星链雷达效应与超级智能峰会:技术突破、监管协议与社会责任探讨 All-In Podcast 2026-10-02

星链雷达效应与超级智能峰会:技术突破、监管协议与社会责任探讨

关键字 radar-technology superintelligence-governance regulatory-framework public-safety
41 节

星链雷达效应与开场闲聊

Jason Calacanis: 又是一次重大突破,感谢星链。我现在听起来怎么样?我的声音清楚吗?

英文原文

Jason Calacanis: Another huge one, thanks Starlink. How am I? Do I sound now?

Chamath Palihapitiya: 事实上棒极了,无可挑剔。这太令人震惊了。

英文原文

Chamath Palihapitiya: Actually, great. Impeccably. This is shocking.

Jason Calacanis: 这太不可思议了。尼克(Nick),给幕后展示一下这个画面,发射和维持这一切运转到底需要付出什么代价。星链简直就是把基建搬到了太空,这太神了。

英文原文

Jason Calacanis: This is amazing. Nick, show this frame for behind the scenes, what do we need it cost everything launch. Starlink is just space. This is incredible.

David Friedberg: 你们想了解一下星链网络的一些内幕吗?就像我一样,最近它在某个领域刚刚名声大噪。本质上,星链网络因为它不断向外辐射无线电电磁波,并且地表也有可能接收并捕获这些信号;再加上在轨运行的卫星数量如此庞大,实际上相当于构成了一个朝向地球的相控阵天线望远镜。你可以利用它从高空探测并揭示原本在空中具有隐身能力的目标。

英文原文

David Friedberg: Do you want to learn something about the Starlink network, which, as me, just now becomes famous? Essentially, Starlink network, because she radiates radio waves, maybe them to catch, and because satellites so much, you actually get phased array antenna telescope looking to Earth. And you can to reveal from above what otherwise it would be stealth- by air.

Jason Calacanis: 所以你的意思是,这成了一个UFO探测器?

英文原文

Jason Calacanis: So, you're saying that this UFO detector?

David Friedberg: 这是一个针对隐身飞机的探测器,这在本质上就是星链的附带效果。它或许也可以当做UFO探测器,但星链网络实际上演变成了一个部署在地球上空的极其强大的雷达系统,能够居高临下俯瞰那些通常从地球表面雷达看来完全隐形的目标。

英文原文

David Friedberg: This is a stealth detector airplanes. This is, in essence, Starlink. This could be UFO detector, but Starlink network actually turns into incredible radar system that located above The earth and looks down on things that would usually be invisible from Earth's surface.

Jason Calacanis: 这么说来,我们今天这期节目就不需要专门做科学知识专栏了,因为你刚才已经讲完了?很高兴见到你,萨克斯(Sacks)。作为“布雷顿森林2.0”的设计师之一,萨克斯最近声名大噪,春风得意。祝贺各位,欢迎回到《本周AI动态》(This Week in AI)——不好意思,是《All-In》播客。我们本周有海量重磅新闻需要深入探讨……

英文原文

Jason Calacanis: So, this means that we don't need to do scientific work column today, because Did you just do that? Nice to see you, Sachs. As one of Bretton Architects -Woods 2.0, Saks on rise. He is in full swing. So, congratulations to everyone, Welcome back to "This week" in AI. Sorry, All-In podcast. And we have a lot of news that needs to be to discuss in...

David Sacks: 你真是个白痴。

英文原文

David Sacks: You are an idiot.

Jason Calacanis: 我的意思是,现在每周节目的主题全都是AI、AI,还是AI。

英文原文

Jason Calacanis: I mean that every week it's AI on AI and again AI.

David Sacks: 你自己有个播客就叫《本周AI动态》(This Week in AI),结果你整天啥正事没干就光顾着聊AI了。

英文原文

David Sacks: You have a show called "This Week in AI," and you are nothing You're talking about AI.

Jason Calacanis: 不不不,我们确实深度报道AI,但还是多谢你免费替我打广告,This Week in AI.ai,大家赶紧去订阅邮件列表吧。以后不如改名叫《本周超级智能》(This Week in Superintelligence),或者改名叫《本周Chat DJ》。不得不说,我们今天现场坐着四位超级智能。我们这里齐聚了四大超级大脑,正在以极高智力水平探讨本周的头条大事。

英文原文

Jason Calacanis: No, no, we are covering AI, but thanks for advertising. This Week in AI.ai. Subscribe to mailing list. "This week in superintelligence". I am going to change. name. "This week in Chat DJ. I will say that we have here four superintelligences. We have four here superintelligences. Two superintelligences, news of the week intellectually are discussing big news. Yes.

白宫超级智能峰会与协议达成

Jason Calacanis: 这一周发生的事情真是非同寻常。两三周前我们还坐在一起,或者说当时在洛杉矶录制时,局面还充斥着某种混乱——大家都在讨论:我们到底需不需要对整个AI行业进行审计,或者全面放慢发展步伐?结果仅仅过了三周,特朗普总统就在华盛顿特区召集了一场关于超级智能的高峰会议。我们的“好兄弟”(Besties)里也有好几位出席了,三位还是四位吧。周二,特朗普总统召集了人工智能领域最顶尖的大佬:埃隆(Elon)、黄仁勋(Jensen)、扎克伯格(Zuck)、达里奥(Dario)、桑达尔(Sundar)、萨提亚(Satya)等等,所有人悉数到场,政府核心官员也一并出席。关于这个话题我其实可以讲很久,但是萨克斯,我强烈感觉到你在这场峰会的组织筹备中扮演了极其关键的核心角色。所以不如把话筒交给你,给我们讲讲这一切到底是如何在如此短的时间内促成的,以及这次超级智能峰会最终达成了什么样的实质成果。

英文原文

Jason Calacanis: AND What a week it has been. We were just sitting here a couple of weeks ago, or in Los Angeles, I had I would say, and was a moment of some chaos. Hey, do we have to conduct an audit or slowing down with everything this AI? And in 3 weeks President Trump held a summit with superintelligence in Washington. Many Who were the "besties"? there, or three or four, I should say. On Tuesday President Trump gathered the largest names in the field of AI. Elon, Jensen, Zack, Dario, Sundar, Satya, and so on further, and so on. Everyone in turn, and also government representatives. I I could talk about this for a long time. to speak, but Sachs, y I have this feeling, that you played a key role role in the organization this. So maybe I I'll just pass the word on you. Tell us how. it happened so fast and what is the result this summit on superintelligence.

David Sacks: 这一切之所以推进得如此迅速,根本原因在于特朗普总统亲自将所有人召集到了白宫。我认为他是唯一一个有威望能把所有这些公司的首席执行官(CEO)召集到同一个房间里的人。我的意思是,这些人代表着全球数据中心、微处理器芯片、超大规模云服务商(hyperscalers)以及前沿尖端基础大模型领域的行业领军企业。坦白讲,他们当中的许多人彼此看不顺眼,相互之间存在激烈的竞争纠纷,这些大家心知肚明;甚至有的公司之间还在相互打着官司。但在白宫面前,所有这些个人或公司恩怨都退居次席,因为是特朗普总统亲自把他们请到白宫展开这场对话。我把它称作超级智能领域的“布雷顿森林会议”。这是整个产业技术栈中所有核心关键玩家首次齐聚一堂的正式会议。我认为我们进行了一场极其坦诚、深入且建设性的交流,既充分讨论了超级智能带来的巨大机遇,也深刻剖析了伴随的重大风险。正是在那次会议的成果基础上——甚至可以说就在会议进行当中——我们制定起草了这份协议,也就是如今大家所熟知的《关于超级智能的白宫协议》(White House Agreement regarding superintelligence)。随后,六家主导前沿大模型研发的顶级科技巨头正式签署了该协议。我认为,从现在开始,我们将对超级智能的研发引入全新的严格规范和一整套严格的管控措施,从而让公众对技术的安全推进建立起充分的信心。

英文原文

David Sacks: Well, the reason why it happened so fast, is that President Trump gathered all these people in the White House, and I I think he is the only one. a person who could gather everyone general directors of these companies in one room. I have on meaning that these are leading companies in the world industry centers data processing, microcircuits, hyperscalers and, of course, advanced models. And many of them, frankly saying, doesn't like each other. They have disputes among themselves. We all know this. IN they can be lawsuits one to one one. All this was not enough value, because President Trump called them to the White home for this conversation. And I called it Bretton Woods superintelligence. It it was the first meeting really everyone key players in the entire industry stack. And I think we had really good, open and honest conversation as if about opportunities, and about risks superintelligence. And in as a result of that meeting, I would say during the meeting, we developed this agreement, which became known as White House Agreement regarding superintelligence. Then it was signed six big ones companies that are engaged in advanced models. And I think that now we let's apply a new one severity and new set of controls to development superintelligence, to the public was more confident that that it will be done safely.

协议核心机制:企业责任、独立审计与董事会信义义务

David Sacks: 如果让我提炼总结的话,这里有几个核心要点:首先也是最重要的一点,开发这些前沿产品的人工智能企业必须明确承认并承担起主体责任。他们是承担法律与社会后果的责任主体。我们不能把责任推卸给别处,不要搞什么把模型拟人化的逃避话术,也不要去扯什么遥不可及的联合国监管体系——这些企业必须白纸黑字承担第一责任,这是第一条原则。第二条原则,他们一致同意建立完善的内部安全控制机制,并由专门的内部团队来核查与执行这套内部控制体系。但我们并没有止步于所谓的“企业自我监管”(self-control)。虽然流程始于内部控制,但紧接着必须引入独立的外部审计机构,由外部第三方审计师对内部控制体系的有效运行进行验证和核查。更关键的是,这些签署协议的公司必须设立一个独立的董事会专门委员会,由该委员会直接接收并审查这些审计报告。正如加文·贝克(Gavin Baker)今天早晨敏锐指出的那样,大家必须明白:一旦董事会正式收到了外部审计师出具的独立报告,你是绝对不可能对此视而不见的。这绝不是什么可做可不做的选择题。董事会成员背负着极其重大的信义义务(fiduciary duty),必须依法依规采取审慎行动;否则,他们的董事及高管责任保险(D&O保险)政策很可能会直接失效作废。对不对?因此,现在董事会将直接拿到外部审计报告,并且必须恪尽职守,确保切实监督前沿技术的安全研发。而在所有这些监督链条的最末端,美国联邦贸易委员会(FTC)和证券交易委员会(SEC)随时待命,他们拥有充分的法定权力和职责,去监督并强制落实这些企业向公众公开做出的履约承诺。所以,尽管这份协议最初是自愿签署达成的,但由此延伸建立起来的治理与管控框架却绝非自愿。它在法律与监管实践中已经转化成了一项不可推卸的硬性合规要求。

英文原文

David Sacks: And if I I can just highlight several key features. Therefore, first of all, companies, who develop these products, recognize, what are they carrying responsibility. They must be responsible subjects. Let's don't translate it to someone else, not to anthropomorphize models and not to speak about the Organization United Nations. These companies accept responsibility, number one. Number two, they agree to have an internal control and check this internal control special internal team. But we are not just we leave it at "self-control." It starts with this, but then they appear external auditors, which will confirm and will check that internal control works. And these companies will create an independent council committee directors, which will receive these reports. And as noted Gavin Baker this morning, you know when you're happy directors receives external report auditor, you are not you can ignore this. This is not optional. Council directors has huge fiducial duty to act accordingly. Otherwise their policy insurance responsibility directors and officials may be annulled, or wrong? So, now board of directors will receive a report external auditor, and she has to make sure that supervises safe development advanced technologies. And, in the end, after all this is what the FTC and SEC stand for, who have the opportunity and duty provide public performance obligations of these companies. So, although this the deal was concluded voluntarily, management, which follows from it, is not voluntary. Now this is actually a requirement.

Jason Calacanis: 这是一个极其关键的核心机制节点。因为这种审计机制直接触及了核心——对于那些不熟悉相关概念的听众来说,所谓的“D&O”就是董事及高管责任保险(Directors & Officers Liability Insurance),它是董事会在公司发生灾难性差错或违规违法诉讼时的法定护身符。因此,这套治理机制具有真正的法律威慑力。虽然签署形式上是自愿的,但它对整个董事会层面的治理与权责产生了极其深远的影响。

英文原文

Jason Calacanis: This is critically important. moment. Because this audit, and for those who not familiar with the concept of D&O is insurance responsibility directors and officials, which has a board of directors in case something happens It will go wrong. So, this is has real power. Although it was voluntarily, it has profound impact on board of directors.

实用主义监管路线与政治交锋

David Sacks: 没错。最后还要补充至关重要的一点:这份关于超级智能的白宫协议完全是由总统亲自倡议发起的。正是得益于总统的强力推动与协调,我们才能促成所有前沿科技巨头最终签字画押,而且我认为在白宫会议室内,各方对此达成了高度的共识。这套安全控制措施眼下就可以立即实施,或者在极短的时间内迅速落地。它完全不需要经历漫长无期的立法程序,更根本不需要去费力推动什么遥遥无期的国际多边条约——那种国际条约根本就不可能谈成。因此,这是一个立竿见影、马上生效的方案。我认为这应当归功于总统的决断力,而且我相信这将在很大程度上有效化解公众此前对超级智能安全研发所抱有的诸多顾虑。

英文原文

David Sacks: That's right. And only one last moment: this White House deal regarding superintelligence was initiated president. It is in as a result of this we are discussing achieved that large companies signed it, and I I think it's in the room. there was complete consensus regarding this. And these control measures can be implemented already now or very soon. And it doesn't need new legislation. This is certainly not needs a new one international agreement. This never happens. will happen. So this is can be done immediately. I think so. thanks to the president, and I think that's significant will decide to what extent many problems that are worried public regarding safe development superintelligence.

Jason Calacanis: 毫无疑问。而且我认为现在很多民主党人并不愿意把这项政绩记在总统头上,因为他们仍然企图把AI议题作为大选当中的政治抓手来攻击白宫。但残酷的现实在于,在我看来,总统处理这件事情展现出了极高的行动速度、过人的智慧以及务实的作风。这种做法比起盲目呼吁“暂停前沿AI研发”要务实得多——毕竟中国绝对不可能同意暂停;这种做法也远胜于去搞一套所谓的“AI模型车管所”(DMV)式的官僚审批机构。

英文原文

Jason Calacanis: Certainly. AND I think that now many Democrats don't want to give due to the president, because they want continue use this as an election issue. But the reality is, which, in my opinion, the president coped with this quickly, intelligently and practically. It much more practical than to try to announce a pause in developing advanced technologies, which China never agree, or to create some "DMV" for models.

David Sacks: 没错,搞那种官僚机构只会拖慢我们的研发节奏,最终彻底将技术优势拱手让给中国,让中国直接赢得竞争。因此白宫达成的这项协议非常务实且能即刻生效,总统理应获得巨大的认可,尽管民主党人绝不会大方承认这一点。不过我也注意到,甚至连雅各布·考克森(Jacob Coxon)——大家知道,过去六周一直联合公关公司四处造势的那位所谓“吹哨人”,我其实更愿意称他为“人造吹哨人”或者假吹哨人,因为他从头到尾都在一家商业公关公司的包装下运作,尽管他此前坚决否认这一点……

英文原文

David Sacks: Yes. that again will slow us down to to the extent that China simply wins. So this is very practical and immediately, and the president deserves recognition, although Democrats him him will not be provided. But I I note that even Jacob Coxon, where you know, you can say that all this as it were yes, I call him after six weeks, who worked with PR- company for Yes. Yes. I would call its fake whistleblower, because he worked all the time with a PR firm, although said that this is not true.

Jason Calacanis: 确实,就是个人造举报人(artificial informant)。

英文原文

Jason Calacanis: Artificial informant. Or artificial informant.

David Sacks: 但听着,甚至连他公开读过协议之后都表示感到高兴,毫不吝啬地对总统表达了赞赏与肯定。所以,也许其他所有反对者也应该采取同样实事求是的态度。

英文原文

David Sacks: But listen, even he said he was glad it was read. He gave due to the president. So, maybe everyone others have to do same.

Chamath Palihapitiya: 如果从一贯冷眼旁观的查马斯(Chamath)视角来看,面对眼前的局面大概会说:“这是一个极好的第一步,对吧?如果你理想中是希望建立一个类似联合国式的AI全球治理机构,那么这就是一个完美的先驱模板与循序渐进的开端。大家最终在行业监管以及自我监管体系上达成了一致共识,就像我们在本播客中前三周反复讨论过的,类比于当年美国电影协会(MPAA)的分级自律体系一样。”而瞧瞧现在的进展,距离我们上次在节目里热烈探讨,仅仅才过去了三周时间……

英文原文

Chamath Palihapitiya: Cynical Chamat, looking at this, would say: "Wonderful first step, right? If you just wanted to a global UN for AI, that would be great predecessor, first step by step, when everyone agree to regulation, on self-regulation, as we discussed in this podcast with by analogy with the MPAA. And here it is we have been here for three weeks

白宫晚宴内幕与达里奥·阿莫代伊的出席

Speaker A:因为……带我们去看看幕后的真实情况吧。在这次出席的 AI 领袖群体中,有一个非常引人注目的新面孔:Anthropic 的达里奥(Dario Amodei)。显而易见,他一直以来都是非常明确反对特朗普的。他以前从不参加此类活动。他的公司内部有 96% 的人都反特朗普,持有左翼立场等等,但他这次却亲自出席了。那么,达里奥最终是怎么决定参会的?他是怎么做到在晚宴上与总统面对面坐在一起的?给我们讲讲这背后的宫闱推演和幕后运作吧。

英文原文

Speaker A: because. Take us away behind the scenes. It was one notable thing addition to the group AI leaders: Dario from Anthropic, obviously, very tuned against Trump. He never showed up at such events. Organization at 96% anti-Trump, left-wing views, etc., but he took part. So, like Dario finally took this participation? How is he? ended up at dinner face to face with president? Immerse us in these palaces scheming.

Speaker B:达里奥以前一直是个“良心拒服兵役者”(坚决不参会的人),他根本不想卷入这一切当中。而现在,他却站在了全场的焦点中心。我可以告诉你我所听到的情况,而且我认为这恰恰说明了总统是多么讲原则和体贴。看来在此之前已经有过好几场先期的活动了。总统注意到前几次达里奥没有被邀请,于是非常直接地打电话过去说:“你知道吗,这其实是个疏忽疏漏。”然后便正式邀请他来参加晚宴。我想整件事就是这样开始的,他们在正式晚宴前大概两晚就已经一起吃过饭了,对此外界有很多报道。随后他便留了下来并出席了这场晚宴。

英文原文

Speaker B: Dario was conscientious objector . He didn't want to take participation in all this . And now he was in the center of attention. I can tell you that what I heard, and I think it's indicates that how conscientious and kind president . It seems there was several previous ones events. He noticed that Dario was not invited, and really simple called and said: "You know, this "There was an oversight." AND invited him to dinner. And I think that that's how it all started, and they had dinner, It seems like two nights. before that. There is a lot about this. wrote. And then he stayed and was on dinner.

Speaker B:所以在我看来,这是一个极其高明的战略举措。这不仅非常得体、非常有礼貌,而且确保了在推进如此宏大的联盟之前,能够把各方人士都团结并纳入进来。我认为这也是总统所展示出的通盘行为模式。请允许我再讲几件晚宴上发生的、给我留下深刻印象的事情。

英文原文

Speaker B: So, I think, This is very clever. strategic move. It it was also very conscientiously and very politely, just to make sure that before involved in this broad coalition people. And I think that this general model behavior that the president demonstrates . Allow tell me more a few things that happened at dinner and they did it to me impression.

超级智能的胜负赌局与工业革命级规模

Speaker B:首先是一句听起来非常平实的话,但当我在脑海中细细品味时,它的分量却越来越重。总统说:“谁赢得了超级智能,谁就赢得了一切。”说完这句话后,他就陷入了沉默。这是他准备好的演讲中的第一句开场白,随后他又重复了一遍。当你深入思考这句话时,会发现他说的完全正确。现实世界中根本不存在这样一种可能——让某个多国机构来充当协调者,去在这场竞赛中人为分配胜者和败者。这是工业革命级别的宏大尺度。

英文原文

Speaker B: First sounded like a very a simple statement, but its importance grew in my mind, when I thought about it. He says, "Who will win?" superintelligence, that wins." And then he just fell silent. It was the first line of it prepared speeches. And then he said it again. AND when you think about it, He is absolutely right. Not there is such a world, where will you have this multinational the body of people who are trying to distribute victories and defeats in this case. This is the scale industrial revolution.

Speaker B:事实上,萨克斯(David Sacks)在晚宴上也发表了几个极具见地的观点,他称这比工业革命的规模还要宏大。他列举了一组数据,指出超级智能的规模超过了工业革命以及另外三四项历史级科技现象的总和。它甚至比铁路、运河和国家电网加在一起还要庞大,甚至超越了金字塔和中国万里长城的体量。上一周的《华尔街日报》对此也有所报道。如果你从这个视角来看待它,那么对我们来说,赢得这场竞赛是至关重要的。因此,总统首先就是用这样的宏观图景完成了开篇定调。

英文原文

Speaker B: Actually, Sachs expressed several great thoughts on dinner, where he called this is even larger than industrial revolution . He gave the numbers, according to which it is more than industrial revolution and three or four more phenomena taken together. It something even more. Railways, canals and power grids together. as well as pyramids and Great Chinese the wall too. It Well, they wrote about it on Wall Street Journal of the past week. If you look at this at such an angle, then very important for us to win. So he started with the fact that outlined the general the picture just like that.

企业的社会责任、防范机制与超级智能全流程审计

Speaker B:总统还特意提到了几个非常具体的要点,特别是极其重要的一点:必须展现出人工智能(以及现在的超级智能)的积极应用案例。他说,在座的各位有责任去带头践行并落实这些正面优势。接着他又补充道,你们同样有责任对你们所开展业务的当地社区产生积极影响。他以 Meta 为例,指出该公司做了很多有益的事情,特别是在给教师发放补贴奖金以及支持医疗机构方面。我们之前在 All-In 峰会上也听迪娜(Dina Powell McCormick)提起过这件事。总统对大家说,你们应该继续把这些善举做下去。但与此同时,我们必须建立起威慑机制与制衡体系——正如那句老话所说:“信任,但要核实”。

英文原文

Speaker B: He remembered a few more specific moments, in particular that extremely important demonstrate positive examples use of AI and now SI. And he said that you are responsible for leading implementation of these advantages. And then added that you also you carry responsibility for impact on local communities in which you working. He brought example Meta as company that makes a lot of useful things, in particular pays bonuses for teachers and supports hospitals. We heard about it from Dina at the All-in summit. And he said that you should keep doing these things. But in the meantime we must have deterrence mechanisms and counterweights, trust me, but check.

Speaker B:在这之后,我就得赶去吃午饭,然后乘机飞往奥兰多,因为我们 890 与安永(Ernst & Young)建立了长期的合作关系,我需要在他们 3,400 位合伙人面前发表演讲。安永与 890 一同参与的核心项目之一,就是为超级智能构建一套端到端的完整审计基础设施。最酷的一点在于,我们最初是把安永作为第一个客户来开发这套方案的;但正如萨克斯所指出的,在完成之后,我认为我们可以将这套基础设施开放给所有人使用,因为每个人未来都需要它。

英文原文

Speaker B: After I had to have lunch. fly to Orlando because we have 890 long-term partnership with Ernst&Young. And I spoke before their 3,400 partners. One of the things that Ernst&Young and 890 were involved , was the creation integral audit infrastructure for superintelligence. The coolest thing is that we developed it for EY as for our first client. But after this, I think, we can we take this infrastructure and to offer her to everyone, as Sachs said, because it will be needed to everyone.

Speaker B:事实上,在超级智能时代,有三件事是不可或缺的,只有具备这些,董事会才能得到保护,CEO 才能拥有全局视野,而诸如高管责任保险等合规管理体系才能继续有效运作——那就是贯穿始终的全流程可追溯性(traceability)。具体来说:第一,当你部署超级智能时,你必须清楚地了解系统内部到底在发生什么;第二,你必须将其与既定规则相锚定,从而真正识别和把控风险。每家企业都有标准作业程序(SOP),但你必须明确了解超级智能的部署究竟是如何补充和对接你的 SOP 的,也就是要让政策制度与潜在风险完全匹配。

英文原文

Speaker B: And in fact there are three things you need will be useful in the era superintelligence, to boards of directors were protected, CEOs had full visibility, and everything else infrastructure compliance and company management, such as insurance responsibility officials, remained in force—this through-and-through traceability, right? That is, when you deploy superintelligence, you must understand that is happening. You need to link this with rules so that be aware of the risks . All companies have standard operating procedures , but you need to know exactly how deployment superintelligence complements your standard operating procedures . So you need to match policies with risks.

Speaker B:第三,你必须拥有可供审查验证的凭据链条,也就是向整个生态系统公开证明的方式:看,这就是我所采取的全部行动。这样一来,无论何时有人拍你的肩膀质询——不论是律师、审计师、监管机构在司法管辖权内提出质询,还是客户跑来问:“嘿,这到底是怎么回事?”——你都能拿得出经得起检验的凭证。这些都是非常务实的举措,我们完全可以预期像安永这样的专业机构,现在会迅速而广泛地将这套方案落地推广给所有客户。这虽然只是多走了一步,但如果你回过头想想整个推进速度——我们仅仅用了 3 周时间就拿出了解决方案,而与此相对的另一种选择,则是让数万亿美元的 GDP 停滞搁浅,只为了等待某个多国机构来协调解决。那种替代方案简直是疯狂荒谬的。所以我坚信,这次所促成的成果是一件具有历史意义的重大事件。

英文原文

Speaker B: And the third— you need to have evidence that can be to check, that is a way to show everyone your ecosystem: here What did I do? So if someone will touch you on the shoulder, whether it's a lawyer, whether the auditor, or regulator, is it in within the jurisdiction claim, or the client asks: "Hey, how's it going?" happened?" you can to present something. It very practical things, and it can be expected that companies like EY, now wide and fast will implement this for all your customers. This is just one an extra step, but if you think about it, how It happened quickly— in just 3 weeks we have this solution, then as an alternative was suspended trillions of dollars GDP so that we can to deal with this in multinational organ. Alternative was crazy. So I believe that what it happened—this historical and important event.

晚宴交锋:终结末日论叙事与现场反应

Speaker A:在幕后交流中,针对那些“AI 毁灭论”(Doomer)的叙事,现场有没有出现任何抵触或交锋?

英文原文

Speaker A: Was there any resistance? regarding the Dumer narratives for backstage?

Speaker B:黄仁勋(Jensen Huang)的发言非常具有说服力。他大致表达了这样的观点:没有解决方案的危言耸听是毫无建设性的。

英文原文

Speaker B: Jensen was very convincing. He said something like that alarmism without solutions are unproductive.

Speaker A:嗯。

英文原文

Speaker A: Hmm.

Speaker B:我认为这是一个非常有益的现实锚定,不过他也补充说,如果伴随具体解决方案,适度的警醒是有用的。坦白讲,当时屋子里的所有人都持相同的观点。

英文原文

Speaker B: I think it was useful grounding, but he added that alarmism from solutions is useful. Honestly, everyone in had a room the same point of view.

Speaker A:这番言论是针对达里奥说的吗?

英文原文

Speaker A: This remark was directed by Dario?

Speaker B:发言是面向大家整体说的,但我认为如果真要猜测的话,大家懂的都懂。

英文原文

Speaker B: It was said. in general, but I think you know, if we I had to guess.

Speaker A:这简直是在转移注意力。达里奥在听到这番话后回应了吗?

英文原文

Speaker A: This is a distraction. Or Dario replied after this?

Speaker B:我的意思是,我们坐在苏西(Susie Wiles)的这一侧,正好坐在达里奥的正对面,所以观察他的整体现场反应确实非常耐人寻味。

英文原文

Speaker B: I mean, he said, you know, we are from Susie sat up straight. opposite him, so it was very interesting just watch by his reactions in general.

Speaker A:请跟我们多讲讲细节。他对这个评价的具体反应是怎样的?

英文原文

Speaker A: Please tell me. more details. What was it like? his reaction to this comment?

Speaker B:嗯,他当时只是静静地听着。

英文原文

Speaker B: Well, he just listened.

白宫主持风格与地下宴会厅扩建工程

Speaker A:明白了。那是谁主持的整场讨论,萨克斯吗?这场讨论是怎么主持协调的?你担任主持人了吗?我反正是注意到我没收到邀请函。

英文原文

Speaker A: Got it. Who moderated? discussion, Sax? How is this? moderated? You were moderator? I noticed that not received an invitation.

Speaker B:虽然“全宇宙最出色的主持人”没去现场,不过特朗普本人其实是一个相当出色的主持者。

英文原文

Speaker B: The best moderator in the world wasn't there, but Trump and pretty good himself moderator.

Speaker A:是谁主持的?

英文原文

Speaker A: Who moderated?

Speaker B:是总统亲自主持的。

英文原文

Speaker B: The president moderates this.

Speaker A:总统亲自主持?他真的在积极主动地主持串场吗?

英文原文

Speaker A: Is the president moderating? He is really active moderated?

Speaker B:哦,是的。他绝非挂名,而是真正展现了主持的范例。我想再顺便提几点见闻。我们刚到那里的时候,地点是在白宫东厅。穿过东厅后部,就能走到通往全新大宴会厅廊道的位置。总统带我们进行了一次简短的参观,向我们展示了正在建设中的工程。那真的令人印象极其深刻。而且我敢断言,当……

英文原文

Speaker B: Oh, yes. No, no, no. He example of it moderation. I would like to make a few notes. Well, first we came there, it was in the East Hall of the White home, it seems, and through the back East Hall you get to where will this new one corridor to the ballroom halls. So, we spent a quick tour, and he showed us that they are building. And this really impressive. And I I predict that when

Speaker A:全新宴会厅?

英文原文

Speaker A: new ballroom?

Speaker B:是白宫全新的宴会大厅和全新东翼。

英文原文

Speaker B: New ballroom and the new East Wing in The White House.

Speaker A:你们必须戴着安全帽进施工现场吗?

英文原文

Speaker A: You must wear helmets and go to construction site?

Speaker B:你就在现场实地走动。我们走了进去,现场到处都是起重机吊车。他们的施工进度打破了历史纪录。你要知道,这个建筑整体有七层楼深。宴会厅本身是两层挑高,但它向下深入地下整整五层。

英文原文

Speaker B: You are on place. We went there, and, well, there were cranes. They were there. They reach a record high progress. You know, this The thing has seven floors. So, myself the ballroom is two floors, but she goes five floors down.

Speaker A:哇,哇。这么说,他们在那里是为军方建造各种设施?

英文原文

Speaker A: Wow, wow. So they build there all sorts of things for army.

Speaker B:桑拿房吗?不,不,不是桑拿房,是给军方用的。我知道那里建有各种各样他们所需的仓储与保障设施。但不管怎样,他大概再过一年就能完工了,不仅严格控制在预算之内,而且完全按进度交付。顺便说一句,等它完工时,我敢预言它会建造得如此宏伟漂亮,以至于未来的每一任总统都会想要使用它。而这些恰恰是白宫长久以来极其迫切需要的设施。

英文原文

Speaker B: Sauna? No, no, no. For the army. There are all kinds of I know. There are all kinds of storage facilities there. that they need. But in any case, he is about to finish this is about a year from now, in within budget and for schedule. By the way, When it's ready, I I predict that it will be so beautiful that all future presidents will want use this. AND these are things that were the White House needs for a long time time.

Speaker B:未来人们回过头来看时,肯定会说:“当初大家为什么还要为此抱怨‘他凭什么非要搞这个工程’?”是啊,顺便说一句,外界当时还把这当成是不务正业的干扰分心之举。但如今坐镇白宫的是一位建筑商出身的总统,他不仅天生热衷于大兴土木搞工程,而且在建筑营造方面极其专业老练。我的意思是,既然拥有这种专业才能,为什么不好好发挥出来呢?到时候所有人都……所有人都会去那里参加年度晚宴,我们将在那里举行盛大的答谢晚会。无论如何,这都将是一次伟大的重塑与升级。所以,他先是带着我们进行了简短的实地参观,随后便亲自主持了整场对话。一开始,他面向全体嘉宾发表了开场演讲,随后……

英文原文

Speaker B: They will look back. back and say: "Why they were so annoying "Does he have to do this?" Yes, by the way, it's still and distraction. What do we have in the White House? was a builder, who just like this to do and which is very skilled at this. I have I mean, why not? take advantage of these skills? All on...All on annual dinner there. We will have a gala evening. in... Yes, in any case. , this will be great renewal. So, he gave us a little excursion, and then presided over the conversation. At first he spoke out speeches to the whole groups, and then

白宫闭门会议与自律协议的出炉

与会嘉宾:……开始邀请大家各自发表意见。而且他向来负责主持并协调这类事务。

英文原文

Attendee: ...started to invite people to express one's opinion. And he always moderates these things.

主持人:整个过程中最艰难的部分是什么?有没有遇到特别棘手的时刻,比如你和某些人共处一室时产生了激烈争执?或者有人提出了什么尖锐的追加质询?诸如此类的情况有发生吗?

英文原文

Host: What was the most difficult? It was a difficult moment, when you are with someone... Did you argue? Some additional question? Something like that?

与会嘉宾:其实还好,他只是询问了大家的真实看法,现场做了一些澄清。随后,我们六家前沿大模型开发企业的代表在罗斯福厅(Roosevelt Hall)进行了一场专题会议。正是在那里,我们最终敲定了这份联合协议。尽管在拟定这份协议的过程中……

英文原文

Attendee: Well, he just asked people what they think. It was a few clarifications, and then we had a session of six companies—developers of advanced models—in Roosevelt Hall, it seems. And right there we worked out this agreement. Although it was already in developing this agreement...

主持人:你们当时真的就坐在那里,直接在 Google Docs 协作文档里现场敲定并打印出来的吗?还有,那则推文版本里的错别字到底是谁的责任?

英文原文

Host: ...you literally sat there, they printed it in Google Docs? And who is responsible for this typo? There was an error in the tweet version, which...

与会嘉宾:关于具体是谁打错的,我可不想公开指责。不过如果大家能挑出的唯一毛病就只有这个错别字的话,那说明整体成果其实相当不错了。

英文原文

Attendee: Yes, I don't want to say who is responsible for this, but if this is the only thing people can do to complain, it's not bad at all.

主持人:那也很显眼了。难道是萨提亚在用微软自家 Word 时打字打得太快了吗?

英文原文

Host: That's bad enough. Was Satya at Microsoft Word and just typed too fast?

与会嘉宾:这我就不知道了。不过实际发生的情况是,扎克伯格(Zuckerberg)和黄仁勋(Jensen)在正餐主餐期间就核心原则进行了深入探讨。随后,众议院议长迈克·约翰逊(Mike Johnson)拿到了一份草案副本,并从头到尾仔细审阅了一遍。接着我们全体共同讨论,达成了广泛共识与共识性理解。之后设立了一个专门的工作小组,我们在那里对具体行文用词进行了润色——不过坦白讲,改动其实微乎其微。原本白宫方面提前向各小组分发了一份官方声明,大概只有短短几段话;但坦率地说,后来这份协议声明显然更加切中要害、更有实质内容。大家都知道,原本的官方声明主要包含关于责任承担以及建立常设工作组以持续研讨安全问题和交流先进经验的条款。而这次最具创新突破的举措,在于明确确立了企业内部监督机制、独立的第三方外部审计,以及在董事会下设立专门委员会。而且据我所知,这些内容目前都已经正式向公众宣布了,所以我并没有泄露什么秘密。扎克伯格,还有后来的黄仁勋,都积极倡导并提出了这一主张,最终所有这些提议都被正式敲定并落实了。

英文原文

Attendee: But I don't know. But actually, what happened was that Zuckerberg and Jensen discussed the main principles during the main meal. And then Mike Johnson, Speaker of the House of Representatives, received a copy and read everything from beginning to end. Then we discussed this, and achieved general agreement and understanding. And then there was a working group where we a little polished wording, although, honestly, little. Everyone felt it was convenient. The White House had a statement that was in advance sent to groups, it consisted of a few paragraphs, but, frankly speaking, this other statement was more to the point. You know, the original statement contained provisions about responsibility and creating working groups for permanent discussion of security issues and exchange of advanced experience. But the innovation became internal control, external audit, and creation of a committee under the board of directors. And, you know, I think it is already publicly announced, so I reveal no secret: Zuckerberg, and then, I think Jensen too, came up with this idea. And all of this was arranged.

主持人:在讨论过程中有没有什么特别引人注意的细节?比如某个人突然跳出来说:“嘿,我想在这里加个人名或者打个句号”,或是“我想在这里补充点要求”?有没有任何值得一提的修改?

英文原文

Host: Were there any noticeable moments when someone said, "Hey, I want to put here someone or a period," or "I want to add something here"? Any notable edits?

与会嘉宾:正如我所说,大家的态度普遍都非常赞同与支持。他们读完后纷纷表示:“是的,你看埃隆……”

英文原文

Attendee: As I said, people generally accepted that approvingly, they read, and all of them are like this: "Yeah, you know, Elon..."

主持人:在你看来,要想切实提高人工智能的安全性,最行之有效、最具实质影响力的举措到底是什么?如果你来选……

英文原文

Host: What do you think will happen to be the most effective for increasing security? If you…

与会嘉宾:审计。独立的外部审计。

英文原文

Attendee: Audits. External audits.

主持人:那你认为未来究竟该由谁来执行这类外部审计呢?会是安永(Ernst & Young)、普华永道(PricewaterhouseCoopers)、毕马威(KPMG)这类专业机构吗,还是……?

英文原文

Host: Who then will conduct external audit, as do you think? This will be something like Ernst & Young? PricewaterhouseCoopers, KPMG or…

与会嘉宾:我认为必须是具备高度资质的专业审计机构,绝不能是那些非政府组织(NGO)。这是我的个人看法。用不了多久,你就会看到安永公开发表相关声明了。

英文原文

Attendee: These should be professional auditors, not these non-governmental organizations. This is my opinion. Soon you will see how EY will make a statement.

AI 军备竞赛与算力中心监管的两大预测

主持人:弗里德伯格,当你审视这一切发生的惊人速度——而且你目前也可能参与了总统科技顾问委员会的相关工作——你或许能跟我们谈谈技术演进究竟有多快,以及这会对美国的国家竞争力带来怎样的冲击?因为你也听到了外界的论调:放慢这里的研发脚步,可能意味着中国会迅速赶超。所以,你能不能谈谈对各家企业联合行动的看法?另外向听众说明一下背景:萨姆·奥尔特曼(Sam Altman)今天并未亲自到场,代表他出席的是他的合伙人格雷格·布罗克曼(Greg)。我猜萨姆大概正在忙于发布某些新产品,但 OpenAI 显然在现场拥有代表。你能不能结合这些背景谈谈,在你看来,这一切将对美国公众及其对人工智能的态度产生怎样的深远影响?

英文原文

Host: Friedberg, when you look at the speed at which everything happened, and you, probably now in the Council of Science and Technologies to the President, maybe you can tell me how fast this is happening and what could be the impact on American competitiveness? Because you heard: perhaps, slowdown here means that China will catch up with us. So, maybe you tell me a little about their predictions about whether it contributes to unification of all companies. It is also worth noting for the audience: Sam Altman wasn't there. His partner Greg was there. So, Sam, I guess, was involved in launching some new products. But OpenAI, obviously, was presented there. Maybe you could tell a little about how, in your opinion, this will affect the American public and their attitude towards AI.

弗里德伯格:听着,我认为过去我们在科幻小说中,总以为未来最先降临的会是实体机器人的战争,却完全没有料到最先爆发的其实是纯软件形态的对抗。事实上,我们如今已经深陷“人工智能战争”之中。在这场博弈中,存在着截然对立的两大阵营:其中一方竭力想要实现中心化控制,试图通过设置监管、许可和审批等手段来严格约束这项技术;而另一方则深刻看清了这项技术的内在现实——那就是它具备不可逆的无处不在性。我们之前就探讨过这个底层逻辑:随着开源代码的广泛传播和开源权重模型的普及,人们现在已经完全可以在小型本地设备上顺畅运行大模型,而根本不再依赖庞大的超算集群。我们正目睹一个接一个的大模型接连涌现,它们天然脱离了任何中心化监管体系的管辖范围。因此,想要在现实层面对此类软件的演进与开发实施集中管制,不仅极其困难,而且在工程与实践上几乎是不可能的任务。这就是既定事实。现实就是现实,无论你喜欢与否,客观规律就摆在那里。这两股力量之间的拉锯博弈必将持续下去,而潜在的风险也必然会水涨船高。

基于这种必然的演进趋势,针对你刚才提出的问题,我想做出两个明确的趋势预测。首先,我认为我们必将目睹网络防御与安全防护系统呈现爆发式增长。现实中你根本不可能强行关闭所有的开源模型,不可能关停全球所有的算力数据中心,更不可能建立一个全球中心化的指挥与控制中枢。地球上有197个主权国家,每个国家都拥有独立的国家主权;电力能源遍布全球每一个角落,而且所有终端都接入了互联网;数据中心必然会星罗棋布地遍布全球各个国家。因此,妄图自上而下集中控制和管束所有软件的开发流通,在我看来完全是徒劳无功的妄想。然而,伴随着风险的几何级攀升,加固防御系统就成为了绝对的刚需。正因如此,我认为像 Palo Alto Networks 这类网络安全巨头,以及投向这一领域的资本规模将会迎来暴涨。本周我在华盛顿与多位《财富》50强企业的首席执行官交谈,他们最深层、最普遍的焦虑正是网络安全防御。这意味着企业高层将迅速把网络安全列为董事会层面的首要议题,企业的网络防御预算必将迎来爆发式井喷。

现在,请允许我反问各位一个问题:身处人工智能时代,当你需要构建网络安全防御体系时,你究竟会选择使用落后过时的传统软件,还是选择最先进的人工智能?答案不言自明,必然是人工智能。你唯有借助人工智能才能抵御人工智能。因此,随着网络防御体系必须不断进化升级,美国就必须保持并提供具备全球顶尖竞争力的人工智能技术来赋能网络安全防御。这就是极其典型的军备竞赛范式。美国绝不能自缚手脚、退居一旁甚至按下降速暂停键,因为人工智能技术早已经扩散至全球的每一个角落,所面临的外部安全威胁正在急剧膨胀。因此,我们必须持续加大对人工智能底层能力的资本与技术投入,以捍卫我们在企业级防御、政府与国防安全、乃至普通平民消费级的全方位网络防线。由此可见,网络防御的刚性需求在客观上倒逼着我们必须不断扩张和建设高性能数据中心,以此提供坚实的技术底座支撑。

英文原文

Friedberg: Look, I think we always assumed in science fiction novels that the era of robot wars would come. And we did not take into account that software will appear first. And we actually now have AI wars. And there is a war in which we are now, where one party seeks to centralize control, manage, to regulate—whatever the term—this technology. And there is another side that, I think, realizes the reality of this technology, namely, that it is actually omnipresent. We already talked about it before: through open-source distribution of code and open-weights models, because it is possible to run models on small local machines without needing huge clusters, we see model after model appearing that does not fall under the jurisdiction of centralized systems. Therefore it becomes very difficult and practically impossible to actually regulate the development of this software. It is the truth. We have what we have. You may not like it, but it is. And these two sides will continue to struggle. I believe that risks will increase.

And since this is happening, I will make two predictions in answer to your question. First, I think we will see massive growth in protection systems. Unable to turn off open models code or close all data centers or centralize command and control. On Earth there are 197 countries. Each of them has sovereignty. Energy is everywhere. All of them are connected to the internet. Data centers will exist throughout the world. Therefore, an attempt to centralize and manage control over this software provision, as per me, is a useless matter. But I think that due to growing risks, it will require reinforcement of protection. Therefore I think that companies like Palo Alto Networks, and investments in this area—what I heard in Washington this week from CEOs on the Fortune 50 list—they are very worried about cyber defense. It means that they will start doing this as their main priority for discussion at the board of directors level. It means that budgets for cyber defense will grow rapidly.

And now, allow me to give you a question. When you need to provide cyber defense in the era of artificial intelligence, will you use outdated software or artificial intelligence? Obviously artificial intelligence. You will use artificial intelligence. And therefore, because cyber defense will need development, the US should provide competitive artificial intelligence for cyber defense. It is a classic arms race scenario. Therefore, the US cannot simply step aside, take a pause, and turn off artificial intelligence. It is already everywhere in the world. Therefore, the risks are growing. Therefore, we need to increase investment in artificial intelligence to support our cyber defense capabilities, both at the corporate level, on the government side, and perhaps even at civilian consumer levels. Therefore I think that the necessity of cyber defense actually requires us to continue data center development for its support.

弗里德伯格:我的第二个核心预测是:我认为在未来的12到18个月内,整个行业的舆论焦点将会彻底摆脱目前围绕模型监管、模型对齐调优、内容合规与基准评测评分的这套讨论话语。现在之所以天天纠结这些,是因为正如我们上周所讨论的,平均每隔11天就会有全新的前沿大模型问世,其迭代速度简直令人难以置信。就在一周前,谷歌刚刚发布了其最新一代模型,其各项性能指标似乎全面超越了市面上的其他竞品。随着每天都有性能更强的新模型破土而出,单纯依靠在模型软件层面上施加管控,根本无法从根本上解决任何核心安全问题。

我认为技术演进最终必然会走到这一步——尽管这个预测可能并不讨所有人喜欢——但我坚信,人类终将步入一个由政府直接对底层数据中心准入和算力消耗进行严格管制的时代。各国政府将会明确表态:数据中心等算力基础设施固然存在,但为了维护国家的核心防务与安全能力,将由国家来统一审批和划拨配额,决定谁能获得多少张先进GPU、分配多少特定的算力规模,以及拥有多少芯片与服务器资源。因为归根结底,AI时代网络安全对抗的关键胜负手将简化为一个极其直观的算力对比:你究竟调动了多少台机器来守护你的防御系统,而对方又动用了多少台机器在协同攻击你的系统?这再次陷入了经典的军备竞赛逻辑。在模型算法能力逐步趋同(model convergence)的前提假设下,即便某些模型相对其他模型存在微小的架构优势,各大阵营也大致会保持齐头并进的迭代节奏。一旦算法步调保持同步,那么针对某项特定攻防任务所实际投入的机器与芯片数量,就将成为决定其任务执行成败的绝对核心指标。你若想压制对手,唯一的途径就是为其分配更多的机器与计算资源。因此,如果你……

英文原文

Friedberg: Second, the forecast that I will make: I think in 12–18 months we will move away from conversations about model governance, model adjustment, control, evaluation, scoring models—all that is happening now—because, as we mentioned last week, every 11 days appear new models. It is incredible. And Google released a week ago its new model, which, it seems, is more productive than any other. And every day we see how new ones are coming out. So control systems of models will not solve the problem.

I think eventually what will happen—and this is a forecast that may not please everyone, but I think that we will find ourselves in a world where governments will regulate access to data centers and their usage. They will say: data centers exist, but in order to support defense capability, we will decide who to allocate a certain number of GPUs, a specific amount of compute, a certain amount of chips or servers; because in the end one of the key indicators of cyber defense will be: how many machines do you have allocated for protection of your systems against how many machines are attacking your system? And this is again a classic arms race scenario. Assuming model convergence, and even if some models have small advantages over others, it seems that we will keep the pace. And if we keep the pace, then the number of machines allocated for a specific task will be the key indicator of how well it is being done compared to another set of machines that do the same task. You just will need to allocate for this more machines. Therefore, if you are...

算力分配与政府监管:数据中心是否会被“国有化”?

Speaker A:如果继续这样给算力分配更多资源,到最后政府迟早会跳出来干预:“等等,先停一停。对于我们来说,必须确保美国金融系统能够获得全美所有 GPU 的 X%;必须确保有 Y% 投入到国防领域;还必须确保有 Z% 投入到……”

英文原文

Speaker A: going to allocate for this more cars, eventually the government will say: "Wait, wait, wait, Wait, wait. To us it is necessary that financial system The US received X% of all graphics processors in America. To us need make sure Y%is going on defense. To us need make sure that Z%..."

Speaker B:你的意思是,这一切最终会被国有化,然后由政府自上而下统一分配配额?

英文原文

Speaker B: You mean that all this will be nationalized and distributed from above?

Speaker A:我认为事情确实正朝着这个方向发展,监管机构迟早会被迫介入并发挥作用。你可以把数据中心视作某种公共公用事业(communal services),也就是所谓的云或新一代云基础设施。事实上,政府最终肯定会出面表态:“等一下,我们给摩根大通(JP Morgan)分配的算力还不够,我们给整个金融系统划拨的份额也不够。”到最后,机器的数量分配将由政府来全权接管。

英文原文

Speaker A: I think it's right here. regulators eventually will be forced to play their role. You can perceive data centers as communal services, that is, how cloud, neo-cloud. In fact, the government will eventually say: " Wait a second, we we highlight not enough for JP Morgan . We highlight not enough for financial system". And finally, the number machines are distributed ...... will take care of it.

Speaker B:是的,确实存在这种可能性——直接卖给政府。现在谷歌(Google)、亚马逊 AWS(Amazon Web Services)、Crusoe 或者其他算力服务商,他们大可以直接出售更多服务器。然后政府完全可以说:“听着,建造更庞大规模的数据中心如今已经关乎国家安全,我们将为这项建设彻底扫清障碍。”

英文原文

Speaker B: Yes, this is a possibility. sell to the government. Now Google, Amazon Web Services, Crusoe or whoever can just sell more servers. And then The government can say: " Hey, construction more quantity data centers now exist question national security , and we will clear for this way."

Speaker A:没错,就是这样。所以这是不可避免的趋势。

英文原文

Speaker A: OK. That's right. So, it's inevitable.

电网扩张与反数据中心浪潮:重拾二十世纪的工业雄心

Speaker B:对,这一点我完全赞同。阻碍数据中心的建设?如果我们确实需要它们,这种阻挠就无异于在第二次世界大战期间去阻碍坦克的制造,不是吗?对吧?

英文原文

Speaker B: Yes, here is a part of it which I agree with. Block the data center, if we need it . It would be like block tank construction during the Second World War II, right? Yes?

Speaker A:是的,这也是我极为赞同的部分:这不仅仅关乎 AI 模型本身的算法能力,更取决于你拥有多少算力去运行它。而我们自然希望拥有比竞争对手更充沛的计算能力。如果我们继续针对数据中心掀起这场围剿运动,我们将陷入极度被动的劣势境地。

我们心知肚明,数据中心的基石是电力供应。中国每十年就能将其电网规模翻一番,而我们的电网容量在过去差不多 25 年里几乎停滞不前。这是一个巨大的隐患。

我查阅过 20 世纪的历史:在那个时代,美国每十年就会将整个国家的电网容量翻倍。当年的我们确确实实就是这么干的。我们以不可思议的速度大幅提升了发电量,而那正是美国作为庞大工业帝国、在制造业和重工业上主导全球的辉煌时代。当时在这方面我们没有任何阻碍,总能找到实现的途径。毫无疑问,电厂一座接一座地拔地而起,并且总能找到不会遭到当地居民过大阻力的选址。他们找到了把事情办成的方法。

好好想一想:在 20 世纪的每一个十年里,大约一直持续到 20 世纪 70 年代发展步伐略微放缓之前,美国的电网规模每十年就翻倍一次。到了 70 年代,增长率开始下滑,但仍在扩张;直到 2000 年代初,我们的电力建设才真正进入了停滞的平台期。

为什么会变成这样?因为去工业化和全球化,我们把所有制造业工人的岗位都转移到了海外,大家都搬进了写字楼办公,因此我们需要的能源变少了。能效的提升确实也起到了一定作用,但我们却彻底丧失了每十年让国家电网翻一番的核心能力。我们必须重新找回这项能力!

再说一次,我现在看到的这股针对数据中心的猎巫行动(witch hunt),错得太离谱了。大家听着,数据中心早就存在很久了。数据中心支撑着整个互联网的运转;它们支撑着你手机上所有移动应用的运行;现在它们在支撑人工智能,它们其实一直在支撑我们日常使用的所有计算需求。仅仅因为某种特殊由头就将所有罪名归咎于数据中心,简直荒谬绝伦。如果你真正担忧的是监控或隐私问题,那大可以去收紧和强化隐私法律,对吧?对此我百分之百赞成。但试图通过禁止数据中心审批或出租来解决问题,纯粹是疯了。

英文原文

Speaker A: Yes, here is a part of it which I agree with: it's not just about the capabilities of the model, and in how much computational you have the capacity to launch it. And we we want to have more computational capacities than ours opponents. And if we will continue this crusade against data centers, we will find ourselves in extreme disadvantageous situation. We already we know that the basis for data centers there is energy production, and China doubles its network every decade , while we have it remains unchanged already about 25 years. It a huge problem. I looked at the story 20th century: United The states doubled your electricity grid every decade. Exactly That's what we did. We actually incredible increased generation energy, and these were times when America was big industrial empire and in fact dominated the world in production and industry. We have there were no problems with hereby. We found ways to do it. It is obvious that power plants somewhere were built, and found places where they did not meet too much resistance from the local side residents. They found a way to do this make. Think about it. about this. Everyone 20th decade century, approximately until the 1970s, when pace a little slowed down, power grid doubled every ten years. In the 70s growth has begun slow down, but lasted, and only for early 2000s we actually went out on plateau. Why is that? Through deindustrialization and globalization we moved all production workers places abroad, people moved to work in offices, so we less was needed energy. Efficiency also played a certain role, but we lost something doubling skill our power grid every ten years. We must return it. And again, this witch hunt against data centers, which I see now is so wrong. Listen, date- centers already exist long. Data centers serve Internet. They provide work all mobile applications on your phone. Now they serve AI, but they serve all computer the needs we have we use, and accuse them of for some specific reason— completely absurd. If you are bothered questions like surveillance or privacy, then, of course, step up laws about privacy, right? I completely this I support it, but try ban date- centers for rent madness.

白宫晚宴内幕:萨克斯与达里奥的首次会面

Speaker C:萨克斯(Sacks),有件事大家都特别好奇。你之前对 Anthropic 公司、尤其是对达里奥(Dario Amodei)及其管理层提出了相当严厉的批评。而他也参加了这次活动,你们似乎还是第一次在线下见面。能跟我们讲讲达里奥在现场的情况吗?你们有没有当面讨论过你之前对他的批评,或者聊聊他的机构,以及外界关于“末日论(Doomerism)”和有效利他主义的那些争论?当时有没有提到这些?

英文原文

Speaker C: Sax, what everyone interesting. You were quite critical of Anthropic Computer Corporation and, in particular, to Dario and company management . He was on this. west. You seem to be met for the first time. Tell us about your participation Dario, or Did you discuss your criticism of his address, or regarding organizations, as well as all this talk about " "Dumerism", effective altruism , wasn't it mentioned? ?

David Sacks:不,听我说,我觉得达里奥全程表现得非常沉稳体面。这确实是我第一次跟他在线下当面接触。之前我们只在电话里沟通过,但在整个活动期间他都表现得落落大方。现场完全没有任何敌意或冲突。当然,他有自己的立场和观点,他也清晰表达了出来;但总体而言,所有到场的人都达成了共识,并且签署了那份协议。

英文原文

David Sacks: No, listen, I think... that Dario behaved Until then, calm down. It it's true that I met him personally for the first time. We talked earlier. on the phone, but he behaved with dignity throughout event. It wasn't. hostile or conflictual. Of course, he has own views, and he expressed them, but in general, everyone arrived agreed and signed this agreement.

Speaker C:那你跟他握手了吗?

英文原文

Speaker C: shook hands with Dario?

David Sacks:握了,当然握手了。他还开玩笑来着,他说:“噢,我的死敌来了!”你知道的,他某种程度上就是在开玩笑。

英文原文

David Sacks: Yes, yes, yes, yes. Yes, he was joking. He said: "Oh, my enemy" . You know, he's a certain I was joking.

Speaker C:噢,真的吗?

英文原文

Speaker C: Oh, really?

David Sacks:对啊。而且我的意思是,特朗普后来从后面搂着他并对他说:“你必须上台讲几句。”我觉得那一幕真的很有意思……不过我当时忘了邀请他来上我们的播客了,但他随时想来都可以。

英文原文

David Sacks: Aha. Yes, and I mean, the fact that he grabbed him from behind and said: "You must to speak out. "I think that was enough I forgot to invite him on the podcast, but he can come to any time.

Speaker C:你有他的电话号码吗?你打算邀请他来上播客吗?全世界观众都很想知道。

英文原文

Speaker C: phone number, and whether are you going invite him to podcast? The world wants know.

David Sacks:如果你们想让我邀请,我随时可以办到。但你看,我觉得他能跟总统交流、并与总统一同共进晚餐是一件大好事。我认为作为总统,就必须跟这个行业里所有的核心玩家沟通,倾听全方位的不同声音与意见。我相信总统最终会制定出最正确的政策与决策。因此,总统能够倾听达里奥的声音是非常有益的。

英文原文

David Sacks: If you want me to do this did. But look, I think it's good that he talked to president and had dinner with him. I I think that the president must communicate with all the main ones players in this field. He has to hear the whole thing. spectrum of opinions, and I believe , that the president, you know , will reach the correct policies and decisions. So, I think that's good, that he listened to Dario .

“雨人”与“X战警”:特朗普眼中的硅谷怪才与跨党派联合

Speaker C:晚宴上还有什么具体细节吗?当时气氛如何?特朗普总统对达里奥到底是怎么评价的?

英文原文

Speaker C: I mean, listen, Are there any details? about what happened on that dinner? What was it like? the president's opinion Trump about Dario?

David Sacks:他说达里奥是个非常有意思的家伙。现场确实出现了一些耐人寻味的对话。在记者发布会上,特朗普甚至把他从后排拉了出来,直接推到最前面。

英文原文

David Sacks: He said that he interesting guy. Were some interesting quotes, and he pulled it out of back rows during press conferences and pushed forward.

Speaker C:我看到当时你就站在他正后方,萨克斯就在他身后。你们几个当时好像还在偷偷发笑。

英文原文

Speaker C: I I saw that you were right behind him. Zach was right behind him. You, guys, a little laughed.

David Sacks:呃,主要是因为总统硬把他往前推。不,其实我们并没有……我都记不清具体是因为什么了……但绝对没有人嘲弄达里奥的意思,真没有。我不是那个意思。私底下大家确实有一些打趣的闲聊。当时特朗普从后面拍着他并说:“你必须站出来讲两句。”我觉得那是一个非常温馨有爱的瞬间,挺感人的。我完全把这看作是特朗普表达喜爱的一种方式——他希望达里奥能真正融入这个团队,并代表整个群体发声。我的理解恰恰相反,这完全是善意的。

是的,特朗普拍了拍他的背。而且你看,听我说,达里奥真的是一个非常独特的人。说实话,在我们全部聚在那个房间之前,我甚至都没有充分体会到这一点。显而易见,在那间屋子里汇聚了各种截然不同的性格特质和思维方式,存在着不同的层次;没错,屋里甚至可以说弥漫着一种“阿斯伯格/自闭谱系(autism spectrum)”的极客特质。那间屋子里全都是这种天才特质,而你坐在里面反而感到非常怡然自得,萨克斯。

我的意思是,你们平时总管我叫“雨人(Rain Man)”,但在我看来,你充其量也就是个轻量级的“雨人”。我并不是想要冒犯任何人,但你知道的,达里奥在那个房间里就像是达斯汀·霍夫曼在电影《雨人》里演的角色,而汤姆·布朗(Tom Brown)就像汤姆·克鲁斯饰演的角色一样,在旁边拼命试图去翻译和解读他的意思。他们虽然没穿一模一样的戏服,但现场给人的感觉简直就像是在对全世界宣布:“嘿,全美国、中国、全世界看好了,来看看我的这帮变种人特战队,怎么样?我正在这里组建一支现实版的‘X 战警’,明白吗?他们是真正顶尖聪明的人才。他们可能举止有点古怪,但他们正在为美利坚合众国干大事!”

英文原文

David Sacks: Well, we had president, who pushed him forward. No, we actually, I I forgot exactly what...No, no one made fun of Dario. Simply No, no, I don't know. I am not I know. I didn't have this. in mind. Yes, there were conversations aside. grabbed him from behind and said: "You must to speak out. "I think that was so cute moment. It was movingly. I took it as a manifestation affection—that which he wanted Dario became part of the group and spoke on her behalf . I took it as contrary. Yes. Yes, he clapped. him on the back, and look, listen, Dario is very special man. You know, I don't to the fullest extent appreciated it while we not everyone gathered in that room. Obviously , in that room was a wide range of opinions. There are different levels, yes, there are autism spectrum. In that The room was full. autism spectrum, and you felt very comfortable, Sax. Well, I mean, you you call me " "Rain Man", but, as on me You are a light version of " "Rain Man." I don't know. I have on mind you, I don't want to to offend, but, you know, Dario is something on like Dustin Hoffmann in that room, and Tom Brown— as the character Tom Cruz, who tries it to interpret. They are not were in the same costumes or something , but " Hey America, China, Rosie, meet the my mutants, good? I am forming here. something like "People" "X", understood? It real smart people. They are a little weird, but they do the work for America. "

Speaker C:查马斯(Chamath),你当时肯定亲身经历了一段非常精彩的时光。给我们多透露一点这些高层幕后互动的细节吧。当时特朗普总统的状态和情绪是怎样的?

英文原文

Speaker C: Chamate, in You were definitely there. interesting time. Tell me us a little more about these palace intrigues. What was the mood like? President Trump?

Chamath Palihapitiya:他整个人表现得极其投入,兴奋不已。我只想说:“听着,你根本不需要成为特朗普总统的支持者或者共和党人,才能体会到这里所发生的一切有多么重大的意义。”大家不妨把这跟当年拜登在电动车峰会上公然排挤埃隆·马斯克的做法做个对比。作为美国总统,在面对这种关乎国运的技术浪潮时,你必须展现出跨越两党的格局,把所有人凝聚在一起。

归根结底,我们所有人都是同一支队伍里的队员,这支队伍就叫作“美国队(Team America)”。我认为特朗普这个比喻真是妙极了。现场有许多与会者过去对特朗普政府持极其严厉的批评态度,但他们之所以选择坐在这里,就是为了让美国变得更加强大,为了协助美国赢得这场人工智能竞赛、赢得通往超级智能(superintelligence)的竞争。大多数人之前可能已经泛泛而谈过这些,但特朗普真的是百年一遇的顶级政治天才选手。我的意思是我们这代人可能再也见不到像他这样的人了。正因如此,他游刃有余地穿梭在所有人之间,显得无比自如……

英文原文

Chamath Palihapitiya: He gave up. incredibly involved and excited, and I I just want to say: "Listen, you don't must be a fan of the president Trump or Republican, to to appreciate what is here happened. "AND compare this to that as Biden ruled out Ilona from the summit on electric vehicles. As President of the United States, you must to be bipartisan and involve everyone in such things. We all— part of one teams. She called "Team" America, and I believe that was wonderful comparison. There was many people who extremely critical treated administration, but they were there to make America stronger, so that help America to win the race in AI industry, racing in superintelligence. Most people already they talked about it, so this is a kind of transfusion from empty into empty, but he is political athlete of the generation. I I mean, I don't think so. that we saw someone similar to him. Therefore, he is extremely comfortable feels among all

超级智能竞赛与产业协商治理模式

Speaker A:聚集了持有不同观点的各方人士,并且他非常有责任心。因此,当他发现有什么问题不对劲时,就会着手去解决,尽可能去与更多人、更广泛的群体展开对话交流。我认为你看到这一点一定会感到非常赞叹。这是一种不可思议的治理模式,我也由衷希望这种模式能够延续下去:它的核心逻辑在于,当你面临极其错综复杂的问题时,应当将整个行业作为沟通协商的平台,与产业界的代表们坐在一起实时沟通,当场商讨并敲定解决方案。正如同你所说的那样,Jason,当这个行业本身就涵盖了整个政治光谱——有人支持你,有人反对你,也有人处于中间立场——在我看来,这才是正确的治理与管理方式,因为唯有如此,你才最有机会做出切实可行且具有持久生命力的决策。这也让我们重新回到了那个至关重要却常被忽略的核心论点:谁能赢得超级智能的竞赛,谁就将赢得一切。我认为,只要我们时刻牢记这一点,这种协作模式就能展现出其生命力,我也期望它能历久弥坚。至于总统职位:无论面对多么艰巨棘手的问题……我都想说,无论2028年及以后是谁入主白宫,无论是民主党人还是共和党人,党派归属其实并不重要。关键在于将这个行业中最顶尖的聪明才智召集在同一间屋子里,确保既有坚定的支持者,也有持不同政见或无法支持你的人,然后把所有问题摆在桌面上充分研讨,确立出一套务实可行的指导原则,让每个人都能围绕这些原则构建起自己的商业体系。这才是极其高明的政治运作与国家治理方式。

英文原文

Speaker A: types of people with different views, and he is conscientious. So, when he sees that something is wrong, he fixes this and talks to as many people as possible in greater quantity people. And I think you must be real amazed by this. It incredible model, which, I hope, will survive it: the idea is that when you have a very complex problems, you use industry as a platform for discussions, sit down with representatives industry in real time and develop these deals right on the spot. And when this industry represents the whole political spectrum, as you said, Jason —someone with you, someone against you, and someone in the middle—this the right way management, in my opinion opinion because you have best chance to do something permanent and realistic. And this takes us back to the point that is lost : who will win the race for superintelligence, that wins everything. And I think, if we just we will remember this, this is the model that, I hope it survives. President: when would you did not encounter any how difficult problem...and I would said this: who would not have become president in 2028 and beyond, democrat or Republican, that's not It matters. Collect the smartest people from this industry in one room, make sure it's there are like those who you supports, and those who who can't support, and then discuss all this and form a set realistic principles, around which everyone can build a business. It very smart politics and government management.

数据中心、电力生成与国家安全基石

Speaker B:我想回溯一下你刚才提到的观点,因为我之前刚好和菲尔·多伊奇(Phil Deutch)深入探讨过这件事,它牵涉到了数据中心的核心议题。他表达了一个观点,在我看来至关重要。当观察伊朗战争对国际石油价格的影响时,最耐人寻味的结论其实在于,在霍尔木兹海峡发生多轮封锁危机期间,油价的波动幅度竟然如此微乎其微。因为事实上,这本应是一场关乎能源供应与生产中断的重大冲击,对吧?然而我们却能够在实时状态下——正如 Jason 所言——灵活调整能量生产的模式。从我的视角来看,真正核心的结论在于:电子(电能)的生成事实上具有决定性的关键意义,而未必仅仅是传统认知中所局限的传统能源生产。为什么这一点如此重要?因为数据处理中心如今正在演变为国家安全的关键象征与生命线。这是因为,生成电力的能力,进而保障我们有足够的算力资源来支撑国家经济顺畅运转的能力,其根基完完全全就建立在这些设施之上。正因如此,国内能源与电力生产的地位在我看来同样无比重要,这一议题正在迅速从国内政治事务上升为关乎存亡的国家安全问题。这也是我为什么持续关注数据中心建设、以及为什么我在此处不完全赞同弗里德伯格(Friedberg)观点的缘故。我完全理解他的立论出发点,即数据中心为何会受到如此严密细致的监管与审视;但我同时认为实际走向可能会截然相反,这反而更贴近萨克斯(Sacks)关于自由市场机制的思考理念。因为这项基础设施实在太重要了——就像早年波斯湾战争后我们的应对策略,以及在全球反恐战争后我们所采取的行动一样:我们当时做了什么?我们在天然气开采和国内石油生产上加倍乃至三倍倾注力量。同理,我认为国内电子与电力的生产也变得如此关键,正是因为数据中心已经成为不可或缺的国家安全基础设施,其战略地位无可替代。

英文原文

Speaker B: I just wanted to return to what you said earlier, because I discussed this with By Phil Deutsch. It concerns the issue processing centers data. He expressed I have an opinion, which, on In my opinion, there is very important. When looking at the impact war in Iran for the price for oil, the most interesting The conclusion was that how insignificantly the price has changed for oil during all these blockades in Strait of Hormuz. Because in fact a significant event occurred supply disruption and generation, right? We were able to in the mode real time, Jason, correct, how to generate energy. And the real one conclusion from my point of view view is that, what generation electrons actually is critically important, not necessarily energy generation, as we talk about this traditionally thought. So why is this? important: center data processing now becomes key symbol national security . Because the ability generate electrons , and then the ability to ensure that we we will be able to calculate resources needed for functioning our economy, will begin exactly of these things. And therefore internal energy production, I think there is also extremely important a thing that will pass from internal affairs politicians to the question national security . And that's why I think, what is the issue of centers data processing and that why do I disagree with Fribourg. I understand. Where does he come from? because that's why the data center will be under so vigilant supervision, but I also I think that will happen. the opposite, which is more corresponds to the idea Sax about free market. Because this so important, like before we reacted after wars in Persia the bay and how we reacted after global war with terrorism that we did you do it? We doubled and tripled their efforts in natural gas extraction gas and domestic oil production. Similarly, I I think internal production electrons becomes so critical, because the data center becomes this infrastructure national security , which is so important .

米尔顿·弗里德曼思想、市场自律与 AI 生物防伪水印

Speaker C:没错,多年来一直有一段非常精彩的经典视频:米尔顿·弗里德曼(Milton Friedman)当年在一所法学院演讲时,有个年轻小伙向他抛出了一个问题:“当我们拥有挽救他人生命的责任时,政府是否应当强制要求我们必须这么做?如果不强制,这难道不是剥夺了自由社会中属于我的自由吗?”弗里德曼在听到小伙子这么提问之后回答道:“嘿,你一开始谈论的是你在社会中的个人道德与社会责任,可话锋一转,你却在告诉我政府应该强制干预并代劳。”弗里德曼接着说:“我要强调的是,这两者绝对不是同一回事。”这里最核心、最值得深思的要点在于:当社会已经给出极其明确的是非善恶信号时,你根本不需要政府出面来替你摆平一切问题。民众作为一个整体,完全有能力、也一定会主动去解决自身面临的问题,积极行动并选择正确的路径去做正确的事情;而当市场和整个社会发出清晰的呼声时,企业界同样能够而且也必然会做出积极的响应。他们根本不需要依赖政府出台强制命令来规定该做什么,更不需要政府强行介入去替他们推行自我监管。我认为,我们本周就在英伟达的最新发布中真真切切地见证了这种自发演进;OpenAI 也明确表态,在每次重大模型发布前都会更加审慎地做好安全评估;而就在今天早晨,谷歌也正式推出了 SynthID。SynthID 是一套专门用于标记人工智能生成蛋白质的数字水印系统。这意味着,编码蛋白质的特定 DNA 序列本身,如今将具备内置的数字防伪水印,并且这项技术正在被大规模推广部署。不仅如此,蛋白质本身的立体三维空间结构中也将嵌入不可篡改的水印标识。这确实是一项极具突破性的前沿技术,由谷歌团队研发,专门用于在生物 AI 领域构建数字水印与安全防护防线。因此我认为,大家正在亲眼目睹自由市场如何对社会公众的真实诉求做出主动、积极的回应,而无需官僚政客强制介入干预,否则反倒可能将整个创新进程置于受阻的险境之中。

英文原文

Speaker C: Yes, it was so wonderful. video for many years because where Milton Friedman was in law school, and the guy put him a question: about that, "When we have responsibility to act to save someone's life, maybe the government obliges me to do it, and not this is taking mine freedom in the free society?" "And then, how did the guy ask that? , Milton Friedman replied: "Hey, you started by talking about yours responsibility in society, and ended with that Are you telling me that? "the government should do." "AND he is like: "I would say that these two things are not "one and the same." "AND the main thing to do to pay attention to: you no government is needed to to decide your problems when society gives you a clear signal that there is correct and what is not. What people collectively can and will to decide their own problems, act, choose the right one way, to do the right things, and business can and will be answer accordingly, when the market is telling them something, when society tells them something. They don't the government needs to was responsible for performing actions and took self-regulation for their sake. And I think, we saw this this week with the launch of Nvidia, and OpenAI clearly stated about what they are doing more cautiously before model release, but this morning Google also launched SynthID. AND SynthID is a system for protein labeling, created by with the help of AI. So sequence, DNA- sequence that encodes a protein, now will actually have in watermark yourself. AND she is wide is being implemented. And myself protein, three-dimensional protein structure, will also have built-in water sign. This is actually quite amazing technology that Google developed ee for creation of water signs and systems protection in bio-AI. And I I think we are starting. to see how the market actively reacts to the fact that speaking society, and not requires intervention these government officials. And in put everything into the process under threat.

Speaker A:顺便提一句,我也看过那个视频片段,在网上疯传得非常厉害。我当时就在想,那个年轻人——我甚至不知道自己怎么会点进去看那个视频。确实如此,那是一位法学院的学生,那小伙子表达相当流利敏捷,而米尔顿·弗里德曼也一如既往地展现出了令人叹服的雄辩口才。不过杰克(Jake),你对此有什么看法?我非常好奇,当时身处现场亲眼见证这一系列发展时,你心里是怎样思考的?

英文原文

Speaker A: By the way, I saw that one clip. He also became viral. I thought, that he is young man—I don't know, why did I watch this. Yes . It was a student. legal faculty. Young the guy was eloquent. Milton Friedman was incredibly eloquent, as always. But Jake, What was your opinion? I'm curious about you. thought, watching behind this in real life time. What were you thinking about?

白宫之行、America.gov 与科技公益使命

Jake:是的。说来颇具戏剧性,这是我人生中第一次受邀走进白宫。我的挚友乔·杰比亚(Joe Gebbia)本周主导上线了 America.gov 网站,那是一次令人印象极为深刻的精彩亮相。我们的目标是让美国联邦政府的公共服务运作得像私营企业一样敏捷高效。乔是爱彼迎(Airbnb)的联合创始人,同时也是一位才华横溢的出色设计师,他当年和合伙人一起毕业于罗德岛设计学院(RISD)。因此,我必须向他由衷致敬。如果你还没有亲自浏览过 America.gov,它真的美轮美奂。在这次活动中,我还与布鲁克·罗林斯(Brooke Rollins)以及肖恩·桑基(Sean Sankey)共同出席了专题讨论会。整场活动规模空前,内阁全体成员悉数出席,总统现场签署了相关的总统行政令;甚至连安德鲁·罗斯·索尔金(Andrew Ross Sorkin)这样的人物也发表了长篇专题演讲,阐述这为何对美国国家未来至关重要。这完全没有任何政治化的偏见,它纯粹是在为全体公民对美国的底层技术基础设施进行一次全方位的现代升级,现场氛围令人心潮澎湃。

英文原文

Jake: Yes. Well, ironically, but me for the first time invited to the White home. My friend Joe Gebbia, who is this week launched america.gov which was impressive launch. We do American government just as effective, as well as the private sector . He is the co-founder, eh -there are, Airbnb. Co-founder of Airbnb and incredible designer . He studied at RISD from with their e-e partners . So, simply I pay my respects to him. If you haven't seen it yet America.gov, he stunning. No, I spoke at panels with Brooke Rollins and Sean Sankey on this event. It was incredible event. The whole thing came. cabinet. The President signed executive order. AND even people like Andrew Ross Sorkin, pronounced the whole a speech about why this is so important for America. It was no politicized. It was just an update technological infrastructure America for citizens. And it was fantastic. .

Speaker A:没错。顺便插一句,杰克,非常抱歉打断你一下,但我一定要借此机会向乔表达由衷的敬意与谢意,因为这项宏大的工程完全是他自掏腰包出资打造的。很多外界人士可能还以为这是某笔巨额的联邦政府财政投资项目,我一开始也并不知情。事实正是如此:乔和其他几位关键伙伴完全是倾注了个人的自有资金,并在商业领域功成名就后甘愿奉献大量的个人时间与精力,毅然投身于此,为整个国家贡献力量。我认为这是在向全美所有的顶尖技术专家发出极其振奋人心的号召,激励大家团结起来,为建设更伟大的美国贡献才智。那确实是无比美妙而有意义的一天,能够亲临现场令人倍感荣幸。抱歉,你请继续讲。

英文原文

Speaker A: Yes. By the way, sorry, Jacob, I'm sorry, I'm interrupting, but I I want to thank Joe, because he did this work for oneself funds. People think, that it was some kind of large state investment. I didn't know about that. This is it Yes. Joe and others invested personal funds and spent their personal time, despite success in private career, to join and do this is for America. And I I think it was incredible call to all technologists unite and to create something great for America. And it was A truly wonderful day. It was great to be there. Sorry, continue.

K型复苏鸿沟与普通民众的技术焦虑

Jake:没事,完全没关系。从旁观者的角度来看,那场面确实震撼非凡。能够亲眼见证美国各行各业的顶尖力量汇聚一堂,那种磅礴的实力实在令人叹为观止。这并非批评,而是我在此基础上想要补充的重要一面:我认为摆在我们面前的拼图中的下一个核心要素,在于如何让更多普通美国人真正融入其中——尤其是那些处于所谓的“K型经济复苏”下半区的大众群体。在这个宏大的愿景里,广大基层教师究竟身在何处?即将迈入大学校园的普通年轻人的位置又在哪里?那些日夜操劳的普通美国工人、管道工等等蓝领劳动者又该如何自处?要知道,从很多现实侧面来看,普通民众对这一切依然抱有某种本能的恐惧与担忧。所以我们依然有大量极其繁重的工作要做。我前不久乘坐达美航空(Delta)的航班出行,机上的乘务员们问起我从事的工作,我们便随意攀谈了起来,她们由衷感叹道:“我们对这项人工智能技术真的感到非常害怕。我太庆幸自己马上就要退休了,因为我真的很担心自己的饭碗会被机器夺走……”

英文原文

Jake: No, no, everything is fine. WITH side it looked like incredible. Simply it's amazing to see the power all this American industries together. Not criticism, but additions before that. I think next element this puzzle— start engaging in this Americans, the lower part of the K- similar restoration. Where in Is this all a teacher? Where is the teenager that going to college? Where, you know, American worker, plumber etc? You know, from many sides Americans still have it seems a little frightening. So there's still What to work on? I flew on a Delta flight, flight attendants asked what I was doing I am doing, we talked, and they said: "I'm so scared this AI. I am so happy. that I am retiring because I don't want to lose. work, etc."

人工智能峰会与公众民生利益的脱节

Jason Calacanis:美国民众目前依然对这项技术深感恐慌。他们依然认为自己会丢掉饭碗,依然觉得这项技术极其危险。因此,我认为白宫举办此次峰会是迈出了极好的第一步,但我们必须做出更多实际努力,才能将美国老百姓从这种恐慌的深渊边缘拉回来。对我们所有人而言,这都是至关重要的,而我认为这正是总统——不论是现任总统还是未来的下一任总统——能够发挥极其重大影响力的切入点。总统应当开始推动、促使美国企业不仅仅去钻研如何赚取更多商业利润,如何为其大型数据中心争取更多审批“绿灯”,或者如何争取更少监管与更自由的市场环境,而是更进一步去解答:这项技术将对教育产生何种深远影响?它将如何实实在在地降低教育成本?它将如何直接赋能并推动住房建设?它又将如何切实保障医疗健康?普通老百姓到底怎样才能以更低廉的价格获得更加优质充沛的医疗服务?关于这些核心民生诉求,整场会议几乎只字未提。这绝不意味着我在全盘否定或苛责这次活动,而是说这是下一步必须跨过去的台阶。当下一次特朗普总统再次召集如此多拥有巨大社会影响力的人物时,大家讨论的焦点应当落在整个美国社会与大众福祉上,而不仅仅局限于数据中心的建设。

英文原文

Jason Calacanis: Americans are still frightened by this technology. They still think that they will lose their jobs. They still think it is so dangerous. So I think this is great, the first step, but we need to do more to return Americans from this edge of the abyss. And to us it is necessary, and I think this is where the president—or the next president—could have a really important influence: start forcing American companies not just to think about how to earn more money, how to get more "green lights" for their data centers, and how to have less regulation and more free market, but also: how will it affect education? How will this reduce the cost of education? How will this contribute to housing construction? How will this help health security? How can people get more medical services, you know, at a lower price? About this, nothing was said. This does not mean that I criticize this event, but this is the next step. Next time, when President Trump gathers such influential people, they should talk about American society, not only about data centers.

David Sacks:关于这一点,我想做几点说明。事实上,总统在现场确实明确要求参会企业去做这些事,并且要求大家展示出这方面的实际成果,而且他的指令非常具体。他不仅确实这么提了,还当场强调:“你们必须向你们开展业务所在的当地社区,展现出直接且积极的实际成效。”他的表态极其坦率,讲得极为直白,而且这恰恰是他最先强调的核心议题之一。

英文原文

David Sacks: So, a few points. He really asked people to do just that and demonstrate some of these things, and he was very specific. He did so, and also said: "You must show direct positive impact on local communities in which you do business." He was very frank. It was extremely straight, and it was one of the first things he said.

Jason Calacanis:嗯,我想对你的这层看法做点补充。因为从外界的角度看,这一点完全不是显而易见的。来自社会公众的真正批评——在我看来也是完全合情合理的批评——恰恰在于整场活动的公众观感:外界看起来就像是白宫只是在给各大美国科技巨头撑腰铺路。我希望能直面并探讨这一问题。那些亿万富翁和巨头公司在做的事情——我不想让自己听起来像伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)那样激进——但他们必须自己想明白并承担起这些责任。如果他们能开始践行一些举措,就如同当年 Facebook 推出免费数字工具与技能培训那样,那就太好了,我们现在亟需看到更多类似的实际行动。而且我深信,唯有在住房、教育以及医疗健康保障这三大领域带来实惠,广大美国民众才会真正开始接纳并感激 AI 带来的价值。

英文原文

Jason Calacanis: Hmm, I want to complement your other opinion. It wasn't at all obvious. Real criticism from the public, which in my opinion is correct, consists in that it looks as if we were just helping American companies. I want to talk about it. What billionaires and companies do—I don't want to sound like Bernie Sanders—they have to figure it out themselves. It would be great if they started doing something like what Facebook did with free tools and training; we need to see more like this. And I think that housing, education, and health security are what Americans will start to appreciate.

“末日论”作为政治工具与一线从业者的现场反击

Chamath Palihapitiya:我之前跟你们聊过,在白宫吃完午餐后,我随即乘机飞往奥兰多,因为安永(Ernst & Young)在那里为他们全体合伙人举办为期两天的全员合伙人研讨会。但是你们听听这个:我在这里就不点出这位具体是谁的名字了,但那是一位在民主党内声名赫赫的领袖人物。当时那位人士登台发表演讲,整场演说通篇充斥着所谓的“AI末日论”(Doomerism)。而且他们对待这个严肃议题的态度竟然如此轻佻草率。那位演讲者甚至直接将台下坐着的合伙人群体扣进了他们的预言框架里,断言在座的各位全都会在未来失去工作。我当时就站在后台幕布后面,心里忍不住想:“你到底在胡扯些什么东西?”这种煽动性的言论根本没有任何细节依据,根本没有任何数据佐证,也完全脱离了事实真相。要明白,这可是一位在政坛极具影响力的知名人物,理论上本该对真实数据到底揭示了什么一清二楚。

英文原文

Chamath Palihapitiya: I told you that right after lunch at the White House, I flew to Orlando, because Ernst & Young was having a two-day field trip for all their partners. Okay, but listen to that. I am not going to call the name of this person, but it's a very famous person in the Democratic Party. They were on stage. They had a whole speech about "Doomerism". And they relate to this so frivolously. They actually included people in the hall in their statement, saying that all of them will be left without work. And I'm standing there behind the scenes and I think: "What are you talking about anyway?" Ahem. This is not based on details. This is not based on data. This is not based on facts. This is a very famous person, theoretically very knowledgeable about what data should show.

Jason Calacanis:把名字说出来吧。

英文原文

Jason Calacanis: Name the name.

Chamath Palihapitiya:你懂的……好吧,我私下可以跟你说,但公开录播客或许得把这部分消音哔掉……我当时心里就在想:“这到底是在搞什么鬼?这究竟在发生什么?”因此,呼应你刚才谈到的核心观点,Jason,这背后有着极深的政治运作牵连。我上期播客就曾详细分析过:对于目前身处在野地位的政界人士——也就是民主党人而言,迎合并高举这种“末日论”口号存在着极其强大的政治利益动机。因为制造恐慌是恐吓民众最廉价快捷的途径,随后他们便能在国会中期选举以及 2028 年大选中,将这种公众恐惧顺利转化为政治选票与统治权力。所以大家走着瞧,这种政治手段必然会给他们带来选票红利。

英文原文

Chamath Palihapitiya: But what do you understand... Well, I'll tell you, but maybe we'll bleep it... I then thought: "What the... What is happening at all?" And therefore, to your remarks, Jason, this is very involved. I was talking about this last time on the podcast. For people who are not currently in power, that is, for Democrats, there is an extremely important incentive to pick up this call to Doomerism, because it is a very simple way to scare people, and then convert that into power in the midterm elections and in 2028. So you will see this will definitely bring votes.

Jason Calacanis:确实,这太显而易见了。

英文原文

Jason Calacanis: Yes.

Chamath Palihapitiya:不仅如此。当我走上台面对全场观众时,我登台后的第一句话就明确指出:“刚才那位发言者彻底错了,那根本不是事实。”更重要的是,目前所有的前沿趋势与客观数据都在指明:未来的工作需求、业务岗位与具体任务只会变得越来越多。我当场对全场安永合伙人直言:“在未来的 4 到 5 年里,坐在台下的各位不仅不会失业,反而会赚取比以往更多的收入,绝不会变少。”未来将涌现出更多的工作机会,将留出更多需要人类进行深度审慎判断的空间,也会对从业人员展示出独特的审美与专业品味提出更高要求。正因如此,我对这套末日论叙事极其反感与抗拒,因为我认为它在逻辑根基上就是完全虚伪荒谬的,根本没有任何经得起数据验证的事实作为支撑。这完全是赤裸裸的政治算计——所谓“末日论”,不过是政客用来在社会上点燃公众不信任与焦虑不满情绪的工具,以便随后在选举战役中坐收渔利。从政治选举策略的角度,我完全能看透其操弄套路,但我认为我们必须堂堂正正、公开透明地揭露这一真相。这就是为什么我反复强调:我们目前正处于一场名副其实的“AI战争”风暴中心。我所指的是一场切实的现实战争,这绝不是科幻小说中的“机器人大战”,眼下最残酷的博弈在于:究竟谁能真正获得前沿技术与生产力进步的赋能,而谁又会被彻底排斥阻隔在外。

英文原文

Chamath Palihapitiya: No, when I went out on stage, the first thing I did was say: "She is wrong. And that's not true." What's more, everything points to it: all the data shows that work, job positions, and tasks will only increase. And I said: "People in this hall will earn more money in the next 4 to 5 years, not less." There will be more work, more space for judgment, and more taste that must be shown. And so I have a real problem with this narrative, because I consider it fundamentally false, not based on facts confirmed by data. This is the result of political calculation that Doomerism is a way to ignite distrust and dissatisfaction, and then use this in elections. I understand this as a political tactic, but I think it's important to talk about it openly. That's why I say that we are in the state of AI wars. I mean that this is a real war. Robot Wars will not happen. This is a struggle right now over who will actually receive technology and progress, and who doesn't.

开源阵营与监管权力的战争

Jason Calacanis:那么,到底谁能从这项技术中真正获益呢,Friedberg?谁才是真正的受益者?是超级富豪、底层平民,还是广大中产阶级?普通老百姓根本不知道什么是开源代码,根本没人懂得“开源模型权重”(Open Weights)究竟意味着什么。老百姓根本无法理解这些底层概念,他们眼中看到的,只是富豪巨贾们在白宫穿梭出入。我非常赞同你刚才的看法,JCal——目前弥漫在整个社会层面的认知和公众舆论叙事往往是:“我完全搞不懂这一切。我只看到一帮超级富豪在晚宴上围着总统团团转,制定着各种我们普通人根本无法施加任何影响的重大决策。我甚至压根不知道到底在发生什么,也不清楚他们究竟在干些什么。紧接着我一打开电视新闻,或者刷 Instagram,到处铺天盖地全是关于明天世界末日即将降临的耸人听闻之词。既然如此,我索性把这些全都屏蔽掉,彻底漠不关心算了。”

英文原文

Jason Calacanis: Well, who benefits from this, Friedberg? Who will benefit from this, huh? Rich people, poor people, or middle class? People don't know that this is open source. Nobody knows what an open weights model means. Nobody understands anything like this; they are looking at the rich in the White House, and I agree with you, J.K. I think the social perception and public narrative around this is: "I don't understand. I see a bunch of rich people who hang out with the president at dinner and make decisions in which I have no impact. I don't even know what is happening. I don't even know what they do. Then I turn on the news, TV, I go to Instagram, and everywhere it's only about how tomorrow the end will come. So I'm completely tuned out. No problem."

David Friedberg:这就是为什么我认为极其有必要去深入探讨:为什么开源 AI 源代码和开放模型权重对全社会的每一个人都具有不可估量的价值。因为有了开源,就没有任何单一巨头企业能够对这项数字核心技术进行垄断收费和特权卡位。这与当年的互联网发展历程如出一辙。当年我们成功捍卫了互联网的开放性,那是一场极为艰苦卓绝的伟大战斗。人们如今早已遗忘了,我们当初为了争取一个自由开放的互联网究竟付出了怎样的斗争代价。在互联网刚刚诞生的初期,曾有过无数企图将其据为私有、并在关键节点设立“收费岗哨与守门人”的阴谋。当时的各大电信巨头极力想要充当这样的“网络门阀守门人”,试图对用户访问不同的互联网站点收取歧视性的差异化资费。如果你没有向电信运营商足额缴纳那笔网络准入特许费,你甚至根本无法自由访问 Yahoo 或 AOL。但是,我们通过全社会的共同抗争,依法将这种设卡垄断的行为定为非法。我们成功捍卫了一个开放平等的互联网生态。

我认为,同样的博弈与历史如今正在 AI 赛道上全盘重演。普通大众尚未看清这场正在急剧激化、日益白热化的暗战与交锋。然而正如 Chamath 所深刻洞见的那样,确实存在那么一个特定的既得利益集团,他们完全参透了利用政府监管控制来实现行业设卡与权力攫取的巨大政治价值。他们正在不遗余力地争取构筑高不可攀的监管壁垒、密不透风的审批管控体系,并以此最终建立起牢不可破的新权力秩序。而我们这一边则在奋勇抗争,坚决阻击与抗衡那一阵营的图谋。这才是我们当前所面临的真正症结所在。

而且,对方在舆论战线上的组织化程度极高,步调极其严密。当你真正置身于那些权力圈层时,你就会震惊地发现,那些位高权重、极其成功的人,正在齐心协力地向外兜售一套经过极其精妙包装的说辞口径,步步诱导社会大众走向末日审判式的毁灭恐慌。你能够清晰感受到这种舆论布局是何等老谋深算、经过了何等精密的谋划。反观我们这些身处技术前沿、深知技术利远大于弊、看到各收入阶层的普通人收入都在稳步提高的人——我们在舆论传播上的组织严密程度,根本无法与他们相提并论。这是我能够百分之百断定的事实。我认为,关于超级智能所能带来的巨大社会福祉与广泛经济红利的积极声音,之所以没有像那些悲观绝望的末日预言那样铺天盖地传播开来,根本原因就在于那些自上而下灌输的恐惧叙事被组织得太缜密了,并且被极其高频地反复轰炸——正因如此,连 Jason 刚才在飞机上遇到的那位航班乘务员,脑子里装的也全都是这套末日论调。所以,他们在公众认知争夺战上确实暂时占了上风。

顺便提一句,这些恐慌的论调最早正是 Anthropic 的达里奥(Dario Amodei)等人向外界释放出来的;而马斯克(Elon Musk)此前断言“未来人类将不再需要任何工作”时,也同样为这种末日恐慌提供了关键口实。那些论调在全社会被广泛散播与发酵。虽然现在不少人试图往回调和这套说辞,但我认为我们依然有大量的硬仗要打。

对于下一次白宫峰会,我最好的建议是:Sacks,在圆桌前留出三个席位。去邀请萨尔·汗(Sal Khan)这样深耕普及化教育的领军人物;去邀请能够代表广大一线教育工作者的教师代表;去邀请能够代表基层医疗健康护理群体的行业代表;去邀请一些富有真知灼见、非商业财团背景、能够真正代言广泛大众切身利益的杰出代表。请务必在决策桌前给那些能让全体普通美国人产生深刻情感共鸣与身份认同的人留一把椅子——让那些能真正说出“嘿,这项技术或许能切实帮到我的孩子,帮助我为她找到一位出色的 AI 辅导老师”的民意代表坐上谈判桌。举个例子,可汗学院(Khan Academy)的萨尔·汗(Sal Khan)就是最完美的典范。Sacks,在我们把话题转向下一个环节之前,你对此还有什么最后的总结思考吗?

英文原文

David Friedberg: That's why I think it's important to discuss why open-source AI source code and open weights are useful for everyone, because no company charges for this digital technology. It's like the internet. We saved the internet open. It was a great struggle. People forget what we fought for with the internet. When the internet first appeared, there were many attempts to privatize it and create "gatekeepers." Telecommunications companies tried to become such "watchmen" and charge different amounts of money for access to various websites. You couldn't just go to Yahoo or AOL if you didn't pay their due to the operator for access permission. But we made that illegal. We made the internet open. And I think the same thing happens now with AI. People don't see this struggle, this war which is intensifying. But there is a group of people who, supporting the opinion of Chamath, understand the political value of regulatory control and seizure of power. They are fighting to create barriers, control systems, and, finally, new power structures. And we fight, we oppose the other side. This is where the whole problem lies.

And that's well organized. When you visit these places, do you understand that extremely successful people are pushing clearly stated theses which lead to thoughts about the apocalypse? You understand how extremely deliberate this is. And then, you know, those of us who work in this area and see that the positive benefits far outweigh the negative, and that people are earning more than before at all income levels—we are not as organized as they are. This is what I can say for sure. I think positive messages about superintelligence and economic benefits are not spreading as actively as gloomy forecasts, because those advancing from the top down are very organized and repeated, and therefore Jason's flight attendant has these talking points. So, they win. And by the way, these talking points were given to them by Dario. This thesis was given to them by Elon when he said that you will no longer need to work. Those theses were distributed for discussion. Now they are trying to change them. I think there is still work to be done. Next time, best advice: Leave three seats, Sacks. Ask Sal Khan. Invite someone who represents, for example, teachers. Invite someone who represents the sphere of healthcare. Invite someone sensible, not from business, who could represent other interest groups. Leave a seat at the table for people with whom, you know, every American can identify, who will say: "Hey, yeah, maybe this will help my child when I find a tutor for her." For example, Sal Khan would be an ideal example, Khan Academy. Sacks, do you have any final thoughts before we...

David Sacks:嗯,我想把这个对话进一步延伸拓展到……

英文原文

David Sacks: Well, I wanted to expand this conversation on the...

强劲的宏观经济指标与打破“K型复苏”叙事

Zach:……从整个经济层面来看,因为我确实认为悲观情绪影响了人们对经济的实际看法。没错,这就是为什么我在谈这个,这就是我想表达的。是的,而且我认为实际上就在一两周前,公布了大量的经济数据,这些数据表明经济实际上远比人们想象的要强劲得多。所以,是的,我知道柴油价格过高,利率(stakes/rates)也很高,但这是你不断听到、大家一直在谈论的仅有的两项负面指标。让我们来看看刚刚公布的其他一些数据,因为我相信其中相当一部分表现是非同寻常的。

英文原文

Zach: economy as a whole, because I really am I think that pessimism affects perception by people economy. Yes, that's why I'm talking about That's what I'm saying. Yes, and I think that actually for the last appeared a week or two ago a huge number economic data, which indicate that economy significantly stronger than about her think. So, yes, I am I know that the prices for diesel too high, and the stakes are high, but this the only two indicators, that you constantly talk about you hear. Let's let's look at some other numbers that just appeared because I believe enough of them extraordinary.

Zach:首先,第二季度的 GDP 向上修正,从原本的 1.5% 上修至 2.2%。也就是说,这实际上是高达 50% 的增幅,经济学家此前根本没有预料到会有这种上修。第一季度的 GDP 同样被向上修正,从 2.1% 上调至 2.5%。如果你看看第三季度的增长预期,它大幅超越了这些指标——亚特兰大联储的 GDPNow 模型显示,截至上周末的预测增速约为 3.7%。同时,8 月份的新增就业岗位数据刚刚公布:增加了 16.2 万个岗位,而市场普遍共识的预测值仅为 5.5 万个。因此,我们的新增就业人数超出了预期整整 10.7 万个。6 月和 7 月的数据总计也向上修正了 5.5 万人。所以,尽管劳动力参与率上升了 0.2 个百分点达到 61.6%,失业率依然保持在 4.1% 的历史低位。总而言之,就业市场传来了好消息,GDP 方面也传来了好消息。

英文原文

Zach: Therefore, first, GDP per the second quarter was viewed sideways increase to 2.2% from 1.5%. That is, it is actually 50% growth. Economists do not expected none views. First the quarter was also viewed sideways increase to 2.5% from 2.1%. And if you look at growth in the third quarter, it is significantly exceeds these indicators. Atlanta Fed GDP Now shows about 3.7% as of the end last week. Just data was released about number of workers places in August: plus 162,000. Consensus- the forecast was only 55,000. So, we ahead of waiting for 107,000 jobs. Data for June and July were also looked to the side increase of 55,000 in general. So unemployment is still at record low equal to 4.1%, despite the fact that that the level of participation workforce increased by 0.2% to 61.6%. So, good ones labor market news , good news about GDP.

Zach:经济正在强劲运转,通胀方面也传来了利好消息。我们看到核心 PCE 物价指数年率为 3.0%,低于预期的 3.3%。因此,通胀虽然仍然略显偏高,但实际上正在放缓且表现优于预期。最后,如果你观察制造业,我们可以看到这个国家正在掀起一股巨大的再工业化浪潮。其中几项关键指标,比如芝加哥采购经理人指数(Chicago PMI)以及 ISM 制造业活动指数,这两项数据均稳健处于扩张增长区间,并且双双超越了市场预期。

英文原文

Zach: The economy is working actively, and also good ones appeared inflation news. We saw that core PCE index amounted to 3.0% versus expected 3.3%. Therefore, inflation is still a little too high, but she actually slows down and surpasses expectation. And finally , if you look at production, we we see a huge wave reindustrialization in this country. Several of these indicators are Chicago PMI index, as well as production index ISM activity—both they are confident are in the zone growth and surpass forecasts.

Zach:还有一点,让我们稍微谈谈贫困问题,因为我想反驳所谓“当前只是 K 型复苏”的论调。如果你看一下美国家庭收入,现在正处于历史最高水平。2025 年美国家庭的中位数收入接近 9 万美元。而且税后家庭收入在特朗普第二任期内再次实现增长:在特朗普 47 任期内平均每年增长 3.1%,在特朗普 45 任期内平均为 3.9%,而在拜登执政的四年间平均为负 1.2%。因此,我们看到仅在 2025 年,税后家庭收入就增长了 3.1%,而美国的贫困率降至历史最低水平的 10.2%。所以,整体贫困率、儿童贫困率——所有这些都处于历史低位。普通家庭在扣除通胀并缴纳税款后的实际收入多年来首次出现增长。

英文原文

Zach: There is one more. point: let's go Let's talk about it for a moment. poverty because I want to refute the idea of that it's just K- similar recovery. So, if you look for income households in USA, then he is now on record high equal. Median income households in dollars in 2025 is almost 90,000 dollars. And the income households after payment taxes again grows during second term Trump: he is on average 3.1% per year for Trump-47, there were 3.9%for Trump-45, and minus 1.2% on average for four years of Biden's term. So, we see that income households after payment taxes increased by 3.1% only in 2025, and poverty level in the USA fell to the lowest level in history. 10.2%. So, you know, the level poverty level child poverty— all this is historical low marks. Real income average households after inflation and paying taxes increases for the first time in many years.

Zach:因此,有大量强劲的经济数据支持,我认为这就是为什么如果让我预测的话,我实际上认为共和党人在补选中的表现会好于某些民调的预测。因为我认为媒体对经济的报道非常负面,但人们已经开始切身感受到经济正在加速。顺便提一句,这正是《华尔街日报》几天前的大标题:“经济目前正在加速”。此外,我们迎来了人工智能繁荣,迎来了基础设施建设的大发展——用《华尔街日报》的话说,这规模比当年修建铁路、运河和电网加在一起还要庞大。所有这些从根本上为强劲的经济增长注入了动力。所以我再次否定所谓 K 型复苏的论调,因为底层贫困人口和普通家庭同样从中获益。

英文原文

Zach: So, there is many strong economic data, and I think that's why if I had to guess, I I actually think that Republicans will show the best result on by-elections, than predicted some surveys. For I believe that illumination economics in the press was very negative, but I think people are beginning to feel, what is the economy is accelerating, and this, by the way, it was headline on Wall Street Journal only a few days ago: economy now is accelerating. Therefore, again, you have this AI boom. You have development infrastructure, which, again, for in the words of the Wall Street Journal, greater than construction railways, canals and electricity networks together taken. And all these things in basically fuel the strong economic growth, and again, I would denied K-shaped narrative, because the poor receive benefit, as well as average households.

利率飙升的隐忧与银行业潜在减值冲击

Speaker A:普通大众确实还没有切身感受到这一点,但你可能知道,我理解这种情绪,我也赞同你的看法。大众情绪尚未跟上经济现实的步伐,但我相信这迟早会发生。然而,我们目前面临着利率问题。过去大约 30 天左右的时间里,对吧?我们看到短期国债收益率上涨了 60 个基点。这是非常显著的涨幅。我认为自 2002 年以来我们从未见过如此高的短期收益率。因此,这种大幅度的利率上涨显然会影响人们进行住房再融资、购买新车或贷款消费的能力,而这关系到绝大多数美国人。我认为由于利率问题,前方的经济挑战正在等待着我们。正如我一贯所言,利率问题的根源在于联邦政府及其疯狂无度的财政开支。

英文原文

Speaker A: They don't do that. feel, but, You probably know, I understand these sentiments. I agree with you. The mood is not yet caught up economic reality, but I I think that's it. will happen. We have a problem with rates. For the last 30 days or so that, right? We saw, as short-term rates for treasury bonds increased by 60 basis points . This is quite significant. growth. I think we never seen such high short-term profitability since 2002. So, this is massive rate hike, obviously, will affect people's opportunity refinance housing, buy a new one car or to buy things in credit, and this applies to the majority Americans. And I I think that ahead we are waiting for economic challenges due to a problem with rates. I would say, as always, that root problems with rates lies in the federal government and his crazy ones expenses.

Speaker A:如果观察这些利率对银行业的影响——我和我办公室里可靠的分析师、财务分析助手 ChatGPT 一起进行了测算,旨在弄清楚这些利率变动对银行到底会产生怎样的实际冲击,以及资产减值会达到什么程度。全美有 4295 家资本金为正的银行每月向 FDIC(联邦存款保险公司)报送资产负债表。根据这些银行的实际资产负债表数据,在过去大约 30 天里,约有 95 家银行遭遇了超过自身资本金 20% 的资产折旧与减值。而这些监管财报将于 10 月 30 日开始陆续对外披露。因此我非常担忧的是,10 月 30 日我们将看到所有银行和信贷机构公布的这些财务报表,其中大约 95 家机构将不得不宣布:“天哪,我们的自有资本折损了超过 20%。”这将会带来巨大的冲击,随后又会引发怎样的连锁后果?恰恰是在那个时刻,人们才会开始意识到,利率问题不仅关乎消费者的购买力,还可能在经济中引发多米诺骨牌效应,首当其冲的就是金融机构。他们将于 10 月 30 日公布截至 9 月 30 日的周期财务报告。而不巧的是,这恰好与大选周期完全重合。因此届时肯定会有一大批人惊呼:“天啊,在我们试图完成这场选举的时候,情况怎么会如此糟糕?”所以,Zach,我不知道针对如何解决这个利率难题你有什么想法,但当前的局势确实相当棘手,它必然会带来深远的影响。

英文原文

Speaker A: If look at the impact these rates on banks, so I worked with ChatGPT, my reliable analyst, financial analyst in my office to find out, what it will actually be like the impact of these rates on banks and what will consist asset impairment. There are 4295 banks with positive self capital, which monthly report about your balances to FDIC. In accordance with actual reporting the balance sheets of these banks, about 95 banks will encounter depreciation of more than 20% of their capital for the last 30 days or about that. And these reports will begin to be published 30 October. So I am very What worries me is that on October 30th we will see all these financial statements from all banks and credit institutions. AND about 95 of them they'll say, "Hey, we have depreciation of one's own capital by more than 20%." This is going to be huge. shock, and then what will there be consequences? Exactly then we will begin to realize that the problem of rates is not only a problem purchasing capabilities consumers, it can to cause an effect dominoes in the economy, starting from financial institutions. So, they publish their next menstruation reports for the period that ends 30 September, October 30. AND, unfortunately, this coincides exactly with election cycle. So a lot will happen shout: "Hey, how bad everything is, while we try to go through these election?" So, Zach, I I don't know if there are any. thoughts on how solve this problem with rates, but the situation is quite unpleasant, and she will have some impact.

柴油价格、通胀根源与联邦赤字开支的制约

Zach:我坦率承认当前经济中存在两个负面问题:柴油价格和高利率。但我刚才列举那些论据,是为了说明为什么还有那么多其他积极的经济利好消息完全没有被充分报道。你看,如果将利率与名义经济增长率进行比较,这两项指标之间有时存在很高的相关性。你可以看到,当前的经济表现十分过热,这也是利率走高的原因之一,因为必须为投资者提供实际正收益率。如你所知,如果通胀率为 3%,而 GDP 增长率达到 3.7%,那么利率自然也会居高不下。听我说,我认为问题的症结最终还是落在柴油价格上,因为柴油不仅影响加油站的燃油零售价,还会推高生产成本,而交通运输成本更是被直接分摊计入到所有商品的价格当中。我认为只要我们能解决柴油价格问题,燃料价格就会下降,通胀就会随之走低,在此基础上我们就能够迎来降息。因此我认为这是最后一块拼图。我相信经济目前已经再次展现出了非常良好的势头,第二季度增长 2.5%,第三季度达到 3.7%,但如果我们能补上这最后一块短板——我并不是说没有其他工作要做了——整个经济就会像火箭一样一飞冲天。

英文原文

Zach: I immediately admit that we we have two negatives problems in the economy. These are the prices for diesel fuel and interest rates. But then I moved to arguments that why are there so many other positive economic news, which are not really are highlighted. Look if compare rates with at nominal rate economic growth, then these two indicators from sometimes have high correlation. You see, what is the economy like now very overheated, and this one of the reasons rate increase, because it is necessary to provide people real profitability. You know, if inflation at the level of 3%, and GDP growth—3.7%, then and the rates will be high. Listen, I think that's all. rests on the price of diesel, because it affects not only prices at gas stations, but also at production costs, and transportation costs are laid in the cost of all goods. I think if we will solve this problem, prices for fuel will fall, inflation will decrease, and on this basis we we will be able to get lowering rates. Therefore I think this is the last one. puzzle piece. I believe that the economy is already again shows very good results. 2.5% in second quarter, 3.7% third, but if we let's add this last one dash—I'm not saying that there is no more work— the economy will take off, as rocket.

Speaker A:是的,我相信具备实现这一目标的客观条件,你说得很对。然而,联邦开支过大的问题依然顽固存在。这简直就像往所有事物上泼硫酸一样。你拥有极佳的经济增长势头,紧接着就冒出巨额的联邦政府开支,正如我们双方都心知肚明的那样,这种开支效率极其低下;它制造了虚假的就业,并带来了一大堆负面后果。可是,伙计,如果我们不把开支削减到让财政赤字降至 GDP 的 3% 以内——正如斯科特·贝森特(Scott Bessent)所言——这些利率只会继续飙升,而这实际上无异于在开枪射向自己的脚。这几乎就像……

英文原文

Speaker A: Yes. I believe that the conditions there is for this. You are right. However, the problem federal spending everything still remains. It's almost like pouring acid on everything . You have a wonderful growth, and then these appear huge federal expenses that, as we we both know, there is ineffective; it creates an artificial employment and leads to a pile negative consequences . But, man, if we will not reduce spending to deficit in 3% of GDP, as I said Scott Bessant, these rates only will grow, and this will actually become shooting oneself in the foot . It's almost like

Zach:嗯,你知道,我们所有人都一致同意财政开支是一个长期的顽疾,而且这是跨两党共同存在的问题。我们……

英文原文

Zach: Well, you know, we all we agree that expenses—this long-term problem, and it bipartisan. We

油价、炼油产能瓶颈与欧美经济分化

Speaker A: 必须解决这个问题。我只想说,六个月前就有人预言:如果汽油价格飙升,我们将面临类似于1970年代的滞胀。但这种情况并没有发生。相反,我们看到经济异常活跃。是的,汽油价格确实有点偏高,但纵观历史,在奥巴马执政时期,布伦特原油价格超过每桶100美元的天数超过了300天。所以人们往往忘记了,我们的经济在相同燃料价格水平下早已多次展现出长期繁荣。只是柴油价格有点太高了,这与炼油厂产能密切相关。坦白说,如果泽连斯基停止袭击俄罗斯炼油厂,那将会是一件好事,因为这种袭击对解决问题毫无帮助。但是听我说,我们其实只面临这一个问题,我认为我们完全能够解决。

本周《卫报》(这可不是一家亲特朗普的刊物)刊登了一篇报道,指出本周经霍尔木兹海峡出口的石油量创下了自开战以来的新高。因此我认为我们无论如何都需要把这个问题彻底妥善解决。燃料价格正在回落,我认为这意味着通胀将会进一步下行。通胀的下降速度已经快于预期,届时我们甚至可能迎来降息窗口。我认为目前实际上根本没有人把降息的可能性考虑在内,所有人都在干等加息。所以试想一下,如果我们能得到喘息的机会迎来降息,我的意思是,经济必将进一步腾飞。

在我们面前还有两场复杂的国债拍卖。我认为财政部完全有能力妥善应对,仅仅是因为斯科特非常清楚该怎么做,坦率地说,他深知如何执行这项工作。但只要我们顺利度过这两场拍卖,我个人就会更倾向于萨克斯的阵营。在某种程度上我赞同你的观点。随着欧洲局势的发展,支撑这一判断的证据会越来越多。我不知道你们是否在关注这一点,但法国目前正在经历极其艰难的预算谈判。他们预计要削减大约500亿至750亿美元的预算——正如你们可以想象的,在法国,这已经成为了债务与GDP比率急速飙升的单行道的核心震中。因此,当法国人开始紧缩时——这正是我2月份所说的情况——他们为何被迫妥协屈服?就是因为长期利率的高企。事实果然如此。

而安迪·伯纳姆——你知道的,他阴差阳错地当上了英国首相——昨天整整花了一个小时阐述他的政治纲领。他所说的一切简直令人匪夷所思,那是一种极其僵化的社会主义形式,他企图强加给英国,然后再重返欧洲。正因如此,他会试图推翻脱欧决定。他企图把政府规模扩大到两倍甚至三倍,对经济增长却只字不提。连私营经济都无法发展,这纯粹是疯狂。因此,未来一年我们在欧洲这两个地方看到的发展动态,将预示着我们在美国不得不采取的路径。

但我倾向于认为,我们的经济增长会略微超出预期,我们可能会看到更多积极态势。我认为人们严重低估了一个事实,那就是我们现在对石油的依赖程度已经远不如从前了。因此,尽管我们过去总是紧盯着布伦特原油和WTI原油的价格走势,但我认为它们早已不再具备往昔那种决定性的重要意义。这种焦虑实属盲目,因为整个博弈范式、货币体系以及石油美元等一度驱动世界经济的相互关联的齿轮,如今正在发生深刻转变,依我看,目前还没有人彻底看透这种转变。而这对于美国来说是非常有利的。因此,我认为我们理应从这一点切入展开分析。

英文原文

Speaker A: ...must solve it. I would just say that six months ago people prophesied: if gasoline prices will jump on us stagflation awaits, as in the 1970s. This is not happened. Instead, we see extremely an active economy, and yes, gasoline prices a little high, but, to things, for Obama presidency we had over 300 days, when the price of Brent oil exceeded 100 dollars per barrel. So people forget, that our economy is already demonstrated success for a long time at the same fuel prices. Just diesel prices a little too high, and this related to oil refineries factories. Frankly saying it would be good, if Zelensky stopped beating Russian refineries. This is not helped to solve problem. But, listen, we only have one problem, and I think we can do it, solve.

This week there was a report, it seems, in Guardian, which is not pro-Trump publication, which says, that this week with Strait of Hormuz exported more oil, than since the beginning of the war. So I think we should need to close somehow this question. Prices for fuel are falling, and I think this means, that inflation will decline. She already decreases faster, than expected, but then we can get a discount rate. I think that actually now no one takes into account possibility of reduction bet here. All are only waiting increase. So, you know, if we could to get relief, rate cuts, I mean, again yes, economy will fly even higher.

We have two complex auctions ahead of us. And I think that the Ministry of Finance will be able to do well with them to cope, simply because Scott is very understands well how it is to do, and, frankly telling how to perform this work. But how only we will get through these two auctions, I am more inclined to Saxe's camp. I agree to some extent with you. Will appear more and more evidence that to do based on because of what is happening in Europe. I don't know whether you are following this, but France now going through a lot complex budget talks. And they are going to cut the budget is probably $50-75 billion that, how can you imagine in France, there is the epicenter of what this is a one-way street to the rapid growth debt ratio to GDP. And therefore, when the French begin to make cuts, and this is what I was talking about in February, why were they forced to surrender? Because of long-term rates. So, this is happened.

Andy Burnham, which, you know, accidentally became Prime Minister Great Britain, yesterday for a whole hour represented his political platform. This is truly madness. What he says. This is extremely rigid form socialism, which he intends to impose United To the Kingdom. And then to return to again Europe. And that's why he will try to cancel Brexit. He will try double and triple the size of the government. None mentions of growth. How can you develop private economy? Madness. So, that what will we see from both these places during next year, I think it will tell us what we will have to to do in the United States.

But I inclined to think that we will see a little more growth than expected. I inclined to think that we probably we'll see a little more views. And I think that people underestimate that the fact that we are already far away not so dependent on oil, as before. So although we used to eagerly watched at Brent and WTI prices and all that, I don't think it has something like this great importance, as once. And I think that madness, because betting paradigm, currencies, petrodollars—all these interconnected things, that used to move the world economy, now changing like this, as, in my opinion, no one is finished understands. And this is very good for the United States. Therefore, I believe what should we start precisely from this.

Speaker B: 但目前的一个核心问题在于,自伊朗战争爆发以来,加油站的汽油零售价已经上涨了50%。这通常会对普通消费者造成极其沉重的打击。虽然这可能不会通过工业领域对GDP整体指标造成毁灭性打击,但对于普通人的实际生活成本而言……

英文原文

Speaker B: One problem is that that gasoline prices are gas stations increased by 50% since the start of the war in Iran. And that beats a lot as usual to the consumer. This can not very much to collapse the indicators GDP through industry, but real cost life for the average person human...

Speaker C: 我能插一句吗?我能说两句吗?好的。我看过这些数据。物价确实极其糟糕,我非常同情那些必须承担这些成本的普通民众。但我认为必须指出的是,核心症结并不在于原油原材料本身,而在于炼油加工环节。几十年来,我们关停了大量美国本土本可使用的炼油基础设施。明白吗?所以现在正如萨克斯所言:“无论是俄罗斯人还是中国人,我们都需要尽可能多的炼油产能”,以便将所有这些原油转化为可直接投入使用的成品油形态。所以我理解你的担忧,但我认为认清瓶颈究竟在哪里至关重要。瓶颈不在于原油。

英文原文

Speaker C: Can I, can I? something to say? Yes. I have seen these numbers. The prices are terrible, and I feel sorry for the people who have to carry these costs. But I think important to say that it's not about the raw materials. It's about recycling. For decades we closed oil refinery infrastructure that could use United States. Of course? So now we need how Sak said, "Russians, the Chinese—us need as much as possible capacities for processing to take all this oil and to turn it into suitable for use of form. So I hear you, but I consider it important to recognize where exactly is a limitation. The limitation is not in oil.

Speaker B: 瓶颈在于数十年以来一直沿用老旧过时的炼油设施。是的,我刚才正想说到这点……

英文原文

Speaker B: Restrictions in decades using obsolete oil refineries factories. Yes, I was just about to...

中期选举民调危机与特朗普基本盘动摇

Speaker D: 很抱歉打断你们的乐观游行,但在中期选举前夕,有两份非常关键的民调图表必须正视。这就是特朗普……好吧,我个人的核心信念在于,现状的改变还远远不够。美国民众……尼克,把第一张图表放出来。如果回顾特朗普上台以来的这段时间,在我看来,最大的问题在于根本没有任何实质性改变。如果看失业率,它几乎毫无变化,基本持平;如果看通货膨胀率,它始终顽固地徘徊在接近4%的高位,有时达到4%,有时回落到3.2%,但从未降至2%的目标;而所谓的GDP增长,美国普通民众根本切身体会不到。

如果仔细看这张图表,你会看到曾经被视为特朗普最大优势的领域。因此你必须扪心自问:这届政府是如何从“特朗普2.0”问世后无比积极的极高期望,一路跌落到在移民、贸易、经济和通胀等各个关键领域全面沦为净负面评价的?公众的认知就是他们的现实。如今人们普遍感到,特朗普和这届政府对农场与工业领域的贸易争端和战事的关切,远远超过了对普通美国民众疾苦的关心。这与特朗普当初向选民许下的承诺完全背道而驰。

你们在这些民调结果中看到的,表明他已经彻底丧失了所有曾被“特朗普2.0”承诺吸引的独立选民;他当然绝不可能争取到民主党人的支持;更严重的是,他已经开始失去自己的基本盘。正如大家所知,基本盘选民正在流失,他们愤怒地说:“嘿,你当初向我们承诺过要驱逐2000万非法移民!”虽然我个人并不赞同驱逐,但这根本没有兑现。因此,他现在正在丢掉所有这些关键阵地,丢掉那些本应是他最强王牌的基本盘。

这就引出了一个核心疑问:这届政府究竟出了什么问题?他们甚至无法直面并讨论美国人民真正关切的现实难题。显然,持续的战事彻底摧毁了这届政府在自身基本盘中的威望。各大民调均显示,他们将在中期选举中遭遇灾难性的溃败。当然,如果说世界上有谁能再次创造奇迹、从帽子里变出鸽子,那必定是特朗普,因为他过去就曾屡次打破民调预测赢得大选。但眼下的局势看起来确实极其严峻,先生们。你们或许可以用过去几个季度的表现来为萨克斯的观点辩护,但是……

英文原文

Speaker D: I'm sorry to spoil it. this is your parade optimism, but there are two important schedules before intermediate elections. Here is Trump... Well, me, and my main thing belief that what has changed not enough. So American people ...Nick, bring out the first one schedule. If to look at the time since Trump came to power, then, in my opinion, the problem is that nothing has changed. If you look at unemployment, it is not changed. It about the same equal. And if look at inflation, it holds steady on high threes percentage, sometimes reaching four, sometimes descending to 3.2, but never drops to two. And GDP is what American people just doesn't feel it.

AND if you look at this graph, then you will see the biggest strengths Trump. So, you have ask yourself how this administration moved from incredibly positive expectations after the emergence of "Trump 2.0" to purely negative results regarding immigration, trade, economy and inflation. AND people's perception is their own reality. And now one gets the impression that Trump and this administration more care about wars on farms and industry than about ordinary people Americans. And this antithesis because Trump promised to their voters. And that, what do you see in these results, indicates that he lost all those independent voters, who attracted the promise of "Trump 2.0", he, of course, never will gain support Democrats and begins lose their own base.

And the base, as you know, now runs away, saying: "Hey, you promised us deport 20 millions of people." That, which I disagree with. But this did not happen. So now he loses everything these key positions, those things that should have been his strong side. And here it is the question arises: what happening in this administration, if they can't even to talk about problems that are worried the American people? And, obviously, war simply destroyed the popularity of this administration among their own base. According to everyone surveys, they undergo a devastating defeats at intermediate elections. And, of course, Trump—if anyone can get a rabbit out of a hat, then this Trump, because he already won, despite poll predictions. But it doesn't look like it very good, gentlemen. You could justify Sachs results the last few quarters, but...

Speaker A: 让我来回应一下这个问题。

英文原文

Speaker A: Let me answer this.

Speaker D: 当然可以,请讲。

英文原文

Speaker D: Certainly.

Speaker A: 顺便说一句,我也多么希望一切能有所不同,我也希望我们现在就能实现2%的通胀率。

英文原文

Speaker A: And, by the way, I would like everything to be it was different. I wanted I wish we had it now there was 2% inflation.

预测市场与国会两院选情预判

Speaker D: 那你的预测究竟是什么?你认为未来会怎样演变?

英文原文

Speaker D: What is your forecast? As do you think that will it happen?

Speaker A: 说实话,我刚才正在看Polymarket预测市场的数据,打开这里的Polymarket。我认为民主党同时赢得参众两院的概率大约在70%到80%之间。顺便提一句,下周我们四个人应该在Polymarket上建一个专属小组,把我们各自的所有预测都放上去,这样观众就可以持续追踪我们,看看我们的远见预测能否成真。查马斯,我并不是民意调查方面的专家,但我认为如果从那些真正掏出真金白银下注的人群来看,民主党赢得参议院的概率为63%,赢得众议院的概率高达93%。将两者综合起来,他们同时拿下两院控制权的可能性极高。你知道民调到底有多准呢?要我看,我会更倾向于观察……

英文原文

Speaker A: Honestly, I just looking at Polymarket, open here Polymarket. I think the chances are that the Democrats will win in both wards, constitute about 70-80%. By the way, the next the four of us for a week let's create a group on Polymarket, where we will do everything our forecasts. AND then the audience can follow us and see if ours will come true foresight. I am not an expert on polls, Chamate, but I think that if start with people who really put money, that is 63% probability that Democrats will take Senate. 93%—that they will take the Chamber representatives, and if to put it together, there is chance that they will gain control over both. You know who knows how it is with those polls? I think, I would look...

中期选举预期与经济现实的错位

Jason Calacanis:首先来看 Polymarket 预测市场上的最新数据。如果大家把镜头拉近一点看就会发现,现在两党同时拿下参众两院的概率是多少?数据显示有高达 64% 的胜率认为他们会实现横扫、赢下所有席位。

英文原文

Jason Calacanis: First at Polymarket. And if you could get closer there, what are the chances that they will take both of them there now? Victory 64% that they—they'll take everything, so.

David Sacks:好吧,让我先来说几句。在我看来,目前市场上的这种分析预测其实根本站不住脚。

英文原文

David Sacks: Okay, let me say that, in my opinion, not so with this analysis.

Jason Calacanis:行,请继续你的分析。

英文原文

Jason Calacanis: Okay, continue.

David Sacks:好的,你们仔细看一下。我在 2022 年就曾经犯过完全相同的预判错误。举例来说,在 2022 年的中期选举前夕,我曾无比笃定地认为全美必将掀起一场势不可挡的“红色浪潮”(Red Wave)。当时正是拜登主政白宫的时期,那场选举是他任内的中期选举,你们都明白那意味着什么吧?然而最终的结果呢?那场所谓的浪潮最终演变成了一股微弱的“红色细流”(Red Trickle)。我的意思是,那次选举结果对共和党人来说极其令人沮丧和失望。大家知道,虽然共和党在席位总数上确实有所增加,但绝不是什么压倒性的胜利,根本没有击溃对手。

那么,我当时到底犯了什么样的预判错误呢?核心原因就在于,我当时仅仅被公众舆论的主观感知(Perception)蒙蔽了双眼,而严重缺乏对底层客观现实(Reality)的深入观察,没有全面平衡地评估真实的经济基本面。比如在当时,拜登的个人支持率已经滑落到了 30% 左右的极低区间,可谓民调惨淡;同时通胀率更是飙升到了惊人的 9%。然而,如果你退一步去审视当时的 GDP 实际增长率以及全社会的失业率水平,这些关键的宏观经济指标在当时实际上表现得异常强劲。

当时全美舆论场充斥着极度贬低、唱衰整体经济的声音,而这种唱衰完全是基于通胀这单一变量建立起来的。通胀确实太高了,也确实给民众带来了切实的痛点,但除了通胀之外,还有许多其他维度的宏观经济指标运行得相当良好。因此,广大老百姓在日常生活中的真实体感,其实并没有媒体和民调所极端夸大的那么糟糕。现实中所有的民意测验专家和政治顾问,出于博取关注、提高收视率和吸引眼球的目的,天然有一种夸大危机、制造恐慌的动机。他们时刻在贩卖焦虑、大喊大叫,这对推高收视率确实很有利。

但现实终究是现实:美国选民最终确实把票投给了共和党,别误解我的意思,但最终呈现出来的结果,绝不是所有人此前被灌输和期待的那种铺天盖地的超级浪潮,它只是一股微弱的红色细流。

英文原文

David Sacks: So, okay, look. So, I assumed this mistake in 2022 year. For example, I was certain that in 2022 there will be a "red wave". This was when Biden was president, and these were his by-elections [midterms], do you understand? And this ended in a "red stream" [red trickle]. I mean, it was very disappointing for Republicans, you know, they got growth, but it was not defeat. So, what mistakes did I assume? It was what I was just watching on perception and didn't watch enough to reality, and not balanced reality. Here, for example, ratings of Biden was in the area of 30%. He was very low then, and inflation was 9%, but if you look on GDP growth and unemployment, these indicators were actually quite strong. So, you know, there was a lot of talk about humiliation economy based on one variable, which was inflation, and she was too high, and it was a problem, but there were also other variables that were actually quite good. So, the reality that people felt was not as bad as, you know, this hyperbolized look that again, yes, all sociologists [pollsters] have an incentive somewhat to exaggerate things, and all political technologists [strategists] always panicking for the sake of ratings. But yes, it's good for ratings, but the reality is this: the American people, look, they voted for red, not understand me wrong, but this was not that massive wave that everyone expected. It was more like a "red stream" [red trickle].

David Sacks:我认为眼下的局势同样如此。我并不认为我们现在会迎来民主党的所谓“蓝色浪潮”(Blue Wave)。依我看,我们最多只会看到某种“蓝色水花”或者“蓝色涟漪”(Blue Ripple)。听我说,我的意思是,如果回到 2022 年,拜登要是能拥有特朗普政府当前所具备的经济基本面,他做梦都能笑醒。

看看我们现在的现状:目前的通胀率只有 3% 左右,这绝非拜登执政时期高达 9% 的恶性通胀;汽油零售价格虽然确实有些偏高,但 GDP 的实际增长表现却极其惊人,增长动力还在持续加速;失业率处于极其健康的优异区间,劳动力人口的整体就业参与率表现极佳,全社会的贫困率指标也维持在极好水准。

基于这些强劲的基本面,我认为共和党人在这次大选中将会给所有人带来惊喜,他们完全有能力牢牢守住参议院的控制权。我知道眼下大多数政治分析人士都认定共和党会丢掉众议院,这大概是华盛顿圈内的主流共识,但即便丢掉,也绝不会出现任何所谓的压倒性大浪潮。

我认为就算民主党能够赢下众议院,两党之间的席位差距也会微乎其微。一旦进入微弱多数的局面,哈基姆·杰弗里斯(Hakeem Jeffries)在众议院的日子将会无比痛苦,他必须拼尽全力去勒紧缰绳、约束那些来自“美国民主社会主义者”(DSA)极端左翼议员的鲁莽冲动。大家是否还记得此前凯文·麦卡锡(Kevin McCarthy)担任众议院议长时的处境?当时麦卡锡手里掌握的仅仅是极其微弱且摇摇欲坠的多数席位,最终他之所以丢掉议长职位,就是因为他根本无法有效约束和掌控党内强硬的“自由核心小组”(Freedom Caucus)。我相信,如果民主党这次以微弱优势拿下众议院,哈基姆·杰弗里斯将面临完全相同、如出一辙的内部执政分裂与失控难题。

你们再看看舆论风向的变化:我甚至注意到,过去整整一个月里一直在公开节目中信誓旦旦预言所谓“蓝色海啸”的资深政治评论员马克·哈尔珀林(Mark Halperin),最近几天也已经开始悄然改口、收回他之前的悲观言论了。正因如此,我坚信支持民主党的“泛蓝”情绪高潮在两周前其实就已经触顶了;从那之后的两周里,有利于现任总统的各项核心经济数据表现都异常亮眼且积极。共和党人现在最需要做的,就是理直气壮地走上台前,向选民讲清楚这个真实的经济故事。大家不能成天陷入这种无休止的失败主义与悲观情绪之中,我们完全有能力把舆论势头扳回正轨。此外,我认为我们刚刚在白宫层面成功拆解并化解了围绕 AI 监管与安全的争议议题。因此我认为在接下来的这一个月里,整个选战大局实际上将大有可为。

英文原文

David Sacks: I don't think here that we will get a "blue wave". I think we can get something like a "blue splash" [blue ripple]. I have in mind, listen. I think that—listen, in 2022, Biden would like to have the economy that Trump has now. Yes. Yes, we have 3% inflation. This is not 9%, as it was under Biden. Yes, the prices for gasoline is a bit high, but GDP growth wonderful. It is accelerating. Unemployment is great. Labor force participation wonderful. Poverty, poverty line—perfectly. Yes. I think Republicans will surprise people and will preserve the Senate. Good. I think, you know, most people believe that Republicans will lose the House of Representatives. I think this is probably the consensus, but no huge wave will be. I think if Democrats will win, then with minimal distance, and Hakeem Jeffries will be the real main to hold everyone back with pain, holding these Democrats from DSA in bridle. Do you remember when Kevin McCarthy headed the House of Representatives, he had a very shaky majority, and he lost his position as speaker because he couldn't hold the Freedom Caucus. I think Hakeem Jeffries will have very similar problems if Democrats take the House of Representatives. So look, I even noticed that Mark Halperin all last month prophesied a "blue tsunami", but already starts from this to renounce. Therefore, I believe that the democratic, pro-blue moods have reached the peak probably near two weeks ago, and since then economic indicators for the president were very positive. Republicans need to come out and tell this story. You know, you cannot all the time do this pessimism. We have to change it for the better. I think we just neutralized all this AI safety issue in the White House. So, I think that next month, actually—

地缘冲突、能源命脉与通胀终局

Chamath Palihapitiya:如果假设当前没有爆发这场中东战争,在你看来,眼下的政治和经济局势又会呈现出怎样的走向?

英文原文

Chamath Palihapitiya: If there had been no war, which, in your opinion, would be the situation?

David Sacks:好的,你们看,我的核心观点依然没有改变:当前整个经济链条中唯一缺失的关键一环,就是柴油的终端价格。只要能够切实把柴油价格打下来,这就会成为彻底遏制和压低全社会通胀率的最后一把关键钥匙。柴油价格回落将带动运输物流成本全面下降,进而促使美联储果断降低基准利率,而整体经济的 GDP 年化增长率更将直接反弹并恢复到 5% 的极高水平。

英文原文

David Sacks: Well, look, I mean, again, I said that the only missing link here—these are diesel prices. So, if you lower price of diesel fuel, it will be the last key to inflation containment. This will lower the rates, and the economy will recover GDP growth rate at 5%.

Chamath Palihapitiya:那么照你这么说,如果在没有战争冲击的前提下,你是否认为共和党原本能够轻松实现全胜横扫?或者说,目前是否存在某种立竿见影的手段来彻底解决柴油高企的问题?

英文原文

Chamath Palihapitiya: So without war, do you think that Republicans could get full victory? Or are there ways of solving this diesel problem?

David Sacks:我的意思是,你们大家不妨看看过去整整一周的新闻报道,对吧?我本人虽然无法亲眼核实霍尔木兹海峡一线眼下究竟在发生什么,但根据所有权威财经媒体和行业公开刊物的报道,相关运输方刚刚从那里运出了创纪录规模的原油。而且为了避开打击风险,他们甚至直接关掉船舶航行灯,在漆黑的深夜里摸黑完成大规模秘密原油运输作业。

英文原文

David Sacks: I mean, and look, for the last week, that's the message in news, right? You know, I don't know what actually takes place in the Strait of Hormuz, but according to everyone's publications, they just taken out a record number of oil from there. And they do night transportation with the lights off, or something like that.

Jason Calacanis:是的,这确实非常有意思。

英文原文

Jason Calacanis: Yes, interesting.

David Sacks:简而言之,只要我们能够尽快把这场冲突彻底解决收尾……听着,我个人是坚定主张尽快结束这场冲突的,大家千万别误解我的立场。而且我认为总统此前已经向外界表明得非常清楚了:他一定会把这件事彻底摆平。但他绝不接受在外界的政治逼迫与压力之下,仅仅为了配合选前政治日程就仓促行事。他在这一点上的表态极其坚决和明确。

英文原文

David Sacks: In short, look, if we can do it to complete... Look, I am for this to finish, not understand me wrong, but I think the president made it clear that he will do it. He doesn't want to be pressured into doing it before the election. He said it very clearly.

大选最终胜负手:宏观事实对阵末日叙事

Jason Calacanis:查马斯,在你看来,这里接下来的走势会是怎样?距离大选投票只剩下最后一个月了,你的终极预测是什么?

英文原文

Jason Calacanis: You know what, in your opinion, what will happen here? Forecast for elections, with one month left before them.

Chamath Palihapitiya:根据我目前追踪分析的所有底层数据模型来看,参议院的归属固然还存在一定的变数,但我认为参议院最终依然会稳稳保留在共和党手中;而在众议院方面,我预计民主党最终将拿下微弱的多数席位。

英文原文

Chamath Palihapitiya: According to the figures which I see, the Senate is a big question, but I think it will remain behind Republicans. And I think the Democrats will have a small majority in the House of Representatives.

Jason Calacanis:好的,看来你的判断跟萨克斯的预测完全一致。

英文原文

Jason Calacanis: Okay, just like Sacks.

Chamath Palihapitiya:而且我认为,现任总统要想在最后一个月里锁定并巩固胜局,唯一切实有效的战略路径就是全力聚焦在硬核的经济成就上,以无可辩驳的真实数据彻底粉碎外界渲染的“末日悲观叙事”(Doom Narrative)。如果白宫和共和党在接下来的这一个月里能够成功把全民注意力锚定在经济基本面上,我认为共和党依然拥有极大的胜算。

然而,硬币的反面也同样完全成立:如果反对阵营能够成功转移广大公众的视线,把全社会的焦点死死锁定在某一两个局部痛点上——比如当下的燃油价格上涨,并借此源源不断地为末日悲观叙事煽风点火,那么民主党就将拥有更好的选举胜算与投票表现。

因此我认为,整场选战最后的胜负手说到底就在于此,杰森。选民究竟是会被一两个孤立的痛点牵着鼻子走——比如当下的燃油价格波动;还是能够把视线放宽,看到整个宏观经济蓬勃向上的全貌?这是维度的其中一方面。另一方面则在于:公众究竟是将正在崛起的人工智能超级智慧视作拉动全美 GDP 跨越式增长的建设性生产力引擎,还是彻底沦陷于AI威胁人类的末日恐惧叙事之中?

我认为最终的裁决将取决于:哪一方能够在最后一个月里展现出更加严密的组织动员能力,哪一方能够最清晰、最有力地将自身的核心主张传递进选民心智。谁能把这套核心叙事讲得最透彻,谁就能在众议院乃至整个国会选举中拿下最终的决定性胜利。

英文原文

Chamath Palihapitiya: And I think that the way which the president can, as it were, consolidate success, is to focus on economic achievements and dispel the narrative about doom. And if he succeeds in focusing on this next one month, I think the Republicans have good chances. But the converse is also fair. If you can turn away people's attention and focus on one or two problems such as fuel prices, and continue to fuel the narrative about doom, then the Democrats will have a chance for a better result. So, I think it all comes down to this, Jason. Can you focus on several issues, such as fuel prices, or do you look wider at the economy as a whole? That's on the one hand. And whether you consider superintelligence as a constructive force for GDP growth, or buy into the narrative about doom? And I think we will see who is better organized and who conveys their message most clearly. And the one who does it will definitely win the House.

Jason Calacanis:在我看来,弗里德伯格,大搞末日论调绝对算不上什么能赢得大选的有效纲领。但纵观全局,我只能说一句话:特朗普当年白纸黑字承诺过绝不发动对外战争,但他现在却直接卷入了战争;他信誓旦旦承诺过要彻底战胜通胀,但他根本没有做到。事实胜于雄辩,说到底就是这两条。正因如此,我认为民主党将在这次大选中以压倒性的巨大优势赢得胜利。弗里德伯格,你对接下来会发生什么有何见解?你今天有没有掌握什么独家内幕消息可以跟我们分享?

英文原文

Jason Calacanis: Yes, I think, Friedberg, that doomerism is not a winning agenda. All what I can say: Trump promised not to start war, but did it. He promised to overcome inflation, but did not. Point. And I think that Democrats will win by a large margin. What is your opinion about what will happen, Friedberg? Do you have any insider information for us?

跨越选举周期的深层隐忧:民粹主义与大政府陷阱

David Friedberg:我认为眼下有一个远比这场选举胜负重要得多的核心问题,那就是在 2026 年到 2028 年之间,美国整个政治体制将会演变成什么模样。

英文原文

David Friedberg: Yes, I think a more important question is what will happen between the years 26 and 28.

Jason Calacanis:快跟我们详细讲讲,这恰好也是我原本打算向你抛出的下一个问题。我的意思是,你认为在 2026 到 2028 年这几年里究竟会发生什么?无论是出现分裂的国会政府,还是某一党实现完全横扫的大获全胜。

英文原文

Jason Calacanis: Come on, answer it. This was my next question. I mean, what do you think will happen between the 26th and 28th years? You know, regardless of whether there will be a split or complete victory.

David Friedberg:是的,我认为那将带来深远的历史后果,绝不仅仅局限于眼前是一党横扫还是两党分治。我认为在 2026 年到 2028 年的这段时间跨度里,真正关乎国运的历史性演变在于:民主党到底会在左倾激进化的道路上狂奔多远?这种激进左翼思潮究竟会在多大程度上彻底扎根体制?与此同时,共和党内部又会在民粹主义的浪潮面前产生多大程度的撕裂与分化?双方阵营内部的极左与极右民粹力量是否会在特定议题上合流?如果是那样的话,我们最终将会发现整个美国陷入被激进社会主义彻底收割与接管的危险境地。

英文原文

David Friedberg: Yes, I think that's it—some kind of consequences, and it's not just a split or complete victory. I think between the 26th and the 28th, this will happen over the years: how far to the left Democrats will go and how much it will take root? And as far as Republicans will split on this populism, and whether these populists will merge? And then we will find ourselves in a situation of a socialist capture of America.

Jason Calacanis:你指的难道是塔克·卡尔森(Tucker Carlson)所倡导的那种“美国优先”(America First)孤立主义运动路线吗?

英文原文

Jason Calacanis: You mean the "America First" movement, Tucker Carlson's move?

David Friedberg:我很难给它下一个确切的定义。甚至于……大家应该都还清楚记得当年席卷全美的“茶党运动”(Tea Party)吧?在现代美国政治史上,这类社会底层不满情绪的大爆发有过形形色色的外在表现形式,这类汹涌澎湃的公众思潮在不同阶段总是会被冠以各种各样的标签词汇,借壳渗透进不同的政党派系和政治团体之中。

谁能真正预料到这最终会把国家引向何方?历史规律表明,这类运动最初浮出水面的第一种外在形态,往往不是最终能够长期扎根、稳固存续并壮大成为主导力量的那一个。大家不妨回想一下,在我看来,当年由基层保守派发起的“茶党运动”,在某种程度上正是多年之后特朗普 MAGA 运动得以生根发芽的底层土壤与地基铺垫。

英文原文

David Friedberg: I don't really know. Is this even... Well, you know, you remember, it was the "Tea Party", a whole bunch of manifestations of these social emotions, such public moods. They all somehow flow into different words, different parties, and various groups. Who knows where this leads? It is unlikely that the first manifestation is the one that will take root, will hold out, and become the largest. I have in mind—look, I would say that the "Tea Party" of some kind laid the foundation for MAGA years later.

Chamath Palihapitiya:确实如此,完全同意。

英文原文

Chamath Palihapitiya: Yes, of course. Aha.

David Friedberg:但不可否认的是,对于这种势头正盛的民粹主义政治运动而言……如果你去观察它的一阶导数(First Derivative),你会发现这一阶导数至今依然是一个明确的正数!换句话说,席卷全美各阶层的民粹主义浪潮和对抗情绪目前依然在以加速度不断扩张和膨胀。

而这恰恰是我内心深处最为忧虑、夜不能寐的根本所在。因为我坚信,在民粹主义狂飙突进的终点,被无情碾碎和摧毁的必然是每一个公民个体的自由。道理非常简单:无论左右两翼包装出怎样动听的说辞,民粹主义在现实运作中必然要求建立一个无限膨胀、权力无边的大政府。

英文原文

David Friedberg: But this kind of populist movement... If you look on its first derivative, it is still positive. That is, populist sentiments in America are still growing. And this is what I am worried most of all, because I really think that this is where individual freedom is destroyed. Because, you know, populism actually requires bigger government.

正在酝酿的三大危机与财政困境

Speaker A:……用来解决我们的个人问题。而且我很担心,我们正在酝酿几场危机:第一场危机是社交软件;第二场危机是利率水平及其对可负担性与普及度的冲击;第三场危机则是认为开征资产税至少能解决部分问题的想法。尽管实际上,正如我此前所言,即使将全美所有亿万富翁的资产100%作为一次性税收全部没收,这也仅能维持联邦政府运转一年时间。全美所有亿万富翁的财富总和,不过等于联邦政府一年的开支。因此引入资产税根本不会带来任何实质性的改变。我们必须从根本上重组我们的税收方式和支出方式。要么对集中了全美183万亿美元净资产中160万亿美元的中产阶级征税,要么大幅削减开支,要么彻底重组社会福利计划——而所有这些举措都极其不受欢迎。这三条路在民意上都极具争议、极其不得人心。因此,当某些方案变得极不受欢迎时,事态的发展难道不就只有这一种演变可能吗?而这恰恰是我最为担忧的。我认为这一切都将在2026年至2028年之间迎来高潮。我认为这将决定2028年大选前夕的政治算计。这将是惊心动魄的,而我们将亲眼见证这一切。

英文原文

Speaker A: for solving our personal problems. AND I'm worried that we have Crises are brewing: Crisis number one is social software; crisis number two—level rate and its impact on accessibility; crisis number three—the idea that asset tax will decide at least some problems. Although actually, as I already said before, if withdraw 100% of the capital all billionaires in United States as one-time tax, this will finance the work of the federal government only for one year. All the money billionaires together—it's only one year federal spending government. Introduction asset tax nothing significant will change. Will be necessary fundamental restructuring how we tax and how we we spend. Needed or tax middle class, where concentrated 160 trillions of dollars out of 183 trillion dollars net of America's capital, or to massively reduce expenses, or completely restructure social programs,—and all this is very unpopular steps. All three of these paths are deep unpopular. Therefore, when something is very Is it becoming unpopular? not the only way that is happening? And exactly I am afraid of this the most, and I think, that all this will come to climaxes between the 26th and 28 years old. I think this is will determine the political calculation on the eve of the 28th year. This will be exciting, and we will be witnesses this.

迪拜至特拉维夫航班劫机未遂事件与机组乘客的英勇反抗

Jake:我不知道你当时在那里是否有空关注这个,这边当时非常忙乱,但发生了一起劫机/恐怖主义袭击事件,我认为只有用这个词才能准确描述它。这是一架从迪拜飞往特拉维夫的迪拜航空(Flydubai)航班。机上载有174名乘客,一名阿曼籍副驾驶疑似持刀袭击了机长,试图重演“9·11”式的撞机惨剧。勇敢的乘客们合力制服了他,令人惊叹的是,当时机上恰好有几位非值勤状态的休假飞行员。我是说,这得有多巧合?而且,在这名企图坠毁飞机的恐怖分子行凶期间,弗里德伯格,他们不仅成功制服了他,那些休假的飞行员还进入驾驶舱,摆正飞机姿态,最终安全着陆。副机长奋起反抗击退了恐怖分子,展现出了令人叹为观止的英勇,随后三到四名乘客冲进驾驶舱,合力制服并拖出了这名恐怖分子,并且成功让飞机落地。弗里德伯格,你怎么看?

英文原文

Jake: I don't know whether Did you have time while you were there? busy here, but there was a kidnapping airplane/terrorist act, I think, is the only one way to describe it. Fly Dubai flight from Dubai to Tel Aviv. Aboard there were 174 passengers, and Omani pilot, probably hit the captain with a knife and tried to break airplane style 11 September. Passengers brave him neutralized, and, surprisingly, there were pilots on board who were not on service. I mean, what are the chances? And, uh, they somehow during this terrorist who tried to shoot down airplane, Friedberg, were able not only eliminate it, but also to land pilots who were not in execution, in the cabin, align plane and safe touch down. One of the most amazing displays of bravery with this co-pilot, who fought off, uh, terrorist, and then three or four passengers were able to to get into that cabin, pull this out, uh, terrorist and, uh, yes, to land a plane. Your thoughts, Friedberg.

媒体报道的叙事扭曲与对“恐怖主义”定性的回避

Friedberg:嗯,我是说,目击者的证词迅速且铺天盖地地涌现,因为这些乘客一在沙特阿拉伯降落就能连上网,并立刻开始发布现场报告。但在整起事件中,除了那种令人难以置信的英勇、无畏以及人类精神的真正展现之外,最让我深感震惊的,其实是媒体对它的报道方式。我感到无比悲哀,因为我清楚地记得“9·11”事件。我记得那一天的震惊、愤怒以及当时播发的所有报道。我记得当年的新闻媒体,那些新闻频道曾是我获取真相的信源,我当时整天都在看。而昨天这起事件发生后,情况却完全变了。这里有一个鲜明的对比:《纽约时报》在“9·11”次日的头版是——“被劫持客机撞毁双子塔”,而且请注意这一句——“恐怖之日袭击五角大楼”。那确实就是恐怖的一天,确实是人类历史上的一场巨大悲剧,无论你当时或现在的政治与社会立场如何。那起事件中的生命丧生,随后冲突中的人员伤亡,以及围绕10月7日及之后的冲突所造成的生命消逝——所有这些都令人痛心,所有这些恐怖行径都极其可怕。然而,昨天关于这起事件的报道——让我深感情绪不安的是——几乎把这起惊险的经历诡异地描述成两个闹翻的朋友之间的争吵。最初的报道声称“飞行员陷入争执”,是的。

英文原文

Friedberg: Well, I mean, eyewitness testimony appeared quite a lot quickly and violently, because these guys have access to the internet, as soon as were able to land in Saudi Arabia, and started providing your reports. But what, in my opinion, it was most impressive aspect in everything this, despite the fact that I thought it was incredible heroism and bravery and simply a true manifestation of the human spirit, was the way it is covered by the media. And I was deep sad because I remember September 11th. I I remember the shock, the anger and stories that appeared that day. I I remember the media, that what, what news channels were my source truth. And I watched this all day. And then This happened yesterday. And, and Here, here's an example. It New York Times cover the day after 11 September. Stolen planes destroy the towers-twins and, please attention to this, hit to the Pentagon per day terror. And it really is It was a day of terror. It was really tragic event in history of mankind. Regardless of your political or social beliefs then or now. Loss of lives in this case, loss of life in conflict that followed, loss lives in conflicts around October 7th and after that—all this Tragically, all of this terror and all that terribly. And the reports yesterday about this event, which I found somewhat emotionally anxious, were almost like a strange submission of this experience as a quarrel between two friends who are not got along. The pilot entered the, uh, yes, entered a fight, according to initial messages, yes.

Friedberg:最先站出来的是《纽约时报》,声称这是一场“冲突”(conflict)。接着有杂志称其为“争斗”(struggle)。BBC称其为“飞行员之间的打斗”(fight between pilots)。天空新闻(Sky News)也称这是“飞行员之间的互殴”。法新社(AFP)报道说他们打起来了。甚至CNN也表示这是一场冲突。然而与此同时,直接的目击者报告已经明确指出,此人企图劫持客机并使其坠毁,这显然是一起恐怖袭击事件。但不知为何,我们竟然停止使用“恐怖”(terror)这个词了,因为一旦使用“恐怖”,他们就无法借此搞政治化,无法制造冲突阵营,也无法推销某些媒体试图兜售的长篇叙事。我不想去揣测他们的叙事具体是什么、背后究竟是谁在操盘。但在第二天,《纽约时报》网站上的报道又是怎样的呢?此时所有事实已经水落石出,今天《纽约时报》的头版,在事情过去一整天后,在拥有全部目击证人、本可以通过健全的新闻专业主义去核实众人证词的情况下,调查人员还在试图寻找动机。事实分明就是这名男子试图让满载乘客的客机坠毁,他劫持了飞机并试图实施犯罪。头版提炼的三个要点竟然是:第一,波音737客机承受了巨大负荷;第二,调查人员正竭力调查动机;第三点则是:以色列政客利用这次袭击在当月大选中捞取选票。

英文原文

Friedberg: The first was the New York Times, who came out and said, that it was a conflict. AND then the magazine called it's a struggle. BBC called it a fight between pilots. Sky News named this is a fight between pilots. AFP called you know, they said, that they were fighting. Even CNN said that it was a conflict. And in the same time appeared straight eyewitness reports about that this guy tried to capture plane and crash it. And it was clearly terrorist event. AND we stopped for some reason use the word "terror", because when we say "terror", this does not allow us politicize and create parties conflict or long-term narratives that, as me, trying promote more part of the media. And I don't I will try to say, What is theirs? narrative and who exactly is it does. But here the next day on on the New York Times website. So this is the next one the day when already all the facts have emerged affairs. What happened? It the front page of the New New York Times today, in a day, with everyone witnesses, with all journalism, which would allow you confirm testimony of many people about what happened on this flight, where investigators are trying establish a motive. The story is that this the guy tried crash the plane, full passengers. He hijacked the plane. He tried to do it. First point: airplanes 737 survived huge load. Second: investigators are trying find a motive. And in third point: Israeli politicians used the attack, to try to score points on elections this month.

Friedberg:所以我对媒体在昨天和今天对现场基本事实的定性感到极度失望:这明明是一场人类悲剧,这是一起恐怖主义袭击,但在他们的笔下,最终却沦为兜售迎合主流叙事、借此牟利的工具。他们不敢违背受众预期,生怕说错话失去读者,只想传达那些被认为“正确”的论调。我不知道这一切背后究竟由谁主导,但对我而言,这极其令人震惊——在短短25年间,我们所信任的、我们寄希望于他们报道事实真相的所谓记者群体,其行业格局竟然发生了如此天翻地覆的蜕变。他们竭力扭曲这些可怕的事件,仅仅是因为真相不符合他们近期试图兜售的特定叙事。面对这一切我感到非常难过,我必须把这些话讲出来。

英文原文

Friedberg: So I just kind of I was disappointed yesterday and today in how media characterize facts on the ground: what is human tragedy, there is terror, and that, on their look, in their texts, it is ultimately becomes a way to sell, unfortunately, a narrative that is too popular and what will help them earn money. And they don't want to lose the audience, saying something wrong, they want to say that, which is considered correct. And I don't know, who exactly is behind all of this. But for me it was quite shocking how much the landscape has changed people we are trust—whom we we call journalists to they told us the truth about what happening—in 25 years, and they are trying twist these terrible events, because they are not quite fit into specific narrative, which ones are they trying to sell for some time now. So I was very upset with all this I wanted to to say this.

英雄机长与失焦的新闻报道

Speaker C:这种难过完全是合情合理的。这是截然不同的两件事……我认为必须向机长表达崇高的敬意,这简直不可思议。你看现场报道就会知道:他之所以没有离开去洗手间,就是因为察觉到了副驾驶可能图谋不轨的疑点。他拿了应急排泄袋留在驾驶舱内,就在袋子里解决。就在那一刻,那个家伙企图置他于死地。机长奋勇反击,身中数刀且大量失血,却依然英勇地打开驾驶舱门向乘客呼救,随后几名挺身而出的英雄介入其中,力挽狂澜,拯救了170多条生命。这才是真正的核心故事!这是一个关于恐怖袭击的故事,也是一个关于人类英勇无畏的故事。我根本不在乎这些人来自哪里,也不在乎他们信仰什么宗教,更不在乎他们有何种政治诉求。这是一段本该被传颂的故事,但媒体却将其扭曲成关于以色列政客试图拉票的无稽之谈——这居然就是今天《纽约时报》头版头条兜售的内容。

英文原文

Speaker C: Completely justified sorry. Two different I...I...I...I think that must be expressed Many thanks to the pilot. Incredible. You read the reports: he is not went to the restroom because had suspicions that his co-pilot something will do. He asked emergency kit for urination and remained in the cabin, to go to the toilet in this package. Right then that guy tried to kill him. He fought back him. He, despite knife wounds and blood loss, heroically opened cabin door and called the passengers for help, after why several heroes intervened, saved the situation and over 170 lives. Here is the story. It a story about terror. It story about a human heroism. I don't care where are these people from? Me no matter who is which religion. I don't care who has what political interests. This is a story, which must be told, but the media they twist it some nonsense about Israelis politicians who trying to earn points—that's it trying to sell Today The New York Times on his first columns.

Jake:是的。

英文原文

Jake: Yes.

Speaker C:这与实际发生的真实经过形成了何等鲜明的反差。随后《纽约时报》遭到了广泛的猛烈批评,有人开始质问……杰克,我知道你,你能解释一下这究竟是怎么回事吗?但这……

英文原文

Speaker C: In contrast stories about what actually here happened. And then The New York Times, you know, received so much critics who started... Jake, I know you Can you explain this? but...

《纽约时报》的回应与即时报道的困境

Jake:没错,确实如此。《纽约时报》公关账号(NYT Communications)转发了之前那条“嘿,那里发生了打斗”的推文并回应道,引述原文:“我们的标题与实时报道仅包含我们在需要核实时能够确认的事实。”“与活动人士及支持者不同,我们绝不发布猜测或未经证实的信息。”“附上赠阅链接以供追踪后续报道”等等。所以我想,萨克斯,这里其实存在两个层面的问题:你面对的是实时突发新闻的处理难题,这显然与“9·11”截然不同;此外,那也是一起肇事者很快出面宣称负责的袭击……

英文原文

Jake: Yes, yes. And The New account York Times Communications says referring to early tweet: "Hey, there ...there was a fight there." « Quote: our headings and coverage in live broadcast contain all the facts, which we can confirm as needed their confirmation." « Unlike activists and supporters, we are not publish assumption or unverified information". "Here gift link to follow ours reports, and so on "other." "So, I guess, There are two topics here, Sax. You do you have a problem real time, that, certainly, very different from 11 September. And it was attack where people are quite quickly took over responsibility,

劫机事件的定性与机舱搏斗细节

主持人:如果我的记忆没有出错的话。在这种情况下,摆在我们面前的就只剩下各种猜测了:究竟是独狼行动,还是协同袭击等等。但至少,令人感到十分奇怪的是,接下来他们居然无法将其定性为一起恐怖主义行为。这确实有点奇怪。萨克斯(Sacks),你怎么看?

英文原文

主持人:if my memory serves me does not betray. And in this case to us only remains guess: lone wolf , a coordinated attack etc. But at least, It's strange that the next they can't to call it a terrorist act. A little strange. Yours Thoughts, Sachs?

David Sacks:嗯,我认为我们完全可以得出结论,其背后的动机是什么?那就是,这毫无疑问是一起恐怖主义事件。呃,那是迪拜航空公司的航班,但看起来所有的乘客都是以色列人。是的。还有一个我个人觉得非常有意思的细节:当飞行员呼救时,似乎有几名乘客直接冲进了驾驶舱。把恐怖分子从驾驶舱里硬生生拖出来的,居然是一名以色列水管工。真是太棒了。是的,他……他……我不认为这是什么所谓的“中情局水管工”,我认为他就是一名货真价实的水管工。是的,这家伙……不得不说,这些以色列人真是太硬核了。他们……他们确实相当冷静沉着。而且有如此巨大的勇气直接冲进驾驶舱。

英文原文

David Sacks:Well, I think we can. to conclude, What was the motive? That is it was terrorism. Uh, it was Dubai airline, but, it seems everyone the passengers were by the Israelites. Yes. Another detail that I found it interesting: when the pilot called for help, it seems , several passengers burst into the cabin. Terrorist extraction from there Israeli plumber. Class. Yes. He...he... I don't think this is any kind of "CIA" plumber. I think he...I think he a real plumber. Yes, this guy has... These...these Israelites cool, I must say. They...they are quite cool. And to have such courage to do so jump into the cockpit.

David Sacks:在这里,我不得不去想这整件事到底有多侥幸……我猜那些阴谋论者现在肯定要抓狂了,但最终能有两位飞行员成功把这架飞机安全降落,这简直不可思议;我真的非常庆幸大家的人身安全都得到了保全。至于那些关于“假旗行动”之类的荒谬言论,我就留给阴谋论节目去讨论吧。其他人可以去钻研那个问题。

英文原文

David Sacks:AND here I am, I have to mind how much it by chance...and me I suppose that conspiracy theorists now they are going crazy, but what was achieved to have two pilots, who were able to land this plane, —it's simple fantasy; and I am very glad that people's lives was saved. I I will leave the nonsense. about "operations under "false flag" and so on for conspiracy theorist show. Someone else can to do this question.

媒体对事实的掩盖与虚伪叙事

主持人:查马斯(Chamath),听着,我们很多人都在讨论。关于这件事,大家都在怎么说?万幸的是大家都平安无事。在节目录制结束前,你有什么最后的想法吗?

英文原文

主持人:Chamate, Listen, we are many. What did they say here? about this. Glad, that everyone is safe. Some final thoughts before completion?

Chamath:一名阿曼籍公民刺伤了印度籍飞行员,随后企图击落一架满载以色列乘客的飞机。这就是发生的事实真相。任何企图掩盖这些事实的行为都是彻头彻尾的懦弱。我曾在以色列工作过,在那里留下了极其深刻美好的回忆。我认为在某种程度上,我们所有人都理应退后一步,冷静反思并认识到:10月7日发生的事情是极其可怕的;而巴勒斯坦正在发生的一切,同样极其可怕。但是,你绝不能在亲眼目睹了这样的事情后选择视而不见,仅仅因为比起事实真相,你更在乎某种叙事立场。

英文原文

Chamath:Omani citizen stabbed Indian pilot a then tried to shoot down a plane, full Israelites. This is what happened. And any an attempt to hide these facts are cowardice. I worked in Israel. IN I was left there. incredible memories. I I think that in some we all deserve a moment take a step back and to realize that what happened on October 7, it was terrible. That which takes place in Palestine, too terribly. But you can't now see such things and ignore them, because you care about narrated more than about the facts.

Chamath:飞机上有150到170名过着自己日常生活的真诚、普通的平民。他们是鲜活的人,是的,是父亲、母亲、兄弟、姐妹和孩子。他们根本不该遭受这种灾难,坠落大地并失去生命。所以,那种试图对正在发生的真相保持沉默、粉饰太平的想法,真的够了。我认为我们必须找到一种方式,真正讲出事情原本的真相。因此,我对媒体对此事的报道方式感到非常、非常、非常失望。

英文原文

Chamath:It was 150, 170 sincere ordinary people who lived their life. People, yes. Fathers, mothers, brothers, sisters, children. They are not deserved it, to fall into the ground and to die. So I think, what is this idea, as if it could be to keep quiet about something happening—enough already. And I think we we need to find a way to really speak the truth about how it is actually. So I was very, very, very disappointed with how The media covered it.

Chamath:而且我认为这种做法极其危险。我认为这进一步证明了这些人如今在社会上根本没有任何道德威信可言。他们简直既可悲又令人作呕。而且他们的步调高度一致。当你一次又一次地看到完全相同的措辞——“打斗”、“冲突”、“搏斗”——这会产生巨大的误导作用。这意味着这些说法全都是来自同一个源头。我认为,如果你相信读了这些报道就能获取事实真相,那完全是不符合事实的。

英文原文

Chamath:And I I think that's it. dangerously. And I think, that this is further proof that these people don't have at all no moral authority in society. They just pathetic, disgusting. And they, to things coordinated. When you see one and the same words again and again again: "combat", " "fight", "fight"— it has a big impact. It means that it comes from one sources. And I think that if you believe that read this and you get the facts, then This is not true.

Chamath:因此,这种报道方式就是在暗示某种完全不同的东西,仿佛只是一方做错了什么事惹了另一方,然后两人扭打起来。事实根本就不是这样发生的,但这正是媒体的叙事所暗示的。

英文原文

Chamath:And therefore, Well, that hints at something. that one guy did something wrong another, and they began fight. This is not what happened. This is what this is hinting.

主持人:我一直在试图给出最宽容的解释,比如思考他们为什么要这样写?是为了维护他们的立场。在那一刻,如果你还不清楚到底发生了什么,那么在事发之后,你完全可以很容易地说这是一名“潜在的恐怖分子”。我的意思是,飞机上当时可是有现场画面的。

英文原文

主持人:I I am trying to provide most lenient interpretation, type Why? to protect their position. So, in that moment if you don't knew what had happened, but then, you know, after events, you would very easily could say " potential terrorist ". Live footage, I have on mind, from the plane.

Chamath:那是当然。但你怎么能在事后轻描淡写地称这是“自杀”?这就是我的核心看法。在事发瞬间,你或许可以说:“嘿,你还不清楚具体发生了什么。”你想保持谨慎:这到底是自杀,还是真实的斗殴,亦或是恐怖袭击。好吧,就算如此,我可以理解一开始有谨慎观望的余地。但是在事后呢?难道就不能明说这显然是一起恐怖主义行径,或者是一个精神病患者的发病行为吗?在这种情况下,其实只有这两种可能,绝无讨论的余地。紧接着,你才真正应该去查明背后的动机到底是什么。

英文原文

Chamath:Of course. But how can just say after this, that this suicide? Here in why my opinion. In that moment you could say, "Hey, you're not you know what is happening". You want to be careful: is this suicide, or real fight, is this terrorist attack. Okay, let it be. I can assume that there is a place for that to say, "Okay." But what about after that? it can't be said that this is obvious terrorist act or act mentally sick person? These are two opportunities in this situations. Period, without discussions. And then you really should to figure out what Is there motivation here?

针对平民袭击的道德底线与节目尾声

David Sacks:是的。听着,我认为这里的道德底线原则是:所有针对平民的袭击都是完全错误的。而这起事件恰恰就是如此,我的意思是,这显然已经构成了恐怖主义行为。不论是谁干的,这都是我们必须予以谴责的行为。即便是在正在进行的军事冲突中,针对平民的袭击也是绝对不可接受的。是的,而且这并不是孤立的一起案例。你知道,这种事情发生得太多了,它绝非唯一的个案。但这一切必须停止。

英文原文

David Sacks:Yes. Look, I think that moral principle here is that all attacks on there are civilians incorrect. And exactly this was it, and that was it, I mean, enough. clearly by act terrorism. AND regardless of whether whoever does this is the one what should we do condemn. Even when military is ongoing conflict, attacks on there are civilians unacceptable. Yes. And this is a lonely one case. And you know, this happens many. So it's not the only case. But all this has to stop.

主持人:好了,这就是2026年10月2日的第291期 All-In 节目。下周再见!回头见,回头见。愿你们的赢家一路高歌猛进。“雨人” David Sacks!我当时就说:“我们向粉丝开放了权限,他们简直为此疯狂了。”我爱你,Sacks。还有我的“藜麦女王”(Queen of Quinoa / Kin Lau)。好哥们儿全员回归。这是我的狗在你家门前拉了坨屎,Sacks。天哪。酒吧见!我们干脆租个大房间来一场狂欢算了,因为现场的荷尔蒙张力太足了,简直需要好好释放一下。弄湿你们的啤酒杯底吧,弄湿杯垫。我们得做点周边产品了。好哥们儿全员回归!

英文原文

主持人:OK. It was the 291st All-In episode for October 2 2026. See you later. you next week. See you later. See you later. May your winners are moving forward. Rain Man, David Sachs. And I said, "We opened access to the fans, and they just went crazy from this." I love you, Sax. My Queen Kin Lau. The besties are back. This is my dog. defecated on your entrance, Sachs. Oh, man. See you at the bar. We all just need to rent a room and to organize a huge orgy, because there are so many sexual...it's like so sexy the voltage they I just need to somehow to splash out. Wet your beer glasses legs. Wet your beer glasses legs. Legs. Moisten. We need to do merch. The besties are back.