引言:聆听身体的器官
Julia Enders: 我的名字是朱莉娅·恩德斯(Julia Enders)。我是一名来自德国的作家和医生,我刚写了我的第二本书,名叫《器官的诉说:聆听我们身体的真正含义》。今天在《Big Think》节目中,我们将讨论五个身体部位:肺、免疫系统、皮肤、肌肉和大脑,以及它们各自能教给我们关于生活的什么道理。
Original English
Julia Enders: My name is Julia Enders. I'm an author and physician from Germany and I just wrote my second book which is called Organs Speak: What Really Means to Listen to Our Bodies. Today on Big Think, we're going to talk about five body parts. The lung, the immune system, the skin, the muscles, and the brain, and what each of them can teach us about life.
Big Think Host: 感谢您收看《Big Think》。如果您想支持我们的工作,我们鼓励您加入我们的会员社区。作为会员,您将收到我们的季度印刷杂志,这是一本设计精美的精选集,收录了最重要的新思想和访谈。《Big Think》专为那些想深入探讨大思想的好奇者而设。为了支持您想在这个世界上看到的媒体,请前往 bigthink.com/membership。现在让我们回到访谈。
Original English
Big Think Host: Thank you for watching Big Think. If you'd like to support our work, we encourage you to join our members community. As a member, you'll receive our quarterly print magazine, a beautifully designed collection of the ideas and interviews that matter most. Bigthink is for curious people who want to take deep dives into big ideas. To support the media you want to see in the world, go to bigthink.com/membership. And now back to the interview.
第一章:肺部——以柔克刚的超能力
Julia Enders: 第一章,肺部,以柔克刚的超能力。在写完我第一本关于肠道的书之后,我开始在一家医院工作,并很快意识到我不能只专注于这一个器官。我真的需要去理解所有东西是如何结合在一起的,不同的器官是如何相互影响的。在这样做的同时,我也注意到我们常常对自己的身体抱有一种相当老派的看法。如果这只是一种普遍的观念,大家随波逐流,那也没什么大不了的。但有时,它真的会阻碍我们康复,阻碍我们去,你知道的,实现目标,或者阻碍我们在自己的身体里感觉良好。我就想,你怎么能更新这种观念呢?有没有什么不同的方式来看待这些事情?
Original English
Julia Enders: Chapter 1, the lung, softness as a superpower. After I wrote my first book on the gut, I started working in a hospital and soon realized that I can't only focus on this one organ exclusively. I really need to understand how everything goes together, how different organs influence each other. And while doing that, I also noticed that we have a pretty old-fashioned view on our body often times. And this wouldn't be so bad if it's just like a common thing and you just go with the flow. But it sometimes really is in the way of us healing, of us, you know, achieving things, of us feeling good in our body. And I thought, how could you update this? Is there some different way to look at these things?
Julia Enders: 所以,肺是一个当你用社会价值观来看待它时显得有些奇怪的器官。因为在我们的西方社会,我们通常认为,哦,你必须非常积极渴望,你知道的,向外伸展拳脚,去取得一些成就,投入更多的时间,为了某个目标变得非常强硬。然而却有这样一个如此柔软、如此被动的器官,它只是顺应着周围肌肉的动作,包容着一切,因为其他器官占据了空间而让自己产生了一些凹陷。并且它位于我们身体的中心部位。它满足了我们最重要的一项需求。如果没有氧气呼吸,我们在几分钟后就会死亡。
Original English
Julia Enders: So the lung is an organ that is kind of odd when you look at it through societal values. Because in our western societies, we usually think, oh, you have to be really eager, you know, put your elbow out, achieve something, put in more hours, be really tough for something. And then there's this organ so soft, so passive, just like going along with what the muscles around it do, accommodating everyone, having some dents because of organs just taking up room there. And it's at the central part of our body. It's where one of the most important needs is being met. Breathing without oxygen, we're dead after a few minutes.
Julia Enders: 所以一开始你可能会想,到底为什么我们的身体会把这样一个被动、软绵绵的器官放在那里,当你只是用一根小针戳进你的胸腔时,它就会像旧肥皂泡或什么东西一样缩成一团。答案是因为,柔软、被动、包容并不一定总是弱点。与身体里那些强硬的部分相比,它并不只是一种低质量的东西。它在它所在的位置上是完美的,因为如果肺不够柔软和包容,我们每天就无法进行两万次呼吸。我们就不会有能量。那会变得非常艰难。对于某些疾病,这种情况就会发生。那时我们需要消耗太多的卡路里来呼吸,因为它不再那么柔软和包容了。
Original English
Julia Enders: So you would think in the beginning why on earth did our body put this like passive plumbly lumbly organ there that when you just poke a little needle in your thorax it goes and like shrinks together like an old soap foam or something. And the answer is because being soft, being passive, being accommodating isn't necessarily always a weakness. It isn't just something of lower quality compared to like the tough ones in a body. It is perfect at the place where it's at because without the lung being soft and accommodating, we couldn't take 20,000 breaths a day. We wouldn't have the energy. It would be so hard. For some diseases, this happens. Takes us too much calories to breathe then because it's not so soft and accommodating anymore.
Julia Enders: 当你环顾你的生活和社会时,我们经常贬低这些柔软的部分,在这些部分中,人们围绕着他人去协调,真正努力去让一切发生,有时显得平稳而和谐。但往往这些也是我们大家发挥作用、让家庭、工作场所,以及你自己的生活中一切顺利并取得成就的非常基本和重要的部分。我从肺部学到了这一点。现在我有时会运用它。
Original English
Julia Enders: And when you look around in your life and society, we often times devalue these softer parts where people arrange around others really try to make everything happen are smooth and harmonious sometimes. But often these are also very fundamental important parts of us all functioning of everything really going well in families in workplaces and also in your own life and achieving things. And I've learned this from the lung. And now I use it at times.
实现目标的三个部分
Julia Enders: 肺在呼吸中所扮演的角色,在总体上取得成就或获得你想要的东西时,是一个被低估的部分,因为你知道这实际上分为三个部分。首先是负责发起呼吸动作的大脑。所以它会给出一个神经冲动,然后是肺周围的肌肉,它们会根据这个冲动采取行动,真正地去拉,把空气吸进来。然后第三部分就是肺,它真的很柔软、很包容,并且能够真切地将空气吸入,同时又能做到这一点。
Original English
Julia Enders: The part the lung plays in breathing is an undervalued part in achieving things in general or getting things that you want because you know there's three parts really. There's the brain that initiates the movement of breathing in the first place. So it'll give like a nervous impulse and then there's the muscles around the lung that will then act on this impulse and really pull and pull in air. And then this third part is the lungs really being soft accommodating and really taking it in and being able to at the same time doing that.
Julia Enders: 当你看待我们对成就的看法时,你会发现人们非常看重这种冲动的价值,比如拥有一个伟大的商业创业点子等等。每个人都理解这一点。当然,我们也知道努力工作的概念。肌肉把你想要的东西拉进来。当然。但是,关于肺的这整个层面,它们是如何构造的,以及它们是如何拥有一个接收并真正处理向它们涌来之物的完整架构的。我认为,这是我们在谈论成就时有时没有注意到或者没有考虑到的一个部分。也就是能够真正接受你为之努力奋斗、以及你最初所期盼的东西。然后当你观察肺的结构时,你会发现这一切都与此有关。它构建了如此多的结构,如此多不同的形态和变化,仅仅是为了做到这一点。所以我认为,当涉及到成就的那个部分时,有更多值得深入探讨的东西。
Original English
Julia Enders: And when you look at what we think about achievements, you have this value of impulse really having a great start idea for a business something. Everyone understands that. And then of course we know the concept of hard work. The muscles pulling in what they want. Sure. But then this whole aspect of the lungs and how they're built and how they have a whole architecture of receiving and really dealing with what comes their way. This is a part I think of achievement we sometimes do not notice or do not have in our mind. Really being able to receive what you worked so hard for and what you wished for in the first place. And then when you look at the architecture of the lung, it's all about that. It had built so many structures, so many different like forms and variations just to do that. So I think there's way more to dive into when it comes to that part of achievements.
Julia Enders: 我现在有时会想起我那时候不理解的我祖母经常给我的一条建议。她说,当我非常急切地想要得到什么东西时,你知道,有点紧张的时候,她也许会说:“做莫兹(do mozzy)”,意思就是柔软,柔软。当时我总是觉得这就像是那种让你“放松”,你知道的,而且当你有点紧张的时候,这并不是一个好建议,因为你通常在那时是放松不下来的。但是当我读到关于肺的知识时,我意识到,我想她的意思是完全不同的东西。她的意思是,你知道,生活可能会很艰难,挑战可能会很严峻,如果我们只是为了应对这些而紧绷自己,那种能量是不够的。我们有时真的需要用柔软来坚持到底。
Original English
Julia Enders: What I think of now sometimes what I didn't understand back then was an advice my grandma often gave me. She said when I was being very eager going like to get something you know a bit tense maybe she would say do mozzy which was like soft soft and back then I always thought it's like this relax you know and when you're kind of like tensed up that's not a great advice to get cuz you usually don't relax then but when I read about the lungs I realized I think she meant something entirely different it was that you know life can be hard challenges can be tough and if we just tense up in reaction to towards that energy doesn't suffice. We really need sometimes to use softness to go all the way.
Julia Enders: 如今,当我度过非常有压力的一天时,以前我可能会紧绷起来,让我的肌肉进入类似攻击的模式,我的下巴可能也会变得有点紧张。但现在,比如在会议之间或者什么的时候,我会变得非常柔软,只是真正地放松下来。然后我意识到,哦,这种方式能真正让我的能量为我所用,通过这种方式,我能比一味紧绷着更好地度过漫长而忙碌的一天。所以,柔软实际上是一个非常重要的互补因素,你知道,在你想付出额外努力、去争取你想要的东西时,在中间穿插一些柔软放松。
Original English
Julia Enders: And now when I have a very stressful day, earlier I would have clenched up and put my muscles into like attack mode and my jaw would maybe get a bit tense too. But nowadays in between like meetings or something, I would go really soft and just really relax. And then I realized, oh, this is a way that really makes my energy work for me and this is how I can go through a long hectic day way better than just tensing up. So softness is actually a really important counterpart in you know going the extra mile getting the things you want softening up in between.
呼吸:意识与潜意识的桥梁
Julia Enders: 关于我们的呼吸,有一点非常独特,那就是它可以由我们大脑的意识和潜意识部分来调节。因此,当你观察我们其他的内脏器官时,真的没有像它这样的。比如,你不能告诉你的肾脏,就因为你在堵车,它们就不要产生尿液了。这是不可能的。你也不能因为现在有什么非常令人兴奋的事情,就告诉你的肠道停止消化。它不是这样运作的。还有你的心脏,当你紧张的时候,你不能说,“哦,慢下来。”有些僧侣训练出了这种能力,但通常情况下,告诉你的内脏去做什么真的是不可能的。但是有了呼吸,我们突然就可以说,哦,我想潜水,所以我要屏住呼吸,你知道,或者我要做这些呼吸练习,我要非常慢地呼吸,或者我们可以把它用于唱歌,唱出不同的音调和各种长度。然后,当我们不注意的时候,它又会回到这种潜意识的模式,在那里,它只是由我们大脑注意到的事情来调节:我们需要多少氧气,我们需要呼出多少二氧化碳。突然间,你知道,它就转移到了大脑的另一个部分,这不仅是一个有趣的特征,而且当你更好地理解它时,你真的可以利用它为你带来优势。
Original English
Julia Enders: There's something very unique about our breath which is that can be regulated by the consciousness and the subconscious parts of our brain. So when you look at the rest of our inner organs, there's nothing like it really. You can't tell your kidneys, for example, that they should just not produce urine because you're in a traffic jam. That's not possible. And you can't tell your bowels to just stop digesting because something is very exciting at the moment. This is not how it works. And also your heart when you're nervous, you can't say, "Oh, just slow down." Some monks have trained this ability, but usually it's really not possible to tell your inner organs what to do. But with the breath suddenly we can say oh I want to dive so I'll hold my breath you know or I'll do these breathing exercises I'll breathe really slow or we can use it for diff singing different tones and various lengths and then when we don't pay attention it goes back to this mode of the subconscious where it's just regulated by the things our brains notices how much oxygen we need how much we need to exhale and suddenly you know it shifts over to another part of the brain and this is not only an interesting feature but It's also a feature that when you understand it better, you can really use it to your advantage.
Julia Enders: 所以关于我们意识影响呼吸,有趣的一点是,它往往也可能有点愚蠢和低效,因为你可能会认为我们的意识是让人类成为如此重要和辉煌物种的伟大东西,你知道,嗯,解决所有这些问题,如此聪明和理性。但是当涉及到我们的身体并真正调节它时,嗯,它实际上并不比潜意识好多少。潜意识实际上做得更好。所以很多时候你会看到人们,当他们非常努力地把注意力过多地放在呼吸上,或者当他们在工作场所感到压力时,突然呼吸就变得功能失调了。所以他们可能会,例如,呼吸得太慢或太快,或者太深,或者你知道,嗯,为了呼吸而紧绷他们的肌肉,只是用胸部呼吸,因为他们有压力。而这一切都不是那么有效。健康的呼吸会消耗大量的能量,并可能导致人们感到比他们本应感到的更紧张,或者
Original English
Julia Enders: So the funny thing about our consciousness influencing our breath is that it often times can also be a bit stupid and ineffective too because you would think our consciousness is this great thing that makes humans such a important and brilliant species, you know, um solving all these problems, being so intelligent and rational. But when it comes to a body and really regulating it, well, it's actually not so much better than the subconscious. The subconscious is actually doing a better job. So often times you will see people when they focus too much on their breathing eagerly or they're being stressed in the workplace suddenly breathing dysfunctional. So they will for example breathe way too slow or way too fast or way too deep or you know um tensing up their muscles in order to breathe just from their chest because they're stressed. And this all isn't so effective. Healthy takes up a lot of energy and might lead to people feeling a bit more nervous than they would have to or
有意识呼吸的优缺点与功能失调
Speaker A: ……有些头晕,或者到了下午感到类似颈部疼痛或头痛 [清嗓子],或者早在下午刚开始的时候就因为耗费了所有的精力而变得非常疲惫。所以,这就是有意识地控制呼吸所带来的负面影响。不过幸运的是,使用我们的显意识也有积极的一面。而这通常是在我们的潜意识状态不太好的时候。当它因为某些事情感到害怕,或者压力和其他因素正在对它造成损害时。所以它变得有些情绪化和焦虑,例如,或者在夜里醒来因为有什么事情在困扰着它。然后,我们的显意识其实可以破例照顾一下潜意识,真正有意识地放慢呼吸,让心脏能稍微放松一点,因为心脏通常在必须一直把这些刚充氧的血液泵到全身时,会变得有些慌乱。所以,当你呼吸变慢时,它就会进入一种更放松的状态。心脏周围的神经会注意到这一点。紧接着,大脑中的神经也会注意到,这会降低血液中的压力荷尔蒙和心率等,如果你真正懂得如何进入状态、如何很好地配合,所有这些因素有时可以帮助缓解焦虑。然后,有时候当你真的很累,你想让你的大脑和神经系统稍微清醒一下,你就会使用另一种技巧,那就是快速呼吸。有些人称之为“浓缩咖啡技巧”。所以,这就是它可以发展的两个方向。优点、缺点,更清醒、更放松。如果你知道如何利用它,这有时会派上很大的用场。
Original English
Speaker A: being a bit dizzy or having like a neck pain or headache in the afternoon [clears throat] or becoming really tired in the early afternoon already because of using all that energy. So that's the negative part of breathing with your consciousness. But then luckily there's also a positive part of using your consciousness. And this usually is when our subconscious is not doing so well. When it's getting scared by something or stress and other factors are taking a toll on it. So it's becoming like emotional and worried for example or gets up in the night because something's bothering it. And then our conscious can actually for once take care of the subconscious and really consciously slow the breathing down so that the heart can relax a bit more because the heart usually gets a bit hectic when it has to pump around all this freshly oxygenated blood all the time. So when you breathe slower this gets a bit of like a more chilled mode. The nerves around the heart will notice. So then the nerves in the brain will notice and this drives down like stress hormones in the blood and heart rates and all these factors sometimes can help with anxiety if you really know how to get in the groove, how to cooperate well. And then sometimes it's times when you're really tired and you want to wake your brain up a little bit in your nervous system and you use the other technique which is breathing really fast. Some call it espresso technique. So those are the two ways that it can go. advantage, disadvantage, more awake, more relaxed. And if you know how to play with it, this can come in quite handy at times.
Speaker A: 我们大脑中的呼吸中枢从各个不同的区域接收信息。其中有些是有意识的区域,可能会给它带来压力。然后我们有时会进行不必要的快速和深度的呼吸,这被称为功能失调性呼吸。大约有 10% 的人,甚至可能多一点,会在比如处于一份压力很大的工作时以这种方式呼吸。这会对它造成损害,并且会让一份本来就充满压力的工作变得更具压力。所以你可能会想审视一下你内在的压力以及类似工作负荷之类的问题,因为那是你很容易就能解决的。而当我们寻找针对这种功能失调性呼吸的解决方案时,它就是重新学会让潜意识接管,因为潜意识做得更好,而不是像一直用这些压力去烦扰你的呼吸中枢。你可能已经接触过一两种这样的技巧,因为这也是冥想的一个方面,人们会说只要坐下来观察你的呼吸,而只是观察它,不去试图在观察的同时有意识地调节它是相当困难的。但这恰恰是你在那些时刻应该做的,也是你其实也可以学会去做的。而另一个技巧是,在你呼气之后真正地停住呼吸,并确实等待再次吸气的冲动。这样它就不会变成一种反射,即每次你呼气时,你都必须立刻吸气,因为那有时会不必要地加快呼吸的节奏。所以,真正地稍微等一下,直到你感觉到再次吸气的冲动,这也是建议给比如患有哮喘的人的一种技巧,他们可能会适应这种功能失调的模式。有时这会加重他们的病情,而并非真的是疾病本身造成的。所以,这仅仅是两个方面,你可以在此介入,稍微调节一下,看看这会给你带来什么变化。
Original English
Speaker A: The breathing center in our brain gets information from all different areas. And some of them are the conscious ones that can stress it out. And then we breathe unnecessarily fast and deep sometimes, which is called dysfunctional breathing. And about 10% people, probably a little bit more even, breathe like this when they're, for example, at a stressful job. and it can take a toll on it and can make a stressful job that's already stressful even more stressful. So you might want to check out your inner part of stress and like workload as well because that you can easily fix. And when we look at the solutions um for this type of dysfunctional breathing, it is learning again to letting the subconscious take over because it's doing a better job and not like annoying your breathing center all the time with these stresses. And you have maybe come across one or two techniques like this because it's also one aspect of meditation where people will say just sit down and observe your breath and it's quite hard to just observe it and not try to consciously regulate while you do so. But that's exactly what you should do in those moments and what you can actually also learn to do. And another technique is to really stop your breath after you've exhaled and really wait for an urge to breathe in again. So it doesn't become a reflex that every time you breathe out, you instantly have to breathe back in cuz that really drives up the tempo of breathing sometimes unnecessarily. So really waiting a little bit until you feel the urge to breathe back in is also a technique advised to people who suffer from asthma for example who can adapt these dysfunctional pattern. Sometimes this worsens their disease without really the disease doing that. So these are just two aspects where you can chime in regulate a little bit and then see where that takes you.
Speaker A: 在我阅读更多关于肺部的信息和进行研究时,我发现了一个非常有意思的方面,它可能只是一个巧合,但你也知道这是一个有趣的对照,那就是人类社会在过去一两百年里的发展对照。这确实像是在冲刺,取得了所有的这些成就、工业化、所有的这些建筑,以及与人类历史的其余部分相比,我们在如此短的时间内完成的所有这些事情,然后就像一个身体在奔跑和冲刺一样。在所有这两种情况下都会发生的一件事情是,我们在这样做的同时积累了所有这些废弃物,当我们的身体在进行这样的冲刺时。我们正在积累二氧化碳,因为当我们的身体真的在移动并做大量的工作时,那是肌肉产生的副产品。而在世界上,我们刚刚看到了完全一样的事情。我们也因为在极短的时间内做了这么多事情而制造了所有的这些二氧化碳和废弃物。当你问,那么解决方案是什么?那时身体会做什么呢?你会看到它实际上使用了更多的能量,并且确实必须努力清除这些多余的二氧化碳。突然间,呼气会消耗身体的能量,而通常情况并非如此。当我们只是放松地坐着时,呼气不需要任何能量。这就像弹性纤维基本上只是弹回去一样,我们不需要能量。但是当我们正在进行冲刺时,那时呼气确实需要一些额外的能量。我们需要把能量推出去。而这里令人着迷的相似之处在于,突然之间这需要消耗我们大约 5% 的能源储备来完成。当你审视气候变化以及我们在社会进步过程中制造的污染时,所有那些著名的研究团队都说,如果我们以一种负责任且聪明的方式来处理这些废物,大约需要花费 5% 的 GDP。所以这里有一个相似之处,我们可以看看身体,然后说,为什么我们不应该像身体那样做呢?看起来这并不是一个坏主意。
Original English
Speaker A: There's this one aspect that I came across when reading more and researching about the lung which I found quite intriguing and it might be an accidental one but you know it's also an interesting parallel which is the parallel of human society in the last 100 and 200 years really taking a sprint having all these achievements industrialization and all these buildings and all the things we've done in such a short time compared to the rest of human history and then a body running and taking a sprint. And something that happens in both of these situations is that we accumulate all these waste products while we're doing that, while we're having such a sprint in our body. We're accumulating CO2 because that's what the muscles have as a side product when we're really moving and doing a lot of, you know, work with our body. And in the world, we just saw exactly the same thing. We also created all this CO2 and waste products from you know doing so much in a really really short time. And when you ask well what's the solution? What does the body do then? You see it actually uses more energy and really has to put in an effort to get rid of this additional CO2. Suddenly breathing out exhaling will cost the body energy which it usually doesn't. When we just sit around relaxed um it doesn't take any energy to exhale. It's just like a the elastic fibers just go back basically and we don't need energy. But when we have a sprint that we're doing, then it really needs some extra energy to exhale. We need to push out the energy. And the fascinating parallel here is that it takes about 5% of our energy resources to do this suddenly. And when you look at climate change and the the you know pollution that we produce while progressing in society, all the like well-renowned research teams say it's about 5% of the GDP that it would cost us to get rid of these wastes in a responsible and like smart way. So there's a parallel where we can look to the body and say why shouldn't we do it like the body does? Doesn't seem to be such a bad idea.
第 2 章:超越战争隐喻的免疫系统
Speaker A: 第 2 章,超越战争隐喻的免疫系统。
Original English
Speaker A: Chapter 2, the immune system beyond the war metaphor.
Speaker B: 当我们谈论免疫系统时,我们通常会使用与战争、战斗和杀戮相关的词汇。虽然这是免疫的一个方面,也是很重要的一个方面,但它真的不是全部的故事,而且有时也相当不准确。因此,我喜欢在这里引入一种不同的画面,你可以接受也可以不接受,但那是在我成长过程中对我产生真正影响的画面。那是我祖母最好的朋友,他是一位来自美国的钢琴家(名字叫比尔)。他来到德国,然后在森林里的某个地方有了一所房子。每个周末都有各种各样的人来这里。当我回想起来,这对我来说现在变得很特别,因为作为一个孩子,你只会把它当成理所当然的事。但每个人都感到多么安全,截然不同的人在那里都感到如此安全。你知道,有可能是某个来自城市的严肃律师,然后是一位来自伊朗、家庭背景复杂的女士,然后是一些剧院导演,一个色彩鲜明的人物,所有这些非常不同的人聚集在一起,感觉很好,感到安全,觉得自己可以做自己。后来我逐渐意识到,在安全感方面,我认为比尔(Bill)和免疫系统之间有一个共同的元素,那就是在某种程度上真正去了解人们,真正在一种不加评判的状态下,对他们充满好奇。我们的免疫系统也做着绝对类似的事情,那就是它每秒钟都在我们的细胞间游走,当我现在坐在这里时,它也在这样做,它会问:你好吗?这里发生了什么?这边进展如何?这样它就能真正确保安全的发生,并且是以一种聪明的方式。例如,如果视神经中潜伏着病毒,它就不会攻击视神经,因为我们可能会失明;但如果是在我们的喉部细胞中,它就会这样做,并且可以直接替换这个细胞。所以它在某种程度上是聪明的,但这只是因为它真的非常了解,你知道,我们身体里的细胞,而比尔也是如此。然后,对于某些人,比尔也能非常出色地包容他们。也许他并不是太喜欢他们,但你知道这没关系。为什么要浪费精力去引发一些不必要的冲突呢?我们的免疫系统为了保护我们的安全真的也必须这样做。不必要的炎症,比如过敏或自身免疫性疾病,不仅浪费能源储备,而且很危险。最后一点是真正与有益微生物友好且良好地合作,比尔当然在这方面做得非常出色,拥有所有这些很棒的朋友和人们。我们的免疫系统对我们肠道内的微生物、皮肤上以及类似表面的微生物也做同样的事情,它与它们合作,以维持我们真正的安全,因为它们正是那些……
Original English
Speaker B: When we talk about the immune system, we often times use words related to war and fighting and killing. And while that is one aspect of immunity and also an important one, it's really not the whole story and it's also sometimes quite a bit inaccurate. And so I liked to introduce a different picture here and you can use it or not but that was one that really had an impact on me when I was growing up. It was the best friend of my grandma and he was a pianist from the United States. He came to Germany and then had a house somewhere in the forest really. And every weekend all kinds of people would come there. And when I think back it becomes pretty like special to me now because as a child you just take it as it is. But how safe everyone felt and very different people felt so safe there. It was you know a kind of like a strict lawyer somewhere from the city then a woman from um the Iran um with a difficult family background then some you know um theater director a colorful person and all these people very different just came together and felt good felt safe felt like being themselves and later on I came to realize there was a different element to safety that Bill shares with the immune system I'd say and that was in a way really getting to know people really non in a non-judgmental way really being very curious about them our immune system does something absolutely similar which is it roams our cells every second while I'm sitting here it does so and it asks how are you doing what's going on here how is it going over here so that it can really make sure safety is happening and in a smart way for example it would not attack an optical nerve if there's a virus sitting in it because we might go blind but It very well so does that when it's in our throat cell and it can just replace this cell. So it is smart in a way but that's just because it really knows you know our cells in our body and Bill did the same thing. And then also for some people Bill just tolerated them brilliantly. Maybe he wasn't too fond of them but you know it didn't matter. Why waste energy to have some unnecessary inflammation? Our immune system really has to do the same to keep us safe. unnecessary inflammations as in allergies or or to immune diseases are you not only wasteful to energy resources but dangerous. And then the last part is also to really cooperate well and friendly with good microbes which of course build it brilliantly. having all these wonderful friends and people. And our immune system does the same thing with our gut microbes and microbes all over our skin and like surfaces where it cooperates with them in order to keep us really really safe cuz those are the ones...
微生物的真实面貌
Speaker A: 产生微小的抗菌肽或其他物质,并从我们的食物中为我们提供维生素。如果它不这样做,就不会有安全可言。因此,攻击和战争隐喻真的不是实现安全的唯一途径。而比尔(Bill)和免疫系统,你知道的,在某种程度上给了我这样的启发。关于微生物,很多时候我认为我们对它有一个非常错误的印象,那就是在绝大多数时间里,它们绝对不是危险的、有害的或具有威胁性的。关于细菌,地球上有大约数千万亿(quadrillions)种细菌,但真正已知的病原体只有 1,400 种。因此,这只是一小部分。如果你把它和人类进行比较,这就好像地球上只有六个人是那种令人讨厌、刻薄的,而其余的人都非常不错、很正常。所以我认为这能让你更好地了解细菌实际上是怎样的比例,它们并不总是不好的。而且你知道吗?实际上,它们的主要任务就是将基因在动物周围传递,传递给我们人类,并帮助我们消化,或者只是坐在那里占据空间,以此保护我们的体表免受那些不该出现的其他细菌的侵害。所以,你知道的,我认为这才是关于细菌的更全面的图景。
Original English
Speaker A: producing like tiny antimicrobial peptides or other things and giving us vitamins from our food. And if it didn't do that, there would be no safety. So attacking and war metaphors really aren't the only way to safety. and Bill and the immune system, you know, kind of gave me that insight. The thing about microbes, and oftentimes I think we get a really wrong picture of this, is that most of the time they're absolutely not dangerous or harmful or threatening. The thing about bacteria is that there's like quadrillions of them on this earth, but really just 1,400 species are known pathogens. So, this is a tiny fraction. If you compare it to humans, it would be as if only six people on this planet are kind of like nasty and mean and the rest is quite all right and okay. So I think this gives you a bit of a better proportion of what bacteria actually are and that they're not bad all the time. And you know what? Actually, their main task is to just borrow around genes to animals to us humans and help us with things like digestion or just protect us from other bacteria that shouldn't be on our surfaces by sitting there and taking up space. So, you know, I think this is rather the full picture on bacteria.
病原体的不良行为:偷窃、越界与欺骗
Speaker A: 当你观察那些能够让我们生病的微生物时,嗯,有一些因素有时有趣地类似于人类生活或心理学中不太有益的因素。其中之一,例如,就是偷窃,但是是偷窃对另一个人很重要的东西。所以这里的微生物真的是决定了类似于一种“罗宾汉”(Robin Hood)的计划。因为如果你从宿主那里拿走什么东西,从人体那里拿走身体不一定需要的东西,那是可以的。你知道,那不是一个微生物,一个坏微生物。有些细菌会摄取我们的一些食物,它们从中产生一些东西,然后我们甚至不介意,它甚至可能对我们有好处。但是其他的,它们会获取营养物质,例如铁,而铁是非常稀缺的,很难从食物中获得。所以那些这样做的一般都是病原体,嗯,这样做,它会导致一个有趣的现象,那就是当我们发生感染时,我们的免疫系统会巧妙地将我们血液中所有的铁取出来,比如把它放在某个隐蔽的地方,然后等到我们恢复健康,再将铁释放回血液中。所以在感染后不久,当你去进行血液测试时,你可能会发现铁的数值降低了,但这不一定是一件坏事,因为它可能会在第二天内恢复。
Original English
Speaker A: When you look at those who are capable of making us sick, um there's some factors sometimes funnily similar to factors in human life or psychology that aren't so beneficial. And one of them, for example, is stealing, but stealing things that are important to the other person. So microbes really here are decided upon like sort of a Robin Hood scheme. Because if you take something from a host, from a human body that the body doesn't necessarily need, that's okay. you know that's not a microbe, a bad microbe. Some bacteria will take some of our food and they produce something out of it and then we don't even mind and it's maybe even good for us. But others they take nutrients for example like iron and iron is really scarse and hard to get from food. So those usually are pathogens um doing that and it leads to one interesting phenomenon which is when we have an infection our immune system will cleverly get all the iron out of our blood like put it somewhere in a hidden spot and then wait until we're good again and release the iron back into the blood. So shortly after an infection you might have a lowered iron value when you go to a blood test for example but that's not necessarily a bad thing because it will probably return within the next day.
Speaker A: 然后关于病原性,也就是细菌对我们有害的其它方面,例如越界,不接受,你知道的,某人画的线并说不,这是我的喉咙,所以你不能入侵这里。坏微生物只会无视这种限制的存在。好微生物只会说,哦,显然这里有一堵墙,这里有一些喉咙壁,我们不能,你知道的,去入侵。我们就待在这里的黏膜上,我们就住在这里就很好了,然后大家就能和睦相处,你知道的,但坏微生物有时会无视这一点,甚至越过边界进入我们的细胞。这通常就是一个坏兆头,当某人真的说“到此为止,不能再进一步”时,它们却不能容忍。
Original English
Speaker A: And then other aspects for pathogenity for bacteria being harmful to us is for example overstepping borders not being okay with you know a line someone draws and says no this is my throat so you can't invade here. Bad microbes will just ignore that there's a limit. Good microbes will just say oh apparently there's a wall there's some throat wall that we're not going to you know in invade. we're just going to stay here on the mucous membrane and we'll be fine just living here and then everyone can get along well, you know, but bad microbes will ignore that sometimes and even cross the borders with going into our cells. That's usually then a bad sign not tolerating when someone really says up to here no further.
Speaker A: 然后其他的情况,例如,嗯,这几乎可以说是一种“煤气灯操纵”(gaslighting),它被称为免疫逃避(immuno invasion)。所以当我们的细菌注意到我们的免疫系统不满意它们对我们自己做某事时,它们有一个选择。它们要么可以变得友好一点,关闭一些激怒我们的基因,要么它们可以试图绕过免疫系统的反应,而且你知道坏细菌会选择后者,并以一种非常温和的方式。有时这不一定很可怕,可能只是意味着它们让我们的免疫系统更加耐受。所以到目前为止,那还是可以的。它们中的一些甚至可能保护我们免受不必要的过敏。但如果它们更进一步,真的去伪装,或者真的掩饰自己,或者真的,嗯,假装它们不在那里,而免疫系统正在寻找一个问题,但它们却躲避它,并假装它可能是我们自己的细胞。它们利用我们血液中的蛋白质来覆盖自己,看起来就像,你知道,也许是我们自己在对我们的、呃、对我们自己的身体细胞造成那种伤害。那么这就是免疫逃避的情况,这是一个迹象,表明,你知道,它们在欺骗我们。它们对我们的不安没有做出反应,它们只是躲避它,然后这通常是细菌进行的一些非常愚蠢或危险的感染。
Original English
Speaker A: And then something else for example is um well a sort of gaslighting you could almost say which is called immuno invasion. So when our bacteria notice that our immune system is not okay with them doing something to ourselves, they have a choice. They can either become a little nicer, shutting off some genes that are irritating us or they can try to go around the reaction of the immune system and you know bad bacteria opt for the letter and in a very mild way. Sometimes this doesn't have to be horrible can just mean that they make our immune system more tolerant. so far then that's still okay. Some of them might even protect us from unnecessary allergies. But if they go further and really like fake it or really mask themselves or really um pretend that they're not there and the immune system is looking for a problem but they're hiding from it and pretending like maybe it's our own cells. They use proteins from our blood to cover themselves and seem like you know maybe we are ourselves doing that harm to our uh to our own body cells. then this is the case of immune invasion and this is a sign that you know they're tricking us. They're not reacting to our upset they're just hiding from it and then it's usually bacteria doing some pretty stupid or dangerous infections.
毒素与我们的影响
Speaker A: 然后还有毒素,这是细菌产生的用来愚弄我们自身调节机制的小东西。举例来说,对于引起腹泻的产生毒素的细菌,它们会进入我们的肠道细胞之间,那里有一个,嗯,它们可以引发腹泻的地方,通过这样做,细胞就会,你知道的,稍微张开一点,让所有的液体通过,所以腹泻就会发生。嗯,但这只是被这些细菌用来进入肠道细胞之间这个区域的。所以它们正在利用我们的身体实际上用来保护我们的东西,但却为了它们自己的利益,并且完全不受调节。这通常是可怕的腹泻,会有大量大量的液体流出,而相比之下,正常的腹泻在一两天左右并且上了几次厕所后,你就会好了。所以以一种让你让别人认为他们正在做正确的事情或者他们实际上正朝着好的方向移动的方式进行操纵,但这确实是对他们不利的。那是非常糟糕的。而且产生毒素的细菌通常是,你知道的,我们需要接种疫苗来对抗的,或者我们必须有一些,嗯,预防性药物或警告,因为它们会导致一些相当严重的感染。
Original English
Speaker A: Then there's also toxins which is little things bacteria produce that fool our own regulation mechanisms. So for example with toxin producing bacteria that cause diarrhea, they will go in between our gut cells and there is um a place where they can initiate diarrhea and by doing that the cells will then you know spread a little bit and let all the liquids through so diarrhea can happen. Um but this is just used by these bacteria to get in this area of in between gut cells. And so they're using something our body actually does to protect us, but to their own advantage and completely unregulated. This is usually horrible diarrhea with like ounces and ounces of liquids coming out compared to normal diarrhea where after a day or so and a few times on the toilet, you're okay. So manipulating in a way that you make others think they're doing the right thing or they're actually moving in a good way, but it's really to their disadvantage. That's something very bad. And toxin producing bacteria are often times, you know, the ones we have to vaccinate against or we have to have some um preliminary medicine or caution because they can cause some quite heavy infections.
Speaker A: 有些细菌会变成坏细菌。嗯,这是因为我们,因为我们在做一些事情。这也是一个相当新的发现,因为我们现在有所有这些伟大的方法来,嗯,分析附着在人类宿主各种表面上的细菌。我们看到,实际上有不少人带有引起喉咙痛的细菌、腹泻细菌或其他不应该是有益的细菌,但它们没有做任何事情。它们只是在那里闲逛。所以现在我们更好地理解了,有时如果细菌是,你知道的,一个良好社区的一部分。它们没有受到免疫细胞的攻击或我们体内应激反应的攻击。它们就不会展现出它们所有的特性以及所有的可能导致疾病的因素,它们只会,你知道的,随波逐流,成为它们自己更温和的版本。而且当你看看诸如,嗯,你知道的大流行病,嗯,与我们相关的事情,你知道,可能砍伐了森林里各种各样的树木,然后动物们跑到城市地区,它们携带着对它们自己来说不一定坏,但对我们来说坏的细菌或病毒,或者只是因为,你知道,有一些鸡蛋沙拉在派对上放得太久,过了一会儿它就多了几个沙门氏菌(salmon manila)。所以我们对别人、对微生物所做的事情,也会导致它们对我们变得更邪恶或更不利。所以我们也是一个因素。
Original English
Speaker A: Some bacteria turn into bad bacteria. Well, because of us, because we're doing something. And this is a rather like new finding, too, because we now have all these great ways to um analyze bacteria sitting on all kinds of surfaces of the human host. And we see that actually quite a few people have throat uh soreness causing bacteria or diarrheal bacteria or some other bacteria that aren't supposed to be good, but they're not doing anything. They're just hanging around. And so now we understand a bit better that sometimes if bacteria are, you know, part of a good community. They're not being attacked by the immune cells or by stress reactions in our body. they won't unpack all of their properties and all of their maybe disease-causing factors and they will just you know go with the flow and be a bit milder version of themselves. And also when you look at things like um you know pandemics um related to us you know maybe chopping down all kind of trees in a forest and then animals going to city areas and they carrying bacteria or viruses that aren't necessarily bad for them but for us or just having you know some egg salad standing around too long at a party and it has then a few more salmon manila after a while. So what we do to others to microbes also can cause them to become more evil or disadvantages to us. So we are a factor as well.
从免疫系统学习判断“好”与“坏”
Speaker A: 我认为,免疫系统判断事物是坏的还是好的的方式,呃,有时会给你一个关于“坏”到底是什么的更新鲜的视角。因为我们现在倾向于把事情分门别类,说,哦,这是坏的,愚蠢的,就像我们看不起它一样,它是可怕的,它就像总体上是负面的品质,然后我们有我们渴望成为的好的事物等等。但是对于一个免疫系统来说,它真的必须更加具有差异性。而且也不像说某样东西只是坏的那么简单。当你回顾人类试图弄清楚哪些细菌是坏的的历史时,他们在早期犯了一些非常枯燥和简单的错误,后来他们通过向免疫系统学习才更擅长评估这类事情。所以最初,例如,人类会说所有的细菌都是坏的,因为他们在,你知道的,疾病中发现了它们,然后他们说,哦,它们引起了结核病。所以一般的细菌肯定都是可怕的。然后有一段时间,甚至连外科医生也会切除整个大肠,因为他们在里面发现了细菌,而且人们因为它们遇到了一些麻烦。那当然是可怕的。那时候很多人因此而死。我们变得更具差异性并说,也许是某些种类的细菌处于……
Original English
Speaker A: I think the way the immune system judges things if they're like bad or good uh sometimes gives you a fresher perspective on what bad is because we tend to now put things in boxes saying like oh this is bad stupid like we look down on it it's horrible it's just like of a negative quality over overall and then we have the good things we aspire to be and so on but for an immune system it really has to be a bit more differentiated And it's also not as simple as saying something is just bad. And when you look at the history of humans um trying to figure out which bacteria are bad, they made some very dull mistakes and simple mistakes in the beginning and they just got better at evaluating these kind of things by learning from the immune system. So initially for example humans would say all bacteria are bad because they found them in you know diseases and then they said oh they cause tuberculosis. So bacteria in general must be horrible. And then there was a time where even surgeons would cut out a whole large intestine because they found bacteria in it and people had some troubles with them. And that was of course horrible. Many people died back then because of that. We got a bit more differentiated and said maybe it's certain species of bacteria being
Speaker: ……是坏的。你几乎可以说这就像种族理论一样,说这个物种或那个物种是坏的。而那些都是非常愚蠢的错误,因为事情并没有那么简单。在每个物种中,都有做着伟大事情的细菌,也有制造一点麻烦的细菌。然后,当我们在科学上变得越来越好,越来越细致时,我们看到即使是同一种类,比如大肠杆菌,它们在基因上可能几乎完全相同,但其中一个只是在肠道里闲逛的大肠杆菌,而另一个则是引发疾病的大肠杆菌,比如导致非常严重、危及生命的出血性肠道感染。所以,当我们真正去探究并从科学的角度看待免疫系统时,会发现这不在于你想把事物塞进哪些条条框框,而真正关乎于非常仔细地观察它们之间的互动是什么——细菌是不是在绕过你的免疫系统来逃避它?细菌是不是在偷走你需要的东西?然后你甚至可以进一步问,我们在其中扮演了什么角色?我们对这些微生物做了什么,导致它们有时会那样反应?这些是怎么发生的?有时这仅仅是生存策略,就像引起喉咙痛的细菌并不想伤害任何人,它只是想找个新地方生存(笑)。你知道的,那么也许现在随着非常新的抗菌疗法的出现,我们甚至不再打算用抗生素把它们全部杀死,我们正试图变得更聪明。我们试图也许只是阻断一种对我们造成伤害的蛋白质,或者通过这种方式,甚至可能教导细菌去选择那些不做这种不利事情的个体,也许在这一过程中让它们变得友好一点。所以这真正关乎于让这种互动变得更顺畅、更聪明、更具外交手腕,因为对于相当多的细菌来说,它们实际上可能能够绕过,你知道,绕过伤害我们这件事,而是变得就像一些坐在周围什么都不干的同事一样,这需要通过了解它们并更好地理解它们来实现。我认为这也是对待生活中不好事物的教训。不要只是,你知道,枪毙它们,试图把它们推开,而是要真正去理解,去探究根本原因,这有时能给你一条好的出路。当然有时它也会告诉你没有好的出路,所以我们真的必须避开那些。但是,你知道,并非总是如此。而这些情况往往是最有趣的。
Original English
Speaker: bad. And you could almost say this relates to like racial theory saying this species is bad or that. And those are very stupid mistakes because it's not that simple. And in every species there's bacteria doing great things and bacteria doing a bit of trouble. And then when we got better and better in science and more nuanced we we we saw that even of the same kind like let's take ecoli bacteria they can be genetically almost identical but one is just an ecoli hanging around in the gut going and the other one is an ecoli causing a disease like ah so a very severe bloody intestinal infection very dangerous to your life. So then really asking and turning to the immune system towards science that it's not about all these boxes you want to put things in but it's really about looking very detail what's the interaction are bacteria going that way around your immune system to avoid it are bacteria stealing something from you that you need and then you can even go further and ask what is our take in it what did we do to these microbes to sometimes react that way how you know how did it come to play sometimes these are just survival strate strategies like a sore throat causing bacteria doesn't want to harm anyone. It's just trying to find a new place to live, [laughter] you know, and then maybe now with very new approaches to antimicrobial therapies, we're not even planning on killing them all with antibiotics, we're trying to be even smarter. we're trying to just maybe um block one protein that's doing us harm for example or really by that maybe even teaching the bacteria to select the ones that are not doing this disadvantageous thing but maybe are becoming a bit nicer on the way. So it's really about making this interaction smoother, smarter, more diplomatic for for quite a lot of bacteria might actually be able to go around, you know, them harming us, but actually becoming just like some colleagues sitting around doing nothing by getting to know them and understanding them way better. And I think that can be a lesson for the bad things in life as well. Don't just, you know, shoot them, try to push them away, but really understanding, looking into the final reasons why can sometimes give you a good way out. And sometimes it can also show you there's no good way, so we really have to avoid those. But, you know, not not always. And these cases are then the interesting ones.
Speaker: 所以很多时候,当人们被诊断出患有自身免疫性疾病时,他们在医生办公室里会听到这样一句话:你的免疫细胞正在攻击你自己的身体。我真的不喜欢这句话。而且我也认为它在科学上已经不准确了(哼鼻声),因为当我们看看比如 90 年代的研究、危险假说等等,我们现在知道的是,免疫系统并不是那种愚蠢地具有攻击性的东西。我们免疫系统中存在的所有细胞都只有一个目标,那就是保护我们的安全。而有时它们可能会做得有点过头。你甚至可以说它们几乎就像过度保护的父母一样。它们真的想非常确定没有什么可怕的事情正在发生。所以它们只是做得有点多了,我得说这可能是一件不好的事情。当然,这些疾病是要严肃对待的,它们并不好玩,免疫系统犯这样的错误也不是好事。但这真的不是因为它只是在攻击性地转而对付我们。我认为,理解这一点有时也真的能改变你应对它的视角,以及你如何看待和治疗这种现象。因为,例如,我们现在有了所有这些额外的疗法或选择,除了医疗和药物之外,你还可以转向并看看哪些对你有效,比如做一些减压技巧,密切关注你的饮食。有些比如冥想和芳香疗法,所有这些种类的事情都可以用。这不仅是因为这就像在说“做点好事”一样。而是因为让你的身体感觉更好,也会给你的免疫细胞发送一个小通知:“我好多了。你们可以,你知道,也许稍微放松一点了。”并且,有时在人生的几十年里都需要服药,我认为当你觉得“啊,我吞下这些药是为了反击这种愚蠢的自身免疫”时,这与你对自己说“我吃这些药是为了让你们平静下来,你们知道,不用那么拼命,我很好”的感觉是非常不同的。我认为这些事情确实很重要,我在医院里看到了,当我也能用不同的方式解释它时,我的患者们反应的方式证明了这些事情很重要,要举一个例子的话,例如……那是我理解这是一种重要的、不同的解释方式的最早的时刻之一。在我的医疗职业生涯非常早期的几年里,我有一位患者被诊断出患有慢性炎症性肠病,而几年前她曾因非常严重的肠道感染在我们的医院住过,对于收到这个诊断她感到非常沮丧,这是可以理解的,那天晚些时候我去了她的病房,我说:“你知道吗,你的肠道确实经历过那次可怕的感染,我知道现在又被诊断出这种疾病,看起来好像是,呃,双重打击。但这也是因为你的免疫系统发生过这件非常危险的事情,然后它们必须吸取教训,它们本应该反应得早一点,或者本可以做得更多,或者本可以更小心一点,现在它们只是在坚持贯彻这个教训。”在慢性炎症性肠病这样的疾病中,它们可能会去对抗像,像非常无害的肠道细菌这样的东西,你知道,马上就会引发炎症。这是一个错误,但这并不是因为它具有攻击性且愚蠢。这真的是因为它目睹了可怕的事情,现在真的试图不惜一切代价保护你,结果走得有点太远了。我认为只是这样去理解,就帮助了我的患者,这让她对这种疾病有了一种更温和的态度。而且我认为,你知道,我希望这能起些作用。免疫系统真正教给我,并且直到今天都一直伴随我的一个教训是,你知道,安全并不意味着完全没有风险,也不是真的,你知道,要把所有不好的东西都远远地推开。安全也真正意味着想出解决方案、保持灵活、找到办法。而我们的免疫系统正是这么做的,你知道,通过拥有某种记忆细胞,通过灵活地对病菌做出反应,无论它们是在某处的伤口里,还是在视神经某处,或者在肠道里。所以它有所有这些寻找解决方案的方法,而不是只是一味地攻击东西或者把有风险的东西赶走。而像这样思考安全,让我对我自己生活中的安全少了一点,像那种焦虑。我知道,当我了解自己,并且我只是寻找可能解决某件事的不同方法时,我就会过得很好,你知道,相比于只是试图把所有有风险的东西都远远地推开。
Original English
Speaker: So often times when people are diagnosed with an autoimmune disease, what they will hear in a doctor's office is the sentence that your immune cells are attacking your own body. And I really don't like that sentence. And I also think it's scientifically not accurate anymore [snorts] because what we know now when looking at research from like the '9s, the danger hypothesis and so on, is that the immune system is not just stupidly aggressive or something. All the cells that exist in our immune system just have this one goal which is to keep us safe. And sometimes they might go a bit too far with it. You could even say almost like overprotective parents. They really want to be very sure that nothing horrible is happening. So they just do a bit too much and that can be you know an ungood thing I would say. And of course, those diseases are to be taken seriously and they're not fun and it's not good that the immune system is making a mistake like that. But it's really not because it's just aggressively turning against us. And I think understanding that can also really sometimes shift your perspective on how to deal with it and how to you know have this phenomenon and treat it. uh because for example we have now all these additional therapies or options that besides medicals and medications you can also turn to and see which ones work for you doing like uh stress relief techniques looking watching your diet closely. Some have like um meditation and aroma therapy and all these kinds of things that can be used. It's not because it's just like saying do some good things. But it's because making your body feel better sends also a little notice to your immune cells I'm doing better. You can you know maybe tone it down a little bit. And taking medications for sometimes decades of your life also I think feels very different when you say ah I'm swallowing to like fight back this stupid autoimmunity compared to saying I'm taking this to like calm you down. You know you don't have to go so hard. I'm okay. I think these things do matter and I've seen in hospital and the way that my patients reacted to when I could explain it differently that these things matter and to say one example of that for example is uh one of the like original moments for me to understand that this was an important way of explaining it differently. I had a patient in uh very early years of my medical career that was diagnosed with a chronic inflammatory bowel disease and she had been in our hospital a few years earlier for a very severe intestinal infection and she was so downbeat about receiving this diagnosis understandably and I went to her room a little bit later in the day and I said you know your gut really witnessed this horrible infection and I know it seems like uh you a double trouble to now also be diagnosed with this disease. But it's also because your immune system had this very dangerous thing happening and they had then to learn that they should have reacted a little bit earlier or could have done more or could have been a bit more careful and now they're just following through with this lesson. In diseases like chronic inflammatory bowel disease, they may be going against things like like just very harmless gut bacteria, uh you know, initiating inflammation right away. And it is a mistake, but it's not because it's aggressive and stupid. It's really because it witnessed something horrible and now really tries to protect you at all costs going a bit too far. And I think just understanding it this way helped my patient and it gave her a more mild attitude towards this disease. And I think, you know, I hope this does something. One lesson that the immune system really taught me and that sticks with me to this day is that, you know, safety doesn't mean having no risks at all and really, you know, getting all the bad away from you far far away. Safety really also means coming up with solutions, being flexible, finding ways. And our immune system does exactly that, you know, by having some sort of memory cells, by reacting towards germs flexibly, whether they are in a wound somewhere or somewhere in the optical nerve or in the gut. And so it has all these ways of finding solutions instead of just only attacking stuff or keeping away things that are risky. And thinking of safety like this has given me a bit less like anxiousness about safety in my own life. I know that when I know myself and I just look out for maybe different ways of solving something, I'm I'm I'm well off, you know, compared to just trying to have everything risky far away.
第三章,皮肤。伤口如何教会我们愈合
Speaker: 我不仅在我的患者身上,也在个人经历中遇到过这样的事情,有时候在日常生活的某些情境中,我们会觉得我不应该有这种感觉。我应该有不同的感觉。呃,例如,你知道有人,你爱的人去世了,这就是我祖母去世时我的情况。我并不是那个穿着黑裙子、悲痛欲绝地对着自己那碗汤哭泣的寡妇。不,我只是有点麻木。然后还有其他情况,比如获得晋升但你并没有觉得那么兴奋,或者你的第一个孩子出生了,但你并没有立刻深陷爱河之类的。人们会想,“我怎么了?”他们经常会说,“我是不是坏掉了?我是不是个怪人?”我现在已经听过无数次这样的话了,也亲眼见证过,我认为不,你绝对没有问题。只是比起好莱坞电影或者社交媒体上的某些帖子告诉你应该有什么感觉、或者你应该有多兴奋,人类要稍微复杂一点。这仅仅是复杂性,而且人体是复杂的,它有时在那些情境下,真的可以成为一个非常好的扶手,让你能够抓住它去弄清楚正在发生和进行的事情。而对我来说,当我觉得如此麻木,没有所有那些典型的情绪,比如只是,你知道的
Original English
Speaker: I've come across this thing with my patients but also personally that sometimes in situations um during our everyday life we feel like I shouldn't feel this way. I should feel different. Uh for example, you know someone you love passing which was the case for me when my grandma died. I wasn't this grieving widow in the black dress crying into her little soup. No, I was just sort of numb. And then there's other situations like being promoted but you don't feel so excited about or the birth of your first child and you're not immediately heavily in love or something. And people think, "What's wrong with me?" And they often say, "Am I broken? Am I weird?" And I've heard this so many times now and witnessed it myself and I think no, you're absolutely not. It's just that humans are a bit more complex compared to like Hollywood movies or things on some social media thread telling you how you should then feel or how excited you should be. It's just complexity and the human body is complex and it can just sometimes in those situations really be a very nice rail to hold on to and to figure out what's happening and going on. And for me it was when I was feeling so numb and didn't have all these typical emotions like just being you know
伤口愈合的隐喻与心理重组
Speaker: 当我读到关于伤口的描述时,我泪流满面,突然间我恍然大悟,我想这正是我正在经历的过程。这就像组织从你的皮肤上被撕裂一样。然后在最初的几秒钟里,就会形成一层痂,就这样把它覆盖起来,那是一种麻木的痂,就像我当时的感受一样。有时候我知道,几天后你低头看看它,你会觉得,那里有发生什么变化吗?它看起来还是和两天前一样。我在一本医学书上看到了这样的插图,你可以看到在麻木的痂下面实际上发生的所有事情,那就是重组。它在吸引能够帮助修复它的细胞,或者真正找到修补东西的新结构。在那一刻,我突然再次对自己感到释然,我能够哭出来了,因为我意识到,我只是必须与我如此深爱的这个人进行所有这些重组,也许它并不总是有意识的,也许它不会立刻痛,也许它被什么东西掩盖了,但它正在发生,而且顺其自然是可以的。我甚至意识到了一些类似的事情,比如,哦,现在我觉得我又想去散步了,或者我想喝这个或吃那个,这类似于伤口吸引它愈合所需的细胞和因子,这让我感觉好受多了。我认为身体里很多其他的过程也能对有这种感觉的人起到这样的作用。
Original English
Speaker: wailing in tears when I read about wounds and suddenly it clicked and I thought this is the process that I'm going through. It's like tissue being ripped from your skin. And then there comes this crust just covering it like in the first few seconds to just they cover it up and it's a non crust just like how I was feeling. And sometimes I know you look down on it after a few days and you're like even anything happening there it still looks the same like two days ago and I saw this illustration in a medical book where you see all the things that are actually happening underneath the numb crust and it is reorganization. it is attracting cells that could help fix this or really finding new structures of patching things up. And in that moment, suddenly I felt at ease again with myself and I was able to cry because I realized it's just that I have to do all this reorganization with this person that I loved so much and maybe it is not conscious all the time and maybe it doesn't hurt right away and maybe it is covered up with something but it's happening and it's okay you know to let it and I even realized some similar things like oh now I feel like I want to take a walk again or I want to drink this or eat that and similar to a wound attracting the cells and factors it needs to heal and this made it easier for me and I think quite a lot of other processes in a body can do that to people feeling like this.
人类触摸的治愈力
Speaker: 关于人类触摸,最迷人的方面是它可以产生与药物非常相似的效果。通常我们认为,为了获得某些益处,我们需要去药房,花钱把药片吞下去。但是,你要知道,我们也是人类。并非所有东西都必须以药片的形式出现。我们在触摸中茁壮成长。我们能从中获得所有这些积极的影响。例如,我们在重症监护室的人身上看到了这一点。我们在那些甚至不太喜欢被触摸的人身上也看到了这一点,比如自闭症或多动症(ADHD)患者有时会觉得触摸有点过度刺激。但即便是他们,当被他们觉得没问题的人触摸时。嗯,这会对他们的身体健康和神经系统产生所有这些益处。
Original English
Speaker: The fascinating aspect about human touch is that it can have quite similar effects to medication. And oftentimes we think for certain, you know, benefits, we need to go to a pharmacy and pay money and swallow the pill. But, you know, we're also human beings. Not everything has to come in a in a pill package. We thrive on touch. We have all these positive effects. We see it, for example, in people um that are intensive care units. We see it in people that don't even like touch so much like people with autism or ADHD sometimes find it a bit overstimulating. Even them when they're being touched by someone that they feel it's okay. Um it has all these benefits to their physical being to their nervous system.
Speaker: 这一整个研究领域是随着对早产儿的研究而开启的,研究表明,他们在出生后进行皮肤接触,这会对他们大有裨益。这会降低他们的压力激素,他们的代谢会表现出更好的结果。甚至在一年后,你也能看到那些有良好皮肤接触的儿童身上的差异,与没有进行皮肤接触的儿童和婴儿相比,他们压力更小,在反应上稍微更灵活一些。所以,不被触摸和被触摸对人类来说是一件根本性的事情,尤其是在像孤独这样的现象中。比如,对于寡妇,建议她们偶尔去按摩一下,要知道,如果你现在被剥夺了这种接触,只需获得一点点触摸就好,要明白能让你平静下来的不仅仅是药物。
Original English
Speaker: This whole area of research was opened up um with research about pre-term born babies where it could be shown that they had skin contact after birth and this would really benefit them. they would lower their stress hormones, their metabolism would um show better uh results. And even after one year later, you could uh see differences in in children having uh good skin contact, being less stressed, being a bit more flexible in reactions um compared to kids and babies that didn't. And so not being touched and being touched is a fundamental thing for human and especially also in phenomenons like loneliness. Um widows for example are well advised to maybe go and get a massage sometime just you know to have a little bit of touch if this is something um that you're deprived of now and just think that it's not only medication that can calm you down.
Speaker: 在日常生活中,人类触摸产生影响的一个很好的例子就是所谓的“人际同步(interpersonal synchronization)”。后来也被重复验证过的一项实验展示了这种效应,就是让一个人躺在管道里,而他们非常喜欢或感觉亲近的伴侣坐在外面握着他们的手。当他们这样做时,他们看不到彼此,但你可以看出他们的心率正在同步,你知道他们的皮肤电导率——一种压力激活的标志——也在下降,而且你的血压和压力激素等一切都在向那个更放松的人的水平靠拢。所以你实际上只需通过彼此间的皮肤接触,就能将一种更平静的神经系统状态传递给另一个人,而不是反过来,要知道,这是一件好事。所以我们现在了解了这一点,当我们知道它时,我们就可以利用它。
Original English
Speaker: One very good example for the effect of human touch just in everyday life is something called interpersonal synchronization. And um an experiment which was also replicated afterwards that shows this effect is one person laying in a tube and a partner person that they really like or feel close to sitting outside holding their hand. And while they do that they don't see each other but you can tell that their heart rate is synchronizing um you know their skin conductivity a sign for like stress activation is like coming down and your blood pressure and stress hormones and all is coming to the level of the person which is more relaxed. So you can actually just by being in skin contact with each other transmit a karma nervous system to the other person and not the other way around which is you know good thing. So we know about this now and when we know about it we might use it.
自我孤独与内心世界
Speaker: 当你审视孤独时,你当然会看到典型的孤独,那就是周围没有其他人,感觉不到与他们的亲近,感觉不到联系,但我认为还有另一种孤独,我将其描述为一种自我孤独,我这么说是因为有研究探讨了你是如何触摸自己的,你是如何与自己交谈的,你是如何对待自己的,你有时是如何照顾自己的,有很多不同的方式,而我们很少谈论这些,因为我们不太会去想我们也拥有一个内心世界并与内心世界建立关系,而不仅仅是外部世界。我们太过于关注外部世界,所有的噪音不断向我们袭来,新闻和信息一直不断,其实就像那样,内心世界正在塑造我们对待生活的方式以及我们的感受。
Original English
Speaker: When you look at loneliness, you have of course the typical loneliness which is not having other people around you, feeling close to them, feeling connected, but there's also I think another kind of loneliness which I would depict as like self loneliness and I would say so because of studies that look into how do you touch yourself, how do you talk to yourself, how do you handle yourself, how do you take care of yourself sometimes and there's very various ways and we rarely ever talk about these because we don't so much think about having an in like an inner world and a relationship with an inner world also and not just an outer world. We're so focused on the outer world with all this noise coming at us and news and messages all the time just like that an inner world is shaping how we go about life and how we feel.
Speaker: 人们比如在紧张时会触摸自己的脸,就好像他们在说“你好,我还在”,你可以看到这种反应在大脑信号中弹出,发出像是“哦,脸在这里”的信号 [笑声] ,然后你会在洗澡的人身上发现这一点。在谈话中也是如此。你是怎么做的?你是像对待农场动物一样快速有效地用力搓洗自己,还是对自己更温柔、更小心?这些问题可以同样地转化为你与自己对话的方式。你是在贬低自己的身体,还是实际上对它有些友好?所以从医学上讲,我们有指标表明,这种对自己如此疏远和敌对的方式,会让你在某种程度上变得自我孤独,而不是自我友好,你可以说这种自我友好体现在所有不同的层面上,包括触摸、思想和行动。
Original English
Speaker: And people will for example touch their face when they get nervous as if they would be like hello I'm still here and you can see this popping up in brain signals signaling like oh face face is there sort [laughter] of and then you have it in people you know um showering just this conversation. How do you go about that? Do you scrub yourself like a farm animal being really fast and effective or are you a bit gentle and like careful with yourself? Those are questions that can be equally translated to the way you talk to yourself. Are you talking down on your body or are actually a bit friendly with it? And so medically speaking, we have indicators that there is this way of being so removed and hostile to yourself that you become a bit self lonely instead of self-friendly you could say in all different levels, touch, thought, and action.
伤口愈合与心理创伤的共性
Speaker: 从基因上讲,人类能够以两种不同的方式愈合伤口。一种是我们通常知道的方式,就是最后会留下一个小疤痕,而这个疤痕是由于免疫细胞为了在保护脆弱的受损部位进行愈合时试图保持一切安全而产生的。所以它们会产生所有这类物质,有时是一些有点攻击性的物质,以抵御比如细菌这样外来的入侵者。这很有道理,这只是出于一种谨慎的措施。但是当我们在子宫里还是胚胎时,我们不是那样愈合的。我们只是在想,好吧,左右两边还剩下什么?然后我们用一种类似于组织线的东西把它拉到一起。这种方式不会产生任何疤痕。如果伤口非常非常干净,我们可以通过好好护理伤口来稍微接近这种方式。我们需要确保它们是干净的。你可以贴上比如防水绷带。在医学上这被称为湿性伤口愈合。这样一来免疫系统就获得了更多的安全感。它可以采用不同的技术,当你这样做时,疤痕通常会小一些。
Original English
Speaker: Genetically, humans are capable of healing wounds in two different ways. the one way we generally know with a you know a little scar in the end and uh this scar comes about from immune cells really trying to keep everything safe while something vulnerable damaged even is being healed up. So they're producing all these kind of substances, sometimes a bit aggressive ones to like fend off incoming intruders like bacteria, let's say. And this makes sense and it's just a step of caution. But when we are in the womb as embryos, we don't heal that way. We just say, okay, what's there left and right? And we pull it together with sort of like a tissue string. And this way doesn't cause any scars. And we can get a bit closer to that by taking good care of wounds if they're really really clean. And we u make sure of that that they're clean. You can put like a water resistant bandage over. It's called like um wet wound healing in medicine. And by that the immune system gets a bit more safety. It can use different techniques and often the scarring is less when you do so.
Speaker: 当我们观察一个伤口愈合的过程时,其中一个步骤是形成疤痕,对吧?这个过程有趣的部分在于,在受伤或受到伤害后,它与人类的心理愈合可能会有一些相似之处,那就是并非所有的伤口都以同样的方式愈合。有些伤口在经历过类似伤害事件后可能会过度反应。就像与某些人相比,你知道,比如家里被盗了,然后你就在门上装了五把锁,或者有人被出轨了。然后你总是充满不信任,不断地检查你伴侣的手机。伤口也同样可能发生这种有点过度的情况。当生长的组织比需要的要多一点时,这被称为肥厚性疤痕。这甚至可能完全失控,也就是形成了瘢痕疙瘩(keloid scars),除非有像医生这样的专业人士介入并真正通过某些技术提供帮助,否则它甚至不会停止生长新的组织。
Original English
Speaker: When we look at a wound healing up uh one step is forming a scar, right? And the interesting part about this process is that there can be quite some similarities to human and psychological healing after being wounded or hurt, which is wounds don't all heal the same way. Some of them might overreact after they've had like a hurtful incident. Like compared to someone, you know, being burglar, then you have like five locks on your door or someone being cheated on. You always then are mistrusting and checking the phone of your partner constantly. Just like that a bit too much can happen with wounds also. It's called like hypertrophic scarring when there's a bit more like uh tissue working its way up than necessary. And this can even go completely out of hand which is then the case of skoid scars which won't even stop growing new tissue unless you have a professional coming in like a doctor and really helping with certain techniques.
Speaker: 当然也有相反的情况可能发生。我们的有些疤痕会凹陷到周围皮肤的水平面以下。也就是萎缩性疤痕。这里发生的情况在某种程度上类似于人们在经历了悲剧性的失去或其他事情后,总是在脑海中回想,并且对自己非常苛刻地说:“我当时如果怎么做会不同呢?全都是我的错吗?我为什么要这样做那样做?” 我们的免疫细胞就会做这样的事。当发生意外留下伤口时,它们会去到那个地方,并不断攻击所有这些只是试图重建以恢复到日常状态的结构。而正因为它们这样做,它就会凹陷到我们皮肤的水平面以下,导致了这些有时候你也知道的疤痕……
Original English
Speaker: There's also the opposite possible. We have scars that sink under the level of our skin around it. Hypotrophic scars. And what's happening here is in a way similar to people after they've had a tragic loss or something always going back in the head and like being really hard on themselves saying, "What could I have done differently? Was it all my fault? Why did I do this and that?" Our immune cells can do just that. And when there's been an incident and a wound, they go to that place and keep attacking all these structures that are just trying to like build back to like everyday life. And because they do so, it'll sink under the level of our skin causing these scars that sometimes you know
伤疤愈合与人生经历
Speaker A: 就像在手臂上接种旧式疫苗后可能会那样,或者痤疮疤痕也可能造成类似的情况。因此,有时候,当你自己正在经历一段困难时期,经历一些伤害或失落时,你现在了解到的这种相似性可能会有所帮助。你可能会想,我是不是在向增生性疤痕的方向发展?或者,你知道,我是不是对自己太苛刻了?我是不是在向萎缩性疤痕的方向发展?而一个疤痕要良好地、不受干扰地愈合,实际上需要的是在上面贴上一块补丁,让它平静下来,不要受到外界过多的影响,真正让它自己待着,比如让细胞在没有太多干扰、皮肤上没有太多压力的情况下完成它们的工作。只需要一些好的营养和,你知道的,平静的心态来度过这个阶段。
Original English
Speaker A: after a vaccination in the arm like older vaccinations could do that or acne scars can create something like this. And so sometimes that parallel that you now know of could be helpful when you yourself are going through a troubling time experience something hurtful or loss. You might think am I going in the hypertrophic scar direction or you know am I being too tough on myself? Am I going in the hypotrophic scar direction? And what is actually necessary for a scar to heal you know um nicely and without disruption is having like some patch over it to calm it down to not have too many influences to outside to really be on its own like having the cells do their thing without too much disturbance without too much stress on the skin. and just some good nutrients and you know calm to get through this.
死亡是生命的保护衣
Speaker A: 所以,当你看着一个人的时候,你基本上看到的全是这层皮肤,而它其实是死去的,因为那是我们皮肤的最外层。它只是死细胞。有时在我看来,如果你从这个角度去看,死亡竟然是生命的保护衣,这多少有点讽刺,或者说是一种天才般的设计。对于皮肤来说,这是非常有道理的,因为这些死细胞不像下面的活细胞那样敏感。所以,你可以进行一些用力的抓挠或移动和触摸,也不会觉得太糟糕。此外,它们不会被病毒感染,因为病毒需要活细胞才能生存、复制并茁壮成长。但这些死细胞对病毒来说,就像是一把椅子或地板。所以,对于我们身上存在的病毒世界来说,它实际上是一件极好的隐形斗篷。你所知道的唯一能感染皮肤的病毒是疣病毒。而它们永远无法在完好的皮肤上做到这一点。它们总是需要一个小撕裂或小伤口,才能穿过这第一层死细胞层,到达活的皮肤细胞并在那里进行破坏。再者,最上层的皮肤其实不会流血。如果你只切开微米级那么深,它是不会流血的。就像如果你切得更深,它才会开始流血。你甚至会在达到特定深度时看到微小的血管点。但总而言之,这一切在活细胞周围创造了这样一个完整的保护氛围。在某种程度上,你难道不能说这正是生命中发生的事情吗?我们需要死亡。我们需要这个限制。我们需要这种对比,来真正珍视、欣赏和保护生机,保护活着的状态。好吧,至少在身体里,它的运作方式确实如此。
Original English
Speaker A: So when you look at a human you basically see all this skin and what it is is dead because that's the very outermost layer of our skin. It's just dead cells. And it seems to me sometimes a bit ironic or maybe just genius that death is the coat of life when you want to look at it that way. For the skin, it makes a lot of sense because these dead cells are not sensitive like the ones that are underneath it. So, you can have some robust scratching or moving and touching and it's not so bad. Also, they can't be infected by viruses because viruses need alive cells to live and replicate and thrive in. But these dead cells look just like a chair or the floor to a virus. So, it's actually a great invisibility cloak to the viral word that we have on here. The only viruses that you know that can infect skin are wart viruses. And they can never do so with intact skin. They always need a little tear or a little thing to get underneath this first dead layer of cells to the alive skin cells to do their thing. And then also the very uppermost layer can't really bleed. If you cut it just like these few micrometers deep, it doesn't bleed. Like if you cut deeper, then it starts to bleed. You will even see at a certain level tiny little dots of blood vessels that you then reach. But all in all, this creates this whole atmosphere of protection around the alive cells. And in a way, couldn't you just also say that's what happens during life? We need death. We need this limit. We need the contrast to really value, appreciate, and protect aliveness, being alive. Well, certainly in a body it works that way.
Speaker A: 第四章,肌肉。为什么力量不仅仅是蛮力。
Original English
Speaker A: Chapter 4, the muscles. Why strength isn't just force.
力量的真正含义
Speaker B: 我认为,我们关于力量、关于实现目标和完成任务的想象,仍然非常老套。在某种程度上,我们对肌肉的看法,以及我们认为它们过去如何拥有力量并去完成事情的观念,同样也是老套的。我们总是会有这种“大力水手”的画面:某人,你知道的,准备好他们的二头肌,举起一个巨大的重量,然后完成那个动作。当然,男性的肌肉更多。所以,就好像男性更强壮一些,他们就能把事情做完。而当你观察肌肉及其运作方式时,你会发现对于力量、对于成就有这样一种不同的视角,而且并非只有移动物体和完成任务这一种方式。我选择我的母亲作为肌肉这一章的开篇形象,因为她对我来说就象征着这种力量。她有一种取得伟大成就的方式,这在社会上可能不被那样看待,但至少对我来说,是非常强大、非常有力量的。呃,她作为一个单身母亲抚养了她的孩子们,她总是带着所有这些能量,比如总是百分之百甚至百分之一百五十地投入。我有时会在晚上看到她在沙发上有点早地睡着了,因为那一天太累了。作为一个孩子,我一直很喜欢那个画面。我当时觉得,“哦,她看起来真平静。”但现在我明白,那是因为要做所有这些工作真的非常辛苦。就像我母亲有她自己推动事情向前发展的方式一样,有时它们并不是举起什么重物,或者拥有一份每个人都能在你名片上看到的伟大事业,比如你举起了多少公斤或多少重量,而是在做其他事情。比如说,仅仅是保持一种特定的态度,这就需要很大的力量,而在肌肉中我们也有这样的力量。我们不仅有可以移动物体的向心力,而且我们还有一种力量,比如只是让你的脊椎保持直立状态;或者我们有单纯作为抵抗力的力量,当物体真的很重,确实在对抗你想要移动的方向时,你的肌肉可以利用力量和强度,只是不让它往那个方向走,或者不让它走得那么远,就像如果你手里拿着一个重物,你非常缓慢地把它放下,而不是,你知道的,让它直接砸向地板。所以,在肌肉中,有几种不同使用力量的方式,此外,在整个身体中,你也有非常不同的肌肉以各种不同的方式展现力量。你可能知道,我们最强壮的肌肉之一实际上是用于咀嚼的肌肉,嗯,因为它使用了一个完美的角度;然后你有眼部肌肉,它们最擅长非常快速地改变方向,这也是一种力量。所以,有所有这些变化。我们在膀胱里也有肌肉,而我们几乎从未想过它们。比如你通常不会吹嘘你那伟大而强壮的膀胱,但它们也是肌肉,它们仅仅通过使用微量的能量就能取得胜利并完成工作,在这个过程中可能有点慢,但非常,比如资源丰富,而力量就像以所有这些不同的方式被安置在身体中。我认为在工作生活和社会中,有时我们只看到了这一种像“大力水手”那样的方式,但我们没有看到力量可以展现出的所有这些不同方式,而我们的肌肉提醒了我们这一点。嗯,我妈妈也确实提醒了我这一点。
Original English
Speaker B: The image we have about strength and like achieving things and getting stuff done, I think is still very old-fashioned. And in a way, the perspective we have on our muscles and what we think they used to have strength and go about things to achieve things is just in the same way old-fashioned. We always have this Popeye image of someone, you know, prepping their biceps, having a big weight, and then doing the thing. And of course, men have more muscles. So, it's like men are a bit more stronger and they get stuff done. And when you look at muscles and how they work, there's this different angle at strength, at achievement, and it's not only this one way of moving things and getting things done. And I picked my mother as an entry image for the muscle chapter because she resembles that to me. She has a way of achieving great things that maybe are not seen like that in society but are very strong and very well powerful to me at least. And uh she raised her children as a single mother and she did so with all this energy like always going 150%. And I would sometimes see her in in the couch at night and she fell asleep a bit early cuz the day was so stressful. And I really always liked that as a child. I was like, "Oh, she looks so peaceful." But now I understand it was because it was really hard to do all this work. And just like my mother had her own ways of bringing things forward and sometimes they were not lifting something heavily having a great career everyone can see on your business card like the weight kilogram or you know weight amount that you lifted but it was doing other things. It was like for example just having a certain attitude that takes a lot of strength and in a muscle we have that as well. We don't have only have concentric force which moves things but we also have like force that just lets your spine be in a straight up way for example or we have forces that are just forces of resistance when things are really heavy really going against the way you want to move into your muscles can use force and strength to just not have it go that way or not have it go that way so far like if you would have a heavy thing in your hand and you let it down really slowly instead of you know letting it hammer to the floor. So in muscles there are several different ways of using strength and then also in whole body you have very different muscles going about strength in very various ways. You'll have one of the strongest muscles is actually the muscle for chewing um because it uses a perfect angle and then you have the muscles of your eyes which are the best at very fast switches of directions which is also a type of strength. So there's all these varieties. We have muscles in our bladder which we hardly ever think of. You wouldn't brag of your great strong bladder for example usually and but those are muscles as well and they triumph just by using tiny amounts of energy to getting their work done being maybe a bit slow in the process but being super like resourceful and strength is like put in the body in all these different ways and I think in work life and society sometimes we just see this one popey way but we don't see all these different ways strength can come in and our muscles remind of us of that and Well, my mom did remind me of that too.
休息与恢复的价值
Speaker B: 体育锻炼有很多很棒的功效,嗯,你知道的,如今的大脑健康,甚至代谢健康,比如降低患各种疾病的风险。但是当你真正观察正在发生的事情时,你会发现这些奇妙的功效是发生在你休息的时间里。它们并不是在你锻炼时发生的。它们发生在你锻炼之后,当你躺下,什么都不做,处于恢复状态的时候。也许这可以给我们上一两课:伟大的事情不仅源于我们的行动和我们做的事情,还源于我们事后留给自己的那段时间,去真正反思,去真正审视下次要怎么做才必要,也许甚至做得更好一点。在身体里也是这样,此时我们的心肌变得像资源一样稍微强化了一点,有了更多的,你知道的,容量,或者我们的肺变得更强壮、更有力。我们的肌肉补充了它们所有的储存,并可能为了,你知道的,第二天可能发生的更具挑战性的事情多储备了一点。至于我们的大脑健康,甚至当你观察大脑时,它对运动和锻炼的反应是如此敏感,以至于有时你可能会想,好吧,我的肌肉没有增长,但我这周都在健身房。如果你那时能看看你的大脑,你知道的,它产生了所有这些新的受体,真的在,呃,对完成这个动作所需要的指令做出反应。工作和完成任务经常被比作在运动和体育锻炼中取得某种成就。就像是多走一英里,承担重负,就像我们为此使用的所有这些词汇。但当我们在做这些的时候,我们稍微忽略了一个事实,实际上,运动和锻炼带来的好处,它们发生在事后的恢复阶段,当你躺下时的休息时间。在工作中,我认为我们不那么经常看到这一点,但我认为这非常相似。各种,比如,呃,医学工作研究也表明了这一点:你在一天中会有各种不同的小休息。你可以只有几秒钟,只是去叹口气;或者,你知道的,一分钟左右,去,呃,喝杯咖啡或和同事聊聊天。然后你需要1个小时吃午饭,接着是一个周末来真正恢复,以及你,你知道的,呃,下班后的晚间时间。而我们没有那么认真地对待这些事情。我们只是把它们看作是给电池充电,以便,你知道的,之后去完成任务。但如果你想深入理解这种肌肉的比较,你必须看到这些有时是更重要的。
Original English
Speaker B: There are all these great effects of physical exercise, um, you know, brain health nowadays, even metabolic health, like reducing the risk of all kinds of diseases. But when you really look at what's happening is that these wonderful effects happen during the downtime. They don't happen while you exercise. They happen afterwards when you lay down and just do nothing and regenerate. And maybe that can teach us a lesson or two about great things happening not only from actions and thing we things we do but during the time we give ourselves afterwards to really reflect to really see what could be necessary doing it the next time maybe even a bit better. And in the body this is then when our heart muscle bes more like resources strengthen up a bit like bu has more you know capacities or our lungs become a bit more strong and powerful. our muscles replenish all their stoages and maybe put a little bit more in for, you know, challenging things that might happen the next day. And our brain health even when you look at a brain, it reacts so sensitive to sports and exercise that sometimes you might think, well, my muscles aren't growing, but I've been in the gym all week. If you could only see your brain then, you know, it has all these new receptors really uh reacting towards what was demanded from it to get this movement done. working and getting things done is often compared to like achieving something uh in exercise and sport. It's like going the extra mile, carrying the load, like all these words we use for it. But while we do so, we lose sight a little bit of actually the beneficial things that come from exercise and sport, they happen in the regenerative phases afterwards, the downtime when you lay down. And in work, I don't think we see that so often, but I think it's quite similar. And all kinds of like u medical work research show this too that you have different kinds of little breaks during your day. You can have just a few seconds to just go and sigh or you know a minute or so to just like uh have a coffee or talk to a colleague. Then you would need 1 hour to have lunch and then a weekend to really replenish and your you know uh evening time after you've worked. And we don't take these things so seriously. We just see them as charging the battery to you know get stuff done afterwards. But when you want to go through with this muscular comparison, you have to see that these are sometimes the more important
休息与恢复的生理意义
Speaker: ……阶段。这时候你的身体会反思并说道:“哦,我在这里需要多少资源?我应该加强心肌和肺部吗?我是否应该稍微改变一下我的大脑化学物质,以便更好地完成任务?”所有那些备受推崇的运动益处,实际上都来自于那个(恢复的)时间。而职业运动员在安排他们的训练计划时,并不是根据他们积极完成的事情,而是根据他们真正恢复需要多长时间。只有在那之后,他们才会再次出击,做更多的事情。在工作中,这对于像倦怠综合征这样的情况可能会很有帮助,当人们甚至不再关注休息时,因为他们觉得这太不重要了。他们觉得应该完成更多的工作。但这实际上会让他们像在训练中一样,完成更少的事情。当你一直过度训练,在几周的时间里,你甚至会举起更少的重量,因为你的肌肉没有时间去真正建立基础,也没有时间去利用恢复来变得更强。
Original English
Speaker: phases. This is when your body reflects and says, "Oh, how much resources do I need here? Should I strengthen the heart muscle and the lungs? Should I maybe change my brain chemistry a little bit to get things done better?" Like all these beneficial effects praise about exercise really come from that time. And professional athletes will plan their training schedule not by the things they get done actively, but by how long it takes them to really recover. Only then will they go again and do more stuff. And in work, this could be quite helpful for things like burnout syndrome when people don't even look at the breaks anymore because they think they're so unimportant. They should just get more stuff done. It makes them actually get less stuff done as it does in training. When you overtrain all the time, over the course of weeks, you will even be able to lift less weight because your muscles didn't have the time to like really build on and like use ren regeneration to get stronger.
Speaker: 所以,我认为这能给我们一些启发,它特别教会了我们,我们不是你插上电源,然后所有伟大事情就会发生的那种机器。我们是能够适应、能够天才般进化和塑造自我的生物,而且我们是在休息时间做到这一点的。此外,还有过度放松(over relaxation)的方面也需要同等认真对待。你也知道,人们都了解这种现象:如果你不做任何运动,你当然会流失肌肉;如果你因为生病不得不在床上躺一段时间,人们有时会流失危险地大量肌肉。但我们在日常生活中也知道这一点:当人们退休时,他们对这个时期感到害怕。为什么呢?因为他们害怕自己会完成越来越少的事情,而有时候,如果不挑战自己,情况确实如此。因此,就像有倦怠和过度训练一样,我们同样也有过度放松。这对于那些失去工作或处于暂时没有任务状态的人来说是很危险的。所以这两者我们都在肌肉中发现了,而且我们都可以像对待肌肉训练一样来应对它们。
Original English
Speaker: So, I think uh this can teach us a thing or two and it especially teaches us that we're not machines that you plug in and then all the great things happen. We're beings that adapt, that geniusly evolve and shape ourselves and we do so during downtimes. There's also the aspect of over relaxation that is to also equally be taken seriously you know and people know this phenomenon when you know you don't do any exercise you lose muscle of course if you have to sickly lay in bed for a while people sometimes lose dangerously large amounts of muscle but we also know this from everyday life when people retired they are scared of this time why because they're scared that they'll just get less and less stuff done and sometimes that is the case with not challenging yourself so equally as there is like burnout and overtraining. We have like over relaxation as well. Dangerous to people who you know lose maybe employment or are in a state of not having a task right away. So both of that we find in the muscle and both of that we can tackle similar to muscle work you know.
肌联蛋白(Titan)与动态生命
Speaker: 不久前,实际上是几年前,科学界发现了一种叫做肌联蛋白(Titan,又称泰坦蛋白)的蛋白质。这是一种解开了他们长期以来一直存在的一个谜团的蛋白质,那就是:难道成功不就像肌肉锻炼一样,只是基于我们投入了多少努力吗?难道我们不是正好得到了我们所渴望投入的东西吗?而肌联蛋白突然解释了为什么答案是否定的。我们并不是这样,因为生命存在动态变化(dynamics)。生命是动态的。会有各种影响,有时会有力量朝你袭来,真的阻碍你,挡在你的路上,你必须想办法绕过它。我们的身体知道情况就是这样。为此,它拥有这种蛋白质,它有点像螺旋弹簧,你知道,就像过去我们使用的那些老式电话机上的电话线。它能吸收朝你袭来的能量,或者阻碍你想做的动作的能量。它吸收了这些能量,协同运作,然后当你有机会朝着你想要的方向前进时,它会释放这股能量,给你的步伐带来额外的弹力,可以这么说。
Original English
Speaker: So not long ago, actually a few years ago, science discovered this protein called Titan. And it is a protein that solves a riddle that they have had for a long time, which is isn't success unlike muscle workout just based on how much work we put in. Don't we get exactly that out what we put in eagerly? And Titan suddenly explains why the answer is no, we don't because there's dynamics. Life is dynamic. there are influences and sometimes forces coming your way really um inhibiting you standing in your way and you have to sort of work around this and our body knows that this is the case and for that it has this protein that is a little bit like a spiral you know like a telephone cable these old ones when we still used to have those telephones and it can take up energy that is coming your way actually you know being in the way of the movement you want to do and it takes up this energy um works together and then when you have a chance of moving your way, going this way again, then it unloads this energy and gives you an extra spring in the step, so to say.
Speaker: 在发现肌联蛋白之前,我们一直不明白为什么会这样,但现在我们理解了一些现象,比如为什么奥运会短跑运动员在起跑前要跳跃。他们这样做是因为这样你就能为你的肌联蛋白蓄能并注入一些能量;或者像瑜伽和普拉提这样的运动。为什么它们能让已经非常强壮的运动员变得更强?那是因为正是那些类型的动作,能够强化、改变并真正微调你的肌联蛋白弹簧和肌肉。而且,关于工作、生活和成功也是一样的道理。这不仅仅关乎你投入了多少工作、时间和热情。这关乎理解动态变化,并真正地与它们配合。
Original English
Speaker: And we have not understood why this is the case until we discover Titan, but we now understand phenomenons like why do Olympic sprinters jump before they run. They do so because that's the way you can charge your Titan and put some energy on it or exercises like yoga and pilates. Why do they make like athletes who are already really strong even stronger? It is because it's exactly those types of movements that strengthen and modify and really fine-tune your Titan springs and your muscles and also about just work life and success. It's not only about how much per like work and time and eagerness you put in. It is about understanding dynamics and really cooperating with them.
运动的代谢重分配
Speaker: 那么,我不得不说,当我开始深入研究关于运动和体育的科学时,我起步有点慢。因为我一直对运动有一种奇怪的态度,我只是觉得,我们要去健身房做那些毫无目的、不必要的动作,难道不是很奇怪吗?就像,如果我这样去上班,只是假装接电话20次,那会非常诡异。但我们对肌肉正是这样做的。在我看来,也许我们只是因为都生活在这个只有脑力劳动的时代,而身体完全失去了它的工作。所以我们通过去健身房来给它提供一些类似职业疗法的东西。说实话,我一直对这事儿感到有点不解。所以当我更多地进入体育研究领域时,我发现了所有这些伟大的理论和研究者,并了解了许多事情。于是,它开始让我产生了兴趣。
Original English
Speaker: Well, I have to say that when I started getting into the research on exercise and sports, I was a bit slow because I've always had this weird attitude towards exercise where I just feel like, isn't it so weird that we're going to a gym doing unnecessary movements that have no purpose at all? Like, if I went to my job like this and just pretended to be on the phone 20 times, it would be so weird. But we're doing that with muscles. It seemed to me like maybe we're just like doing this because we all live in this era of only head work and the body just completely loses its job. So we give it some like be occupational therapy by going to the gym. I was always a bit like weirded out by that to be honest. So when I got into sport research more, I discovered like all these great theories and researchers and things I found out. And so then it started to grow on me.
Speaker: 其中之一就是赫尔曼·庞策(Herman Pontzer)以及他对一个非常传统的、亲近自然、在自然中游荡、采集各种植物、狩猎,并且真的大量活动的人群的研究。但他表明,他们每天只需要 2000 卡路里,就像我们整天坐在电脑前所需的卡路里一样。所以,运动其实只是以不同的方式重新分配你的能量。如果你的身体在一段时间后——比如说六个月,通常最初的六个月你可能会真正减轻体重,因为你消耗了所有这些能量四处走动——但之后你的身体会聪明地适应,它只会以不同的方式来分配能量。所以你可能会产生少一点性激素。你可能会产生少一点免疫细胞。你可能会在你的储备库里储存少一点的能量分子。通过节省这些能量,它使得你现在一直都在做的这些运动成为可能。
Original English
Speaker: And one of them was Herman Pontzer and his work on like a very traditional people living close to nature, roaming nature, collecting all these plants and hunting and really moving so much. But he showed that they only need 2,000 calories a day just like you know we need when we sit on the computer all day. So really exercise is just a bit of like distributing your energy differently. And if your body notices after a while like let's say six months usually first 6 months you might really lose weight because you're using all this energy to move around but then your body smartly adapts and it will just distribute it differently. So you might produce a little less like sex hormones. You might produce a little less immune cells. You might have a little less energy molecules stuffed in your depots and stoages. And by saving that energy, it then makes possible all this movement you're now doing all the time.
Speaker: 这恰恰说明体育和运动并不是关于消耗卡路里。实际上,它是关于让你的新陈代谢变得更高效、更富足。这是一个相当不错的效果,因为拥有较少的性激素,拥有较少的免疫细胞,拥有较少的储存分子,会降低你患上一些典型现代疾病的风险——比如与性激素相关的癌症,如乳腺癌和睾丸癌;或者是代谢性疾病;或者是当你到处都塞满了储存物时的肥胖症。这是运动产生这些有益效果的一种方式。但运动还有很多我以前不太清楚的其它效果,我现在真的非常欣赏。
Original English
Speaker: And this just goes to show that sports and exercise is not about taking calories off. It's about making your metabolism more efficient and resourceful actually. And that is quite a nice effect because having less sex hormones, having less immune cells, having less storage molecules uh reduces your risk of some of these typical modern diseases um cancers associated with sex hormones like breast cancer and testicular cancer, um metabolic diseases, obesity when you have less storage stuffed everywhere. That is one way sport does these beneficial effects. But there's also quite a few other effects that sports has that I wasn't so aware of that I now really appreciate.
与压力的一场趣味游戏
Speaker: 对于那些觉得锻炼很痛苦的人,我想说你绝对是对的。锻炼是很痛苦的。它非常像一场疾病。你的体温会升高,心跳会加快,你的血压真的必须去输出。这是充满压力的。你的血液中甚至会产生压力激素。但这同样也是它令人着迷的地方。因为也许我们不总是那么严肃地对待它,或者我们可以屏蔽那些声音,它们告诉我们,如果你不锻炼,那就是你的错,当你不健康时,现在还有你的大脑健康、你的心理健康、你的外貌以及一切。当你不做运动时,这一切都是你的错。我真的不喜欢那种压力,因为运动可以成为一种玩乐,一场关于压力的趣味游戏。这种压力其实对你并没有真正的危险。在这里,你随时想停就可以停下。在这里,你甚至可以因为某件事而咯咯笑起来,或者你就是享受移动你的身体、你的大脑和肌肉结合在一起,做着它们的事情,以一种可以说是友好的方式。
Original English
Speaker: To people who find exercise miserable, I would say you're absolutely right. Exercise is miserable. It is so similar to a disease. Your temperature rises, your heartbeat goes up, you know, your blood pressure really has to deliver. It is stressful. You have stress hormones in your blood even. But that also is the intriguing thing about it. Because if maybe we don't take it so serious all the time or maybe we can tune out those voices telling us if you don't exercise it's your fault when you're unhealthy and now also your mind health, your mental health and how you look and everything. It's your fault when you don't do it. I really don't appreciate that pressure because what exercise can be is a playfulness, a playful game of stress. Stress that isn't really dangerous to you. Where you can stop anytime you want to. where you can even get a giggle out of something or where you just enjoy moving your body, your brain and your muscles coming together, doing their thing, sort of like friendly.
Speaker: 而且,不必为了工作要有意义,不必去承担责任,只是活动和感受。你知道,与压力进行一场趣味游戏实际上是个相当不错的主意,因为它可以教会你的身体:体温升高并不那么可怕。它可以非常快速地恢复到放松状态。消耗所有这些能量分子或者急促呼吸,并不是那么有威胁;或者你全身的振动可以强化骨骼,例如。稍微和压力玩一玩,不要对它太当真。我认为这种看待它的视角可以重新带回在历史上,在其它文化中运动经常拥有的一面,而且它比我们现在的视角要更令人愉快一些。
Original English
Speaker: Also, not having to make sense for work, not having to carry responsibilities, just moving and feeling. And you know, a playful game with stress is actually quite a good idea cuz it can teach your body that a rise in temperature and is not so horrible. That it can come down to a relaxed state quite quickly. That taking all these energy molecules or breathing really quickly isn't so threatful or vibrations all over your body can strengthen the bones, for example. Playing a little bit with stress, not being so serious about it. I think this sort of like perspective on it can bring back an aspect of sports that in history it has often had in other cultures and that is a bit more enjoyable than the perspective we now have on it.
Speaker: 很多时候,当你观察身体时,要理解力量的一个关键点是,它远不止是向前移动一个东西,或者只是举起重物。我们清楚地看到力量究竟从何而来,这确实是一个有趣的问题。我们看到……
Original English
Speaker: Often times one key thing to understand about strength when you look at a body is that it is much more than just moving one thing forward or just lifting something heavy up. We see that well where does strength come from even it's an interesting question. We see that
身体与能量的转换
Speaker A: 我们所拥有的并不是我们自身的力量,然后再去使用它。这其实是一种能量转换的方式。如果你想从宏观的角度来看,这是在宇宙大爆炸中产生的能量。而现在,这种能量正被引导穿过所有这些不同的系统,人类和生物设法将这种能量引导成运动。而运动可能会非常不同。它可以是举起重物,但也可以只是非常僵硬和静止地站着,保持特定的姿势和态度。它可以是与那些不顺着你意愿方向的力量对抗,可以说就是阻力。它可以是所有这些不同种类的运动,眼睛移动得非常慢或者非常快,心脏一天 24 小时不停歇地跳动,膀胱绝对是足智多谋的,大肠也是,或者仅仅是肌肉为了前进,非常迅速地消耗掉大量的能量,就像腿或手臂所做的那样。但这确实是所有这些不同种类的力量,我认为我们可以学会去欣赏,它们只是以不同的方式使用能量,就像工作场所中的人或家庭中的人一样。这是非常不同的力量,以及使用能量和力量的非常不同的方式。而且,身体有时会在恰到好处的地方使用它们。因此,这不在于谁是举起重物最强壮的人,而在于谁处于最完美的位置。膀胱处于完美的位置。而肱二头肌绝不应该长在那里,[笑声] 你懂吗?所以,我认为这就是你能从身体上学到的关于力量的一两件事。
Original English
Speaker A: it is not our own strength that we possess and then we use. It is really a way of converting energy. And if you want to see the big picture, this is energy that was produced in the big bang. And it's now being, you know, guided through all these different systems and humans and living beings managed to guide this energy into movement. And movement can be very different. It can be lifting something heavy, but it can also just standing very stiff and still and holding a certain posture and attitude. It can be working against um forces that are not going your wished way, resistance, so to say. And it can be all these different kinds of movements, eyes moving really slow um or really fast, a heart pumping 24 hours without any break. um a bladder being absolutely resourceful or a large intestine being that or just muscles wasting a huge amount of energy very quickly like the legs or arms do just to get ahead. But it's really all these different kinds of strength that I think we can learn to appreciate and that they are just using energy in different ways as in people in the workplace or as in people in the family. It's very different strength and very different ways of using energy and strength. And um the body uses them at just the perfect places sometimes. And so it's not about who's the who's the strongest lifting a weight, but who's in the perfect place. A bladder is in the perfect place. A biceps should never be there, [laughter] you know? So I think that's one or two things you can learn about strength from the body.
第五章,大脑。为什么我们不仅仅是机器。
Speaker A: >> 第五章,大脑。为什么我们不仅仅是机器。当我写到大脑时,我经常会想到我的妹妹,因为我们俩就像是一个团队,其中一个人拥有的优势和能力,另一个人没有,反之亦然。而通常,大脑中的某些区域也非常相似。你可能会认为,清醒总是比睡眠更有价值得多。你可能会认为,与清晰的意识思维带来的伟大理性和天才相比,柔软和情绪化总是会被有点贬低。你会有像成瘾和动机这样的东西,你会认为一个是伟大的,另一个是非常可怕的。你有点把所有这些东西都分开了,你也把大脑及其与身体其他部分的关系分开了,你觉得这就像是厨师,你知道,在上面,告诉下面那座愚蠢的肉山该怎么做。但实际上,大脑关乎的是关系,大脑真正要做的是连接非常不同的能力和力量,以充分发挥它们的作用。从来不会出现一种比另一种更糟糕或更不重要的情况。你需要睡眠才能清醒。你需要清醒才能拥有真正的良好睡眠。其他所有这些领域也都像这样。
Original English
Speaker A: >> Chapter five, the brain. Why we're more than machines. When I wrote about the brain, I had to think of my sister often because the both of us are sort of this team where one has strengths and capabilities that the other doesn't and the other way around. And often times, uh there are these areas of the brain where it's quite similar. You would think, you know, being awake is always valued far more than being asleep. You would think being like soft and emotional is always a bit talked down on compared to this great rationality and genius of clear conscious thinking. You would have things like addiction and motivation where you think one is very great and the other is very horrible. And you sort of separate all these things and you also sort of separate the brain and its relationship to the rest of the body where you feel like this is the chef, you know, up here. telling the stupid flesh mountain underneath what to do. But really the brain is about relationship and really the brain is about connecting very different abilities and strength um to get the best out of them. And it's never the case that one is worse or less important than the other. You need sleep to be awake. You need to be awake to really have a good sleep. And it goes for all these other areas just like that.
人工智能与免疫系统的对比
Speaker A: 当我们有了人工智能这个概念,现在它似乎真的无处不在,我认为我们在某种程度上有点反应过度了,因为我们把它当成了一种比人类更聪明的天才事物,好像很快就会让所有人都失业,虽然这其中肯定有真实性、危险性和重要性,但我们也真的必须在这里稍微对比一下免疫系统来检查一下数量和质量。例如,我钦佩的一位研究人员 Iron A Cohen 说,当你审视免疫系统和人工智能时,你会想稍微比较一下它们,因为它们都创建了网络。免疫系统拥有所有这些相互沟通的细胞,它们传递信息,并将它们连接成各种模式,比如免疫反应或过敏之类的。而人工智能也会这么做。我们有大约 1.5 亿个数据连接点,它们创建了一个人工智能的答案和模式。但是,当你观察像免疫系统这样有机的物体时,你会有两到三万亿个细胞在连接信息,这实际上比我们目前拥有的任何人工智能都要多得多。所以它要复杂得多。因此,比如 Iron A 说,免疫系统更适合用来与人类意识相比较,它的神经和信息连接数量可以远远超过那个数字,并在那方面展现出天才的特质,创造出所有这些思想、感觉和模式的意识。
Original English
Speaker A: when we have this concept of artificial intelligence which now seems to be everywhere really um I think we go over the board with it a little bit because we make it to be this genius thing smarter than humans can ever be sort of soon you know getting everyone unemployed and while there's definitely truth and danger and importance in that we really also have to check numbers and quality here a little bit compared to the immune system for example um one researcher that I admire Iron A Cohen says that when you look at the immune system and AI, you want to compare them a little bit because both of them create networks. An immune system has all these cells that communicate with each other and that deliver information and connect them into patterns like an immuno reaction or an allergy or something. And um AI will do so as well. And we have about 150 million data connection points that create an AI answer and pattern. But when you look at something organic like the immune system, you have two to three trillion cells connecting information and that is actually far more than any AI we have at the moment. So it's way more complex. And so Iron A for example says that the immune system is more comparable to human consciousness with its nerves and information connection can come you know way up above that number and be genius in that way and create consciousness of all these thoughts and feelings and patterns.
活着的体验远超机器模拟
Speaker A: 而且当你想到人类的大脑时,人工智能以及它能够模拟的过程,大约只占大脑正在做的事情的 10% 到 15%。但是其余所有部分都在处理“活着”这种现象:感觉、味觉、嗅觉,以及将这一切与经验联系起来。我认为有时因为我们对机器、电脑、手机、人工智能如此着迷,我们忽略了我们远不止于此。活着的状态和生活的感受要比这丰富得多。我们可以模拟这其中的一小部分,称之为人工智能,并用大量的数据来运作它,这很奇妙。但我们永远不会拥有这种有生命的、有意识的、能够体验的事物。所以,如果你允许的话,我想稍微剥离一点它的光环,因为这也意味着我们不是愚蠢、破碎、无能,或者不如机器的。这意味着我们是天才的生物,我们应该对此有所感悟。
Original English
Speaker A: And when you think of a human brain, AI and the processes that it can em emulate are about 10 to 15% of the stuff that a brain is doing. But all the rest is doing this phenomenon of being alive, of feeling, of having taste, of having smell, of connecting it all to experiences. And I think we sometimes by being so fascinated by machines, by computers, by phones, by AI, we ignore that we are so much more than this. Being alive and the sensation of living is so much more than this. And we can emulate a little part of this and call it AI and work it with great amounts of data and that is wonderful. But we'll never have this thing that's alive that is conscious that is experiencing. So you know I want to take a little bit of the glamour of way if you let me because it also means we are not stupid, broken, incapable or less than machines. It means we are genius beings and we should sort of have a feeling for that.
人体的惊人价值
Speaker A: 因为我们生活在一个外界变得非常喧嚣和嘈杂的时代,这有时会在太大程度上左右我们如何看待自己,或者我们认为自己应该如何看待自己、我们的身体以及我们的生活。所以,让我在这个问题上加一点平衡的砝码。这可能必然要涉及到金钱。让我们来权衡一下。我们来看看数字。如果你试图重建一具身体,而且你非常、非常努力地尝试,比如使用人体细胞,让它们呈现所有正确的形状、微小的血管以及非常脆弱的神经纤维,你很容易就会花费大约 11 万亿的巨资,而仅仅是一个大脑就占了其中的一部分。所以有着所有这些结构,看看这个价值。那就像是我们目前股票市场上最有价值的 10 家公司。那就是纽约市或伦敦所有的建筑。如果你想说得更精细一点,那就是我们所知道的市场上所有在售的艺术品。
Original English
Speaker A: Since we live in a time where it's become really noisy and loud from the outside, this sometimes dictates to how we see ourselves or how we think we should feel about ourselves, our bodies, our lives a bit too much, I think. So, let me put a counterweight here. Um, which is maybe necessarily um to do with money. Let's weigh it up. Let's look at the numbers. If you would try to rebuild a body and you would really really try like using human cells, getting them in all the right shapes and tiny blood vessels and very delicate nerve fibers, you could easily end up at a sum about, you know, 11 trillion and just a brain is one of that. So there's all these structures and look at this value. That is like the 10 most valuable companies that we have at the stock market in the moment. that is all the buildings in New York City or all the buildings in London. And if you want to be a bit more like uh fine about it, it's all the artwork that we know that's there on the market to sell.
重新连结真实的世界与身体
Speaker A: 那么这告诉了我们什么呢?这就是外部世界的价值,所有这些事物都在向我们呼喊,要我们去成为或不成为什么。但同样也存在着这个充满生机的地球世界的价值,它已经存在了数百万年,在数百万年里不断完善它的方式,而我们幸运地成为了其中的一部分。有时候,我在医院里看到我的病人,当他们病得很重,甚至可能走到生命尽头的时候,他们意识到自己曾经拥有过这具宝贵的身体、这具奇妙的身体,有时会犯错误,但确实是让他们能够通过这个精致而巧妙的东西活着,而现在它很快就要消失了。他们突然间意识到了它的价值。他们意识到自己是如何忽视了它,或者没有真正努力去理解它,或是以更有爱的方式与它合作。当我看到这一切时,非常令人感动。我很感激我能在生命中稍早的时候见证这一切。我也希望其他人能在生命中稍早一些感受到这一点、注意到这一点,并将其融入生活中。
我们如此深陷于这个认知的世界中。有时我们就成了我们的手机,我们一直盯着屏幕,并且有点失去了与现实的联系。你知道,我们失去了与现实的触感,而这在身体中可能会相当糟糕,甚至有点危险。我们看到,那些花更多时间脱离身体感觉、只沉浸在思想中的人,会有更高的风险,你知道,患上焦虑、抑郁、感到烦躁,甚至患上一些精神疾病,这都是一种迹象。我有时会想,作为社会的我们是否也发生了同样的情况?我们是不是过于脱离了生活的真实?脱离了为了健康活着真正需要的东西?脱离了建立良好关系、感受安全所必需的东西?我觉得身体可以重新成为我们的锚点,有时能把我们带回生活的现实中,当一个大脑突然去了解更多关于自身器官的知识,并真正理解它们的天才之处和力量,然后知道如何真正地为它们提供所需、迎合它们,并比以前更好地与它们合作时,这是非常有价值的,我认为在更多方面……
Original English
Speaker A: So what does that tell us? There is this value of the outer world and all these things they scream at us to be or not to be. But there's also the value of this live earthy world that has been there for millions, that has perfected its ways for millions of years and that we luckily are part of. And sometimes I see my patients in the hospital when they're really sick or maybe even at the end of their lives realizing that they've had this valuable body, this wonderful body, sometimes making mistakes, but really having them able to be alive through this delicate ingenious thing and now it will soon be gone. And they realize its value all of a sudden. And they realize how they've ignored it or not really tried to understand it or cooperate more lovingly. And when I see this, it's very touching. And I'm grateful that I witnessed this a little bit earlier in my life. And I want other people to feel this and notice and incorporate a little bit earlier in their lives as well. We are so caught up in this cognitive world. Sometimes we're our phone, we are screen the whole time and we lose a little bit track of reality. we use, you know, the touch of reality and this can be quite funky and also a bit dangerous in a body. We see that people who spend more time detached from their physical sensations, just being in their thoughts, um having a higher risk of, you know, anxiety, depression, feeling irritated, having some mental diseases even that's a sign of that. And I wonder sometimes is that happening to us as a society as well? Do we detach too much from the realness of life to what we actually really need to be alive and well to what is necessary to have good relationships you know to feel safe and I feel like the body can re-anchor us can bring us back to the to the reality of life at times and a brain suddenly learning more about its organs and really understanding their geniusness and their strength and how to then really deliver to them and cater to them and working with them better than before is very valuable and I think in more aspects of
身体的内在智慧与力量
Speaker A: 比你想象的更贴近日常生活。我认为,了解器官、了解我们内在的生命,有时会教会我们不要再那么看轻自己的身体,或者不要仅仅把它看作是一个必须运作并可能需要被优化的对象,而是真正把它看作是一个蕴藏着大量智慧的地方。这里面有很多有时被我们遗忘的智慧,比如看到柔软或包容的智慧,不把安全仅仅看作是一场军事行动,而是采用真正聪明的合作、宽容、外交和好奇心的方式,或者说,用一种更现代的方式来定义力量,当你看看现代对肌肉的研究时,这完全是可能的。因此,汲取身体和这些系统的智慧,以及所有这些在人造系统和价值体系出现之前很久就已经存在的迷人结构。我认为这是一种非常让人脚踏实地的力量,一种友好的力量,坦白说,也是一种非常客气而可爱的力量。
Original English
Speaker A: everyday life than you would think. I think learning about organs about our like inner life um teaches us sometimes to not look down on our body as much or not to just see it as something that has to function and be optimized maybe but really as something where there is a lot of wisdom. Um there's a lot of lost wisdom sometimes like seeing the intelligence of softness or accommodation of not seeing safety as just a military operation but really smart ways of cooperation tolerance diplomacy and curiosity or you know defining strength a bit more modern um when you look at modern research of muscles that's simply possible. So taking the intelligence of the body and the systems and all these fascinating structures that were there long before all these man-made systems and value systems coming up. I think that is a very grounding force and a friendly one and quite frankly a very polite and lovely sort of power.
Big Think 杂志订阅
Speaker B: 我们每年会出版四期值得你放下手机去阅读的杂志。Big Think 的高级实体杂志包含了定制的艺术插图以及来自全球最伟大思想家的专家见解。没有 AI 生成的粗劣内容,没有激起愤怒的标题党,只有为充满好奇心的人们准备的伟大思想。请支持你想在这个世界上看到的媒体。前往 bigthink.com/membership 即可加入。
Original English
Speaker B: Four times a year, we print a magazine worth putting your phone down for. Big Think's premium print magazine is built with custom artwork and expert insight from the world's biggest thinkers. No AI slop, no rage bait, just big ideas for curious people. Support the media you want to see in the world. Go to bigthink.com/membership to join.
📌 文中提及的人物和组织
媒体/书籍: 器官的诉说:聆听我们身体的真正含义