特朗普税务免疫争议
威尔·贾维斯: 在华盛顿,周二司法部悄悄发布了一份引人注目的单页文件。该文件赋予了总统特朗普、他的家人以及他的企业在税务调查方面的完全豁免权。这项新规定对总统来说可能收益颇丰。据《纽约时报》2024年的报道,特朗普因其在芝加哥摩天大楼的一项可疑会计操作,可能欠美国国税局(IRS)超过1亿美元。目前尚不清楚该调查是否仍在进行,或者是否有其他审计会被叫停。专家表示,这项新的豁免措施可能构成对审计过程的非法政治干预,纽约大学税法中心的一位高级顾问称其为“对税务和法律体系令人窒息的滥用”。
Original English
Will Jarvis: In Washington on Tuesday, the Department of Justice quietly released a remarkable one-page document. It gives President Trump, his family, and his businesses complete immunity from any ongoing inquiries into their taxes. The new provision could be lucrative for the president. As of 2024, the Times reported that Trump could owe the IRS more than $100 million over his use of a dubious accounting move related to his skyscraper in Chicago. It's not clear if that IRS investigation is still ongoing or if there are any other audits that would now be stopped. Experts say the new immunity move might amount to illegal political interference in the audit process. with one senior adviser at NYU's tax law center calling it a quote breathtaking abuse of the tax and legal system.
司法部代总检察长辩护
威尔·贾维斯: 这项豁免条款实际上是司法部本周另一项争议性举措的补充——即设立了一个18亿美元的新基金,用以补偿那些声称在拜登政府期间受到针对的人。周二在国会山,代理总检察长托德·布兰奇(负责监督该基金)在面临议员们将其称为“特朗普盟友的行贿基金”的激烈批评时,为该安排进行了辩护。
托德·布兰奇: 我曾经是特朗普总统的律师,这只是一个事实。但我现在是代理总检察长。所以不要说总统的前私人律师会做什么,要说代理总检察长会做什么。
未具名议员: 总检察长先生,你今天的表现就像是总统的私人律师,而这正是整个问题的症结所在。
威尔·贾维斯: 当被追问谁将获得这笔钱时,布兰奇暗示受偿人范围很广,包括在其父亲执政期间被起诉的亨特·拜登。最终,获得赔款的人员名单可能不会公开。负责监管该基金的委员会仅被要求提交保密报告。
Original English
Will Jarvis: The immunity clause was actually an add-on to another controversial move by the DOJ this week. Its new $1.8 billion fund to compensate people who claim they were targeted during the Biden administration. On Capitol Hill yesterday, acting attorney general Todd Blanch, who will help oversee the fund, defended that arrangement amid fiery criticism from lawmakers who called it a slush fund for Trump's allies.
Todd Blanch: The fact that I used to be President Trump's lawyer is just a fact. But I'm the acting attorney general. So don't say the president's former personal lawyer will do something. The acting attorney general will do something.
Anonymous Lawmaker: Mr. Attorney General, you are acting today like the president's personal attorney. And that's the whole problem.
Will Jarvis: When pressed about who will get the money, Blanch suggested it could go to a wide range of people, including Hunter Biden, who was prosecuted during his father's administration. Ultimately, the names of people who receive payouts might not become public. The panel overseeing the fund is only required to submit confidential reports.
特朗普对共和党的掌控
威尔·贾维斯: 昨晚在肯塔基州,众议员托马斯·马西输掉了连任竞选,成为特朗普总统针对违抗他的共和党人进行的报复运动中的最新受害者。
托马斯·马西: 你们所有人,你们都不喜欢霸凌者,你们也不会容忍他们,我因此而爱你们。
威尔·贾维斯: 马西在经历了一场最终成为美国历史上最昂贵的众议院初选之一的竞选后,以决定性的劣势输给了总统亲自挑选的候选人埃德·加林。特朗普对马西越来越不满,因为他批评了政府对爱泼斯坦文件、伊朗战争和其他问题的处理。最终,马西意识到,在现代共和党内,几乎没有特朗普怀疑者的容身之地。
Original English
Will Jarvis: Last night in Kentucky, Representative Thomas Massie lost his re-election bid, becoming the latest victim of President Trump's retribution campaign against Republicans who've defied him.
Thomas Massie: You all You all don't like bullies and you don't tolerate them and I love you for it."
Will Jarvis: Massie lost decisively to Ed Galin, a candidate handpicked by the president after a race that ended up being one of the most expensive House primaries in American history. Trump had grown increasingly frustrated with Massie over his criticism of the administration's handling of the Epstein files, the war in Iran, and other issues. In the end, Massie learned what so many other Republicans who have opposed Trump have found out, and that is there is virtually no place in the modern Republican party for a Trump skeptic.
美以对伊政权更迭策划
威尔·贾维斯: 一项新的调查揭露了在伊朗战争初期,一项美国与以色列联合制定的胆大妄为的计划的细节。战争初期,在伊朗最高领袖在空袭中丧生后,特朗普总统表示最好是“由该国境内的人夺取政权”。结果,美国和以色列心中确实有一个具体的人选:伊朗前总统马哈茂德·艾哈迈迪内贾德。调查发现,从一开始,这就是一场关于政权更迭的战争。美国和以色列想要推翻伊朗政府并扶持一位新的顺从领导人,而艾哈迈迪内贾德正是他们看中的人选。
马克·米塞蒂: 扶持艾哈迈迪内贾德的计划在很多方面都令人吃惊。首先,大多数人将他视为十多年前强硬的伊朗领导人。他曾是著名的纳粹大屠杀否认者,谈论过将以色列从地图上抹去,并坚定支持加速伊朗的核计划。所以,这场战争本应打击的一切,艾哈迈迪内贾德其实都是支持的。但事实上,近年来他已成为伊朗政权的批评者,是一个因伊朗政权不信任他而处于软禁状态的批评者。
Original English
Will Jarvis: A new Times investigation has uncovered details about an audacious US-Israeli plan at the start of the war with Iran. Early in the war, after Iran's Supreme Leader was killed in an air strike, President Trump said it would be best if quote, "Someone from within the country took power." Turns out the US and Israel had someone specific in mind. The former president of Iran, Makmoud Akmad. So, there's been all sorts of questions about what exactly the goals of this war were. Was it regime change? Was it just to decimate the Iranian military or set back its nuclear program? And what we found is that very clearly from the beginning, this was a war about regime change. The United States and Israel wanted to topple the government in Iran and install a new pliable leader and Akmadina Jad was the leader they had in mind.
Mark Misetti: The plan to install Akmad Jad is surprising for a number of reasons. First off, he's known to most people as the hardline Iranian leader of more than a decade ago. Someone who was famously a Holocaust denier, talked about wiping Israel off the map, was firmly in favor of accelerating Iran's nuclear program. So all the things that this war is supposed to fight against, Akmad Jad was for. But actually in recent years he had become something of a critic of the Iranian regime, a kind of gadfly who had been under house arrest because the Iranian regime frankly hadn't trusted him.
圣地亚哥清真寺袭击事件
威尔·贾维斯: 在圣地亚哥,当局表示本周两名被控向一座清真寺开火的嫌疑人是在网上相识并被激进化,且调查人员发现了一份列出极度偏执世界观的文件。在袭击发生后的几小时内,一份75页的文件在网上流传,似乎与在嫌疑人车中发现的文件相符。它包含纳粹符号、种族主义和厌女内容,以及一份大众杀手名单。袭击事件中,一名保安阿明·阿卜杜拉在牺牲前下达了封锁命令,阻止了枪手进入有100多名儿童的区域。
Original English
Will Jarvis: In San Diego, authorities say the two suspects accused of opening fire on a mosque this week met and were radicalized online and that investigators recovered a document laying out a deeply bigoted worldview. In the hours after the attack, which killed three people, a 75page file circulated online that appeared to match the document found in the suspect's car. It contains Nazi symbols, racist and misogynistic passages, and a list of mass killers. It also describes how its authors were inspired by other mass shootings, including an attack on two mosques in New Zealand in 2019 that killed 51 people. Authorities say the attack in California could have been even more deadly if not for the actions of a security guard, Amin Abdullah. He ordered a lockdown before exchanging fire with the attackers who killed him.
特斯拉进军电动卡车市场
威尔·贾维斯: 最后,特斯拉正在进行一场可能撼动卡车行业的豪赌。这家电动汽车公司已经超过五年没有推出轰动的新产品了。但现在,它正在全力以赴投入电动卡车领域。虽然它不是第一家实现重型卡车电动化的公司,但到目前为止,电动版本的成本至少是柴油车型的两倍,而且对单次充电续航里程的担忧一直限制了需求。特斯拉的版本预计将比其他电动卡车便宜得多,且充电一次能行驶多达500英里。如果电动半挂卡车流行起来,它们可能有助于推动行业向电池动力转型,减少有毒排放和雾霾。
Original English
Will Jarvis: And finally, Tesla is making a big bet that could shake up the trucking industry. The electric car company hasn't had a blockbuster new product in more than half a decade. But now it's going allin on electric trucks. It recently announced that after years of delays, it's launched an assembly line that it says could eventually produce up to 50,000 of the vehicles each year. While it's not the first company to electrify big rigs, until now, the EV versions have been at least twice as expensive as diesel models, and concerns about how far they can travel on one charge have kept demand low. Tesla's version is expected to be much cheaper than other electric trucks and be able to travel up to 500 m before needing to be plugged in. If the EV semis catch on, they could help push the industry towards battery power, helping reduce toxic emissions and smog.
📌 文中提及的人物和组织
人物: Donald Trump, Thomas Massie, Ed Galin, Mahmoud Ahmadinejad, Amin Abdullah, Todd Blanch
公司/组织: Department of Justice, IRS, Tesla, Republican Party
产品/模型: GPT-4o