧洲有多拉氦气球吗?事实核查一下,它们确实存在。也许它们不像……那么普遍。我确实发现了一份文件,这是我见过的最欧洲化的文件,这是一份非常严肃的智库报告,关于在波罗的海地区故意释放气球和五彩纸屑。一份由波罗的海海洋环境保护委员会发布的关于最佳实践信息、法规和最佳实践的汇编研究报告,50页纸都关于释放气球。反正,抱歉,但我同意你的观点。我还发现了一个Reddit帖子,有人问他们可以在哪里买到氦气球。所以也许它们不是。
Original English
Joe Weisenthal: There are balloon Dora helium balloons in Europe. In fact, check that they do exist there. Perhaps maybe. They're not as. Widespread. I actually found a, this is a very European. This is the most European-looking document I've ever seen, which is this really serious, like think tank report on the intentional release of balloons and confetti in the Baltic Sea area. Scoping study a collection of existing best practice information, regulation and best practices published by the Baltic Marine Environment Protection Commission is a 50-page paper on the release of balloons. Anyway, sorry, but I take your point that I'm and I. But I also found a Reddit post someone asking where they could get helium balloons so maybe they're not.
Tracy Alloway: 如果欧盟(EU)有关于它的规定,我愿意相信他们有。
Original English
Tracy Alloway: Well, if the EU has regulations on it, I'm willing to believe they've got it.
Joe Weisenthal: 你知道,从这次谈话中我得到的最大启示是,我回想起氦气储备30年的释放计划,特别是如果你不是以类似市场价格的方式进行,那肯定会彻底摧毁任何私营部门的活动。因为如果市场上有这种固定供应,而且它甚至对价格不敏感,你为什么要在那时建立私人生产呢?
Original English
Joe Weisenthal: You know, the big takeaway I have from this conversation, I mean, conversation is just going back to thinking about that 30-year release schedule from the helium reserve, and especially if you're not doing it at something resembling a market price that must have just obliterated any private sector activity. Because if there's going to be this fixed supply coming out to the market and it's not even price sensitive in any way, why would you ever build out private production at that point?
Nick Schneider: 百分之百。这确实是一个大问题。你知道,我第一次在2011年开始关注这个问题,因为我父亲当时正致力于倡导聚变混合堆(fusion hybrid reactors),他主持了布鲁金斯-麻省理工(Brookings-MIT)关于此的会议。他非常失望。他说那里最聪明的人告诉他,他是在浪费时间,因为在他们能让这项技术奏效之前,我们就会用完氦气。你知道,我当时很震惊。他打电话给我,我说:“我以为那是给派对气球用的。”现在我注定要在余生中成为这种对话的另一方。但美国物理学会当时发表声明说,我们不仅不应该出售它,氦气是我们应该为未来建立更大储备的东西。你知道,我把这种情况与欧洲在苏联解体后的**“百万吨变兆瓦”项目**(Megatons to Megawatts program)中发生的铀(uranium)事件进行了比较。我们从前苏联核武器中提取了大量铀,将其转化为发电厂燃料,仅仅是出于核不扩散(proliferation)原因,并将其出售到市场。类似的事情。你向市场倾销大量供应很长一段时间,然后就没有了勘探的动力。2000年代初,铀价格上涨了500%。所以,这当然是一个因素,导致了人们为什么没有一直这样做。
Original English
Nick Schneider: 100% that that's been a big issue. And, you know, when I first started looking at this issue in 2011 because my dad was involved in trying to advocate for fusion hybrid reactors, and he chaired a Brookings-MIT conference on this. And he was very disappointed. He said the smartest guy there told him he was wasting his time because we were going to run out of helium before they could get the technology working. And, you know, I flew. He called me and I said, 'I thought that was for party balloons.' Now I'm cursed to be on the other side of that conversation for the rest of my life. But the American Physical Society at the time, you know, put out a statement saying not only should you not sell this, helium is the one thing we should be building a bigger stockpile of for the future. And, you know, I sort of compared the situation to what happened in Europe with uranium, in the Megatons to Megawatts program after the fall of the Soviet Union, we took a bunch of their former Soviet nuclear weapons. We turned them into power plant fuel, just because of proliferation reasons, and sold that into the market and similar thing. You know, you dump a bunch of supply into the market for a long time, and then there's no incentive for exploration. And uranium prices went up 500% in the early 2000s. So, that certainly been a factor in terms of why haven't people been doing this the whole time?
北美氦气的战略与挑战
Joe Weisenthal: 好的。就此而言,你是北美氦气(North American Helium)的创始人兼首席执行官,我们知道氦气价格正在上涨,尽管我们没有很好的基准。但我们大致知道它会变得更贵。你们如何利用这个价格信号?是增加投资还是扩张?考虑到液化天然气(LNG)勘探等方面的限制。你们会怎么做?
Original English
Joe Weisenthal: Well, okay. On that note, you're the founder and CEO of North American Helium, and we know that helium prices are going up even though we don't have a very good benchmark. But, you know, broadly, we know that it's going to get more expensive. What do you do with that price signal? Do you invest more or do you expand given the limitations around, you know, exploring for LNG and things like that? What do you do?
Nick Schneider: 我们是行业中独特的一端,因为我们没有运营一个100亿美元的液化天然气项目(LNG project)之类的。我们只从非烃源中钻探氦气。所以我们基本上在寻找——我们正在钻探比地球上植物生命更古老的岩石。所以那里没有多少有机物质。所以你正在钻探氦气和氮气田,这些是存在的。而且,我们在加拿大的萨斯喀彻温省西南部(southwest Saskatchewan)主要运营,他们在1960年代发现了一个这样的油田,他们制定了氦气立法,这使他们非常独特。但由于联邦库存强制销售,使氦气价格保持低位,以及氮气一文不值,因为它已经占大气的80%,没有人再回头看这个了。但我们肯定——我想说我们已经进展得很快了。在这种环境下,我们的使命是支持科学和工业。所以突然之间,这是一个大问题。我们将尽一切可能加快勘探速度,将新的工厂投入生产,并真正努力支持我们以前短缺时氦气的最重要用途。其中一个问题是,对于最终用户来说,这不是你是否获得氦气的问题。不获得氦气对整个价值链的后果是相当严重的。如果你的派对城(Party City)破产了。如果你是芯片制造商,你必须关闭生产,那里的美元金额是巨大的。如果你正在运营MRI或其表亲NMR,用于药物发现等,如果磁体过热,它会摧毁磁体。所以你基本上是在说你的机器被毁了。所以我们非常专注于支持这些重要的最终用户。如果人们暂时不能进行那么多焊接,那也没办法。但总的来说,价格非常不稳定,因为氦气在所有最终用户的销售成本中只占很小的比例。
Original English
Nick Schneider: We're on the unique end of the spectrum in the industry, because we're not running a $10 billion LNG project or something like that, because we're producing, we're only drilling for helium for non-hydrocarbon sources. So we're essentially looking for, we're drilling into older rocks that predate plant life on Earth. So there's not a lot of organic material there. So you're drilling for fields of helium and nitrogen, and these exist. And, we are primarily operating in southwest Saskatchewan in Canada, and they found a field like this. In the 1960s, they wrote helium legislation, which made them very unique. But because of the combination of the forced sales from the federal stockpile, keeping helium prices low, and nitrogen being worthless because it's already 80% of the atmosphere, no one ever came back and looked at this. But we're certainly, I would say we were already going pretty fast. Certainly in an environment like this, our mission is to support science and industry. So all of a sudden, this is a big problem. We're going to do everything we can to increase our rate of exploration, bringing new plants onto production, and really trying to support some of the most vital uses of helium that we've had in previous shortages. One of the problems is it's not a question of for the end user, it's not a question of whether or not you get the helium or not. The consequences of not getting helium across the value chain are pretty significant. If your Party City goes bankrupt. If you're a chip manufacturer, you have to shut down manufacturing, and that's the dollar amount. There is just tremendous. If you were running MRI or their cousin NMR, which is used for drug discovery and things like that, if that magnet heats up, it will destroy the magnet. So you're talking about your machine getting destroyed essentially. So we're very focused on supporting those vital end users. And if people can't do as much welding for a little while, you know, it is what it is. But in general, the price is very volatile because helium is a very small percentage of the cost of goods sold for all of the end users.
Joe Weisenthal: 抱歉,我只想就这一点深入探讨一下。我假设你们在未来几个月会赚更多的钱,因为卡塔尔(Qatar)的氦气供应被挤压了。你们公司有哪些主要的瓶颈,你们会用这些钱来解决什么?是实际寻找新的油田,还是投资更多的储存能力?运输投资?你们打算用这些钱做什么?
Original English
Joe Weisenthal: Sorry, just to press on this point, I'm going to assume that you're going to make more money in the coming months as a result of helium supply getting squeezed in Qatar. What are the major choke points at your company that you would be trying to use that money to resolve? Is it actually finding new fields or is it investing in more storage capacity? Transportation investment? What are you going to do with the money?
Nick Schneider: 有一点兼而有之。我们的重点一直是供应链中可靠性的缺失,这来自两个方面。一是极端集中,你在怀俄明州(Wyoming)有一个出色的二氧化碳项目,占全球供应的四分之一。你有一个液化天然气设施(LNG facility),占全球供应的三分之一。你现在又有了俄罗斯(Russia)的生产,它有自己的问题。所以地缘政治和集中是问题。所以我们过去13年一直在努力建立一个新的氦气枢纽,在加拿大西部从非烃源创造氦气供应。为此,我们并行开展了许多工作。所以我们将在今年晚些时候投入运营一个新的设施,这将使我们的产量增加40%。我们还在为下一个油田进行勘探。我们还在寻找进行更多的基层勘探,以继续了解这个区域,因为我们拥有900万英亩的长期氦气开采权,开车穿过它需要三个小时。我们从地震数据中识别出了一千个尚未钻探的结构。所以这确实包含了所有这些方面。我们一直在关注的一件大事是在加拿大建设一个氦气液化厂,因为我们现在有九个生产氦气的设施,我们用碳纤维包裹的拖车将所有氦气运到美国中陆现有的液化厂。那里有很多额外的产能,因为美国过去35年的产量一直在下降。但在加拿大沿着穿过我们财产中间的跨加拿大高速公路建设一个液氦液化厂,确实降低了成本。它还降低了排放,这是人们在四年前更关心的事情。但我们仍然认为这很重要。它将该地区开放为一个更具全球性的枢纽。此外,如果你考虑高端客户,他们非常关心纯度。普通客户购买的是A级或B级液氦,你可以认为它是行业标准,纯度大约是五个九,即99.999%纯。领先的芯片制造商现在正在寻找六个九的纯度,而目前这主要来自埃克森(Exxon)的设施,或来自卡塔尔。所以突然之间,你就有了一个大问题。如果你想一想,我知道你们喜欢所有那些奇怪的物流问题,世界上液氦集装箱的数量是有限的。是的。如果你想要六个九的纯度,你绝不想用五个九的纯度来填充它,因为你可能会在里面得到一个氢气分子。所以这些集装箱是分开存放的。光纤制造商有他们自己的集装箱。所以现在你面临一个问题,用于半导体公司的专用集装箱被困在某个地方。它们必须去其他地方。你必须说:“好的,我们需要从埃克森的设施获得更多这种氦气,也许这会在其他地方造成问题。”但建造我们自己的液化厂使我们有机会满足任何纯度要求,并能够将整个供应链从“农场到餐桌”化。
Original English
Nick Schneider: It's a little bit of all of the above. Our focus has always been on the lack of reliability in the supply chain, which comes from two things. One is the extreme concentration, where you've got one excellent CO2 project in Wyoming. It's a quarter of world supply. You've got one LNG facility that's a third of world supply. You've now got production in Russia, which has its own issues. So the geopolitics and the concentration are a problem. So we've been working for the last 13 years to build a new helium hub to create helium supply from non-hydrocarbon sources in Western Canada. And for that reason, we run a bunch of stuff in parallel. So we'll be bringing a new facility online that will increase our production by 40% later this year. We're also drilling for, doing exploration for the next field. We're also looking at doing much more grassroots exploration for just continuing to understand the area, because we have 9 million acres of long-term helium rights, so it takes three hours to drive across it. We've identified a thousand structures from seismic data that we have not drilled yet. So it's really all of those things. One of the biggest things that we've been looking at is building a helium liquefier in Canada, because right now we have nine facilities that are producing helium, and we truck all of that in carbon fiber overwrap tube trailers down to existing liquefiers in the US mid-continent. And there's a lot of extra capacity down there because production has been falling in the US for the last 35 years. But building a liquid helium liquefier in Canada along the Trans-Canada highway, which runs through the middle of our properties, really lowers the cost. It also lowers the emissions, which is something people care a lot more about four years ago. But we still think it's important. And it opens up this area as more of a global hub. And also if you think about the high-end customers, they're very concerned with purity. The average customer is taking liquid helium A grade B, which is sort of the industry standard you can think of. It is more or less five nines purity, 99.999% pure. The leading-edge chip manufacturers are now looking for six nines purity, and right now that primarily that comes from Exxon's facility or it comes from Qatar. So all of a sudden you've got a big issue there. And if you want to think about, you know, I know you guys love all of the weird logistical stuff, there are only so many liquid helium containers in the world. Yeah. And if you want six nines purity, you don't ever want to fill that with five nines, because you might get a molecule of hydrogen in there. So those containers are sort of kept separate. And the fiber optic manufacturers have their own containers. So now you've got an issue where the special containers for the semiconductor firms are trapped somewhere. They've got to go somewhere else. You've got to say, 'Well, we need more of this from the Exxon facility, and maybe that's going to cause a problem somewhere else.' But building our own liquefier gives us the opportunity to meet any purity and be able to kind of go farm to table with the whole supply chain.
Joe Weisenthal: 从农场到餐桌。
Original English
Joe Weisenthal: Farm to table.
Nick Schneider: 从农场到餐桌的氦气。
Original English
Nick Schneider: Farm to table helium.
Joe Weisenthal: 尼古拉斯·施耐德(Nicholas Schneider),非常感谢你来到Odd Lots。在这次对话中我学到了很多关于氦气的知识。太棒了。
Original English
Joe Weisenthal: Nicholas Schneider, thank you so much for coming on Odd Lots. I learned a lot about helium in that conversation. That was fantastic.
Nick Schneider: 乔,特蕾西,非常感谢。非常荣幸。
Original English
Nick Schneider: Joe Tracy, thanks so much. Really a pleasure.
Joe Weisenthal: 特蕾西,我真的很想有一天在萨斯喀彻温省(Saskatchewan)与尼古拉斯(Nicholas)和穆拉德·卡蒂布(Murad Khatib)做一期现场节目,穆拉德是萨斯喀彻温的小扁豆之王(Lento king)。我们得请来萨斯喀彻温的氦气之王和小扁豆之王。我想那会是我们一个很棒的现场活动。我想去萨斯卡通(Saskatoon)寻找氦气。
Original English
Joe Weisenthal: Tracy, I really want to do a live episode one day in Saskatchewan with Nicholas and Murad Khatib, the Lento king of Saskatchewan. We got to have the helium king of Saskatchewan and the little king of Saskatchewan. I think that'll be a great live event for us. I want to go scout in Saskatoon for helium.
Tracy Alloway: 是的,是的。我也是。还有小扁豆,我想。
Original English
Tracy Alloway: Yeah, yeah. Me too. And lentils, I guess.
市场缺乏透明度与未来展望
Joe Weisenthal: 那真是一集引人入胜的节目。我的意思是,所有这些小众商品都很有趣。我要说的是,所有这些节目中反复出现的一点,你已经提到了,就是这个观点:我们还没有真正看到物理影响,它正在路上。你可以想象,现在有很多特定产品的消费者可以说,“你知道,我们做得很好。”但也许在一个月、三个月、四个月后,如果事情继续这样发展。坦率地说,即使战争明天停止,你可能也会受到某种影响。
Original English
Joe Weisenthal: That was a fascinating episode. I mean, all of these niche commodities are fascinating. I will say one thing that keeps getting repeated on all of these shows, and you touched on it already, is this idea that we haven't actually seen the physical impact just yet, and it's coming down the line. And you can imagine there are a lot of consumers of specific products out there who for now are able to say, 'You know, we're doing all right,' but in maybe a month, maybe three months, maybe four months, if things keep going as they are. And even, frankly, if the war were to stop tomorrow, you would probably have some sort of impact.
Tracy Alloway: 是的。你知道,这让我想起了2025年5月,就像因为关税(tariffs),货架上会出现短缺。是的。但并没有。然后就像,“好吧,但那部分是因为特朗普(Trump)开始推翻一切。”我知道他做到了。他做到了。但我确实认为我们有过这样一个奇怪的时刻,就好像什么都没发生过。但也许会发生。但是的,但我们采访的商品领域每个人都认为,我们正处于水已退去的阶段,生产恢复和航线重新开放的时间越长,损害就越大。
Original English
Tracy Alloway: Yeah. You know, that reminds me of, you know, May 2025, it's like the shortages are coming to the shelves because of the tariffs. Yeah. And they didn't. And then it's like, 'Well, but that was partially because Trump started reversing every.' I know he did. He did. But I do think we had like this weird moment where it's like nothing ever happens. But maybe it will. But yeah, but everyone who we talked to in commodity, it's essentially it's like we're in the phase where the water has come out, and the longer it takes for production to restart and trade to reopen, the greater the damage is going to be.
Joe Weisenthal: 我认为这次对话特别有趣。而且从某种经济角度来看,里面有几个非常有趣的线索。首先是关于如果你每年以相同的速度销售氦气30年,你就会摧毁任何私人生产的市场。这很有趣。另一个有趣的事情是,氦气本身稀缺且并非无处不在。然后是容器的稀缺性,他一直强调容器。世界上没有那么多容器,因为氦气可以穿透玻璃。这意味着它太小了,无法被困住。即使现有的容器,也只能保存很长时间。然后是这样一个事实,最先进的科学所需的氦气,正如你最后提到的,他们需要六个九的纯度,而不是五个九的纯度。所以他们有自己单独的一套容器,以至于现在几乎无法想象,像是一种真正协调的商品氦气,就像天然气一样。故事的很大一部分似乎在于它的运输和储存,而不是商品本身。
Original English
Joe Weisenthal: What I think is really interesting about this conversation in particular. And there are actually from a sort of economic standpoint, it's like several very interesting threads in there. So first of all, there's the part about how if you're selling helium at the same clip every year for 30 years, you destroy any sort of semblance of a market for private production. That's interesting. Another interesting thing is that, okay, like helium itself is sort of scarce and not all over the place. And then the scarcity of the containers, he kept coming back to the containers. There aren't that many containers in the world because helium can go through glass. That means it's so small. Not allowed, can trap. And even the containers that exist, can only hold it for so long. And then the fact that the helium that's needed for the most advanced science, as you mentioned at the end, they want the six nines purity, not the five nines purity. And so they have their own separate set of containers that it's almost impossible to imagine, like at this point, like a sort of, like, truly coordinated, like commodity helium, just because kind of like natural gas. So much of the story seems to be in the shipping and holding of it rather than the commodity.
Tracy Alloway: 不,我觉得非常相似。而且氦气比天然气更像天然气,对吗?从某种意义上说,我们甚至没有任何定价可看,这对我来说简直是震惊。作为一个多年来一直盯着彭博终端机的人,当你无法获得某种东西的价格时,感觉真的很奇怪。所以,通常来说,如果你在终端机中输入任何股票代码,都会出现一些东西。实际上有一个氦气债券。不,有一个氦气指数。但无论它是什么,它都是由土地管理局(Bureau of Land Management)编制的。他们在2018年就停止了。就像无论这个指数是什么,在2018年就停止了。所以关于氦气的数据不多。我发现很多稀有(nausea)的情况也是如此。
Original English
Tracy Alloway: No, it strikes me as very similar. And helium is even more natural gas than natural gas, right? In the sense that we don't even have any pricing to look pricing basically, which is just shocking to me. As someone who's been staring at a Bloomberg terminal for many, many years, it feels really weird when you can't get a price of something. So there is so like typically speaking, if you enter in any ticker in the terminal, something will come up and there is actually a something. There's a helium bond. No, there's a helium index. But whatever it was, it was put together by the Bureau of Land Management. And they ended it in 2018. Like they stopped whatever. Like whatever this index is in 2018. So there is not a lot of, there is not a lot of data on helium. And I found that to be the case with a lot of the nausea.
Joe Weisenthal: 是的。已停用。根据DNS页面,它仅用于历史目的。
Original English
Joe Weisenthal: Yeah. Discontinued. It's for historical purposes only, according to the DNS page.
Tracy Alloway: 它的另一个奇怪之处在于,它看起来根本不那么不稳定。对吧。
Original English
Tracy Alloway: Well, the other weird thing about it is it doesn't actually look that volatile at all. Right.
Joe Weisenthal: 看起来好像我。所以我甚至不相信。是的,没错。好的。如果有人想创建某种氦气定价指数,请告诉我们。是的,我们很乐意查看。我们到此为止吧?就到这里吧。
Original English
Joe Weisenthal: Seems like I. So I don't even believe that. Yeah, exactly. Okay. Well, if anyone wants to create some sort of pricing index for helium, let us know. Yeah, we'd love to check it out. Shall we leave it there? Let's leave it there.
Joe Weisenthal: 这是《Odd Lots 播客》的又一集。我是特蕾西·阿洛威(Tracy Alloway),你可以在**@tracyalloway关注我。我是乔·维森塔尔**(Joe Weisenthal),你可以在**@thestalwart关注我。关注我们的制作人卡门·罗德里格斯**(Carmen Rodriguez),@carmenarmen,达希尔·本内特(Dashiel Bennett)@dashbot,和凯尔·布鲁克斯(Cale Brooks)@calebrooks。如果你想了解更多《Odd Lots》内容,可以访问Bloomberg.com/oddlots,你可以在那里找到我们的每日通讯。你可以在我们的Discord频道discord.gg/oddlots中24小时不间断地讨论所有这些话题,包括氦气。如果你喜欢这次对话,请留下评论或点赞视频。或者更好,订阅!感谢收看。
Original English
Joe Weisenthal: This has been another episode of the Odd Lots Podcast. I'm Tracy Alloway. You can follow me @tracyalloway. And I’m Joe Weisenthal. You can follow me @thestalwart. Follow our producers Carmen Rodriguez @carmenarmen, Dashiel Bennett @dashbot, and Cale Brooks @calebrooks. And if you want more Odd Lots content, you can go to Bloomberg.com/oddlots and you can find our daily newsletter. And you can chat about all of these topics, including helium, 24-7 in our Discord discord.gg/oddlots. And if you enjoyed this conversation, then please leave a comment or like the video. Or better yet, subscribe! Thanks for watching.