AI投资的困境:缺乏纯粹的AI上市公司
Jill Weisenthal: 大家好,欢迎收听新一期的OddLots播客。我是Jill Weisenthal。
View/Hide Original English
Hello and welcome to another episode of the OddLots podcast. I'm Jill Weisenthal
Tracy Alloway: 我是Tracy Alloway。Tracy,我们彭博社的同事Ed Harrison今天发布了一份有趣的通讯。
View/Hide Original English
and I'm Tracy Aloway. Tracy, our colleague here at Bloomberg, Ed Harrison, had interesting newsletter today.
这实际上是我最近一直在思考的一个问题:尽管人们都在谈论AI繁荣或AI泡沫正在推动股市,但实际上并没有真正纯粹的AI公司(AI Pure Plays: 指主营业务完全聚焦于AI,而非其他领域)上市。
View/Hide Original English
And it's actually something I've been thinking about a little bit lately, which is that for all the talk of the AI boom or the A bubble driving the stock market, there's no AI pure plays really that are publicly traded,
像英伟达(Nvidia)可能是最接近的,但三年前,人们兴奋是因为他们在挖以太坊(Ethereum)。
View/Hide Original English
like Nvidia is probably the closest, but three years ago, people were excited because they were mining Ethereum.
再往前,他们的业务是视频游戏。
View/Hide Original English
Before that, it was like video games.
你知道,在人们心中,它直到2022年末才成为一家AI公司。
View/Hide Original English
You know, this was only an AI company in people's mind for since late 2022.
谷歌(Google)依然是,我们知道他们都在大量投资。
View/Hide Original English
Google still is, you know, we know they're all investing a ton.
但实际上,在公开市场上并没有真正让人们兴奋的纯粹AI公司。
View/Hide Original English
There's actually no like no AI company that people are excited about in the public markets.
Jill Weisenthal: 我觉得这是真的。
View/Hide Original English
I mean, I think it's true.
现在有一个很多人会说是革命性技术的东西,对吧?
View/Hide Original English
Here you have this thing that a lot of people would say is revolutionary technology, right?
但你必须决定,如果你要投资它,是投资上游还是下游?
View/Hide Original English
But you kind of have to decide if you're going to invest in it. Is it going to be like upstream or downstream?
而且似乎没有那么多纯粹的AI公司,就像你说的。
View/Hide Original English
And there doesn't really seem to be that much pure play as you say.
正如我们同事In Verma可能会说的那样,人们正在投资这场淘金热中的**“卖铲人”**(Picks and Shovels: 比喻为新兴行业提供基础设施、工具或服务的公司)。
View/Hide Original English
as our colleagues in Verma might like to say, people are investing in the picks and the shovels, you know, of this gold rush.
现在,我不认为他真的说过这话。
View/Hide Original English
Now, I don't think he actually said that.
只是有无数其他人说过,但它确实是完全合理的评论。
View/Hide Original English
It's just a million other people said, but it is. It's pix fun of completely reasonable commentary.
Tracy Alloway: 你知道,顺便说一句,“卖铲人”策略一直很棒。
View/Hide Original English
You know, it turns out incidentally picks and shovels have been great.
你可以买卡特彼勒(Caterpillar),或者你可以买一些提供冷却或供暖的老式暖通空调公司,然后赚了一大笔钱。
View/Hide Original English
You know, you could have bought Caterpillar or you could have bought some old school HVAC company that's providing cooling or heating or whatever and made a ton of money.
所以实际上,至少在过去几年里,所有那些糟糕的陈词滥调都成了大赢家,我不应该嘲笑它们。
View/Hide Original English
So actually, it turns out, at least for the last few years, all those awful cliches have actually been big money makers and I should not make fun of them.
Jill Weisenthal: 还有一点我想说的是,感觉目前大家似乎都同意市场存在**“泡沫”**(Froth in the Market: 指市场估值过高,存在非理性繁荣的迹象)。
View/Hide Original English
Well, here's the other thing I would say. It does feel like everyone kind of agrees at this moment in time that there is froth in the market.
也许不是一个巨大的泡沫,对吧?
View/Hide Original English
Maybe it's not a massive bubble, right?
但确实有一些泡沫。
View/Hide Original English
But there's some froth.
每个人都在承认或说,会有一些公司像互联网泡沫时代(Dot-Era: 指2000年初互联网公司估值虚高,随后破裂的时期)一样成为大赢家,然后有一大批公司最终会成为输家。
View/Hide Original English
everyone is kind of admitting or saying that you're going to have some companies that emerge as big winners much like the dot era and then a bunch of companies that like actually end up being losers
我认为这在目前是共识,但这并不一定能转化为实际投资,因为诀窍在于真正挑选出市场上的赢家和输家。
View/Hide Original English
and I think again like that is consensus at this point but it doesn't really necessarily translate into actual investment because of course the trick is actually picking the winners and losers in the market.
Tracy Alloway: 是啊。
View/Hide Original English
Yeah,
我不知道。
View/Hide Original English
I don't know.
这似乎是一个奇怪的时刻,人们说:“哦,是的,AI很棒,但我们都知道其中一些公司将是巨大的输家,对吧?”
View/Hide Original English
It just seems like a weird point in time where people are like, "Oh, yeah, AI is great, but we all know that some of these companies are going to be massive losers, right?"
Jill Weisenthal: 现在,它们都被视为赢家,这是另一个问题。
View/Hide Original English
Right now, they're all kind of being treated as winners, which is the other.
总之,这是一个非常奇怪的时期。
View/Hide Original English
Anyway, it's a very weird time.
我们必须多做几期关于这个话题的节目,因为它是一个核心问题,无论我们是在谈论市场还是经济等等。
View/Hide Original English
We got to do more episodes on this because it is sort of the central question for on whether we're just talking about the market or talk about the economy, etc.
我一直想和一个人聊聊。
View/Hide Original English
Someone I've wanted to talk to for a long time.
今年早些时候,他为Colossus写了一篇文章,题为《AI不会让你致富》(AI Will Not Make You Rich)。
View/Hide Original English
Earlier this year, he wrote a uh essay for Colossus called AI Will Not Make You Rich.
它在九月发表,感觉像是很久以前的事了。
View/Hide Original English
It came out in September. It seems like ages ago.
这非常令人失望,因为我认为很多人真的希望通过AI致富。
View/Hide Original English
It's very disappointing because I think a lot of people really are hoping to get rich on AI.
所以,这是一个非常不受欢迎的信息。
View/Hide Original English
So, this is a very unwelcome message.
Tracy Alloway: 这也非常符合OddLots的核心论点,因为他在文章中将AI与集装箱化(Containerization: 指通过标准化集装箱运输货物的方式)进行了比较和对比。
View/Hide Original English
It's also very much a sort of core odd lots thesis because in the essay he compares and contrasts AI with containerization, which is another
Jill Weisenthal: 太棒了。
View/Hide Original English
fascinating.
那么,让我们请出这位嘉宾。
View/Hide Original English
So, let's just get to the guest.
我一直想和他聊聊,他简直是完美的嘉宾。
View/Hide Original English
Someone I've wanted to talk to for a very long time. Someone who literally is a perfect guest.
他是一位资深风险投资家(VC: Venture Capitalist,指投资于初创企业或高增长公司的个人或机构),从1997年开始风险投资。
View/Hide Original English
Longtime VC, started venture investing in 1997.
他还是哥伦比亚商学院的教授。
View/Hide Original English
also a professor at Columbia Business School.
我们将与投资者Jerry Newman交谈,他也是最近出版的《创始人与投资者:关于风险投资的真实真相:从初创到IPO》(Founder Verse Investor, The Honest Truth About Venture Capital: From Startup to IPO)一书的合著者。
View/Hide Original English
We're going to be talking to uh investor Jerry Newman, also the co-author of a recent book, Founder Verse Investor, The Honest Truth About Venture Capital: From Startup to IPO.
也许他会告诉我们什么时候能看到这些。
View/Hide Original English
Maybe he'll tell us when we'll see some of these.
Tracy Alloway: 他还带来了多余的万圣节糖果。
View/Hide Original English
The bringer of excess Halloween candy.
所以他也因此获得了加分。
View/Hide Original English
So, he gets he gets brownie points for that, too.
Jill Weisenthal: 简直是完美的嘉宾。
View/Hide Original English
Literally the perfect guest.
Jerry,非常感谢您的到来。
View/Hide Original English
Uh Jerry, thank you so much for coming in.
很高兴终于能请到您。
View/Hide Original English
Thrilled to finally have you here.
Jerry Newman: 谢谢。
View/Hide Original English
Thanks.
很高兴来到这里。
View/Hide Original English
I'm glad to be here.
AI不会让你致富?价值创造与价值捕获的差异
Jill Weisenthal: 这意味着什么?
View/Hide Original English
What does that mean?
AI不会让你致富。
View/Hide Original English
AI won't make you rich.
AI已经让很多人超级富有,而且每天都在让人致富。
View/Hide Original English
AI has made people super rich and it's making people rich every single day.
Jerry Newman: 你知道,正如一位老导师常说的,钱只有变成现金才算钱。
View/Hide Original English
You know, as an old mentor used to say, money is not money till it's cash.
Jill Weisenthal: 好的。
View/Hide Original English
Okay.
Jerry Newman: 那么,真的有人已经致富了吗?
View/Hide Original English
So, is anybody really rich yet?
Tracy Alloway: 哦,拜托。
View/Hide Original English
Oh, come on.
Jensen Wong在韩国买了一整家酒吧。
View/Hide Original English
I mean, I Jensen Wong bought an entire bar in Korea.
他为每个人买了啤酒和炸鸡。
View/Hide Original English
He's like bought beer and fried chicken for everyone.
他很对。
View/Hide Original English
He's right.
Jerry Newman: 我认为尽早套现是明智的。
View/Hide Original English
I think it's smart to cash out early.
Tracy Alloway: 好的,好的。
View/Hide Original English
Okay. Okay.
假设他真的相信,他现在会卖掉他的股票吗?
View/Hide Original English
Let's say if he really believed it, would he be selling his stock now?
我的意思是,好的。
View/Hide Original English
I mean, okay.
那么你是什么意思?
View/Hide Original English
So, what do you mean?
让我们谈谈这个,因为你显然经验丰富。
View/Hide Original English
Let's talk about this because you obviously have a lot of experience.
实际上,这引出了我想深入探讨的另一个问题,但那是什么意思?
View/Hide Original English
Actually, that brings another line of question that I want to get into, but what does that mean?
尽早套现是明智的。
View/Hide Original English
It's smart to cash out early.
根据你的经验,这到底意味着什么?
View/Hide Original English
When in your experience, what does that actually mean?
Jerry Newman: 那么,听着,我相信AI是一项革命性技术。
View/Hide Original English
So, look, I I I believe that AI is a revolutionary technology.
Tracy Alloway: 好的。
View/Hide Original English
Okay,
Jerry Newman: 我要把这一点摆在台面上。
View/Hide Original English
I'm going to put that on the table,
Tracy Alloway: 这很重要,因为不是所有人都同意这一点。
View/Hide Original English
which is important to say because not everyone agrees with that.
所以,那是。
View/Hide Original English
So, that's
Jerry Newman: 是的,完全正确。
View/Hide Original English
Yeah, totally.
你知道,我在Blue Sky上,没有人同意这一点。
View/Hide Original English
You know, my I'm on blue sky and nobody agrees with that.
但是,我确实这么认为。
View/Hide Original English
Um, but I I do I think so.
价值创造和价值捕获之间存在差异。
View/Hide Original English
And but there's a difference between value creation and value capture.
所以,即使AI为社会创造了大量价值。
View/Hide Original English
Uh, so even if AI creates a lot of value for society,
Tracy Alloway: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
谁将获得这些价值?
View/Hide Original English
Who's going to get that value?
是早期投资者吗?
View/Hide Original English
Is it going to be the early investors?
是核心的,你知道,基础模型(Foundation Model: 指在大量数据上预训练的通用AI模型,可适应多种下游任务)公司吗?
View/Hide Original English
Is it going to be the core, you know, the foundation model companies?
会是。
View/Hide Original English
Is it going to be
Jerry Newman: 是的。
View/Hide Original English
yeah,
Tracy Alloway: 消费者吗?
View/Hide Original English
consumers?
你知道,我认为这是人们需要问的问题。
View/Hide Original English
You know, I think that's the question people need to ask.
AI与集装箱化:一场革命性技术的对比
Jill Weisenthal: 我实际上大体同意关于AI的这个论点。
View/Hide Original English
I actually broadly agree with this thesis when it comes to AI.
但也许只是为了澄清这里的想法,请将当前的AI周期与以前的技术突破进行比较和对比。
View/Hide Original English
But maybe just to clarify the idea here, compare and contrast this current AI cycle with maybe previous technological breakthroughs.
你知道,我提到了集装箱。
View/Hide Original English
And you know, I mentioned containers.
我认为很多人不习惯将箱子视为一项重大的技术进步,但当时它们确实是。
View/Hide Original English
I think a lot of people aren't used to thinking about boxes as this major advancement in technology, but at the time they really were.
Jerry Newman: 是的,我提到了集装箱化,我的大多数同行都以为我在说Docker(Docker: 一种开源的应用容器引擎,用于快速构建、测试和部署应用程序)。
View/Hide Original English
Yeah, I mentioned containerization and most of my peers think I'm talking about Docker.
所以,我指的是海运集装箱,对吧?
View/Hide Original English
So, I'm talking about shipping containers, right?
那些放在船上的大箱子,然后它们可以从船上转移到火车车厢和卡车后面。
View/Hide Original English
The big boxes they put on ships and then they can move from the ships onto the, you know, rail cars and the back of trucks.
这是一项革命性技术。
View/Hide Original English
And this was a revolutionary technology.
我的意思是,它改变了我们生活的方方面面。
View/Hide Original English
I mean, it it changed everything about the way we live.
我不记得了。
View/Hide Original English
I don't remember.
我可能比你们都大一点,但当我还是个孩子的时候,我的祖母会在圣诞节从佛罗里达寄橙子过来,对吧?
View/Hide Original English
I'm probably a little older than you all, but when I was a kid, my grandmother used to send up oranges from Florida at Christmas time, right?
因为它们很稀有。
View/Hide Original English
Because they were
你不能随便走进一家杂货店就买到它们。
View/Hide Original English
rare. You couldn't just go into a grocery store and buy them.
现在,你可以在任何时间、任何地点买到橙子。
View/Hide Original English
Now, you can buy oranges anywhere at any time.
人们并没有真正意识到我们的生活因为海运集装箱化、因为这些全球物流和全球航运而改变了多少。
View/Hide Original English
People don't really realize how much our lives have changed because of shipping containerization, because of these, you know, global logistics and the globalization of shipping.
现在,这项革命性技术,谁从中致富了?
View/Hide Original English
Now, this revolutionary technology, who got rich from it?
我的意思是,如果你看看1960年代,有多少人因为技术创新而变得非常富有?
View/Hide Original English
I mean generally if you look at the 1960s say how many people became wildly rich from technological innovation can you think of anyone
你能想到任何人吗?
View/Hide Original English
can you think of anyone
因为我问这个问题已经好几年了,有一些人在媒体等方面致富了,但并没有多少技术创新让个人致富。
View/Hide Original English
because I've been asking this question for years there are people who got rich in media and whatnot but there wasn't a lot of technological innovation that made individual
Tracy Alloway: 他们是不是20年前才开始的?
View/Hide Original English
just start like 20 years ago did they have technology back then
那时有技术吗?
View/Hide Original English
did they have technology back then
Jerry Newman: 对,我的意思是,但这就是问题所在,对吧?
View/Hide Original English
right I mean it's I think but this is the thing right
所以我们谈论计算机技术、信息和计算机技术革命是技术,但显然一直都有技术。
View/Hide Original English
so we talk about computer technology the information and computer technology revolution as technology but obviously there's always been technology
但在技术周期的某些特定时期,投资者和,我的意思是,我可以争辩说马士基(Maersk)从集装箱化中赚了很多钱。
View/Hide Original English
But only at certain times in this technological cycle do people seem to make money as investors and as I mean I could argue that Mar got pretty rich off of containerization
也许花了一段时间,但即使航运业是高度周期性的,当它们处于繁荣时期时,它们会赚很多钱。
View/Hide Original English
like maybe it took a while but even though the shipping industry is highly cyclical when they are in the boom period they make a lot of money.
Tracy Alloway: 当然。
View/Hide Original English
Sure.
我的意思是,现有的航运公司变得非常庞大,赚了很多钱。
View/Hide Original English
I mean the existing shipping companies got very large and made a lot of money.
它们变得更大,赚了更多的钱,但马士基,你知道,谁从中赚了钱?
View/Hide Original English
they got larger and made more money but is mayor you know who made money off
Jerry Newman: 你说的是全新的进入者。
View/Hide Original English
you're talking about new completely new entrance
Tracy Alloway: 是的。
View/Hide Original English
yeah
Jerry Newman: 所以,我的意思是,作为背景,我是一名风险投资家,对吧?
View/Hide Original English
so just I mean as background I'm a venture capitalist right or have been a venture capitalist for a long time
或者说,我长期以来一直是一名风险投资家,最近退休了。
View/Hide Original English
uh recently retired and I think about people investing and making money new companies you know inventors or entrepreneurs making money not the existing incumbents making money
我考虑的是人们投资和赚钱,新公司,你知道,发明家或企业家赚钱,而不是现有的现有企业(Incumbents: 指在某个行业中已经建立并拥有市场份额的老牌公司)赚钱。
View/Hide Original English
and I think about people investing and making money new companies you know inventors or entrepreneurs making money not the existing incumbents making money
我认为人们会从AI中赚钱,微软(Microsoft)可能会从AI中赚很多钱。
View/Hide Original English
and I think that people will make money on AI uh might be Microsoft making a ton of money on AI
AI,你知道,当集装箱化出现时,Sealand是这项技术的发起者,Sealand的创始人赚钱主要是因为他很早就卖掉了公司,对吧?
View/Hide Original English
it could be AI you know when containerization shipping containerization came found Sealand was the you know instigator of this and the founder of Sealand made money primarily because he sold early right
他把Sealand卖给了RJR Nabisco(RJR Nabisco: 美国一家大型烟草和食品公司),当时他们认为自己在多元化,那是当时的大趋势,他们付给他很多钱,然后他们把公司搞垮了。
View/Hide Original English
he sold Sealand to RJRiscoco or sorry it was just RGR at the time and they thought they were diversifying which was the big thing then paid him a lot of money and and then they drove it into the ground
Jill Weisenthal: 但Sealand做了什么?
View/Hide Original English
but what did Sealand do what was did
我实际上不熟悉这家公司,这可能正好说明了你的观点,但Sealand是什么?
View/Hide Original English
I actually don't I'm not familiar with this company at all which I think kind of speaks to your point but what was Sealand
Jerry Newman: 是的,它最初是一家卡车运输公司。
View/Hide Original English
yeah so so it was a trucking it was started out as a trucking company
Sealand的创始人是一位卡车运输企业家。
View/Hide Original English
um and the the founder of Sealand was a trucking entrepreneur
他说,你知道,这很愚蠢。
View/Hide Original English
And he said, you know, it's silly.
你进入一个港口,你的卡车整天都在那里等着,而码头工人把货物网放进集装箱船,把所有东西装进去,拉出来,卸货,然后再重新装回你的卡车。
View/Hide Original English
You you go into a port, your truck sits around all day while, you know, the long shore men put a cargo net into a container ship, load everything into it, pull it out, unload it, and then lo reload it back into your truck.
这效率不高。
View/Hide Original English
This is not efficient.
这显然是一个显而易见的想法,对吧?
View/Hide Original English
And this obviously is it's an obvious idea, right?
把所有东西都放进一个箱子里,然后你可以把那个箱子放在卡车上。
View/Hide Original English
Just put it all in a box that you can then put that box on a truck.
Jill Weisenthal: 最好的想法总是事后看来显而易见的。
View/Hide Original English
The best ideas are always the obvious ones in retrospect,
Jerry Newman: 但问题是,这是一个系统性问题,对吧?
View/Hide Original English
but but the the problem with it was it was a systems problem, right?
码头工人不想要它。
View/Hide Original English
The long shoreman didn't want it.
港口不想要它。
View/Hide Original English
The ports didn't want it.
港务局不想要它。
View/Hide Original English
The port authorities didn't want it.
政治家不想要它。
View/Hide Original English
politicians didn't want it.
没有人希望这发生,因为这种巨大的变化会让很多人失业。
View/Hide Original English
Nobody wanted this to happen because this sort of enormous change would put a lot of people out of jobs.
它会扰乱现有的秩序,而且确实如此。
View/Hide Original English
It would upset the existing order and it did.
我住在霍博肯(Hoboken),霍博肯有很多码头,现在除了跑步,没有人使用,因为在60年代,它是一个码头工人小镇。
View/Hide Original English
I live in Hoboken and in Hoboken there's a lot of peers that nobody uses except to go running on now because back in the 60s it was a long Sherman town
当我90年代初搬到那里时,那里空无一人。
View/Hide Original English
and when I moved there in you know the early 90s it was empty.
它开始士绅化(Gentrify: 指一个社区因富裕人群迁入而发生社会经济和文化上的变化,通常导致原住民被排挤),但那是因为所有那些人都失业并搬走了。
View/Hide Original English
it was starting to gentrify but because all of those people had lost their jobs and moved out
Tracy Alloway: 我想,即使是马士基(Maersk)的情况,我相信他们显然赚了很多钱,因为全球贸易量的爆炸式增长,而集装箱化是其中一部分,但这并不是一夜暴富,对吧?
View/Hide Original English
and I suppose like even in the case of Marisk and I'm sure you know they obviously have made a lot of money because the explosion of global trading volumes and uh containerization is part of that like it wasn't overnight wealth right
这不是那种泡沫式的暴富,他们突然在新事物上套现。
View/Hide Original English
it wasn't like it wasn't not it was not they people got richer but it was not like some bubble get-richqu thing where they suddenly cashed in on the new thing
Jerry Newman: 是的,我的意思是,我想拥有马士基的人可能变得更富有了,当然。
View/Hide Original English
yeah I mean I suppose whoever owns Maris may have gotten richer Sure.
Tracy Alloway: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
Jerry Newman: 但你不会在《福布斯》400强榜单上看到所有这些航运巨头突然变得极其富有。
View/Hide Original English
But it's not like you're going to look at the Forest 400 and see all these shipping magnates who became suddenly, you know, enormously wealthy.
有几个。
View/Hide Original English
There are a few.
Jill Weisenthal: 等等。
View/Hide Original English
Wait.
好的。
View/Hide Original English
Okay.
所以,如果我想到一个箱子,你知道,部分。
View/Hide Original English
So, if I think about a box, you know, part part of the
Tracy Alloway: 我们就让整个对话都围绕箱子展开吧。
View/Hide Original English
We just keep this whole conversation on boxes.
实际上,最后再谈AI。
View/Hide Original English
Actually, get to AI at the very end.
Jill Weisenthal: 嗯,还有一个问题。
View/Hide Original English
Well, one more question.
我们能够讨论AI,但我想到一个箱子,正如你所说,它是一种组织结构问题,箱子本身不一定是巨大的技术进步。
View/Hide Original English
We will be able to discuss AI, but I think about a box and as you say, it's sort of an organizational structural problem like the box itself is not the huge technological advancement necessarily.
那么,集装箱化究竟是什么阻止了它传播给新的初创公司,或者说阻止了新的公司实际使用这项技术?
View/Hide Original English
So what exactly was it about containerization that prevented it from being disseminated I guess to new upstarts or new companies that could actually use that technology?
Jerry Newman: 嗯,所以实际上我不确定我是否理解这个问题,因为集装箱化很快就普及了。
View/Hide Original English
Well, it was so actually not sure I understand the question because containerization became widespread very quickly,
Jill Weisenthal: 对吧?
View/Hide Original English
right?
但我的意思是,为什么这种价值似乎被现有企业(Incumbents: 指在某个行业中已经建立并拥有市场份额的老牌公司)而非初创公司捕获了?
View/Hide Original English
But what I mean is like why was that value seemingly captured by incumbents versus startups,
Jerry Newman: 对吧?
View/Hide Original English
right?
呃,我认为是因为它传播得太快了,对吧?
View/Hide Original English
Uh I think because it disseminated so quickly, right?
这是一个显而易见的想法。
View/Hide Original English
It's it was an obvious idea.
每个看到它的人都说:“好的,我们需要这样做。”
View/Hide Original English
Everybody who saw it said okay we need to do this right
每个已经在行业中的人都说:“如果这要发生,我们必须做,否则我们就会落后。”
View/Hide Original English
everybody who's already in the business said if this is going to happen we have to do it we can't be left behind we will be left behind if we don't do it
这,你知道,我认为也是显而易见的。
View/Hide Original English
which you know I think was also obvious
所以没有人首先做它的原因是它很难实现,很难让它发生。
View/Hide Original English
so the reason nobody else did it first was it was hard to do it was hard to make happen
而且技术总是以这些,你知道,技术系统出现,如果它们是值得的技术,对吧?
View/Hide Original English
and technologies always come in these you know technological systems if if they're worthwhile technologies right
所以个人电脑本身并没有改变世界,对吧?
View/Hide Original English
so the personal computer didn't change the world on its own right
它与互联网一起改变了世界,你知道,与许多形成一个系统的技术一起。
View/Hide Original English
it changed the world alongside the internet you know alongside a bunch of technologies that formed a system
所以这里困难的部分是构建系统,而不是单个技术。
View/Hide Original English
so The hard part here was building the system, not the individual technologies.
Jill Weisenthal: 我认为计算机也是如此。
View/Hide Original English
And and this is true, I think, of computers as well.
你知道,最初的微处理器(Microprocessors: 指将计算机的中央处理器功能集成在一个或几个集成电路芯片上的器件)并不被认为是革命性的。
View/Hide Original English
You know, the first microprocessors weren't considered revolutionary.
英特尔(Intel)不认为4004(4004: Intel公司于1971年推出的世界上第一个商用微处理器)是革命性的。
View/Hide Original English
Intel didn't consider the 40004 revolutionary.
他们认为它是进化的。
View/Hide Original English
They considered it evolutionary.
工程师们说过这一点。
View/Hide Original English
The engineers have said this.
直到人们以他们未曾预料的方式使用它,它才变得革命性。
View/Hide Original English
And it wasn't revolutionary until people put it to use in ways that they didn't anticipate.
Tracy Alloway: 实际上,我们可以谈谈这个吗?
View/Hide Original English
Actually, can we go I didn't know that like I hadn't really thought about that with Intel that at the time it didn't feel to them that it wasn't a revolutionary technology.
我不知道,我从未真正想过英特尔当时不觉得它是一项革命性技术。
View/Hide Original English
I hadn't really thought about that with Intel that at the time it didn't feel to them that it wasn't a revolutionary technology.
这有点令人震惊。
View/Hide Original English
That's sort of mind-blowing.
Jerry Newman: 是的,对吧?
View/Hide Original English
It is, right?
我认为这来自Michael Malone的《英特尔三位一体》(The Intel Trinity)一书。
View/Hide Original English
This is, I think, from Michael Malone's the Intel Trinity, the book.
你知道,他采访了一群英特尔工程师,他说,你知道,他们以为自己在制造更好的芯片组来制造袖珍计算器或台式计算器,我应该这么说。
View/Hide Original English
You know, he interviewed a bunch of Intel engineers, and he said, you know, like they thought they were building a better chipset to build pocket calculators or desk calculators, I should say.
所以他们有一个客户Busycom,他们想制造更好的台式计算器,在1970年左右,计算器还是很重要的。
View/Hide Original English
So, they had a client, Busycom, who wanted to build a better desktop calculator, which calculators were big back then in 1970ish.
其中一位工程师说:“嗯,我们为什么一直为每种不同的计算器制造定制芯片组?
View/Hide Original English
And one of the engineers said, "Well, why do we keep building custom chipsets for each different calculator?
我们为什么不只制造一个芯片组,我们可以定制软件并改变它的功能?”
View/Hide Original English
Why don't we just build a chipset that we can customize the software and change what it does?"
英特尔当时有点不以为然。
View/Hide Original English
And Intel was kind of like, eh.
呃,Busycom说:“好的,我们来支付。”
View/Hide Original English
Um, and Bizzycom was like, "Okay, we'll pay for that."
然后Busycom实际上试图退出,他们把权利还给了英特尔。
View/Hide Original English
And then Bizzycom actually tried to back out and they gave the rights back to Intel.
所以英特尔拥有这个4004的权利。
View/Hide Original English
So, Intel owned the rights to this 4004.
然后他们开始销售它。
View/Hide Original English
And then they started selling it.
英特尔当时认为它可能会用于专用硬件,你知道,比如硬件控制器之类的,而不是消费者。
View/Hide Original English
And it wasn't Intel, you know, Intel believed at the time it was going to be maybe used for dedicated hardware, you know, like, you know, hardware controllers, that kind of thing, not by consumers.
所以直到外面的人说:“嘿,你知道,我喜欢这些IBM大型机或Deck迷你电脑。
View/Hide Original English
So, it wasn't until people on the outside said, "Hey, you know, I love these IBM mainframes or these deck mini computers.
我想要一台自己的,但显然没有人能负担得起。
View/Hide Original English
I'd like to have my own, but obviously nobody can afford that.
我为什么不自己试着造一台呢?”
View/Hide Original English
Why don't I just try to build my own?
对吧?
View/Hide Original English
Right?
所以是这些外部发明家,这种无许可创新(Permissionless Invention: 指在没有官方许可或中心化控制的情况下进行的创新),然后真正的革命才发生,直到,你知道,每个人都说:“哦,英特尔。”
View/Hide Original English
So, it was these kind of outside inventors, these this permissionless invention. And then it really the real revolution didn't happen until this, you know, everybody's like, "Oh, Intel."
是6502(6502: MOS Technology公司于1975年推出的微处理器)的价格大幅下降,以至于Steve Wozniak可以走进电脑展,免费获得一些,然后回家制造一台个人电脑。
View/Hide Original English
It was the 6502 where the price came down so dramatically that, you know, Steve Waznjak could walk into a computer fair, you get some for free, and go home and build a personal computer.
Tracy Alloway: 太疯狂了。
View/Hide Original English
That's crazy.
我想知道我拥有的Commodore 64电脑的芯片是谁制造的。
View/Hide Original English
I wonder who made the chips for the Commodore 64 computer that I had.
Jerry Newman: 它们是6502芯片。
View/Hide Original English
They were 6502s.
那些是英特尔的。
View/Hide Original English
Those were Intel.
Tracy Alloway: 不,它们不是英特尔的。
View/Hide Original English
No, they weren't Intel.
它们是Moss Technologies的。
View/Hide Original English
They were Moss Technologies.
Jerry Newman: 哦,明白了。
View/Hide Original English
Oh, got it.
明白了。
View/Hide Original English
Got it.
我不记得了。
View/Hide Original English
I don't remember.
Tracy Alloway: 那些当时很便宜。
View/Hide Original English
Those were the cheap ones then.
Jerry Newman: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
Jill Weisenthal: 等等,那是哪一年,你什么时候有的?
View/Hide Original English
Wait, what year was that when you had
Tracy Alloway: 嗯,我想我学了一些Basic语言,并用它做了一些编程。
View/Hide Original English
Well, I had I think I like learned some basic and did some coding on the I would have said maybe
我大概会说是1988年、1987年左右。
View/Hide Original English
1988, 1987, somewhere around there.
做了一些。
View/Hide Original English
Made a few.
我怀念那些日子。
View/Hide Original English
I miss those days.
我竟然没有成为,我能说吗,我有时会思考我的人生轨迹,我怎么没有成为一个科技人,因为我非常喜欢数学。
View/Hide Original English
It's crazy that I didn't be Can I just say it's I sometimes when I think about my life path like how did I not end up like a tech guy because I was like very into math.
我就是那种六七岁就有电脑的人。
View/Hide Original English
I was like one of those people who had a computer when I was six or seven.
Jill Weisenthal: 等等,1987年你在编程。
View/Hide Original English
Wait, in 1987 you were coding.
你七岁。
View/Hide Original English
You were seven years old.
Tracy Alloway: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
是的。
View/Hide Original English
Yeah.
我有一本,我爸爸给我买了一本杂志,它非常疯狂。
View/Hide Original English
I had B I got that my dad got me this magazine that just it was very crazy.
他们真的只是给你发代码页,然后你输入进去,就可以制作一个视频游戏。
View/Hide Original English
They was literally just sent you pages of code and then you just typed it in and you could like make a video game.
我七岁时就在做那个。
View/Hide Original English
I was doing that at seven.
我可以成为那种,你知道,父母在他七岁时就给他电脑的人。
View/Hide Original English
I could be like one of those like goers like whose parents gave him a computer when he was seven.
总之。
View/Hide Original English
Anyway,
Jill Weisenthal: 还不晚。
View/Hide Original English
it's not too late.
还不晚。
View/Hide Original English
It's not too late.
Tracy Alloway: 是的,还不晚。
View/Hide Original English
Yeah, it isn't too late.
哇。
View/Hide Original English
Whoa.
也许已经太晚了,因为现在AI在做所有的编程,对吧?
View/Hide Original English
Maybe it is too late cuz now we have AI doing all the coding, right?
现有企业如何从新技术中获利:资金与护城河
Jill Weisenthal: 好的。
View/Hide Original English
Okay.
只是为了让我理解,当涉及到现有企业(Incumbents: 指在某个行业中已经建立并拥有市场份额的老牌公司)通过新技术获利或受益的优势时,其业务周围的护城河(Moat: 商业上的竞争优势,使其难以被竞争对手超越)是网络及其在网络中的作用,还是他们拥有的巨额现金以及能够进行大规模投资以捕获价值的能力?
View/Hide Original English
Just so I understand, when it comes to, I guess, the advantages of the incumbents to actually monetizing new technology or benefiting from new technology, is the moat around their business the network and their sort of role in the network or is it the vast amounts of cash they have and the ability to sort of roll out massive investment to capture that value?
Jerry Newman: 我认为是后者,对吧?
View/Hide Original English
I think it's the latter, right?
所以,任何人都可以构建一个基础模型(Foundation Model: 指在大量数据上预训练的通用AI模型,可适应多种下游任务),对吧?
View/Hide Original English
So, anybody can build a foundation model, right?
如果你有钱的话。
View/Hide Original English
if you have the money.
我的意思是,这项技术并不神秘。
View/Hide Original English
I mean, the the technology is not mysterious.
它似乎不再快速变化了。
View/Hide Original English
It doesn't feel like the technology is really changing very quickly anymore.
当然,我对OpenAI内部发生的事情一无所知,但从过去几年来看,它都是一样的东西,只是稍微好一点。
View/Hide Original English
And of course, I don't have an insight into what's happening inside of OpenAI, but looking at it over the past couple of years, it's the same thing, but slightly better.
现在它是进化的,对吧?
View/Hide Original English
It's evolutionary now, right?
第一部分是革命性的,现在是进化的。
View/Hide Original English
The first part was revolutionary and now it's evolutionary.
所以,如果你想构建一个,你可以构建一个。
View/Hide Original English
So, if you wanted to build one, you could build one.
我有一些朋友在他们的笔记本电脑上运行它们。
View/Hide Original English
I have friends who running them on their laptops.
Tracy Alloway: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
Jerry Newman: 非常慢,但有可能。
View/Hide Original English
Very slowly, but it's possible.
所以现在的问题是,你是否有足够的现金来建造数据中心(Data Centers: 集中存放计算机服务器和网络设备的设施),购买所有芯片来构建一个足够大的东西,以便在你训练它时它能做一些有用的事情。
View/Hide Original English
So now the question is do you have enough cash to build the data centers to buy all the chips to build something that is large enough that when you train it it does something useful and it's just a question of having that
Jill Weisenthal: 在市场中拥有权威来筹集那笔钱。
View/Hide Original English
the authority in the market to be able to raise that money.
Tracy Alloway: 顺便说一句,说到那些非常显而易见却花了一段时间才实现的想法,我总是对行李箱装轮子花了多长时间感到震惊。
View/Hide Original English
By the way speaking of ideas that were sort of really obvious that took a while I'm always blown away that like how long it took them to put wheels on luggage.
我不认为有人因此变得超级富有。
View/Hide Original English
I don't think anyone like made super got super rich on that.
但当我还是个孩子的时候,我记得我们有这些大行李箱,那是显而易见的事情。
View/Hide Original English
But when I was a kid, I remember like we had these big suitcases and that's the most obvious thing.
花了一段时间。
View/Hide Original English
It took a while.
总之,我知道我不认为有人因此。
View/Hide Original English
Anyway, I know I don't think anyone got
Jerry Newman: 技术仍然没有完善,你知道,因为你和我一起去过机场,我的行李箱轮子坏了。
View/Hide Original English
technology is still not perfected as you know because you've been in airports with me and the wheels on my luggage are broken.
Tracy Alloway: 但我也不认为有人因为轮子变得超级富有。
View/Hide Original English
But I also I don't think anyone got like super rich off of wheels.
那似乎只是一个摆在那里的东西。
View/Hide Original English
That just seems like an that was just sitting there.
你知道,我想在对话中稍微跳到前面一点,因为我不想忘记这一点,但这是我有点着迷的事情,我一直想问一位风险投资家(VC: Venture Capitalist,指投资于初创企业或高增长公司的个人或机构)这个问题,那就是私人市场和公开市场似乎以各种方式变得模糊,散户参与,私人市场等等。
View/Hide Original English
You know, I want to jump ahead actually in the conversation a little bit because I don't want to forget this point, but this is something I've become a little obsessed with, which is I've been meaning to ask a VC about this, which is that there seems to be this blurring of private and public markets in various ways, retail participation, private markets, etc.
在我看来,对于风险投资家来说,退出方式是首次公开募股(IPO: Initial Public Offering,指公司首次向公众发行股票,募集资金并成为上市公司)或收购,对吧?
View/Hide Original English
For the VC, in my mind, I feel like the exit was the IPO or the acquisition, right?
所以你买入。
View/Hide Original English
So you buy.
现在的风险投资家是否需要更多地考虑市场时机和尽早出售?
View/Hide Original English
Do VCs these days have to think a little bit more about market timing and selling early?
所以,OpenAI或其他公司的早期投资者,你知道,过去他们可能只是持有,然后在IPO或收购时出售。
View/Hide Original English
So someone who is an early investor in OpenAI or whatever, you know, in the past they might have just held and then sell at the IPO or the acquisition.
在OpenAI的情况下,这可能不会发生。
View/Hide Original English
It's probably not going to happen in Open AI's case.
它们太大了,无法被收购。
View/Hide Original English
They're too big to be acquired.
但现在的风险投资家,根据你的经验,是否需要更多地考虑尽早出售、把握退出时机这个想法?
View/Hide Original English
But do VCs and in your experience these days have to think a little bit more about this idea of selling early, timing the exit?
VC投资策略与市场退出时机
Jerry Newman: 嗯,我认为风险投资家总是需要考虑时机。
View/Hide Original English
Well, I think VC's always had to think about timing.
你知道,我在风险投资方面做得很好,我完全归因于在正确的时间开始投资的运气。
View/Hide Original English
I you know I I've done pretty well in VC and I attribute it entirely to being lucky at starting investing at the right time.
所以第一次,我是在97年开始投资的。
View/Hide Original English
So the first time around I was starting in 97.
Jill Weisenthal: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
Jerry Newman: 任何人都可以在那时赚钱。
View/Hide Original English
Which any any could make money
第二次,我是在2007年开始的。
View/Hide Original English
and the second time around I started in 2007
Jill Weisenthal: 再次,那只是2008年,那只是一个容易买入的时期。
View/Hide Original English
which again it was just or 2008 it was just an easy time to buy in.
Tracy Alloway: 但我的意思是销售的时机,这是否是过去可能自动退出,而现在不再是这种情况的事情?
View/Hide Original English
But I mean the timing of the sale like is that something that where in the past it might have been automatic to exit now that now was not the case.
Jerry Newman: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
我很久以前写过一篇关于1980年代风险投资的文章。
View/Hide Original English
I wrote this thing about VC in the 1980s a long time ago.
它在博客上,你可以找到。
View/Hide Original English
It's on the on the blog. You can find it.
呃,因为没有人谈论1980年代,对吧?
View/Hide Original English
Um and and the thing because nobody talks about the 1980s, right?
80年代有很多风险投资,但没有人谈论它。
View/Hide Original English
It was there was plenty of VC in the 80s, but nobody talks about it.
人们谈论60年代、70年代和90年代。
View/Hide Original English
People talk about the 60s and 70s and the 90s.
所以我想,好吧,那时发生了什么?
View/Hide Original English
So I was like, all right, what happened then?
其中一个有趣的事情是当时有首次公开募股窗口(IPO Window: 指市场环境有利,公司更容易成功进行IPO的时期),你知道,1983年IPO窗口打开,一大批公司上市,然后它又关闭了。
View/Hide Original English
One of the interesting things about it is there were IPO windows then where, you know, 1983 the IPO window opened, a bunch of companies went public, and then it closed again.
你可以从公司上市的数字中看到这一点。
View/Hide Original English
And you can see it in the numbers when people went public.
所以人们总是需要考虑时机。
View/Hide Original English
So people always had to think about timing.
IPO显然是最好的退出方式,因为你想卖给最大的傻瓜,没有人比公众更大的傻瓜,对吧?
View/Hide Original English
The IPO was obviously the best exit because you want to sell to the greatest fool and nobody greater fool than the public, right?
所以你寻找IPO窗口打开。
View/Hide Original English
So you look for the the um IPO window to open.
当你找不到时,你必须卖给其他人。
View/Hide Original English
When you can't, you have to sell it to somebody else.
你知道,风险投资家面临着基金寿命有限的问题。
View/Hide Original English
You know, VCs have this problem of their limited fund life.
所以我看看我的投资组合,我是一个非常早期的投资者,或者说曾经是。
View/Hide Original English
So I look at my portfolio and I'm a really early investor or have been a really early investor.
所以我看着公司说:“哦,我投资了10年了。
View/Hide Original English
So I look at companies and say, "Oh, it's I invested 10 years ago.
他们将不得不出售。”
View/Hide Original English
They're going to have to sell."
你知道,就是这样。
View/Hide Original English
You know, it's the
所以人们寻找IPO窗口,但如果找不到,他们就必须卖给其他地方。
View/Hide Original English
So people look for the IPO window, but if they can't find it, they have to sell somewhere else.
那么,现在流入AI初创公司的资金有多少只是期望这些小公司最终会被更大的现有企业(Incumbents: 指在某个行业中已经建立并拥有市场份额的老牌公司)收购,基本上你会看到整合,然后你就会获得退出?
View/Hide Original English
Well, how much of the money flowing into AI startups now is just the expectation that a bunch of these little companies are eventually going to get bought by larger incumbents and basically you're going to have consolidation and you will get that exit.
Jerry Newman: 我认为没有人能预测IPO窗口何时打开。
View/Hide Original English
I don't think anybody can predict when the IPO window opens.
我的意思是,我希望我能,但我想我从未见过任何人说他们能预测IPO窗口何时打开。
View/Hide Original English
I mean, I I wish I could, but I don't think I've never seen anybody even say they could predict when the IPO window opens.
所以我认为一个聪明的风险投资家会投资于在某种程度上能够自给自足的公司。
View/Hide Original English
So I think a smart VC invests in a company that can become self- sustaining to some degree
Jill Weisenthal: 然后你等待时机到来。
View/Hide Original English
and then you wait for the timing to come.
你不会投资然后说我会在三年内把它转手。
View/Hide Original English
You don't invest and say I'm going to flip this in three years.
Jerry Newman: 现在你知道另一个问题是风险投资家不会投资所有这些公司,说它们中的一堆会变得有价值。
View/Hide Original English
Now you know the other problem is VCs don't invest in all these companies saying a bunch of them are going to become valuable.
他们投资时说其中一个会变得有价值。
View/Hide Original English
They invest saying one of these is going to become valuable.
Jill Weisenthal: 对。
View/Hide Original English
Right.
彩票理论(Lottery Ticket Theory: 指风险投资中,大部分投资项目失败,但少数几个成功项目能带来巨额回报)。
View/Hide Original English
The lottery ticket theory.
Jerry Newman: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
这就是幂律(Power Law: 指少数几个投资项目带来大部分回报的现象)。
View/Hide Original English
Was the power law.
私人市场与公开市场的模糊界限
Tracy Alloway: 说到IPO窗口,我从未完全满意关于IPO普遍下降的许多解释。
View/Hide Original English
Speaking of the IPO window, I'm never totally satisfied by a lot of the explanations for the drop off in IPOs generally.
尽管我知道2001年或2006年通过了那项法律,萨班斯-奥克斯利法案(Sarbanes-Oxley Act: 美国国会于2002年通过的旨在提高公司财务报告准确性和透明度的法律)。
View/Hide Original English
Although I know there was that law passed in 2001 or what was it 2006 Oxley?
Jerry Newman: 是的,萨班斯-奥克斯利法案。
View/Hide Original English
Yeah, Sarbain Oxley and I get
Tracy Alloway: 那项法律。
View/Hide Original English
that law
Jerry Newman: 那项法律。
View/Hide Original English
that law that
Tracy Alloway: 那项每个人都讨厌了很久的法律。
View/Hide Original English
law that everyone hated for a really long time.
但你看到,在2021年,有数十亿垃圾公司通过特殊目的收购公司(SPACs: Special Purpose Acquisition Companies,指没有实际业务,通过IPO募集资金,然后寻找一家私人公司进行合并,使其上市)等方式上市。
View/Hide Original English
I don't it doesn't but then you see like you know in 2021 there's like a billion garbage companies went public via spaxs etc.
这有多少是因为上市有一些缺点,而不是因为有更多的私人资本,以至于可能永远不需要上市,而且它是流动的,而且有几轮融资等等。
View/Hide Original English
How much is it about okay there are some disadvantages to being public versus there's just so much more private capital out there such that the imperative to perhaps ever go public and it's liquid and their rounds and like
你认为像Stripe、OpenAI和Anthropic这样选择保持私有的大公司,主要原因是什么?
View/Hide Original English
what do you attribute there are these big companies that are private stripe but open AI and anthropic that choose to stay private what do you think the main reason for that is
Jerry Newman: 嗯,那是因为他们可以,对吧?
View/Hide Original English
well it's because they can right
我的意思是,成为一家上市公司可不是什么好事,对吧?
View/Hide Original English
I mean being a public company is no it's no party right
我的意思是,成为一家上市公司有点糟糕。
View/Hide Original English
I mean it kind of sucks being a public company
Tracy Alloway: 是什么让它糟糕?
View/Hide Original English
what isn't about it.
什么糟糕?
View/Hide Original English
What sucks?
Jerry Newman: 嗯,你每三个月就必须告诉所有人你在做什么。
View/Hide Original English
Well, you have to tell everybody what you're doing every 3 months.
是的,你知道,然后他们回来抱怨。
View/Hide Original English
Yeah, that's, you know, and then they come back and complain about it.
所以,抱歉我有点轻浮,但成为一家上市公司确实很难。
View/Hide Original English
So, sorry I'm being a little facicious, but it is it's hard to be a public company.
每个人,你知道,任何经营上市公司的人都会告诉你,如果他们在经营公司,他们会花很多时间在上市公司事务上。
View/Hide Original English
Everybody, you know, anybody who runs a public company will tell you they spend a lot of time being a public company if they're running the company.
所以这会占用实际经营公司的时间。
View/Hide Original English
So, that's taking away from actually running the company.
是的。
View/Hide Original English
Yeah.
Jill Weisenthal: 我认为另一方面是你拥有流动性,是的,你知道,所以如果你能保持私有,为什么不保持私有呢?
View/Hide Original English
I think the flip side is you're liquid and that's yeah, you know, so if you can stay private, why wouldn't you stay private?
或者如果你可以上市并保留公司的控制权,你知道,就像亨利·福特(Henry Ford)或马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)那样,那么你为什么不这样做呢?
View/Hide Original English
Or if you can go public and retain control of the company, you know, like Henry Ford or Mark Zuckerberg, then why wouldn't you do that?
但我认为这是因为有太多的后期投资资金(Late-Stage Money: 指在公司发展后期,接近IPO或被收购时进行的投资)。
View/Hide Original English
But I think it's because there is so much latestage money.
这不一定是好事。
View/Hide Original English
This isn't necessarily a good thing.
这是因为有太多的钱没有被投资于更具革命性的早期技术。
View/Hide Original English
It's because there's so much money out there that's not being invested in more revolutionary technologies earlier.
所有这些钱都投资于AI,你可能会想人们是否仍然愿意投资后期Stripe。
View/Hide Original English
With all this money being invested in AI, you may wonder if people are still going to want to invest latestage Stripe
或者类比是Stripe现在可能正在赚钱。
View/Hide Original English
or the analog is Stripe might be making money now.
我不确定。
View/Hide Original English
I'm not sure.
嗯。
View/Hide Original English
Hm.
我知道你提到了以前的历史类比,比如1980年代的风险投资,但我们只关注目前大家似乎都在关注的那个,也就是2000年代初的互联网泡沫,你认为现在的风险投资和融资环境与20或25年前相比,主要区别是什么?
View/Hide Original English
I know you brought up previous historic analogies like VC in the 1980s, but just to focus on the one that everyone else seems to be focused on at the moment, which is the dot bubble in the early 2000s, what are the key differences you're seeing in terms of the VC and financing environment now versus 20 or 25 years ago?
AI泡沫与互联网泡沫的异同
Jerry Newman: 我认为主要区别在于大部分资金来自那些不寻求太多风险的人,对吧?
View/Hide Original English
I think the key difference is that most of the money is coming from people who aren't looking for much risk, right?
所以我的意思是,OpenAI主要由大公司资助,对吧?
View/Hide Original English
So I mean open AI is primarily funded by bigger companies right
他们的大部分资金来自大公司。
View/Hide Original English
most of their money is coming from large companies
如果OpenAI,你知道,遭遇不测,会发生什么?
View/Hide Original English
what happens if open AI you know gets hit by a bus right
所以微软损失了一大笔钱,一大批大公司损失了一大笔钱,我认为这对经济不会产生太大影响。
View/Hide Original English
so Microsoft's had a bunch of money a whole bunch of big companies are out a bunch of money I don't think much happens to the economy
我认为这与互联网泡沫不同,当时很多消费者参与其中,很多消费者是杠杆化的,对吧?
View/Hide Original English
I think which is different than in the dot bubble where a lot of consumers were in it a lot of consumers were in it leveraged right
通过保证金交易或其他方式购买,很多人拥有期权,对吧?
View/Hide Original English
buying on margin or whatever a lot of people had options right
员工们,他们在期权变现之前就花掉了期权的钱。
View/Hide Original English
people employees and and they were spending the money from their options before they were liquid.
你知道,那是一个非常不同的动态。
View/Hide Original English
You know, it was there was a much I think it was a different dynamic.
Jill Weisenthal: 财富效应(Wealth Effect: 指消费者因资产价值上升而感到更富有,从而增加消费的现象)大得多。
View/Hide Original English
The wealth effect was a lot bigger.
Tracy Alloway: 我不知道。
View/Hide Original English
I don't know.
我认为这是你的一个逆向观点,因为你听到了很多关于,我的意思是,在两个维度上。
View/Hide Original English
This is a I think this is a contrarian take on your part because you hear a lot about I mean in two dimensions.
你听到了很多关于人们直接接触股市的财富效应,AI是其中很大一部分。
View/Hide Original English
You hear a lot about the direct wealth effect from people's exposure to the stock market which AI is a big part of the story.
然后你当然也听到了所有支出对实体经济的影响,我们稍后会谈到,比如数据中心、卡特彼勒、燃气涡轮机等等。
View/Hide Original English
And then you also hear about of course the sort of real economy effects through all of the spending which we will get into on you know data centers and the caterpill the the turbines for the uh gas generation etc.
我认为很多人会说,现在有很多东西都依赖于这个特定行业的健康和可持续性。
View/Hide Original English
I think many people would say there is a lot right now riding on the health and the sustainability of this particular sector.
Jerry Newman: 所以我认为我们可以将微软和英伟达这样的公司分开。
View/Hide Original English
So I I I think we can separate the companies like Microsoft and Nvidia and are they overvalued because of this?
它们是否因此被高估了?
View/Hide Original English
Are they overvalued because of this?
也许吧。
View/Hide Original English
Maybe.
这对经济有巨大影响吗?
View/Hide Original English
Does it make a huge difference to the economy?
可能没有。
View/Hide Original English
Probably not.
我不这么认为。
View/Hide Original English
I don't think so.
而那些公司。
View/Hide Original English
And the companies who are
Jill Weisenthal: 那些在基础设施上花钱的公司,比如建造数据中心、建造发电厂,我认为这些东西可能被过度建设了,或者说与其说是过度建设,不如说它们已经建成了。
View/Hide Original English
the spending money on infrastructure like building data centers, building power generation plants, those things I think are probably overbuilt or not so much overbuilt as they are built.
我认为在十年后,你会有大量的额外计算能力,大量的额外发电能力,人们将能够将它们用于其他事情。
View/Hide Original English
And I think in 10 years you're going to have a lot of extra compute, a lot of extra power generation, and people will be able to use that for other things.
这可能也会降低使用AI的成本。
View/Hide Original English
It'll also drive down the price of just using AI probably.
Tracy Alloway: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
杰文斯悖论(Jevons Paradox: 指技术进步提高了资源利用效率,但由于成本降低导致需求增加,反而可能导致总资源消耗量增加)将会来回出现。
View/Hide Original English
The Jevans Paradox bro is gonna be out back and forth.
好的。
View/Hide Original English
All right.
那么AI,我们现在处于什么阶段?
View/Hide Original English
So AI, where are we?
你谈论周期,我想你用了一个我没听过的词,爆发。
View/Hide Original English
You talk about cycles and I think you use a word that I hadn't eruption.
你用的是什么词?
View/Hide Original English
What was the word you used?
所以。
View/Hide Original English
So
Jill Weisenthal: 告诉我们你如何看待周期以及我们处于哪个周期。
View/Hide Original English
tell us your how you see cycles and what cycle we're in.
对。
View/Hide Original English
Right.
技术革命的周期与AI的阶段
Jerry Newman: 对。
View/Hide Original English
Right.
所以这很多是基于Carla Perez的工作,你的听众中的风险投资家(VC: Venture Capitalist,指投资于初创企业或高增长公司的个人或机构)肯定很熟悉。
View/Hide Original English
So a lot of this is based on Carla Perez's work which is pretty familiar to the venture capitalists in your audience.
她写了一本名为《技术革命与金融资本》(Technological Revolutions and Financial Capital)的书,她在书中解释了康德拉季耶夫长波(Kondratiev Waves: 经济学理论,指资本主义经济中存在50-60年的长期经济周期)背后的动态。
View/Hide Original English
I'm sure she wrote a book called Technological Revolutions and Financial Capital where she explains the dynamics behind the Kondrad waves that the trumpeter talks about.
所以她有一个关于这些为何发生的理论。
View/Hide Original English
So she has this theory about why these happen.
你看看工业革命,第二次工业革命。
View/Hide Original English
And you look at the industrial revolution, the second industrial revolution.
你可以看到这些技术浪潮,技术系统在经济中发生,它们开始时增长非常迅速,然后通常会有某种调整,某种泡沫破裂,然后事情趋于平稳,然后开始停滞,然后新的浪潮开始。
View/Hide Original English
You can see these waves of technology, technological systems happening through the economy where they kind of start out, they grow really rapidly and then there's usually some sort of adjustment, some sort of bubble bursting and then things kind of level out and then start to plateau and then a new one starts.
人们至少从1926年的Kendra开始就注意到了这一点。
View/Hide Original English
And and this is people have noticed this since at least Kendra in 1926.
她有一个解释它的机制,她的机制有四个阶段。
View/Hide Original English
She has a a mechanism for explaining it and and her mechanism has these four phases.
第一个阶段是爆发阶段(Eruption Phase: 技术革命的初期,充满不确定性,但吸引资金和人才),她用“I”拼写,我认为这实际上在字典中是一个词。
View/Hide Original English
The first phase is eruption which she spells with an I which I think is actually in the dictionary as a word.
我不知道它和“eruption”有什么区别,但它就是那个部分。
View/Hide Original English
I don't know what the difference is between that and eruption but it is the part where
Jill Weisenthal: 听起来对。
View/Hide Original English
sounds right.
Jerry Newman: 是的,继续说,它就是开始。
View/Hide Original English
So yeah keep saying that it it is the start.
当人们发明了一些东西,它开始流行但尚未完全流行时。
View/Hide Original English
It's when people have invented something and it is starting to catch on but it hasn't caught on yet.
有很多人在问:这是未来吗?
View/Hide Original English
There's a lot of people saying is this the future?
不是吗?
View/Hide Original English
Is it not?
你看看1970年代末、1980年代初的个人电脑,你知道,甚至在IBM介入之前。
View/Hide Original English
You look at personal computers in the 19 late 1970s, early 1980s, you know, maybe even before IBM got involved.
人们不认为个人电脑是,有些人认为它们是他们的未来。
View/Hide Original English
And people didn't think personal computers were some people thought they were their future.
你知道,如果你回顾计算机历史,每个人都谈论那些确实这么认为的人。
View/Hide Original English
And you know, if you look back at computer history, everybody talks about the people who did think that.
他们不谈论其他99.9%说它们不是的聪明人。
View/Hide Original English
They don't talk about the other 99.9% of smart people who said they weren't.
这就是爆发阶段,在这个阶段,这项技术将走向何方存在很大的不确定性。
View/Hide Original English
This is the eruption phase where there's a lot of uncertainty about where this technology will go.
它开始与其他技术建立联系,开始吸引资金,吸引聪明人,因为它很有趣,而且它可能真的会改变事物。
View/Hide Original English
It's starting to build connections to other technologies, starting to attract money, attract smart people because it's interesting and it it might actually change things.
所以,这是开始,我认为这里与AI的联系是人们想知道我们是否处于AI的爆发阶段。
View/Hide Original English
So, this is the beginning and and I think the the connection here to AI is people wonder if we're in the eruption phase of AI or not.
这是新一轮技术革命的开始吗?
View/Hide Original English
Is this the start of a new technological revolution?
Jill Weisenthal: 那么,我们处于哪个阶段?
View/Hide Original English
So, which phase are we in?
Jerry Newman: 我认为我们不是。
View/Hide Original English
I think we're not.
我认为我们处于信息计算机技术浪潮的末期,计算机浪潮的末期。
View/Hide Original English
I think we're in I think this is the end of the information computer technology wave, the end of the computer wave,
Jill Weisenthal: 对吧?
View/Hide Original English
right?
Jerry Newman: 我认为这是计算机浪潮的顶点,对吧?
View/Hide Original English
I think it is this is the culmination of the computer wave, right?
我的意思是,我们为什么建造计算机?
View/Hide Original English
I mean, why did we build computers?
我们建造计算机是为了帮助我们更好地思考,对吧?
View/Hide Original English
We we build computers to help us think better, right?
这就是它们的用途。
View/Hide Original English
This is what they're for.
它们是知识机器。
View/Hide Original English
They're they're knowledge machines.
所以现在我们已经达到了它们功能的自然终点。
View/Hide Original English
So now we've kind of reached the natural end stage of what they do.
它们是智能机器,或者更智能。
View/Hide Original English
They're they're smart machines or smarter.
所以我认为这不是一场新的技术革命。
View/Hide Original English
So I think this is not a new technological revolution.
我认为这是旧革命的终结。
View/Hide Original English
I think it's the end of the old one.
这就是我为什么将它与集装箱化进行比较,因为之前的浪潮是汽车大规模生产,从1915年左右开始,直到1970年是之前的浪潮,而集装箱化正处于那次浪潮的末期。
View/Hide Original English
And this is why I compared it to containerization because the previous wave was automobiles mass production and starting in 1915 or so up until 1970 was the previous wave and containerization was squarely at the end of that wave
Jill Weisenthal: 它确实将那次浪潮的技术整合在一起,形成了一些提高生产力的东西。
View/Hide Original English
and it was really kind of pulling together the technologies of that wave into something that increased productivity.
Jerry Newman: 对。
View/Hide Original English
Right.
Jill Weisenthal: 就像全球贸易和移动革命的最后一步。
View/Hide Original English
Like the final step of the global trade and I guess mobility revolution.
Jerry Newman: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
完全正确。
View/Hide Original English
Exactly.
AI时代的投资哲学:赋能增长而非削减成本
Tracy Alloway: 好的。
View/Hide Original English
Okay.
那么作为一名天使投资人,你如何反应?
View/Hide Original English
So how do you react as a angel investor?
你是否处于寻找下游赢家的阶段,比如那些能够最有效地应用或使用AI的公司,或者你如何将所有这些想法部署到你自己的投资策略中?
View/Hide Original English
Are you at the stage where you're looking for I guess the downstream winners like the companies that are going to be able to apply or use AI most effectively or how are you actually deploying all these thoughts in terms of your own investment strategy?
Jerry Newman: 我退休了。
View/Hide Original English
I retired.
Tracy Alloway: 好的。
View/Hide Original English
Okay.
Jerry Newman: 你知道,我环顾四周,然后我说,看,我怎么投资基础模型呢?
View/Hide Original English
That's you know I looked around standing it out and I said look how am I going to invest in foundation monies right?
我没有十亿美元的基金。
View/Hide Original English
I I'm I don't have a billion dollar fund.
我不认为,你知道,如果你看看全球化早期的最大赢家,宜家(IKEA),对吧?
View/Hide Original English
I don't think that you know if you look at the big winners from the early big winners from globalization the IKEA right?
我的意思是,宜家在集装箱化之前是一家斯堪的纳维亚公司,然后它变成了一个全球巨头,一家非常成功的公司,但他们不需要外部资金。
View/Hide Original English
I mean IKEA was a Scandinavian company until containerization and then they became a global powerhouse a hugely successful company but they didn't need outside money
你知道,Ingvar Comprad,我想他借了几千美元来创办那家公司,或者让那家公司购买一些库存,他从未接受外部资金。
View/Hide Original English
you know Ingvar Comprad I think he he borrowed like a couple thousand dollars to start that company or to to get that company to buy some inventory he never took outside money
你看看沃尔玛(Walmart),它已经存在了,是一个现有企业(Incumbents: 指在某个行业中已经建立并拥有市场份额的老牌公司),并利用这种全球化将各种产品带到商店。
View/Hide Original English
you look at you know Walmart which had been around already was an incumbent and used this kind of globalization variety of products to the stores.
他们不需要外部资金来做这些。
View/Hide Original English
They didn't need outside money to do that.
Tracy Alloway: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
我想如果你是宜家,突然你把所有东西都扁平包装,然后用集装箱运输,那是你的巨大创新,这是一种省钱的技术,对吧?
View/Hide Original English
I guess if you're IKEA and suddenly you're flatacking everything and shipping it in containers and that's your big innovation, it's a money-saving technology, right?
所以你实际上不需要筹集新的资本来扁平包装所有东西。
View/Hide Original English
So, you don't actually have to raise new capital in order to flat pack everything.
Jerry Newman: 是的,完全正确。
View/Hide Original English
Yeah, exactly.
Tracy Alloway: 好的。
View/Hide Original English
Okay.
Jerry Newman: 他们已经扁平包装了。
View/Hide Original English
They they were already flat packing.
Jill Weisenthal: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
你在文章中提到沃尔玛和塔吉特(Target)这样的公司,这就像一个非常灵光一闪的时刻。
View/Hide Original English
Your mention of the Walmarts and Targets of the world was like in your essay like a sort of very light bulb thing.
就像,是的,我们,我不知道。
View/Hide Original English
It's like, yeah, we I don't know.
我想我们认为它们是理所当然的,但它们显然是巨大的集装箱化赢家。
View/Hide Original English
I guess we take them for granted, but they're clear like massive containerization winners.
它们成功的规模在以前的时代是无法想象的。
View/Hide Original English
The scale that they succeed at is impossible to fathom in some prior era of
Jerry Newman: 沃尔玛是一家物流公司。
View/Hide Original English
Walmart is a logistics company.
改变我的想法。
View/Hide Original English
Change my mind.
Jill Weisenthal: 确实,很多人确实如此。
View/Hide Original English
Literally, many of you literally literally literally that.
但感觉AI并没有出现类似的情况,对吧?
View/Hide Original English
But it doesn't feel like with AI that the equivalent has emerged yet, right?
我们仍然处于人们正在制造集装箱或部署的时代。
View/Hide Original English
We're still at the age where people are building the container or deploying.
那些存在且庞大,但在AI之前无法存在的公司,感觉我们还没有看到。
View/Hide Original English
the the company that exists and is massive that couldn't exist prior to ad like does not feel does we haven't seen that yet.
Jerry Newman: 哦,你得有点耐心。
View/Hide Original English
Oh, you got to be a little patient.
Tracy Alloway: 不,不,我明白了。
View/Hide Original English
No, no, I get No, I get it.
Jerry Newman: 说真的,我的意思是宜家,所以集装箱,第一艘集装箱船是在1956年航行的。
View/Hide Original English
Seriously, I mean IKEA so contain the first containership sailed in I think 1956.
Tracy Alloway: 好的。
View/Hide Original English
Okay.
Jerry Newman: 那么宜家是什么时候成为全球巨头的?
View/Hide Original English
So, when did IKEA become a global powerhouse?
直到1970年代他们才开始扩张。
View/Hide Original English
It really wasn't until the 1970s that they started to expand that.
Tracy Alloway: 这真的很重要,可能需要一段时间。
View/Hide Original English
This is really important that it might take a while.
Jill Weisenthal: 你会期望它出现在哪里?
View/Hide Original English
Where would you expect it to show up?
比如你会期望哪些行业?
View/Hide Original English
Like what industries would you expect?
因为显然零售业存在了很长时间,家具业也存在了很长时间,然后你得到了这些巨头。
View/Hide Original English
Because obviously retail existed for a long time, furniture existed for a long time, then you get these behemoths.
你认为有哪些行业已经成熟,可以产生。
View/Hide Original English
Are there industries that you think are ripe to produce
非常扭曲的类比?
View/Hide Original English
very tortured analogy?
AI浪潮中的宜家。
View/Hide Original English
The IKEA of the I AI wave.
Jerry Newman: 嗯,我认为它们必须是知识密集型产业,对吧?
View/Hide Original English
Well, I think they have to be knowledge intensive industries, right?
我的意思是,这就是AI正在做的事情,它正在提高效率。
View/Hide Original English
I mean, that's this is what AI is doing, what it is making more efficient.
我的意思是,我认为有人一直在问我,那么我应该投资什么?
View/Hide Original English
I mean, I think there's people have been asking me like, well, then what should I invest in?
Jill Weisenthal: 是的,告诉我们。
View/Hide Original English
And yeah, tell us.
是的,这是。
View/Hide Original English
Yeah, this is
Jerry Newman: 嗯,这就是,你知道,我认为,作为一名投资者,我不会决定投资什么。
View/Hide Original English
well this is you know I I think well so give us the answer. I I've been thinking that myself.
我评估摆在我面前的机会。
View/Hide Original English
But but the answer is really that as an investor, I don't decide what to invest in. I evaluate opportunities that come to me.
呃,所以我建立了一个可以评估机会的框架,对吧?
View/Hide Original English
Um and so I I have built a box in which you can evaluate opportunities, right?
它们必须看起来像这样。
View/Hide Original English
They have to look like this.
它们必须看起来像宜家。
View/Hide Original English
They have to look like an IKEA.
如果宜家当时来找你,说我需要钱,你应该说:“好的,我能看到集装箱化将如何让你成为一家更大的公司,而其他人似乎都没有看到这一点。”
View/Hide Original English
And if IKEA came to you and said I needed money at that time, you should have said, "Okay, I can see how shipping containerization is going to make you a much larger company where nobody else seemed to see that."
对吧?
View/Hide Original English
Right?
当然,北卡罗来纳州的家具制造商没有看到。
View/Hide Original English
Certainly the furniture makers in North Carolina didn't see it.
所以我认为这就是你评估事物的框架。
View/Hide Original English
So I think this is the box that you evaluate things in.
作为一名资深投资者,我习惯于评估,我尽量不提出想法。
View/Hide Original English
And as a a longtime investor, I'm used to evaluating and I'm I try not to come up with ideas.
你知道,话虽如此,它必须是一个知识密集型产业。
View/Hide Original English
You know, that said, it has to be a knowledge intensive industry.
我认为我在文章中说过的一点,我希望我能多说一点的是。
View/Hide Original English
And I think something that I I said in the essay which I wish I had said more about was
那些试图利用集装箱化来削减成本以增加利润的公司表现不佳。
View/Hide Original English
the companies that tried to use shipping containerization to cut costs so they could increase margins did poorly.
Tracy Alloway: 哦,这是关键。
View/Hide Original English
Oh, this is key.
多说一点。
View/Hide Original English
Say more.
Jerry Newman: 而那些利用效率并将效率传递给消费者,从而能够变得更大的公司,变得更大了。
View/Hide Original English
Whereas the companies that that used the efficiencies and pass the efficiencies on to the consumers so that they could become larger became larger.
对吧?
View/Hide Original English
Right?
我的意思是,你看看那些人说:“哦,我们有AI。
View/Hide Original English
I mean, this is you look at these people saying, "Oh, we have AI.
我们要解雇员工。”
View/Hide Original English
We're going to fire people."
我的意思是,我认为这绝对是错误的举动。
View/Hide Original English
I mean, that's I think is the exact wrong move.
我认为这可能只是,你知道,每当有新事物出现时,人们都会说:“哦,我们要解雇员工。”
View/Hide Original English
And I think it's probably just every, you know, every new thing comes along, people are like, "Oh, it's we're going to fire people."
你知道,这只是一个借口。
View/Hide Original English
You know, it's just an excuse.
但是,但是如果你因为AI而解雇员工,你做错了,对吧?
View/Hide Original English
But, but if you're firing people because of AI, you're doing it wrong, right?
你应该利用AI说:“我可以用我的人去做更多的事情。
View/Hide Original English
You should be using AI to say, "I can use my people to do more.
我可以发展我的公司。
View/Hide Original English
I can grow my company.
我可以多样化我的产品。
View/Hide Original English
I can vary my products.
我可以占据更多的市场份额。”
View/Hide Original English
I can take more market share."
Jill Weisenthal: 所以价值流向消费者。
View/Hide Original English
So, the value goes to the consumer.
我想你通过销售更多来捕获价值,对吧?
View/Hide Original English
And I guess you capture the value by selling more, right?
更多的知识。
View/Hide Original English
More knowledge.
Jerry Newman: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
我的意思是,我认为沃尔玛从未试图最大化利润。
View/Hide Original English
I mean, I think Walmart never tried to maximize margins,
Jill Weisenthal: 对吧?
View/Hide Original English
right?
Jerry Newman: 他们。
View/Hide Original English
They
Jill Weisenthal: 是销量。
View/Hide Original English
It was It was volume.
是的。
View/Hide Original English
Yeah.
好的。
View/Hide Original English
Okay.
AI对传统企业的影响与未来展望
Jill Weisenthal: 从消费者的角度来看,如果你的公司内部工作流程因为AI变得更高效,我为什么要在乎呢?
View/Hide Original English
From a consumer standpoint, why do I care if your workflow internally at your company is become more efficient thanks to AI?
要么产品更好,要么是新的,或者其他什么。
View/Hide Original English
Either the product is better or new or something.
你知道,我一直在思考这个问题。
View/Hide Original English
You know, I was thinking about this.
我不是想挑剔任何人,但既然你提到了,像OpenDoor、Memetock,他们有了一位新CEO。
View/Hide Original English
I don't mean to like pick on anyone, but since you made it like Open Door, Memetock, they had a new CEO.
他发了一份备忘录,说每个人都必须开始更多地使用AI。
View/Hide Original English
He sent out this memo. like everyone has to do start using AI more.
这显然是一份以内部备忘录形式发布的新闻稿(Press Release: 指公司或组织向媒体发布的新闻稿件),因为它在推特上被转发了。
View/Hide Original English
It was clearly a press release in the form of an internal memo because it got a I think it tweeted
Tracy Alloway: 挥舞着旗帜说AI,然后就像,是的,但是。
View/Hide Original English
waving a flag going AI and it's like yeah but like
Jill Weisenthal: 通过其他方式购买房屋的经济效益会更好吗?
View/Hide Original English
does the economics of buying homes via whatever get better?
比如这真的能让业务更好吗?
View/Hide Original English
Like does it actually make the business better?
这让我觉得非常有趣,这个想法就是,它并不那么令人兴奋,特别是对于任何以客户为导向的公司,我想所有公司都是如此。
View/Hide Original English
This strikes me as very interesting this idea that like it's not g it's just not that exciting especially any sort of customer oriented company which I guess is all companies.
AI已经成为他们工作流程的一部分这个事实。
View/Hide Original English
the fact that AI has become part of their workflow.
Jerry Newman: 这就是电动刀效应(Electric Knife Effect: Jerry Newman自创术语,比喻一项技术虽然新颖,但未能带来持久的革命性影响,最终被市场淘汰或边缘化),对吧?
View/Hide Original English
It's the electric knife effect, right?
所以我不知道那个效应。
View/Hide Original English
So, I don't know that effect.
我只是这么称呼它。
View/Hide Original English
We I just call it that.
但我的意思是,电动刀是1960年代末增长最快的消费产品之一,因为人们觉得:“哦,我们正在电气化事物。
View/Hide Original English
But I mean, electric knives were one of the fastest growing consumer products in the late 1960s because people were like, "Oh, we are electrifying things.
让我们把刀也电气化。”
View/Hide Original English
Let's electrify the knife."
在短短三年内,它们就进入了相当大比例的家庭,比如80%的美国家庭都有一把电动刀。
View/Hide Original English
And within like 3 years, they were in some massive percentage of households, like 80% of American households had an electric knife.
而像搅拌机这样的东西并没有那么快被采用。
View/Hide Original English
And things like, you know, the blender didn't get adopted that quickly.
但现在谁还有电动刀呢?
View/Hide Original English
But who has an electric knife now,
Tracy Alloway: 对吧?
View/Hide Original English
right?
Jerry Newman: 我认为人们会把任何技术都看作是万能的。
View/Hide Original English
It's I think people take whatever it is the technology is and say this is everything.
我的意思是,在2000年代初,1990年代末,每家公司都是一家互联网公司,对吧?
View/Hide Original English
I mean back in you know the early 2000s late 1990s every company was an internet company right?
Tracy Alloway: 现在人们还会到处说那是一家互联网公司吗?
View/Hide Original English
Do people walk around saying that's an internet company now?
你是一家互联网公司吗?
View/Hide Original English
Are you an internet company?
我的意思是,每个人都是一家互联网公司。
View/Hide Original English
I mean everybody is an internet company.
每个人都在使用它。
View/Hide Original English
Everybody uses it.
它是基础。
View/Hide Original English
It's the baseline.
我认为这就是一项革命性技术的作用,它成为一切事物的一部分。
View/Hide Original English
That's I think the what a revolutionary technology does is it becomes part of everything.
所以是的,你说得对。
View/Hide Original English
So yeah you're right.
消费者不在乎你的律师是否在使用AI。
View/Hide Original English
Consumers don't care that your you know your lawyer is using AI.
他们想确保他们得到好的法律建议。
View/Hide Original English
They want to make sure that they have good legal advice.
Jill Weisenthal: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
我们的制作人刚刚发消息给Dash说他有一把电动刀。
View/Hide Original English
Our producer just messaged uh Dash saying that he had an electric knife.
Jerry Newman: 哦,他有吗?
View/Hide Original English
Oh, does he have one?
Jill Weisenthal: 不过Dash,可能不是在1960年代。
View/Hide Original English
Probably not in the 1960s though, Dash.
Jerry Newman: Dash,你现在有一把吗?
View/Hide Original English
Dash, do you have one now?
Jill Weisenthal: 嗯,我妈妈可能还有一把。
View/Hide Original English
Um, my mom might still have one
Jerry Newman: 以防录音没收录到。
View/Hide Original English
in case that didn't get picked up on the audio.
我妈妈可能还有一把。
View/Hide Original English
My mom might still have one.
Jill Weisenthal: 他妈妈可能还有一把。
View/Hide Original English
His mom might still have one.
Dash,你能把它带来给我们吗?
View/Hide Original English
Dash, will you bring it in for us and we can we can use it as a prop on the table.
Tracy Alloway: 我只是想象当时去一家餐馆,然后他们说:“哦,我们用电动刀切面包。”
View/Hide Original English
I'm just imagining like going to a restaurant though at the time and it's like, "Oh, we slice your bread with electric knives and like how unexciting that would be from a consumer stand.
从消费者的角度来看,那会多么无聊。
View/Hide Original English
I don't care, you know.
我不在乎,你知道。
View/Hide Original English
I don't care, you know.
Jill Weisenthal: 是的,我想这是真的。
View/Hide Original English
Yeah, I guess that's true.
但是,好的,但从股东的角度来看,情况是不同的,对吧?
View/Hide Original English
But okay, but things are different from a shareholder standpoint, right?
我们看到当公司说他们正在使用AI时,股价上涨的原因之一是股东期望所有这些简单的成本削减收益。
View/Hide Original English
And one of the reasons we see when companies say that they are using AI, the share price goes up. It's because shareholders expect all these easy cost cutting gains.
我们有任何迹象表明投资者会耐心等待价值传播给消费者,还是他们只是要求这些快速削减?
View/Hide Original English
Do we have any indication that investors are actually going to be patient and wait for I guess the value to spread to the consumer or are they just going to demand basically these fast cuts?
Jerry Newman: 嗯,我的意思是,我不是股票市场投资者,所以我将嘲笑股票市场投资者,你知道,我认为他们的注意力持续时间很短。
View/Hide Original English
Well, and and I mean I'm not a stock market investor so I'm going to make fun of stock market investors which is you know I think they have a very short attention span.
呃,在关于80年代风险投资的那篇文章中有一句很棒的话,《华尔街日报》(Wall Street Journal)说,你知道,80年代初,任何以“onyx”结尾的东西都风靡一时,对吧?
View/Hide Original English
Um there's a great quote in that article about VC in the 80s where the Wall Street Journal said, you know, there was beginning of the 80s there was a craze in anything that ended with an onyx, right?
OC,对吧?
View/Hide Original English
OC, right?
人们是对的。
View/Hide Original English
It was people were right.
呃,很有趣,但那是一个短暂的狂热。
View/Hide Original English
Um so funny but it was a shortlived one.
呃,因为它并没有真正兑现,然后人们就说:“好吧,让我们继续做其他事情,或者投资其他东西。”
View/Hide Original English
Um because it didn't really deliver and then people were like, "All right, let's move on and do something else or invest in something else."
Tracy Alloway: 太有趣了。
View/Hide Original English
So funny.
如果我写一部关于80年代的小说,我立刻就会说像“应用光子学”之类的。
View/Hide Original English
If I were writing a fiction about the 80s, I would immediately I would say like applied photonics or something like that.
是的。
View/Hide Original English
Yeah.
我没想过那个。
View/Hide Original English
I hadn't thought about that.
太棒了。
View/Hide Original English
That's amazing.
所以,我认为他们想要结果,但我认为人们太不耐烦了。
View/Hide Original English
So, I think they want results, but I think it's too people are impatient.
我的意思是,我是在开玩笑,但我不是在开玩笑。
View/Hide Original English
I mean, I was kidding, but I'm not kidding.
人们不耐烦。
View/Hide Original English
People are impatient.
他们今天就想看到结果。
View/Hide Original English
They want to see results today.
我认为AI在十年内不会显示出真正的革命性结果。
View/Hide Original English
I I don't think AI is going to show you the real revolutionary results for a decade.
将AI简单地改装到你现在做事的方式上,只会稍微提高你的效率。
View/Hide Original English
Taking AI and just retrofitting it onto the way you do things now is only going to add a little bit to your efficiency.
你必须真正围绕它重新设计一切,改变你的流程,雇用不同的人或者,你知道,培训员工,然后你才能看到巨大的效率提升。
View/Hide Original English
You have to actually re-engineer everything around this, change your processes, hire different people or get, you know, train people and and then you're going to see big efficiencies.
Jill Weisenthal: 你必须在学校里进行提示词训练,对吧?
View/Hide Original English
You got to have prompt training in schools, right?
在高中或其他地方。
View/Hide Original English
In high schools or something.
嗯,我们之前和Tyler Cowen讨论过这个问题,他也有类似的观点。
View/Hide Original English
Well, we were talking about this with Tyler Cowen earlier and he had, you know, a similar point.
Tracy Alloway: 大公司是否,好吧,撇开,是的,一家大公司能够稍微减少员工人数并不令人兴奋。
View/Hide Original English
Are big comp setting aside, okay, like yeah, it's not very exciting that a big company is able to marginally reduce their workforce.
我认为很多都是假的。
View/Hide Original English
I think a lot of those are fake.
我有一种感觉,很多这些公司最终将不得不重新雇用员工,当这些事情不起作用时,或者它们与AI无关,他们只是想裁员。
View/Hide Original English
I have a feeling a lot of these companies are going to have to end up having to hire people back when these things don't work or they had nothing to do with AI and they just want to do layoffs.
传统机构(Legacy Institutions: 指历史悠久、根深蒂固的组织或企业)是否有一些固有的障碍,阻碍它们整合AI,还是说这将是以前不存在的实体变得非常家喻户晓的情况?
View/Hide Original English
Can legacy institutions like are there some like inherent roadblock to the degree to which legacy institutions can incorporate on AI or is this the type of thing where it's just going to be entities that didn't exist before becoming really big household names?
Jerry Newman: 不,我认为会是传统机构。
View/Hide Original English
No, I think it will be legacy.
我的意思是,我认为沃尔玛是传统机构,宜家是传统机构。
View/Hide Original English
I I mean I think you know Walmart was legacy, IKEA was legacy.
可能不是你期望的名字,对吧?
View/Hide Original English
It may not be the names you expect, right?
西尔斯(Sears)和伍尔沃斯(Woolworths)并没有真正从集装箱化中受益。
View/Hide Original English
Sears and Worths didn't really benefit from shipping containerization.
它们最终倒闭了。
View/Hide Original English
They ended up going out of business.
我认为你必须有正确的态度。
View/Hide Original English
I think you have to have the right attitude of
你将如何利用它带来的效率来发展你的业务,而不是,是的,你知道,增加你CEO的薪水,对吧?
View/Hide Original English
how you're going to utilize the efficiencies it brings within your business again to grow your business, not to yeah, you know, grow your CEO's salary, right?
你必须将这些传播给消费者,你的公司才能成功。
View/Hide Original English
You have to be spreading this to the consumers for your company to be successful.
泡沫的定义与AI投资的风险
Jill Weisenthal: 好的。
View/Hide Original English
All right.
在开场白中,乔取笑席德说了一些完全理性的话。
View/Hide Original English
In the intro, Joe made fun of uh Sid saying something completely rational.
席德。
View/Hide Original English
Sid
Tracy Alloway: 甚至没说。
View/Hide Original English
didn't even say it.
Jill Weisenthal: 是的,我知道。
View/Hide Original English
Yeah, I know.
我知道。
View/Hide Original English
I know.
但这是你的玩笑。
View/Hide Original English
But this is your joke.
我们有一个内部玩笑。
View/Hide Original English
An internal joke we have.
Tracy Alloway: 对。
View/Hide Original English
Right.
好的。
View/Hide Original English
Okay.
所以,我要问那个陈词滥调的问题:我们是否处于泡沫中?
View/Hide Original English
So, I'm going to ask the clichéed question in that theme. Are we in a bubble?
Jerry Newman: 你能定义泡沫吗?
View/Hide Original English
Can you define bubble?
Tracy Alloway: 不。
View/Hide Original English
No.
Jerry Newman: 我认为应该自由地提出这个问题。
View/Hide Original English
I think it should be I think the question should be asked liberally.
就像我不知道。
View/Hide Original English
It's like I don't
Tracy Alloway: 东西被高估了吗?
View/Hide Original English
Are things overvalued?
Jerry Newman: 东西被高估了吗?
View/Hide Original English
Are things overvalued?
是的,但东西被高估和泡沫之间有区别,对吧?
View/Hide Original English
Yes, but there's a difference between things being overvalued and a bubble, right?
我认为东西被高估了,我认为可能存在一个基础设施泡沫。
View/Hide Original English
And I think things are overvalued and I think there may be a infrastructure bubble.
在我为Colossus写的文章中,有一张关于集装箱船建造的图表,你可以看到集装箱化开始后几年内有一个巨大的增长,然后又下降了,因为人们现在已经有了他们的船。
View/Hide Original English
In the article I wrote for Colossus, there's a chart of container ships being built of shipping ships being built and you can see this huge rise right after containerization started for a bunch of years and then it dropped back off because now people had their ships.
但每个人都必须同时进入。
View/Hide Original English
But everybody had to get in at the same time.
每个人都必须去订购船只。
View/Hide Original English
Everybody had to go order ships.
大量的船只正在建造,然后是资本支出(Capex: Capital Expenditure,指企业用于购买、改进或维护长期资产的支出),你知道,然后他们说:“好的,我们现在有船了。”
View/Hide Original English
a ton of ships were being built and then the capex, you know, and then they were like, "Okay, now we have ships."
芯片有点不同,因为芯片不会像集装箱船那样持续30、50年。
View/Hide Original English
It's a little different with chips because chips aren't going to last, you know, however long a container ship lasts 30, 50 years.
但我确实认为未来你不需要像今天购买的那么多芯片。
View/Hide Original English
But I do think that you're not going to need as many chips in the future as you are buying today.
Tracy Alloway: 真的吗?
View/Hide Original English
Really?
Jerry Newman: 嗯,你知道,你可能会更多地使用AI。
View/Hide Original English
Well, I you know, you're going to have more use of AI probably.
会有更多的使用,但我也认为它们在计算方面会变得更高效。
View/Hide Original English
There's going to be more use, but I also would think they would become more efficient in compute.
这只是计算的历史。
View/Hide Original English
That's just the history of Yeah.
是的。
View/Hide Original English
compute.
你的泡沫定义是否必须包括某种杠杆的积累?
View/Hide Original English
Does your definition of a bubble does that have to include a buildup of leverage of some sort?
Tracy Alloway: 嗯,我经历过互联网泡沫,所以是的,我会这么说。
View/Hide Original English
Well, I lived through the dotcom bubble, so yeah, I would say so.
Jerry Newman: 好的。
View/Hide Original English
Okay.
对。
View/Hide Original English
Right.
因为。
View/Hide Original English
Because
Tracy Alloway: 而你现在没有看到这种情况。
View/Hide Original English
And you're not seeing that right now.
Jerry Newman: 嗯,因为我认为泡沫破裂必须带来痛苦。
View/Hide Original English
Well, because I think a bubble popping has to hurt.
如果微软损失十亿美元,那不会造成痛苦。
View/Hide Original English
And if Microsoft loses a billion dollars, that doesn't hurt.
不会伤害任何人,我的意思是,当然会伤害在微软投资那笔钱的人,但它不会伤害,所以谁拥有,也就是每个拥有401k养老金的人。
View/Hide Original English
Doesn't hurt any I mean, sure it hurts whoever's invested that money at Microsoft, but it doesn't hurt so who has which is everyone who has a 401k.
Jill Weisenthal: 嗯,我想,但我的意思是,真的,微软损失十亿美元。
View/Hide Original English
Well, I guess, but I mean, really, Microsoft loses a billion dollars.
是的。
View/Hide Original English
Yeah.
这对他们的股价影响有多大?
View/Hide Original English
How much does that affect their stock price?
即使股价下跌10%。
View/Hide Original English
And even if the stock went down 10%.
那不像互联网泡沫,对吧?
View/Hide Original English
That's not not a it's not like the.com bubble, right?
当它破裂时,人们被解雇了。
View/Hide Original English
When that popped, people were laid off.
经济陷入衰退。
View/Hide Original English
The economy went to a recession.
我的意思是,那是一次相当严重的衰退。
View/Hide Original English
I mean, it was pretty deep recession.
花了一段时间才从中恢复过来。
View/Hide Original English
Took a while to kind of pull ourselves back out of that.
Tracy Alloway: 更多地谈谈互联网泡沫。
View/Hide Original English
Talk to us more about the dot bubble.
我试图在每次对话中都提到它,因为那是我对市场产生兴趣的时候。
View/Hide Original English
I I try to bring it up in every conversation because that's when I got interested in markets.
那些日子我在大学里做了一点日内交易等等。
View/Hide Original English
Did a little day trading in those days when I was in college, etc.
我非常怀念那个时期,因为那时我还年轻。
View/Hide Original English
And I just remember that period very fondly because I was young.
人们对互联网泡沫的记忆有什么误解?
View/Hide Original English
What do people get wrong in their memories of the dotcom bubble?
Jerry Newman: 所以,这是我关于泡沫记忆最深刻的事情。
View/Hide Original English
So, here's the thing I remember most about the bubble.
我是一名企业风险投资家(VC: Venture Capitalist,指投资于初创企业或高增长公司的个人或机构)。
View/Hide Original English
I was a corporate VC.
我为纽约一家大型财富500强公司工作。
View/Hide Original English
I worked for a big company here in New York, Fortune 500 company.
我投资的一家公司是一家上市公司,他们正在筹集更多资金。
View/Hide Original English
And one of the companies I had invested in was a public company and they were raising more money.
那是在一月份,就在泡沫破裂之前,对吧?
View/Hide Original English
This was in January, right before the bubble popped, right?
那是。
View/Hide Original English
That was
Tracy Alloway: 泡沫。
View/Hide Original English
the bubble.
高峰是在2000年3月。
View/Hide Original English
The peak was in March 2000.
Jerry Newman: 那是2000年1月。
View/Hide Original English
Then it was January 2000.
所以这家公司正在出售股票。
View/Hide Original English
So, the the company was selling stock.
他们说:“嘿,你知道,如果你想买我们公司更多的股票,我们会在没有承销商折扣或在承销商折扣之前卖给你。”
View/Hide Original English
They said, "Hey, you know, if you want to buy some more stock in our company, we'll sell it to you without the underwriter discount or before the underwriter discount."
所以我们以市场价格低7%的价格买到。
View/Hide Original English
So, we get it at 7% below the market price.
我去找这家巨型公司的首席财务官,我说:“嘿,我们可以在这只股票上得到一个好价钱。
View/Hide Original English
And I went to the CFO of this giant company and I said, "Hey, we can get a good deal on this stock.
我们可以得到7%的折扣,对吧?
View/Hide Original English
We can get 7% off, right?
谁不喜欢便宜货呢?”
View/Hide Original English
Who doesn't love a bargain?"
他说:“嗯,你认为这家公司值那个价格吗?”
View/Hide Original English
And he said, "Well, do you think the company is worth that price?"
我说:“不,差远了。”
View/Hide Original English
I said, "No, nowhere near."
他说:“那你为什么要买呢?”
View/Hide Original English
He's like, "So, why are you buying it?"
我说:“哦,我想这是个好问题。”
View/Hide Original English
I'm like, "Oh, I guess that's a good point."
他说:“那我们为什么还要持有它呢?”
View/Hide Original English
He's like, "So, why would we still own it?"
Jill Weisenthal: 是的,那也是个好问题,对吧?
View/Hide Original English
And it's like that's also a good point, right?
那就是如果它被高估了,我们为什么不卖掉它?
View/Hide Original English
Which is why aren't we selling this if it's overvalued?
我的意思是,人们忘记的是每个人都知道它被高估了。
View/Hide Original English
I mean, the thing that people forget is everybody knew it was overvalued.
Jerry Newman: 他们都只是等着它涨得更多才卖。
View/Hide Original English
They were all just waiting for it to go up more before they sold.
Jill Weisenthal: 他说了这话,我就想,是的,我想早卖总比晚卖好。
View/Hide Original English
And he said this and I'm like, yeah, I guess better to sell early than late.
我们最终卖掉了全部头寸,幸运的是,在泡沫破裂之前,这笔钱支付了整个投资组合。
View/Hide Original English
And we ended up selling that entire position, which luckily paid for the whole portfolio before the bubble popped.
我的意思是,我认为这就是John Authors大约一年前写的一篇非常好的通讯的区别。
View/Hide Original English
This is a I mean I think this is the sort of the difference between John authors had a really good newsletter I think about a year ago which is that
Tracy Alloway: 嗯,你只是在推广所有的通讯。
View/Hide Original English
well you're just uh promoting all the newsletters
Jill Weisenthal: 我在做我的工作,为彭博社,就像,但它基本上是说,你知道,你会遇到像互联网泡沫这样的情况,每个人都说这被严重高估了,我们都知道,这很荒谬。
View/Hide Original English
I'm doing I'm doing my job to Bloomberg of like but it was basically like you know you get these situations like dot where everyone said this is massively overvalued we all know it we all it's ridiculous
然后你会有更像房地产泡沫那样的泡沫,我认为从任何传统指标来看,银行都没有被高估。
View/Hide Original English
then you have bubbles that are more like the housing bubble in which I don't think on any sort of traditional metrics the banks were overvalued
伙计,我认为市盈率可能正常。
View/Hide Original English
Dude, I think probably the PES are probably normal.
只是盈利流完全不可持续。
View/Hide Original English
It's just that the earning stream was entirely unsustainable.
我想这就是AI的问题。
View/Hide Original English
And I guess that's the question with AI.
我不知道,英伟达可能很贵,但我想人们不认为它在市盈率上被疯狂拉伸。
View/Hide Original English
Like I don't know, Nvidia is probably expensive, but like I don't think people think it's like crazy stretched on pees.
更多的问题是:这种芯片需求以这种速度可持续吗?
View/Hide Original English
It's more the question of like is this chip demand at this pace sustainable?
盈利预期现实吗?
View/Hide Original English
Like are the earnings estimates realistic?
Jerry Newman: 对。
View/Hide Original English
Right.
Jill Weisenthal: 嗯,但我的意思是,经济学家说2005年房地产被高估了,对吧?
View/Hide Original English
Well, but I mean the economist said the housing housing was overpriced in 2005, right?
他们。
View/Hide Original English
They
Jerry Newman: 房屋是,是的。
View/Hide Original English
the homes were Yeah.
Jill Weisenthal: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
银行,你知道。
View/Hide Original English
the banks, you know,
Tracy Alloway: 但银行被彻底摧毁了,并不是因为银行的比例完全失衡。
View/Hide Original English
but the banks got obliterated and it was not because the ratios of the banks were completely out of whack.
只是在那时,利润无论如何都无法维持。
View/Hide Original English
It's just that the profits could not be sustained by any stretch at that point.
总之,我认为这是一个有趣的区分。
View/Hide Original English
Anyway, I think it's an interesting distinction.
Jill Weisenthal: 嗯,我认为AI仍然存在一个悬而未决的问题,那就是驱动大部分业务的关系网络。
View/Hide Original English
Well, I think there's still an open question with AI about the network of relationships that are sort of driving a lot of this business.
这正是我认为2007-2008年的类比实际上是真实的地方。
View/Hide Original English
Like that's where I would see some of the maybe 2007208 analogy actually being true.
这个想法是,你有一个由银行提供资金的整个系统,它维持着整个机器的运转,但当支撑这个系统的抵押品突然失去价值时,整个系统就会崩溃。
View/Hide Original English
this idea that like you have this whole system of funding with banks that's keeping the whole machine going, but when the collateral that's underpinning that system suddenly loses value, the whole thing falls apart.
你也许可以对AI提出类似的论点,你有一个公司网络,它们相互投资和销售。
View/Hide Original English
You could maybe make a sort of similar argument for AI where you have this network of companies that are sort of investing and selling to each other.
如果基础资产的价值,在这种情况下我想是计算能力,开始急剧下降,整个事情就会崩溃。
View/Hide Original English
if the value of the underlying asset, which I guess would be compute in this case, starts to fall really precipitously, the whole thing kind of collapses.
但我有点夸大其词了。
View/Hide Original English
But I'm kind of stretching that.
Jerry Newman: 让我惊讶的是,我们在90年代学到的很多教训,人们就是不知道或不记得。
View/Hide Original English
It's it's amazing to me how much of the lessons you we learned in the '90s.
我的意思是,整个空白支票公司(Blank Check Company: 指没有实际业务,通过IPO募集资金,然后寻找一家私人公司进行合并,使其上市)的事情,我们在1999年就做过,对吧?
View/Hide Original English
People just don't know or remember. I mean, the whole blank check company thing, we did that in 1999, right?
然后所有的特殊目的收购公司(SPACs: Special Purpose Acquisition Companies,指没有实际业务,通过IPO募集资金,然后寻找一家私人公司进行合并,使其上市)都失败了。
View/Hide Original English
And it all fa all the spacks, right?
然后人们又做了。
View/Hide Original English
And it totally failed. And then people did it again.
这让我觉得很疯狂。
View/Hide Original English
It's was crazy to me.
我认为这种循环,是的,我知道,对吧?
View/Hide Original English
And I think this kind of circular Yeah, I know, right?
是的。
View/Hide Original English
Yeah.
呃,它仍然是一个坏主意。
View/Hide Original English
Um, and it's still a bad idea.
我认为循环收入也在90年代发生过,那也是一个坏主意。
View/Hide Original English
And I think the the circular revenues also happened in the '90s and that was also a bad idea.
你会认为人们能看到并排除这些因素。
View/Hide Original English
You'd think that people could see that and factor that out.
天哪,我有很多问题。
View/Hide Original English
God, I have so many questions.
为什么SPACs是个坏主意?
View/Hide Original English
Why are specs a bad idea?
从理论上讲,它似乎是一个完全可以接受的上市方式。
View/Hide Original English
On paper, it seems like a totally fine way to go public.
实际上,似乎只有那些完全糟糕的公司才走这条路。
View/Hide Original English
In practice, it only seems like total garbage companies take that route.
Tracy Alloway: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
感觉是自我选择的,对吧?
View/Hide Original English
It feels self- selecting, right?
Jerry Newman: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
嗯,当然,因为它们的结构方式是为了让人们投资一家你甚至不知道是什么的公司,这意味着它对公司来说并不好,对吧?
View/Hide Original English
Well, of course, because the the the way they're structured to get people to invest in a company you don't even know what it is yet, it means that there it's not great for the companies, right?
你得到了大量的。
View/Hide Original English
You get a ton of
Tracy Alloway: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
哦,对。
View/Hide Original English
Oh, right.
Jerry Newman: 对。
View/Hide Original English
Right.
那只是泄露。
View/Hide Original English
That's just leakage.
Tracy Alloway: 等等,再解释一下这个机制。
View/Hide Original English
Wait, just explain the mechanism again.
Jerry Newman: 所以人们,你知道,如果你把钱投入一个SPAC,当他们决定进行交易时,你可以把钱从SPAC中取回。
View/Hide Original English
So people, you know, if you put money into a spa, when they decide they're going to do a deal, you're allowed to take your money back out of the spa.
我记不清所有细节了。
View/Hide Original English
I can't remember all the details.
对。
View/Hide Original English
Right.
呃,对。
View/Hide Original English
Um, right.
所以,如果你觉得,嗯,这是一笔好交易。
View/Hide Original English
So, if you're like, well, it's a good deal.
我会把钱留在里面。
View/Hide Original English
I'll leave my money in.
但如果你是被收购的公司,你不知道你是否会被收购,因为人们可能会把钱取走。
View/Hide Original English
But if you're the company being acquired, you don't know if you're going to be acquired or not because people could take their money out.
所以,如果你能自己上市,你为什么不选择那样做呢?
View/Hide Original English
So just why wouldn't if you could go public on your own, you would prefer to do that.
所以根据定义,SPACs正在收购那些无法自己上市的公司。
View/Hide Original English
So by definition, the spaxs are buying companies that couldn't go public on their own.
Tracy Alloway: 对。
View/Hide Original English
Right.
对。
View/Hide Original English
Right.
Jill Weisenthal: 风险投资又变得有趣了吗?
View/Hide Original English
Is VC investing fun again?
我两年前的印象是每个人都相当沮丧,我敢肯定我们当时做过几期节目,但现在人们又玩得开心了吗?
View/Hide Original English
I got the impression like two years ago everyone was pretty pretty depressed and I'm quite sure we did a few episodes on it at the time, but are people having fun again?
Jerry Newman: 嗯,再说一次,我退休了,所以没有。
View/Hide Original English
Well, again, I retired so no.
呃,没有人玩得开心。
View/Hide Original English
Um, nobody's having fun.
我当时不开心。
View/Hide Original English
I wasn't having fun.
我想如果你有十亿美元,那可能很有趣。
View/Hide Original English
I think if you have a billion dollars, it's probably fun.
Jill Weisenthal: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
Jerry Newman: 你知道,如果你在做大交易,我想如果你。
View/Hide Original English
You know, if you're doing the big deals, I think if you're
Jill Weisenthal: 在AI领域,那很有趣。
View/Hide Original English
in AI, it's fun.
如果你在做其他任何事情。
View/Hide Original English
If you're doing anything else,
Jerry Newman: 如果你在做AI以外的事情,那应该很有趣,对吧?
View/Hide Original English
it should be fun if you're doing something besides AI, right?
因为现在每个人都被闪亮的新事物分散了注意力。
View/Hide Original English
Because now everybody's distracted by the shiny new thing.
你可以去寻找你感兴趣的公司并投资。
View/Hide Original English
You can go find companies that are interesting to you and invest.
问题是,你必须担心一年后当他们需要下一轮融资时会发生什么。
View/Hide Original English
The problem is you have to worry about what happens a year from now when they need the next round.
呃,会有人关注吗?
View/Hide Original English
Uh, is anybody going to be paying attention?
我认为,除非你投资AI,否则早期投资者可能很难。
View/Hide Original English
I I think it's probably pretty hard to be an early stage investor unless you're investing in AI.
Jill Weisenthal: 如果你投资AI,你可能不会以低估值写小额支票。
View/Hide Original English
And if you're investing in AI, you're probably not writing small checks at low valuations
Jerry Newman: 而且你无法控制最终的结果。
View/Hide Original English
and you can't control the outcome at the end.
你只能控制你一开始做什么。
View/Hide Original English
You can only control what you do at the beginning.
所以。
View/Hide Original English
So,
Jill Weisenthal: 你可能赚不到钱。
View/Hide Original English
you probably won't be making money.
Tracy Alloway: 我有一个理论,实际上没有人喜欢泡沫或繁荣。
View/Hide Original English
I have this theory that actually nobody likes bubbles or booms even.
但我们假设是泡沫,部分原因就像如果我错过了,我很沮丧,因为别人正在致富。
View/Hide Original English
But let's say bubbles in part like if I missed it, I'm upset because someone else is getting rich.
如果我在其中,我很焦虑。
View/Hide Original English
If I'm in it, I'm like really anxious.
我会不会,我对两件事感到焦虑。
View/Hide Original English
Am I gonna like I'm anxious about two things.
我焦虑。
View/Hide Original English
I'm anxious.
我会在正确的时间卖出吗?
View/Hide Original English
Am I gonna sell at the right time?
我也在责备自己没有投资更多。
View/Hide Original English
I'm also kicking myself for not investing more.
无论我投资了多少,我都会因为没有投资更多而对自己感到不满。
View/Hide Original English
No matter how much I invested, I'm upset with myself for not having invested more.
这是对的吗?
View/Hide Original English
Is that right?
这只是我读历史时的印象,即使在繁荣的城镇,也有这种压力。
View/Hide Original English
This is just my impression when I read history, which is that everyone, even in the boom towns, there's like this like den of like stress underneath.
这是真的吗,还是我只是在幻想,把我自己的神经质投射到别人身上?
View/Hide Original English
Is that true or am I just am I just fantas projecting how my own neurosis from birth onto other
Jerry Newman: 嗯,每个人都认为他们会把握好时机。
View/Hide Original English
Well, everyone thinks they're going to time it right.
这很有趣。
View/Hide Original English
It's fun.
泡沫很有趣,特别是如果你年轻又愚蠢,对吧?
View/Hide Original English
The bubbles are fun, especially if you're young and stupid, right?
我,你知道,有《纽约客》(New Yorker)的漫画,我想要我的泡沫回来,对吧?
View/Hide Original English
I, you know, there's the New Yorker cartoon, I want my bubble back, right?
呃,另一方面是它确实有压力。
View/Hide Original English
Um, the flip side is it is stressful.
我记得,嗯,事后当然有压力。
View/Hide Original English
I remember, well, it's stressful both after obviously I I still have my Razerfish stock certificate.
我仍然有我的Razerfish股票证书。
View/Hide Original English
It I had it certificated because I couldn't sell it for anything, you know, for any real money.
我把它认证了,因为我无法以任何价格,你知道,以任何真正的钱卖掉它。
View/Hide Original English
And that at one point had been worth quite a bit of money again.
那一度也值不少钱。
View/Hide Original English
I remember what did that company do?
我记得那家公司是做什么的?
View/Hide Original English
Is it like an ad network or something?
它是一个广告网络之类的吗?
View/Hide Original English
Is it like an ad network or something?
Jill Weisenthal: 不,不,他们建造网站。
View/Hide Original English
No, no, they built websites.
这是,你知道,我记得他们很棒。
View/Hide Original English
This is, you know, I remember they were great.
我的意思是,当其他人不知道如何建造网站时,他们是一家很棒的公司。
View/Hide Original English
I mean, they were a great company when nobody else knew how to build websites.
Tracy Alloway: 有些朋友为Razerfish工作,甚至直到2010年左右,他们都坚持了一段时间。
View/Hide Original English
Some friends who worked for Razer Fish, even as like recently as like 2010, they sort of hung on for a little while.
Jerry Newman,非常感谢您来到OddLots。
View/Hide Original English
Jerry Newman, thank you so much for coming on OddLots.
我一直想和您聊聊,非常感谢您的加入。
View/Hide Original English
Been wanting to chat with you for a long time and uh really appreciate you joining us.
Jerry Newman: 是的,谢谢你们两位。
View/Hide Original English
Yeah, thank you both.
Jill Weisenthal: Tracy,我喜欢那次对话。
View/Hide Original English
Tracy, I love that conversation.
有很多内容。
View/Hide Original English
There's a lot there.
我的意思是,显然,我喜欢任何时候我们能谈论90年代泡沫,但我从未真正想过或接近思考AI与集装箱化的类比。
View/Hide Original English
I mean, obviously, I like anytime we can talk about the '9s bubble, but I had never really thought about or any come anywhere close to thinking about the AI analogy with containerization.
这有点令人尴尬,因为那对我们来说是一个核心话题。
View/Hide Original English
It's a little embarrassing because that's such a core topic for us.
我们谈论箱子很多次了,但以这些术语重新审视我对AI的思考非常有帮助。
View/Hide Original English
We've talked about boxes so many times, but to sort of reorient my thinking of AI in these terms is very helpful.
Tracy Alloway: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
嗯,我的意思是,这正好证明了没有人会想到集装箱化。
View/Hide Original English
Well, I mean, this just kind of proves the point that no one thinks of containerization.
我的意思是,我之前说过这是一个技术故事,我之所以这么认为的原因之一是我读过那本书《盒子》(The Box),它真的很棒,但没有人把它看作一个投资故事,因为Jerry刚刚阐述的原因。
View/Hide Original English
I mean, I said before it is a technology story and one of the reasons I do think of it that way is cuz I read that book, The Box, which is really good, but no one thinks about it as an investment story because of the reasons that Jerry just laid out.
Jill Weisenthal: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
不,那真的很有趣。
View/Hide Original English
No, that's really interesting.
你知道,再次,感觉在某个时候,非科技企业、非AI企业,最终会有人,希望对行业来说,通过实际使用这些工具赚很多钱,因为我们一直处于“卖铲人”阶段或其他阶段。
View/Hide Original English
And you know again like it does feel at some point that non- tech businesses non AI businesses eventually someone hopefully for the industry like makes a lot of money actually using these tools because we've been in the picks and shovels phase or whatever
但在某个时候,也许是一家现有的医疗保健公司或其他公司,或者也许是一家新型律师事务所或现有律师事务所,其中一些公司会说:“好的,我们找到了一种方式来使用这项技术,这种方式非常有利可图、高效且市场广阔。”
View/Hide Original English
but at some point maybe it's an existing health care company or etc. or maybe it's a new kind of law firm or an incumbent law firm and some of that where it's like okay we have found a way to use this technology in a manner that is very profitable productive and market expensive.
Tracy Alloway: 所以对我来说,那是关键。
View/Hide Original English
So to me that's the key thing.
所以关键是,我们不一定会使用这项技术来削减成本和提高利润率。
View/Hide Original English
So the key thing is it's not that we're going to use this technology necessarily to cut costs and boost profit margins.
而是我们将实际扩大客户群,并通过销售更多知识来增加销量。
View/Hide Original English
It's that we will actually expand our customer base and make it up in volume by selling more knowledge.
你知道,Jerry说了一件有趣的事情,他用语言表达了我以前从未真正思考过的事情,但这个想法是关于处于计算机革命末期。
View/Hide Original English
You know, it's a interesting thing that Jerry said and he put into words something that I hadn't really thought about before, but this idea about being at the end of this sort of computer revolution.
Jill Weisenthal: AI有一些特别之处,人们会觉得。
View/Hide Original English
And there is something about AI specifically where people it's like
Tracy Alloway: 它实际上不可能真的是这样,它就像,嗯,这是最后一项技术,对吧?
View/Hide Original English
and it can't really literally be this where it's like, well, this is the last technology, right?
因为。
View/Hide Original English
Cuz
Jill Weisenthal: 哦,不。
View/Hide Original English
Oh, no.
因为我们会得到机器人。
View/Hide Original English
cuz we're going to get robots
Tracy Alloway: 对,就像,我不知道其他繁荣或技术革命是否有这种感觉,就像这是最后一个,理论上如果你得到通用人工智能(AGI: Artificial General Intelligence,指能够理解、学习或应用任何人类智力任务的AI),或者其他什么,也许机器人,你不需要进一步的技术创新等等,它创造了一种非常奇怪的。
View/Hide Original English
right like and I don't know if like other booms or technological revolutions had this feeling where it's like this is the last one theoretically if you get AGI or whatever maybe robots you don't need any further technological innovation etc it creates I think a very weird
不舒服的动态,但AI是计算机用途的终结,而不是真正新事物的开始,这实际上让我的许多想法都清晰起来。
View/Hide Original English
uncomfortable dynamic but the idea of AI is the end of what we do with computers rather than the start of like something genuinely new like that actually like snaps into place a lot of thoughts for me
Jill Weisenthal: 一旦我们发明了上帝,我们就完成了。
View/Hide Original English
once we invent God, we're done.
Tracy Alloway: 是的,让我们就此打住。
View/Hide Original English
Yeah, let's leave it at God.
我们完成了。
View/Hide Original English
We're done.
其他一切都会自行解决。
View/Hide Original English
Everything else takes care of itself.
Jill Weisenthal: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
好吧。
View/Hide Original English
All right.
我们就此打住吗?
View/Hide Original English
Shall we leave it there?
Tracy Alloway: 就此打住吧。
View/Hide Original English
Let's leave it there.
Jill Weisenthal: 好的。
View/Hide Original English
All right.
这是OddLots播客的另一集。
View/Hide Original English
This has been another episode of the Odd Thoughts podcast.
我是Tracy Alloway。
View/Hide Original English
I'm Tracy Aloway.
你可以在@TraceeAloay关注我。
View/Hide Original English
You can follow me at Tracee Aloay.
Tracy Alloway: 我是Jill Weisenthal。
View/Hide Original English
And I'm Jill Weisenthal.
你可以在@the stalwart关注我。
View/Hide Original English
You can follow me at the stalwart.
关注我们的嘉宾Jerry Newman。
View/Hide Original English
Follow our guest Jerry Newman.
他是@ga Newman。
View/Hide Original English
He's ga Newman.
关注我们的制作人Carmen Rodriguez@Carmen Armano Bennett@Dashbot和Kalebrooks@Kalebrooks。
View/Hide Original English
Follow our producers Carmen Rodriguez at Carmen Armano Bennett at Dashbot and Kalebrooks at Kalebrooks.
更多OddLots内容,请访问bloomberg.com/odlots,获取每日通讯和我们所有的节目。
View/Hide Original English
For more OddLots content, go to bloomberg.com/odlots for the daily newsletter and all of our episodes.
你可以在我们的Discord群组discord.gg/odlotss与听众们讨论所有这些话题。
View/Hide Original English
And you can chat about all these topics with fellow listeners in our Discord, discord.gg/odlotss.
Jill Weisenthal: 如果你喜欢OddLots,如果你喜欢我们告诉你为什么你不会从AI中致富,那么请在你最喜欢的播客平台给我们一个好评。
View/Hide Original English
And if you enjoy OddLots, if you like it when we talk to you about why you're not going to get rich from AI, then please leave us a positive review on your favorite podcast platform.
请记住,如果你是彭博社的订阅者,你可以完全免费收听我们所有的节目。
View/Hide Original English
And remember, if you are a Bloomberg subscriber, you can listen to all of our episodes absolutely adree.
你只需要在Apple Podcast上找到彭博社频道并按照那里的说明操作即可。
View/Hide Original English
All you need to do is find the Bloomberg channel on Apple Podcast and follow the instructions there.
感谢收听。
View/Hide Original English
Thanks for listening.
📌 文中提及的人物和组织
人物: Jill Weisenthal, Tracy Alloway, Henry Ford, Mark Zuckerberg, Tyler Cowen, Carmen Rodriguez, Kalebrooks
公司/组织: Bloomberg, Nvidia, Google, OpenAI, Microsoft, Intel, IBM, IKEA, Walmart, Target, Sears, Anthropic, Stripe
产品/模型: Ethereum
媒体/书籍: OddLots podcast, AI Will Not Make You Rich, Founder Verse Investor, The Honest Truth About Venture Capital: From Startup to IPO, Technological Revolutions and Financial Capital, The Intel Trinity, The Box, Wall Street Journal, New Yorker