改变世界的爆炸性元素:从犹他盐湖到全球粮食的钾肥故事 veritasium 2021-01-27

犹他沙漠中的神秘蓝色池塘

世界充满了神秘之地,你可以通过谷歌地球(Google Earth: 谷歌公司开发的虚拟地球仪软件)从高空俯瞰,但那里究竟发生了什么,原因又是什么?我是德里克·穆勒,一名科学家、教育家和电影制作人,我将揭示这些神奇之地背后的故事。只需放下大头针,我便启程。

View/Hide Original English

The world is full of mysterious places you can see from high above using Google Earth, but what's really going on down there, and why? I'm Derek Muller, a scientist, educator, and filmmaker, and I'm going to unearth the stories behind these amazing places. Just drop a pin and I'm off. ( mysterious music ) ♪ ♪

我身处犹他州沙漠的中心地带,周围环绕着砂岩峭壁、红色的岩石和灌木丛。

View/Hide Original English

I am here in the middle of the Utah desert surrounded by sandstone cliffs and red rocks and this scrub.

但这并非我此行的目的。我所寻找的东西应该就在那道山脊的后面。

View/Hide Original English

But that is not what I'm here for. What I'm looking for should be right over this ridge.

犹他州沙漠的中央竟然有电光蓝色的池塘。

View/Hide Original English

There are electric blue ponds in the middle of the Utah desert.

当我在谷歌地球上看到它们时,我充满了疑问,比如它们是什么?它们为什么会在这里?以及为什么这些颜色会不断变化?

View/Hide Original English

When I saw them on Google Earth, I had so many questions, like what are they? Why are they here? And why do these colors keep changing?

有人认为这可能是一个绝密的NASA(美国国家航空航天局)实验,毕竟,它们从太空中都能看到。

View/Hide Original English

One person thought this might be a top-secret NASA experiment, since, after all, you can see them from space.

另一个人则猜测:“嗯,也许它们只是非常大的游泳池。”

View/Hide Original English

Someone else suggested, "Well, maybe they're just really large swimming pools."

那些是什么?你觉得呢?

View/Hide Original English

What are those? What do you think?

像是一种地热现象?或者太阳能现象?它们是从地下冒出来的吗?

View/Hide Original English

Like a geo kinda thermal thing? Like a solar thing? Like, they come up from the ground?

这一定是某种科学实验。

View/Hide Original English

It's gotta be some sort of, you know, science experiment of some kind.

它们看起来有点像梯田,因为它们位于层层叠叠的台地上。

View/Hide Original English

They sort of look like rice paddies, 'cause they're on ledges.

事实远比这些猜测更引人入胜。

View/Hide Original English

The truth is far more fascinating than any of those guesses.

这些色彩斑斓的池塘里充满了某种在人类历史上一直备受珍视的物质。

View/Hide Original English

These technicolor pools are full of something that's been prized throughout human history.

它们有什么用途?它们又如何与烟花、乔治·华盛顿(George Washington: 美国开国元勋及首任总统)、肥皂、玻璃、佳得乐(Gatorade: 运动饮料品牌)、火药、一位名叫汉弗莱·戴维(Humphry Davy: 英国化学家,发现了多种元素)的先驱科学家、地球上每隔一个人以及巨额财富联系在一起呢?

View/Hide Original English

What are they used for and how are they connected to fireworks, George Washington, soap, glass, Gatorade, gunpowder, a pioneering scientist named Humphry Davy, every other person on the planet, and lots of money?

钾肥的古老配方与钾元素的发现

答案始于一个锅和一堆硬木柴火。

View/Hide Original English

The answer begins with a pot and a hardwood fire.

这是一个有1500年历史的配方。

View/Hide Original English

This is a 1,500-year-old recipe.

取一些硬木并将其燃烧,不是为了取暖,而是为了获取灰烬。

View/Hide Original English

Take some hardwood and burn it, not for the heat, but for the ash.

将灰烬放入锅中,然后加水。

View/Hide Original English

Put the ash in a pot and add water.

里面有很多不同的化合物,但我所追求的这种是水溶性的,所以它会溶解。

View/Hide Original English

Now, there are a lot of different chemical compounds in there, but the one I'm after is water soluble, so it dissolves.

滤出固体,你会发现溶液摸起来滑滑的。

View/Hide Original English

Strain out the solids and you'll find the solution is slippery.

将其放入平底锅中,让水在阳光下蒸发,剩下的就是这种结晶物质。

View/Hide Original English

Put it in a pan and let the water evaporate in the sun, and what you're left with is this crystalline substance.

所有的努力都只为了这个。

View/Hide Original English

All that work for this.

这是几个世纪以来人们一直在制造的最重要的化学品之一,它被称为钾肥(Potash: 最初指草木灰,化学上主要是碳酸钾,后泛指含钾化合物),因为它的来源正是如此。

View/Hide Original English

It is one of the most important chemicals people have been making for centuries, and it's called potash because that is exactly where it comes from.

1807年,英国科学家汉弗莱·戴维(Humphry Davy: 英国化学家,发现了钠、钾等多种元素)取了一些潮湿的钾肥,并插入电极。

View/Hide Original English

In 1807, British scientist Humphry Davy got some damp potash and put electrodes into it.

然后他将电极连接到电池上,他观察到形成了微小的金属球,当它们冲破钾肥的表层时,会自发地着火。

View/Hide Original English

Then he connected them up to a battery, and what he observed was the formation of tiny metal globules, and as they burst through the crust of the potash, they spontaneously caught fire.

戴维发现了一种新元素,所以他很自然地将其命名为pot-ash-ium,即(Potassium: 化学元素,符号K)。

View/Hide Original English

Davy had discovered a new element, so naturally, he named it pot-ash-ium. Potassium.

是的,这就是这个元素名称的由来,它来自钾肥。

View/Hide Original English

Yes, that is where the name of the element comes from. It comes from the potash.

钾的活泼性与自然界中的存在

当你听到“钾”这个词时,许多人会想到香蕉或佳得乐,这是真的,这些食物是钾的良好来源,但那不是纯钾。

View/Hide Original English

When you hear the word potassium, many people think of bananas or Gatorade, and that's true, these foods are good sources of potassium, but it's not pure potassium.

这是一块纯粹的元素钾(Elemental Potassium: 指纯净的金属钾)。它是一种金属,但我可以用手指将其捏扁。

View/Hide Original English

This is a piece of pure elemental potassium. It's a metal, but I can squish it with my fingers.

这必须在实验室中制造,因为它非常活泼,会与任何物质反应。

View/Hide Original English

And this had to be created in a lab because it is so reactive, it'll react with anything.

这块钾被浸没在油中,这样它就不会与大气中的水发生反应。

View/Hide Original English

This piece was kept submerged under oil so it doesn't react with the water in the atmosphere.

它是一种极其活泼的物质,为了证明这一点,我将把一块钾放入水中。

View/Hide Original English

It's an incredibly reactive substance, and to demonstrate that, I'm going to put a piece of it in this water.

我将把它压下去,这样钾就不会只是浮在水面,而是会沉到水底。

View/Hide Original English

I'm gonna weight it down so the potassium doesn't just sit on the top but actually will sink down to the bottom.

三、二、一。

View/Hide Original English

Three, two, one.

(砰!)哦,是的!

View/Hide Original English

- ( pops ) - Oh, yeah!

(砰!)哦!

View/Hide Original English

- ( pops ) - Oh!

(砰!)哦,是的!

View/Hide Original English

- ( pops ) - Oh, yeah!

我没想到它会这样。太棒了!

View/Hide Original English

I did not expect it to do that. That is awesome!

你在开玩笑吗?是的!

View/Hide Original English

Are you kidding me? Yeah!

当然,我以前见过这个演示,但从未见过如此巨大的爆炸。

View/Hide Original English

Of course, I've seen this demo before, but never with such a huge explosion.

(慢动作)哦,是的!

View/Hide Original English

( in slow-motion ) Oh, yeah!

我认为关键在于将其压下去,这样它就不会只在水面产生火花。

View/Hide Original English

I think the key was weighing it down so it didn't just spark on the surface.

钾与水反应,生成氢氧化钾和氢气。

View/Hide Original English

Potassium reacts with water, forming potassium hydroxide and hydrogen gas.

它还会释放大量热量,所以当炽热的氢气接触到大气时,会自发燃烧。

View/Hide Original English

It also releases a lot of heat, so when the hot hydrogen gas hits the atmosphere, it spontaneously combusts.

钾之所以如此活泼,是因为它的最外层只有一个电子,很容易被移除,这就是为什么我们在自然界中从未发现金属钾的原因。

View/Hide Original English

Potassium is so reactive because it has one electron in its outermost shell, which is easily removed, and that's why we never find metallic potassium in nature.

现在,“钾肥”这个词最初指的是那种物质,化学上是碳酸钾(Potassium Carbonate: 一种无机化合物),但钾肥已经成为一个统称,指的是许多含钾化合物。

View/Hide Original English

Now, the word potash originally referred to that stuff which, chemically, is potassium carbonate, but potash has become a catchall term referring to lots of potassium-containing compounds.

所以戴维当时使用的钾肥实际上是氢氧化钾(Potassium Hydroxide: 一种强碱)。

View/Hide Original English

So the potash that Davy was using was actually potassium hydroxide.

这也不是我们最后一次听到戴维的名字。

View/Hide Original English

And this is not the last time we're gonna hear from Davy.

但是,钾肥为什么对人类如此重要呢?

View/Hide Original English

But why is potash so important to people?

我正在追寻钾肥的踪迹。看那个。

View/Hide Original English

I'm on the trail of Potash. Look at that.

钾肥的早期应用:肥皂、玻璃与火药

好的。这是培根油脂。

View/Hide Original English

All right. This is bacon grease.

几个世纪以来,它一直被用于制造肥皂。

View/Hide Original English

For centuries, it was used in making soap.

取一些动物脂肪,加入钾肥,通过化学反应就能制成原始的液体肥皂。

View/Hide Original English

Take some animal fat, add potash, and a chemical reaction creates a primitive liquid soap.

看那个。这太不可思议了。

View/Hide Original English

And look at that. This is incredible.

(笑)我真的搓出了很多泡沫。

View/Hide Original English

( laughs ) I'm getting a real lather going here.

还不错。看看这个。

View/Hide Original English

That's not bad. Take a look at that.

钾肥肥皂竟然真的有效。

View/Hide Original English

The potash soap actually worked.

钾肥也被用来制造玻璃。

View/Hide Original English

Potash was also used to make glass.

玻璃主要成分是沙子,即二氧化硅,但加入一些钾肥可以降低其熔点。

View/Hide Original English

Glass is mostly sand, silicon dioxide, but add some potash and you reduce the melting point.

这使得玻璃在早期的熔炉中更不易碎,也更容易加工。

View/Hide Original English

This makes glass less brittle and easier to work with in early furnaces.

如果你取钾肥溶液,然后加入蝙蝠粪或动物粪便,就会形成另一种钾化合物的晶体:硝酸钾(Potassium Nitrate: 一种无机盐),也称为硝石(Saltpeter: 硝酸钾的俗称),它是烟花和火药的核心成分之一。

View/Hide Original English

If you take the potash solution and add bat guano or manure, crystals of a different potassium compound form: potassium nitrate, also called saltpeter, and it's one of the core ingredients in fireworks and gunpowder.

准备好了。

View/Hide Original English

Get ready.

(笑)太棒了!

View/Hide Original English

( laughs ) That was awesome!

由钾肥制成的硝石为中国、欧洲和美国独立战争中的火枪和火炮提供了火药。

View/Hide Original English

Saltpeter made from potash infused gunpowder in the muskets and cannons of battles fought in China, Europe, and the American revolution.

钾肥与美国独立战争及早期经济

钾肥是早期美洲殖民地迄今为止主要的化学产品,也是重要的收入来源。

View/Hide Original English

Potash was by far the main chemical product of the early American colonies and a substantial source of revenue.

到1788年,仅马萨诸塞州就有250家钾肥厂,这些地方大规模焚烧木材只为获取灰烬。

View/Hide Original English

By 1788, there were 250 potash works in the state of Massachusetts alone, places where wood was burned on a massive scale just for its ash.

1790年,新独立的美国政府颁发了有史以来第一项专利。

View/Hide Original English

In 1790, the newly-independent U.S. government issued its first ever patent.

这项专利是关于一种改进的钾肥制造工艺。

View/Hide Original English

It was for an improved process for making potash.

专利局现在已经颁发了超过1000万项专利,而第一项专利竟然是关于钾肥的。

View/Hide Original English

The patent office has now issued over 10 million patents and the literal first one is for potash.

它于1790年7月31日签署。仔细看签名。

View/Hide Original English

It was signed on July 31, 1790. Look closely at the signature.

签署者正是乔治·华盛顿总统本人。

View/Hide Original English

It's signed by none other than President George Washington.

这应该能让你了解钾肥的重要性。

View/Hide Original English

That should give you an idea of how important potash was.

对钾肥的需求如此之高,以至于整个欧洲和美国东部的森林都遭到了砍伐。

View/Hide Original English

The demand for potash was so high that across Europe and the eastern U.S., forests were decimated.

不幸的是,制造少量钾肥需要消耗大量的木材。

View/Hide Original English

Unfortunately, it required a huge amount of lumber to create just a small quantity of potash.

矿物钾肥的兴起与地缘政治影响

随后在1861年,德国开始从不同的来源生产钾。

View/Hide Original English

Then in 1861 in Germany, they started producing potassium from a different source.

他们不是在植物或任何生物体中发现它,而是在岩石中。

View/Hide Original English

They found it not in plants or any living organism, but in a rock.

这是天然矿物形式的氯化钾(Potassium Chloride: 一种无机盐)。

View/Hide Original English

This is potassium chloride in its natural mineral form.

现在,这也被称为钾肥,尽管这个名字最初指的是锅中的灰烬,即碳酸钾。

View/Hide Original English

Now, this also gets the name potash even though the name originally referred to ash in a pot, potassium carbonate.

这改变了一切。

View/Hide Original English

It changed everything.

德国在钾肥供应方面建立了近乎垄断的地位。

View/Hide Original English

Germany established a near monopoly in the potash supply.

他们拥有如此大量的钾肥,以至于开始寻找新的用途。

View/Hide Original English

They had so much of the stuff that they started looking for new uses.

他们进行了实验,将这种物质撒在农田上,发现它是一种极好的肥料。

View/Hide Original English

Well, they did experiments sprinkling this stuff on farmers' fields, finding that this acts as an excellent fertilizer.

这是因为钾与氮和磷一起,能帮助作物生长得更大,并使其更耐旱。

View/Hide Original English

That's because potassium, along with nitrogen and phosphorous, help crops grow far larger and makes them more drought-resistant.

不利的一面是,1910年,也就是第一次世界大战爆发前四年,德国切断了对世界的钾肥出口。

View/Hide Original English

The downside was, in 1910, just four year before the start of World War I, the Germans cut off potash exports to the world.

他们的先发制人打击剥夺了世界对钾的供应,而各国已经依赖钾来养活日益增长的人口。

View/Hide Original English

Their preemptive first strike was depriving the world of potassium, something countries had become dependent on to feed their growing populations.

美国对其他钾来源的渴望变得如此迫切,以至于在1911年,国会拨款寻找国内来源。

View/Hide Original English

The U.S. became so desperate for other sources of potassium that in 1911, Congress appropriated money to find domestic sources.

在加利福尼亚州的瑟尔斯湖(Searles Lake)、新墨西哥州的卡尔斯巴德(Carlsbad)和犹他州的摩押(Moab)附近发现的地点,成为了钾肥的富矿区。

View/Hide Original English

Sites discovered near Searles Lake, California, Carlsbad, New Mexico, and Moab, Utah, became potash paydirt.

钾肥开采的危险与戴维灯的诞生

但钾肥岩石并不在地表。它们深埋地下,所以钾肥必须通过采矿取出。

View/Hide Original English

But the potash rocks weren't on the surface. They were deep underground, so potash had to be mined out.

但它最初是如何来到这里的呢?

View/Hide Original English

But how did it get here in the first place?

我将与迈克·科罗内拉(Mike Coronella)见面,他是一位摩押导游,了解这个地区的历史。

View/Hide Original English

I'm meeting Mike Coronella, a Moab guide who knows the history of this area.

发现钾肥的岩层被称为悖论地层(Paradox Formation: 犹他州的一个地质构造),它是由一个不断退缩、返回、再退缩、再返回的内陆海洋形成的。

View/Hide Original English

So the layer that the potash is found in is called the Paradox Formation, and it was created by an inland ocean that kept retreating, returning, retreating, and returning.

水会蒸发,留下盐和其他蒸发岩,比如钾肥。

View/Hide Original English

The water would evaporate and leave behind salt and other evaporites like potash.

地下的盐很像水中的气泡。从地质学角度看,它会向上浮。

View/Hide Original English

Salt in the ground is very much like an air bubble in water. Geologically, it wants to float.

它实际上正在向上推挤着这里的地壳。

View/Hide Original English

It's literally pushing up against the crust here.

他们过去像开采煤炭一样在地下开采它,你知道吗?刮下来,然后用窄轨铁路运到地表。

View/Hide Original English

And they used to harvest it underground like coal, you know? Scraping it out, throwing it on the narrow-gauge rail up to the surface.

但盐也喜欢困住石油和天然气,而这个地区有石油和天然气。

View/Hide Original English

But salt also likes to trap oil and gas, and there's oil and gas in this area.

我相信是在1963年,当他们开采钾肥时,他们碰到了一个气囊,发生了一次大爆炸,造成了重大人员伤亡。

View/Hide Original English

And I believe it was 1963, as they were mining the potash, they hit a pocket of gas and there was a big explosion, major loss of life.

这场悲剧性的爆炸发生在1963年8月27日下午4点40分。

View/Hide Original English

This tragic explosion occurred at 4:40 in the afternoon on August 27, 1963.

18名矿工丧生。

View/Hide Original English

18 men died.

调查人员得出结论,灾难是由可燃气体被电弧、火花或明火引燃造成的。

View/Hide Original English

Investigators concluded, the disaster was caused by the ignition of combustible gas by electric arcs, sparks, or an open flame.

矿工的电动工具或灯光,或者在过去,蜡烛火焰都可能引燃天然气,导致巨大的爆炸。

View/Hide Original English

Miners' electric tools or lights or, back in the old days, candle flames could ignite the natural gas, leading to huge explosions.

(爆炸声)

View/Hide Original English

( explosion pops )

但有一项发明是为了防止此类爆炸而诞生的,那是一盏巧妙的灯。

View/Hide Original English

But there was an invention made to prevent such explosions, an ingenious lamp.

这种金属丝网能足够迅速地分散火焰的热量,以防止屏幕外的气体被引燃。

View/Hide Original English

This wire mesh disperses the heat from this flame rapidly enough to prevent igniting the gas outside the screen.

这盏灯以其发明者、同时也是钾的发现者汉弗莱·戴维爵士(Sir Humphry Davy)的名字命名为戴维灯(Davy lamp: 一种矿工安全灯,通过金属网罩防止火焰引燃矿井瓦斯)。

View/Hide Original English

This is called the Davy lamp after its inventor and also the discoverer of potassium, Sir Humphry Davy.

如果没有戴维灯,蜡烛可能会引燃矿井中的甲烷。

View/Hide Original English

Without the Davy lamp, the candles could ignite methane in the mine.

如果一个矿井充满了甲烷,并且有什么东西引燃了它,嗯,这就是它看起来的样子。

View/Hide Original English

And if a mine is full of methane and something ignites it, well, this is what it looks like.

好的,伙计们。我们开始吧。

View/Hide Original English

Okay, guys. Let's do it.

制片人:三、二、一。

View/Hide Original English

Producer: In three, two, one.

哇。

View/Hide Original English

Wow.

那速度快得令人难以置信。我能回放看看吗?

View/Hide Original English

That was incredibly fast. Can I watch that back?

这段视频以每秒1000帧的速度拍摄。

View/Hide Original English

This footage is shot at 1,000 frames per second.

所以它从底部开始引燃,一旦火花燃起,所有气体都会燃烧,随之释放热量,导致气体膨胀,因此它在矿井的所有竖井中加速,越来越快地向上蔓延。

View/Hide Original English

So it ignites down here at the bottom, and once that spark takes hold, all that gas is burning, and as it does, it releases heat, which causes the gas to expand, and so it accelerates through all the shafts of the mine, getting faster and faster all the way up to the top.

你知道,不像外面大气中,燃烧可以消散,并且有大量新鲜空气可以涌入,在矿井里,你只有甲烷气体。

View/Hide Original English

You know, unlike out here in the atmosphere, where, you know, combustion can dissipate and there's a lot of fresh air that can rush in, in the mine, you just have that methane gas.

一旦有火花,它基本上就会让整个地方着火。

View/Hide Original English

Once there's a single spark, it basically sets the whole place ablaze.

采矿是最危险的职业之一,所以如果你不必下矿井,最好不要去。

View/Hide Original English

Mining is one of the most dangerous professions, so if you don't have to go down in a mine, it's better not to.

现代钾肥提取:溶液采矿与蓝色蒸发池

1963年那场致命爆炸发生一年后,一家位于加拿大萨斯喀彻温省的采矿公司偶然发现了一种更安全的钾肥开采方法。

View/Hide Original English

A year after that fatal explosion in 1963, a mining company based in Saskatchewan, Canada, stumbled upon a safer way to mine potash.

他们在那座矿井里所做的是,将科罗拉多河的水泵入地下深处。

View/Hide Original English

What they do at that mine is, they pump water from the Colorado River deep underground.

它下沉到3900英尺深。那里就是钾肥矿床所在的地方。

View/Hide Original English

It goes down 3,900 feet. That is where the potash deposits are.

现在,这些水溶解了钾肥盐,所以我们在下面得到了盐水溶液。

View/Hide Original English

Now, that water dissolves the potash salt, so we get a briny solution down here.

然后它们被强制泵回地表,在那里,盐水溶液被泵入这些池塘。

View/Hide Original English

Then they get forced back up to the surface, where that brine solution is pumped into these ponds.

在这里,水蒸发到空气中,留下你想要得到的钾肥。

View/Hide Original English

Here, the water evaporates into the air, leaving you with that potash that you wanted to get.

从某种意义上说,水分子就像你的小矿工,进入那里取出钾肥,这样你就不必亲自下矿了。

View/Hide Original English

In a sense, the water molecules are like your little miners going in there to get the potash out so you don't have to.

这些就是我们正在看的池塘。

View/Hide Original English

These are the ponds that we're looking at.

你的无人机很棒,伙计。

View/Hide Original English

It's a nice drone, man.

所以你相信我来飞这个东西?

View/Hide Original English

So you trust me to fly this thing?

我正在考虑我们是否可以双人操作。

View/Hide Original English

I was thinking if we do some dual operator.

好的。

View/Hide Original English

- Okay.

所以我可以飞。

View/Hide Original English

- So I can fly it.

嗯哼。

View/Hide Original English

- Uh-huh.

你将完全控制摄像头。

View/Hide Original English

- And you'll have full control of the camera.

谷歌地球给你这种鸟瞰图,对吧?

View/Hide Original English

Google Earth gives you this bird's-eye view, right?

但你太高了,很难理解它。

View/Hide Original English

But you're so high, it's tough to make sense of it.

但正是在这里,你才能真正看到这些池塘的全部意义。

View/Hide Original English

but it's really from here that you can see what these ponds are all about.

你有炎热的犹他阳光和干燥的空气。

View/Hide Original English

You have the hot Utah sun and this dry air.

所以这些是蒸发池(Evaporation Ponds: 利用自然蒸发浓缩或分离物质的池塘)。它们正在蒸发水分,以获取水中的盐,即钾肥。

View/Hide Original English

So these are evaporation ponds. They're evaporating the water off to get to that salt, to get to the potash which is in the water.

从空中看,它真是太美了。

View/Hide Original English

And it just looks so beautiful from up in the air.

共有23个池塘,分布在400英亩的土地上,每个池塘都需要数月才能完全蒸发。

View/Hide Original English

There are 23 ponds spread over 400 acres, and it takes months for each one to evaporate.

仅在悖论盆地(Paradox Basin: 犹他州的一个地质盆地)就有20亿吨钾肥,按平均每公吨330美元的价格计算,这里开采的钾肥可能产生数十亿美元的收入。

View/Hide Original English

There are 2 billion tons of potash in the Paradox Basin alone, and at an average price of $330 a metric ton, the potash harvested here could potentially generate billions of dollars.

这些池塘的颜色会随时间变化。

View/Hide Original English

The color of these ponds changes over time.

一个注满水的全新池塘是深蓝色的,但随着时间的推移,当水蒸发变浅时,我们看到的是海沫绿色的池塘,再往后,你会看到这些有点棕褐色的池塘。

View/Hide Original English

A full, fresh pond is a deep blue color, but over time, as that water evaporates and it gets shallower, we see seafoam green ponds, and further along the line, you get these sort of tan colored ponds.

最终,当所有水都蒸发掉后,剩下的是这种白色的结晶物质。

View/Hide Original English

Ultimately, when all the water is gone, you are left with this white crystalline substance.

那就是钾肥,他们用这些车辆将其刮起来。

View/Hide Original English

That is the potash, and they scrape it up with these vehicles.

但如果钾肥晶体是白色的,那么这些池塘为什么会呈现蓝色呢?

View/Hide Original English

But if the potash crystals are white, then why do these ponds appear so blue?

答案就在这里面。它是硫酸铜(Copper Sulfate: 一种蓝色晶体,常用于杀菌和着色)。

View/Hide Original English

The answer is in here. It is copper sulfate.

看到那些硫酸铜晶体了吗?

View/Hide Original English

See those copper sulfate crystals?

如果我把它们加到水里,它们就会溶解,把水染成蓝色。

View/Hide Original English

Well, if I add them to the water, they dissolve, dying the water blue.

所以硫酸铜在水中,因为它能阻止藻类和其他生物的生长。

View/Hide Original English

So the copper sulfate is in the water because it prevents the growth of algae and other living organisms.

此外,这种深蓝色能吸收更多的阳光,更多的太阳能,这有助于水更快地蒸发。

View/Hide Original English

Plus it's this dark blue color, which absorbs more sunlight, more energy from the sun, and that helps the water evaporate faster.

钾肥的全球意义与对人类文明的影响

如果你能相信的话,肥料现在支撑着世界一半的人口。

View/Hide Original English

If you can believe it, fertilizer now supports half of the world's population.

每隔一个人,其生存都部分归功于像这样的创新:开采对我们食物生长至关重要的钾肥和其他矿物质。

View/Hide Original English

Every other person owes their existence in part to innovations like this: harvesting potash and other minerals that are essential for the growth of our food.

但提高食物生产效率不仅意味着地球可以养活更多的人。

View/Hide Original English

But increasing the efficiency of growing food doesn't just mean this planets can support more people.

它还意味着人们可以探索不同的生活方式。

View/Hide Original English

It also means that they can explore different ways of life.

你知道,在农业出现之前,当我们的祖先以狩猎采集为生时,我们每天都在寻找食物。

View/Hide Original English

You know, before the advent of agriculture, when our ancestors lived as hunter-gatherers, we spent all day every day just finding food.

但一旦我们能够种植自己的作物,而如今,在肥料的帮助下,我们能够如此高效地做到这一点,这彻底改变了局面。

View/Hide Original English

But once we could grow our own crops and these days, now that we can do it so efficiently with the help of fertilizer, that totally changes the game.

它解放了大多数人的时间去做其他事情,成为艺术家、音乐家、运动员和科学传播者。

View/Hide Original English

It frees up most people's time to do other things, to be artists and musicians and sports people and science communicators.

所以钾肥本身是不可替代的。

View/Hide Original English

So potash itself is irreplaceable.

它帮助我们塑造了今天的现代世界。

View/Hide Original English

It has helped us make the modern world what it is today.

这就是这些蓝色池塘与乔治·华盛顿、佳得乐、烟花、汉弗莱·戴维、地球上每隔一个人以及无数财富的关系,以及火药、肥皂和玻璃如何都起源于几个世纪前一个装满灰烬和水的锅。

View/Hide Original English

And that's what these blue ponds have to do with George Washington, Gatorade, fireworks, Humphry Davy, every other person on the planet, and untold riches and how gunpowder, soap, and glass all came out of a pot that was filled with ash and water centuries ago.

在今天的数字世界中,很少有谜团依然存在,但确实还有一些。

View/Hide Original English

In today's digital world, few mysteries remain, but there are some.

这匹奇怪的马在英国乡村的中央做什么?

View/Hide Original English

What is this strange horse doing in the middle of the British countryside?

为什么这座山看起来像一个人?

View/Hide Original English

Why does this mountain look like a person?

日本海岸外这座废弃的城市是什么?

View/Hide Original English

And what is this abandoned city off the coast of Japan?

那就是我将要去的地方。

View/Hide Original English

That's where I'm headed.

📌 文中提及的人物和组织

人物: Derek Muller, George Washington

公司/组织: NASA

关键字: agricultural-revolution geopolitical history safety society