灵感与创作理念
Helen Walters: 好的，没问题。大家，我们不能让他就这样离开，得问他几个问题，考虑到他跳了这么多舞，这实在有点不厚道，但既然你们来了。这里有麦克风，我的朋友。
Original English
Helen Walters: OK, alright. You guys, we can't let him go without asking him some questions, which is really unkind, given all of the dancing, but here you are. There's a microphone, my friend.
Sean Bankhead: 谢谢。你好。
Original English
Sean Bankhead: Thank you. Hi.
Helen Walters: 你好，Sean。
Original English
HW: Hi, Sean.
Sean Bankhead: 你怎么样？
Original English
SB: How are you?
Helen Walters: 我觉得自己从未如此“酷”过。
Original English
HW: I've never felt so cool adjacent.
Sean Bankhead: 谢谢你们的邀请，这太不可思议了。
Original English
SB: Thank you for having me, this is incredible.
Helen Walters: 来到灯光下。
Original English
HW: Come in the light.
Sean Bankhead: 让我擦擦汗。
Original English
SB: Let me wipe my sweat.
Helen Walters: 那段表演太棒了，太惊艳了。还有 Victoria Monét 的那首歌。能和我们聊聊那个编舞吗？
Original English
HW: That was ridiculous and amazing. And a song by Victoria Monét. Can you tell us about that choreography?
Sean Bankhead: 哇！我得先喘口气。谢谢。我和 Victoria 都知道，我们想向许多激励过我们的流行文化致敬：HBCU 文化、黑人文化、大学文化、滑板文化，甚至迷因文化，以及你在 Twitter 上看到的那些非常有趣且令人难忘的东西。我们决定将许多不同、非常酷的事物融为一体，这些事物都给了我们灵感。这就是《On My Mama》的由来。
Original English
SB: Woo! I'm going to catch my breath. Thank you. So myself and Victoria knew that we wanted to pay homage to so many different things that have inspired us in pop culture: HBCU culture, Black culture, college culture, skate culture, even meme culture and things that you see on Twitter that are just really funny and memorable. And we decided to make a kind of a mixing pot of a lot of different, really cool things that have inspired us. And that’s how “On My Mama” came about.
病毒式传播的秘诀
Helen Walters: 那么，我们应该明确一点，那个视频在网上火爆到不行。你认为为什么有些舞蹈视频会走红（病毒式传播）呢？
Original English
HW: So we should be clear, that video went super bonkers online. So why do you think that some dance videos go viral?
Sean Bankhead: 有几方面原因。第一，我认为是运气或者神，谢谢。继续创作热门内容。有一点，我认为，我总是把百分之 1000 的心血、时间和精力投入到我创作的任何东西中。所以，如果我开始一个项目，我想要做到极致。我想要把我百分之 1000 的自己投入到这个项目中。人们能感受到心意，能感受到热情。我认为这能通过屏幕传达。还有一点，说来也 odd（奇怪），这首歌叫《On My Mama》，我总是喜欢在视频里加入至少一个我妈妈也能跳的动作或者节奏。
Original English
SB: There's a couple things. One, I think luck or God, thank you. Still making things that are hot. One thing, I think, I always put 1,000 percent of my heart and time and energy into anything I create. So if I'm stepping into a project, I want to kill it. I want to put 1,000 percent of myself into the project. And people can feel heart, they can feel passion. And I think it translates through the screen. And I think another thing is, oddly enough, the song is called "On My Mama," and I always love having at least one move or one groove that my mama can do, in a video.
Helen Walters: 那视频里的那个动作是哪个？我是替你妈妈问的。
Original English
HW: Which move was it in that one? I'm asking for your mum.
Sean Bankhead: 让我来做这个动作。
Original English
SB: Let's do this one.
Helen Walters: 哦不，不，我们还是别了吧。
Original English
HW: Oh no, no, let's not.
Sean Bankhead: 来吧，就是这个。 这儿，我们可以做这个。 很简单。 并步，并步。 好的，并…
Original English
SB: Here we go, we could do this right here. Real easy. Step together, step together. OK, step --
Helen Walters: 那真是太糟糕了，但谢谢你，我很感激。
Original English
HW: That was amazing. That was really horrific, but thank you, I appreciate that.
新生代人才
Helen Walters: 现在，给我们讲讲你的朋友们吧。你那些才华横溢的朋友们。
Original English
HW: Now tell us about your friends. Your amazing friends.
Sean Bankhead: 哦，拜托，这是下一代才华横溢的年轻人们。我一直关注着这些孩子们上我的课。Kimoni、Cam、Corey 和 Devonte。谢谢你们来帮我。
Original English
SB: Oh, please, this next generation of incredible talent. I've been watching these kids take my class. Kimoni, Cam, Corey and Devonte. Thank you guys for assisting me.
Sean Bankhead: 谢谢你们，我爱你们。感谢你们为我站台。来自亚特兰大的下一代舞者、编舞师。感谢你们的到来。
Original English
SB: Thank you guys, love you. Thank you for showing up for me. The next generation of dancers, choreographers from Atlanta. Thank you for having me.