男性主义:MAGA的粘合剂
[埃兹拉·克莱因]: 如果你深入探索新右翼,目前你会发现一种对某种非常古老事物的持续渴望。不仅仅是美国伟大的时代,而是男性伟大的时代,男人是男人的时代。你可以在科斯特·弗拉德·阿拉马鲁(更广为人知的名字是“青铜时代变态者”)身上听到这一点。你可以在他对青铜时代的渴望中听到这一点。
Original English
[Ezra Klein]: If you travel deep into the new right, what you find at the moment is a constant yearning for something very old. Not just a time when America was great, but a time when men were great, when men were men. You hear it in Cost Vlad Alamaru, who's better known as the Bronze Age pervert. You hear it in his longing for the Bronze Age.
[青铜时代变态者]: 我来这里只是为了传播古代赫梯帝国或古代米坦尼帝国的政治观点。
Original English
[Bronze Age Pervert]: I am here just to spread the political views of the ancient Hittite Empire or the ancient Mitani Empire.
[埃兹拉·克莱因]: 当牧师道格·威尔逊渴望回到第十九修正案之前的时代时,你也能听到这一点。
Original English
[Ezra Klein]: You hear it when the pastor Doug Wilson yearns for the time before the 19th amendment.
[道格·威尔逊]: 女性选举权的净效果并非女性权利的进步,而是推动用原始个人主义取代像家庭这样的契约实体的一部分。
Original English
[Doug Wilson]: The net effect of women's suffrage was not an advance in women's rights, but rather part of a push to replace covenanted entities like families with raw individualism.
[埃兹拉·克莱因]: 你还能在对20世纪50年代美国日益频繁的理想化中听到它。为什么不设计一个与自然一致的系统呢?
Original English
[Ezra Klein]: You hear it in the increasingly constant idealization of 1950s America? Why wouldn't you design a system consistent with nature?
[受访者]: 对你来说那会是什么样子?它会看起来像贝蒂·弗里丹写《女性的奥秘》之前的样子,在生活方式女性主义主导西方每一个机构之前的样子。
Original English
[Interviewee]: What would that look like to you? It would look like what we had before Betty Friedan wrote the feminist mystique, before lifestyle feminism dominated every institution in the west.
[埃兹拉·克莱因]: 曾几何时,所有这些都可以被斥为互联网沼泽中的边缘运动。但“青铜时代变态者”是年轻特朗普工作人员的最爱。国防部长皮特·赫格塞斯邀请道格·威尔逊在五角大楼布道。塔克·卡尔森,嗯,他就是塔克·卡尔森。这些不全是边缘人物,也不仅仅是他们。这是新右翼中一个更广泛的现象,它越来越渴望回归,并正在理论化如何创造一种回归——回归到关于男人应该如何的非常古老的观念,回归到集中他们权力和社会组织方式的非常古老的政策。海伦·刘易斯是《大西洋月刊》的特约撰稿人,也是《困难女性:11场斗争中的女性主义史》和《天才神话》的作者。她刚刚为《大西洋月刊》写了一篇精彩的封面故事,描绘了这个世界。她称之为“男性主义”,采访了其中的许多关键人物,试图理解其核心思想。所以,我想请她上节目来谈谈这个。
Original English
[Ezra Klein]: There's a time when all this could be dismissed as a fringe movement on the fever swamps of the internet. But bronze age pervert is a favorite of young Trump staffers. Defense Secretary Pete Hegseth invited Doug Wilson to preach at the Pentagon. Tucker Carlson is well, he's Tucker Carlson. These are not all fringe figures and it's not just them. It's a much broader thing on the new right which increasingly wants a return is theorizing for how to create a return to very old ideas of how men should be to very old policies that centralize the power they wield and the way society is ordered. Helen Lewis is a staff writer of the Atlantic and the author of Difficult Women: A History of Feminism in 11 Fights and the Genius Myth. She's just written a great cover story for the Atlantic mapping this world. She calls it masculinism, talking to many of its key figures, trying to understand its core ideas. So, I want to have her on the show to talk about it.
[埃兹拉·克莱因]: 海伦·刘易斯,欢迎来到节目。
Original English
[Ezra Klein]: Helen Lewis, welcome to the show.
[海伦·刘易斯]: 谢谢。
Original English
[Helen Lewis]: Thank you.
[埃兹拉·克莱因]: 我想从博伊西州立大学教授斯科特·延纳的一段视频开始,我认为这是一个很好的起点。
Original English
[Ezra Klein]: So, I want to start with a clip from Scott Yenner, a professor at Boise State University that I think is a good place to start.
[斯科特·延纳]: 我们独立的女性在人力资源、环境保护和营销等中层官僚工作中寻找人生目标。她们比女性应有的状态更依赖药物、更爱抱怨、更好争吵。没有通过家庭传递的与永恒的联系,这些依赖药物、爱抱怨、好争吵的女性通过看似参与全球项目来获得意义。她们是新世界的代理人,但不是新生命的代理人。这样的女性现在是西方世界每一个左翼世界主义政党的支柱。
Original English
[Scott Yenner]: Our independent women seek their purpose in life in mid-level bureaucratic jobs like human resource management, environmental protection, and marketing. They are more medicated, mealsome, and quarrelome than women need to be. Without connections to eternity delivered through their family, such medicated, quarrelsome, and mealsome women gain their meaning through the seeming participation in the global project. They are agents of the new world, but not new life. Such women are now the backbone of every left-wing cosmopolitan party in the western world.
[埃兹拉·克莱因]: 我认为这是对你一直在报道的这种“男性主义”最简洁的描述之一,来自其主体本身。那么,请告诉我关于他的情况,以及你理解他在这里吐露的社会观点。
Original English
[Ezra Klein]: I thought that was as concise a description of this masculinism that you've been reporting on as I've heard from any of its subjects. So tell me about him and the view of society you understand him to be spitting out here.
[海伦·刘易斯]: 嗯,正如你所听到的,这是一种不怕冒犯人的观点,但其基本论点是,女性的生活角色是生孩子。现代女性被欺骗了,反而去追求那些不是真正工作的职业。她们反正也没做什么有价值的事情。因此,她们的生活本质上是空虚和无意义的。但我喜欢我的工作。我也觉得我的工作与斯科特·延纳在智库工作的社会价值是平等的,对吧?他又不是什么癌症外科医生。冷静点,小子。我觉得它既有趣又令人反感,我想很多人也有同感。我在那段视频中听到的一件事,是2024年竞选期间流传的JD·万斯关于“悲惨的猫女士”视频的回应。这个国家实际上是通过民主党,通过我们的企业寡头,被一群没有孩子的、对自己的生活和选择感到悲惨的猫女士们管理着,所以她们也想让这个国家的其他人也变得悲惨。我提到这个是因为,人们很容易看着延纳这样的人,然后想,“哦,这是一个沼泽右翼运动。这是你在X上点了太多帖子,算法发现了你一些你希望它不知道的事情。”但你在文章中提出的一个论点是,男性主义已经成为MAGA右翼的一种统一理论,而MAGA在其他方面正在分崩离析。那么,请为我辩护一下这个观点。
Original English
[Helen Lewis]: Well, you know, as you heard, it's one that's not afraid to be offensive, but the essential thesis is that it's women's role in life to have children. Modern women have been deluded in instead into pursuing careers which aren't real jobs. They're not doing anything of any merit anyway. And therefore, their lives will essentially be empty and pointless. But I find it I I like my job. And I also feel that my job is equal social worth to Scott Yenner being in a think tank, right? Like he's hardly a cancer surgeon. Calm down, son. I find it kind of intriguingly repellent and I think a lot of people do as well. One of the things I heard in that clip is an echo of the JD Vance miserable cat ladies clip that went around in the 2024 campaign. We're effectively run in this country via the Democrats via our corporate oligarchs by a bunch of childless cat ladies who are miserable at their own lives and the choices that they've made and so they want to make the rest of the country miserable too. which I mention because I think it can be easy to look at Yenner and something people will talk about and think, "Oh, this is a fever swamp right-wing movement. This is when you've clicked on too many posts on X and the algorithm has found something out about you that you wish it didn't know." But one of the arguments you make in this piece is that masculinism has become a kind of unifying theory on a MAGA right that in other ways is coming apart. So defend that for me a bit.
[海伦·刘易斯]: 没错。所以你可以看到MAGA内部目前非常明显的分裂,比如在伊朗战争、美国对以色列作为军事盟友的支持、保护主义与自由贸易等问题上。所有这些有趣的思潮都在涌动。然而,如果你问,“你认为女性主义走得太远了吗?”MAGA联盟中有多少人会反驳说,“实际上,我认为我们应该给女性更多的工作和机会”?所以,这是一件基本上每个人都能达成一致的事情。传统的性别角色更好。平等是一场失败的追求,甚至可能是一场不正当的追求。同理心,本质上是女性化的,被滥用了,正在毁掉我们的政治,因为女性和代表她们的政党,即民主党,为所有那些并非真正弱者的弱者感到难过。他们是我们社会中的某种毒瘤,比如暴力罪犯或非法移民。所以,这是一种非常连贯的意识形态。我写这篇文章的原因是,我认为人们现在对“男性圈”和安德鲁·泰特这类算法催生的挑衅者已经很熟悉了。我想说,等等,实际上,这背后有一个非常严肃的意识形态和政治工程。它有智库里的人,有在政界工作的人,还有它的知识分子先驱。但这不仅仅是几个打了类固醇、穿着紧身T恤在夜总会里炫耀的家伙。这些人想要彻底重构美国生活,使之符合他们认为更合适的方式,并且他们想利用法律和政治工具来实现这一点。
Original English
[Helen Lewis]: Right. So you can see the splits in MAGA very obviously at the moment over the war in Iran. American support for Israel as a military ally protectionism versus free trade. You know there are all these interesting currents that are going on. However, if you asked, do you think feminism has gone too far? How many people in the MAGA coalition are going to push back on that and say, actually, I think we should give more jobs and opportunities to women. So, it is this one thing that basically everybody can agree with. Traditional gender roles are better. Equality has been a failed pursuit. It's maybe even an illegitimate pursuit. Empathy, which is feminine by nature, has been misused and is ruining our politics because women and their parties that represent them, the Democrats, feel sorry for all these underdogs who aren't really underdogs. They're kind of cancers on our society, like violent criminals or illegal immigrants. So, this is a very coherent ideology. And the reason that I wanted to write the piece is I think people are now quite familiar with the idea of the manosphere and the kind of Andrew Tate, these provocators who are creatures of the algorithm. And I wanted to say, well, hang on a minute. Actually, there is a really serious ideological and political project here behind this. It has got people in think tanks. It's got people who are working in politics. And it has got its kind of intellectual outriders. But this isn't just some, over steroided guys in tight t-shirts parading around in nightclubs for the Graham. These are people who want to completely restructure American life into a way that they find more agreeable and they want to use legal instruments and political instruments to do so.
[埃兹拉·克莱因]: 那个愿景是什么样子的?
Original English
[Ezra Klein]: What does that vision look like?
[海伦·刘易斯]: 最简单的说法是,男人将是养家糊口的人,女人将是家庭主妇。参考点总是倾向于20世纪50年代,但那是一个非常虚假的、黑白分明的、尖桩篱笆式的《欢乐谷》版本的50年代。实际上很多家庭并非那样生活。但你知道,他们会那样做。例如,斯科特·延纳,他提到过,他最有争议的提议之一是“家庭工资”的想法。这个想法是,通过说优先雇佣男性、已婚男性是可以的,给他们更多晋升机会、支付更高薪水是可以的,从而将歧视重新引入就业市场。我们想要做的本质上是恢复一种传统的生活方式,在这种方式中,男人是出去赚钱的人。而女人的钱,如果有的话,也只是零花钱,是次要的。
Original English
[Helen Lewis]: So the simplest way to say it is that men would be the breadwinners and women would be homemakers. I mean the kind of reference point always tends to be the 1950s but it's a very fake Pleasantville black and white picket fence version of the 1950s. Lots of families did not in fact live in that way. But you know, you would do that. For example, Scott Yenner, he mentioned there, one of his most controversial proposals is this idea of the family wage. The idea that you would restore discrimination back into the job market by saying it's okay to preferentially hire men, married men. It's okay to promote them more, to pay them higher salaries. What we want to do is essentially restore a traditional way of life in which men are the ones who go out and earn money. And women's money, if anything is, is back to being pin money. It's kind of secondary.
现代性压制了男性气质
[埃兹拉·克莱因]: 我认为值得你对此进行扩展。也就是说,我认为这里的核心批评和核心政治是,现代性压制了男性气质。这里的论点,我们会逐一分析,它们在几种观点之间转换:如你所说,对单职工家庭的20世纪50年代的怀旧;在某些情况下是非常基督教的,在某些情况下是非常异教的,但这是精神层面的政治。在我看来,它似乎有这样一个维度:现代性是空洞的。正如你提到的,人们,特别是女性,从事着人力资源、市场营销和环境保护这类工作,而男性则被关在这些小办公室里,做着有失他们身份的零售工作。延纳在那段引文中说,“他们是新世界的代理人,但不是新生命的代理人”。这里强调的都是生命、善、美、活力、生机主义。你能谈谈这个维度吗?这个正在被构建的精神层面?
Original English
[Ezra Klein]: So I think it's worth for you to expand on that, which is to say, I think the core critique here and the core politics here is that modernity has thwarted masculinity. The arguments here, and we're going to tore through a number of them. They shift between this, as you say, 1950s nostalgia for when you had the single breadwinner family and this in some cases it's very Christian, in some cases it's very pagan, but this spiritual level of politics and it seems to me to have this dimension of modernity is hollow. People are working as you mentioned particularly women these jobs in human resource management and in marketing and environmental protection and men are caged in these little offices and doing retail work that is beneath them and you know Yenner in that quote says agents of the new world but not new life there's all this emphasis on what life is the good the beautiful vitality vitalism can you talk about that dimension of it this the spiritual level being made.
[海伦·刘易斯]: 是的,我认为这是其中的一部分,因为另一个经常出现的话题是,女性正在服用大量的抗焦虑药物和抗抑郁药。所以,你遇到的情况是,女性生活中任何她们觉得不对劲的事情,都被当作她们选择了错误人生道路的证据,只要她们选择这种替代性的女性气质愿景,她们就会快乐。这也是我与福音派牧师道格·威尔逊交流的一部分。他说这并不是一个新现象。这是贝蒂·弗里丹在《女性的奥秘》中写到的,她专门谈到了全职家庭主妇的不快乐。她说,她们像吃咳嗽糖一样吃药。而作为一个热爱阅读历史小说、历史传记的人,我难以接受的一点是,我们是否确定18世纪的女性过着极其幸福的生活?那个时期的文学作品中可没有这样的描述。在我的第一本书,一部女性主义史中,我写到了一些写信给玛丽·斯托普斯的女性,她是我们这里类似玛格丽特·桑格的人物,一位避孕先驱。她们描述的是绝望的生活,她们的孩子远远超出她们的抚养能力,她们不知道如何停止生育。她们在30多岁就被无休止的生育浪潮耗尽了精力。但那个时代已经过去足够久,以至于容易被这种传统所复兴,现在在Instagram上卖给人们,因为没有人真正记得生活在那些条件下是什么样子了。
Original English
[Helen Lewis]: Yeah, I think that is part of it because another thing that often comes up is the idea that women are on a huge amount of anxiety medication and anti-depressants. So, you have this situation in which women having anything that they feel is wrong in their lives is taken as proof that they've picked the wrong course in life and if only they would pick this alternative vision of femininity, they would be happy. Anyone this is part of the exchange that I had with Doug Wilson, the evangelical pastor, that this is not a new phenomenon. It was something that Betty Friedan was writing about in the feminine mystique when she was talking about specifically the unhappiness of stay-at-home housewives. She said, they're taking medication like cough drops. And the bit that I struggle with as somebody who loves reading historical novels, historical fiction, historical biographies, is that are we absolutely sure that women in 1700 were living these incredibly blissful lives? That's not what you get from the literature of the period. In my first book, which is a history of feminism, I wrote about some of the women who wrote to Mary Stopes, who was our kind of version of Margaret Sanger, a contraceptive pioneer. And they were describing lives of despair where they had far more children than they can afford. They didn't know how to stop having anymore. They were exhausted by their late 30s from this relentless tide of childbearing. But this is the kind of that era has now passed into memory long enough that it is susceptible to being revitalized by this into this kind of tradition that is now sold to people on Instagram because no one can really remember what it was like to live in those conditions anymore.
[埃兹拉·克莱因]: 好的,让我试着想想该怎么做,因为我会说,通常当我进入一种文献时,我认为自己是一个通常慷慨的读者,我离开时对它的同情比我进来时更多。我读了你的文章,然后我读了查尔斯·科尼什·戴尔(又名“生鸡蛋民族主义者”)的《最后的男人》。我读了《青铜时代心态》,这是我记忆中为数不多的几次,读完这样的东西后,我想,“哦,里面的东西比我想象的少得多。”我只是假设人们在提出一些合理的论点。但在进入那种反应之前,我想试着慷慨一点。所以让我这样问。当你与这些人交谈,当你沉浸在这些文献中时,你认为对现代性及其弊病的批评或诊断中,哪些部分是你觉得可以识别或有所共鸣的?
Original English
[Ezra Klein]: Okay, let me try to think about how to do this because I will say that typically when I get into a literature, I think I'm a usually generous reader and I leave with more sympathy for it than I came in. And I read your piece and then I read The Last Man by Charles Cornish Dale, The Raw Egg Nationalist. I read Bronze Age Mindset and it's one of the first times I can really remember coming out of something like this and thinking, "Oh, there was so much less there than I thought." Like, I just assume that people were making some reasonable arguments. But I want to try to be generous before I get into that reaction. So let me ask it this way. As you were talking to these people, as you have immersed yourself in this literature, which parts of the critique or the diagnosis of modernity and its ills and ailments did you find recognizable or find yourself responding to?
[海伦·刘易斯]: 我确实觉得那种“人类笼养”的想法相当有说服力。我知道,如果我多锻炼、多去户外、放下屏幕、不进行末日滚动,我的生活肯定会更好。我认为所有这些事情都是合理的。我认为美国的饮食很糟糕,特别是对于低收入美国人来说。所以,我不认为所有这些事情都是荒谬的。这在《最后的男人》中经常出现,这个想法是,精英们让你变胖,如果你不吃足够的肉,他们就会让你保持低睾酮,素食主义者正在压迫你。
Original English
[Helen Lewis]: I do find the kind of battery cage idea of humanity to be quite compelling. I know that I'm sure I would my life would be better if I took more exercise, got outside more, took a screen break, didn't doom scroll. Like, I think all of those things are reasonable. I think the American diet is hideous, particularly for lower income Americans. So, I don't think all of those things are ridiculous, and that's something that comes up a lot in The Last Man, the idea that elites are keeping you fat, they're keeping your low testosterone if you don't eat enough meat, that like vegans are oppressing you.
[埃兹拉·克莱因]: 素食主义是一种社会控制工具,用来削弱我们的活力,让我们成为更顺从的臣民。但这很有趣,因为很明显这已经流行起来了,因为阿诺德·施瓦辛格制作了一部关于素食的纪录片,只不过他将其重新命名为“植物基”,内容是关于如果你采用植物性饮食,你实际上可以成为一个非常棒的举重运动员。你可以有非常强壮的勃起。所以很明显,这种“不吃肉就不够男人”的说法已经渗透到了那个话语中。但我认为我比你更喜欢那本书。我发现它,也许是我的期望值更低,但我觉得有趣的是,它从说“在自由民主制度中不可能完全成为一个男人”开始,书中有一行字基本上就是说,因为你被困在这些垃圾工作中,你的睾酮水平低,诸如此类。然后你读到最后,发现“好吧,那我们该怎么办?”然后有一段说,你应该扔掉你的塑料砧板。我当时就想,哦,我本来期望你在最后提倡法西斯主义,但你把它压低了。你让它更容易实现。这就是我稍微与它分道扬镳的地方。
Original English
[Ezra Klein]: Vegetarianism is a tool of social control to sap our vitality and make us easier and more obedient as subjects. But it's very interesting because clearly that has caught on because Arnold Schwarzenegger made a documentary about being vegetarian except he'd rebranded it as plant-based and it was all about how actually you could be an incredibly good weightlifter if you were on a plant-based diet. You could have incredibly strong erections on a plant-based diet. So clearly that has seeped into that discourse that there is something unmanly about not eating meat. But I think I like that book more than you did. I found it maybe my expectations are lower but the thing that I found that was interesting about it was that it moved from saying it is impossible to be a man fully in a liberal democracy as there's a line in that says essentially that because of the fact that you're being kept in this rubbish jobs and you have low testosterone all this kind of stuff and then you get to the end and you find out okay so what are we doing then and there's a bit like well you should chuck out your plastic chopping board and I was just like oh I was sort of expecting you to advocate fascism at the end, but you've kind of kept it lower. You've kept it more achievable and that's the bit where I slightly parted company from it.
[海伦·刘易斯]: 那就是你分道扬镳的地方。好吧,让我描述一下这本书的论点,因为我认为它实际上触及了我想要在这里尝试做的一些事情,那就是它提出了一些真正值得讨论的东西,然后又走向了一些非常疯狂的方向。如果你觉得我在任何方面不公平,你可以纠正我。《最后的男人》的论点始于说,我们需要一种“荷尔蒙政治理论”。荷尔蒙政治理论是这样的,这部分是真实的。几十年来,在许多国家,男性的睾酮水平以及精子质量和数量都出现了可测量且持续下降。还有一个大话题,我认为左派应该更认真地对待,那就是许多国家的生育率持续下降。所以,相对而言,很少有自由民主国家现在达到或超过更替水平,如果有的话。我认为以色列是,尽管以色列是否是自由民主国家本身就是一个问题。所以他大致从那里开始,说,看,男性气质的核心——thymos(我不知道希腊语怎么读)——就是睾酮,这是弗朗西斯·福山在《历史的终结与最后的人》中谈到的东西,就是睾酮。我们正在摧毁睾酮,我们用我们购买的所有东西中的内分泌干扰化学物质摧毁它,用不良饮食摧毁它,用水中的化学物质摧毁它。这正在创造,也许是一种有意的努力,创造一种温顺的男人,他适合自由民主制度的“长屋”,而不适合那种推动文明前进并永远定义男性的支配、等级、征服和卓越的展示。然后,正如你所说,它以一种激动人心的号召结束:扔掉你的塑料砧板,过滤你的水。但这就是论点。有些关于化学物质的东西我实际上同意,有些关于荷尔蒙变化的东西我普遍担心。然后这种感觉是,真正发生的事情是对“成为男人”的意义的摧毁,是对使男人有男子气概的生命液体的摧毁。这就是那本书。
Original English
[Helen Lewis]: That's where you parted company. Okay, let me describe the argument of this book because I think it actually gets at something that I want to try to do here, which is it brings up some things really worth talking about and then goes in some really wild directions. You can correct me if you feel like I am being unfair in any part of this. The last men is an argument that begins by saying what we need is a hormonal theory of politics. And the hormonal theory of politics is this and this part is real. There has been over the decades a measurable and sustained drop in testosterone in men across a number of countries in sperm quality and count among men across a number of countries. There's also and this is a big topic of discussion on this side and I think an actually important one that I wish the left would take more seriously. There is been a sustained drop in fertility rates across many many different countries. So relatively few liberal democracies are now at a at replacement rate or above if any of them are. I think Israel is although whether Israel is a liberal democracy is its own question. So he sort of starts there and says look the core of masculinity thymos or thyos I don't know how you say the Greek word is testosterone the this thing that Francis Fukuyama is talking about in the end of history in the last man this thing that n is talking about just testosterone and we are destroying testosterone and we're destroying it with endocrine disrupting chemicals that are in all the things we buy destroying it with bad diet it, destroying it with chemicals in the water. And it is creating and is maybe a sort of actual effort to create. A docile form of man who is suited for the long house of liberal democracy and not suited for the displays of dominance and hierarchy and the conquest and excellence that has driven civilization forward and defined man forever. And then as you say, it kind of ends with a stirring call to throw out your plastic cutting boards and filter your water. But this is the argument, that there's some stuff I actually agree with on chemicals, some stuff I'm generally worried about and hormonal changes. And then this sense that what's really happening here is the destruction of what it means to be a man and the literally the vital fluids that make men manly. That's the book.
[海伦·刘易斯]: 对吧?但这里有一个明显的政治层面,那就是这个想法:如果你睾酮高,你就爱冒险,你可能暴力,你不在乎不平等。这是关于强者支配弱者,因此自由民主制度本质上是女性化的,因为它更关心确保弱者不会遭受太多痛苦,确保人人享有平等权利。所以很容易看到这种男性气质愿景如何映射到某种MAGA主义上。但当我开始深入研究这些例子时,我发现它很棘手。例如,年轻男性的睾酮水平远高于老年男性。那么,如果我们说女性不应该担任领导职位,也许老年男性也不应该担任领导职位,因为他们也没有所需的thymos。哦,不,你不是那个意思。所以你只是在做一些非常笼统的断言,说男人是一回事,女人是另一回事。那种东西在你手中就会瓦解。但我也认为,你不觉得它对某些人有吸引力吗?我认为它对那些有女老板并对此感到怨恨、觉得有点被阉割的人有吸引力。那种如果女人惹恼了他们,“婊子”这个词就会脱口而出的人,对吧?那种“你怎么敢那样跟我说话,你只是个女人”的态度。我认为这在男性中比我们有时愿意承认的更接近表面,即使是那些在其他方面无可挑剔的自由派男性。所以,我能理解为什么这些东西有相对广泛的吸引力。
Original English
[Helen Lewis]: Right? But there is an obvious overlaid political valence on this which is that this idea that if you're high T you're risktaking, you're possibly violent and you don't mind about inequality. It's about the strong dominating the weak and therefore liberal democracy is inherently feminine because it's more concerned with making sure that the weak don't suffer too much that there are equal rights for all. So it's very easy to see how that vision of masculinity maps onto kind of MAGAism. Definitely the bit I find I just again when I start drilling down into the examples it's tricky. So young men for example have much higher testosterone than old men. So actually really are we talking about if women shouldn't be in leadership positions maybe old men shouldn't be in leadership positions. So because they don't have the requisite thymos either. Oh no you're not saying that. So actually you're just making very large sweeping claims about men are one thing and women are another thing. That kind of stuff sort of falls apart in your hands. But I also think that don't you think it does speak to some people? It and I think it speaks to people who have like a female boss and they resent it and they find it slightly emasculating. The kind of people who if a woman upset them, the word would be pretty close to their lips, right? That's the like how dare you speak to me like that. You're just a woman. And I think that's closer to the surface in men, even men who are otherwise impeccably liberal than perhaps we sometimes like to acknowledge. So, I can see why this stuff does have a relatively wide appeal.
[埃兹拉·克莱因]: 而唐纳德·特朗普这个人在2024年大选中成为了这种感受的载体。这个人在遭遇暗杀企图后,没有躲在特勤局警卫或讲台后面,也没有趴在地上,而是站起来,挥舞着沾满鲜血的拳头。这个人想说任何话就说任何话,不管冒犯谁,他不遵守女性化社会的规则。这个人逆境前行,经历诉讼和选举失利,并在自己周围创造了自己的现实。尽管特朗普久坐不动、肥胖、年事已高,我也没有测量过他的睾酮,但可能不再那么高了。但那个特朗普代表了男性气质在某种程度上应该是什么样子,那就是努力支配他人,为自己、亲族和国家争取伟大。而自由民主制度压制了这一点,直到他回来,冲破束缚,向你展示你仍然可以这样做。但这是对唐纳德·特朗普这个终极阿尔法男性的惊人选择性描述,不是吗?同样,我觉得所有这些文献都非常困难的一点是,它只是暗示每个人都是某种肯娃娃或闪闪公主。唐纳德·特朗普同时是一个比我大多数日子化妆都多的男人,一个热爱《日落大道》的男人,一个热爱音乐剧的男人。这是他比较好的品质之一,但你明白我的意思。所以这些不是他们强调的东西。
Original English
[Ezra Klein]: And the person of Donald Trump in the 2024 election became a vehicle for this feeling. This guy who stood up and pumped his fist covered in blood after an assassination attempt rather than cowering behind his secret service guards or a lectern or, staying on the floor. This guy who would say anything he wanted to say no matter who it offended, who did not play by the rules of feminized society. This man who kept driving forward through adversity, lawsuits and electoral losses and made his own reality around him. That Trump for all his sedentary lifestyle and obesity and the fact that he's in advanced age and I haven't measured his testosterone, but it's probably not that high anymore. But that Trump represents what masculinity in a way is supposed to be, which is an effort to dominate other people in a bid to achieve greatness for yourself, your kin, your country. And the liberal democracy had thwarted that until he came back and like bust through the and showed you could still do this. But it's an incredible cherrypick, isn't it, about Donald Trump the ultimate alpha male. In the same way that, this is what I find very difficult about all of this literature is it just implies that everybody is a kind of a Ken Doll or a Princess Sparkle. Donald Trump is at the same time a man who wears more makeup than I do most days, a man who loves Sunset Boulevard. The man loves a musical. One of his better qualities, but you know what I mean. So those aren't the things that they're emphasizing.
[海伦·刘易斯]: 没错,这正是我喜欢唐纳德·特朗普的地方,我并不是在贬低他。但这些人中有太多人都在进行一种非常朱迪斯·巴特勒式的性别表演,这是你能想象到的最顺性别的异性恋男性气质表演。而特朗普,我认为他吸引人的地方在于,他有一些那样的特质,但他也有另一面,因为他本质上并不是一个不安全的、受挫的小人物。
Original English
[Helen Lewis]: Saying actually right exactly which I like about Donald Trump right like I actually I'm not dissing on him here but so much of these people are engaged in a very Judith Butlerian level of gender performance it is the most like cisgender performance of heteromasculinity you could possibly imagine and Trump I think in some what makes him appealing is he's got some of that but he's got the other thing too because he's actually not at his core like an insecure thwarted like little goblet.
[埃兹拉·克莱因]: 我个人觉得那比那种非常自负的“我们都要一起蒸桑拿,但这绝对不是同性恋”的恐惧同性恋要吸引人得多,那种恐惧有时会从这些群体中流露出来。
Original English
[Ezra Klein]: Yeah I personally find that much more appealing than I do the very pompous we're all going to have a sauna together in us guys but you know it's definitely not gay kind of that sort of very terrified homophobia that sometimes comes out of some of those communities.
青铜时代变态者与“长屋”神话
[埃兹拉·克莱因]: 那么,让我把话题引到这里,因为我想试着梳理一下这些想法。我认为新右翼的奠基人之一是“青铜时代变态者”。你能描述一下他是谁吗?
Original English
[Ezra Klein]: So let me take it here because again I want to try to run through some of these ideas. I think of one of the founding fathers of this in the new right as this guy bronze age pervert. Can you describe who that is?
[海伦·刘易斯]: 他是一位思想家,真名是科斯滕·阿拉马鲁。他是罗马尼亚人,他有一种完整的角色设定,围绕着健美、优生学和自然。是的,那可能是他最喜欢的三个东西。同样,他的表演有一种近乎“我是德古拉”的夸张程度,包括口音之类的东西。所以,这又是一个在互联网上扮演角色的人。
Original English
[Helen Lewis]: He is a thinker whose real name is Costen Alamario. He's Romanian and he has a kind of whole persona which is about bodybuilding and eugenics and nature. Yeah, that's those are his maybe his three favorite things. And again, it's there's a kind of almost like I am Dracula kind of level to the hamming up the accent and that kind of stuff. So once again, this is somebody who's playing a character on the internet.
[埃兹拉·克莱因]: 是的,这很像我对那本书的描述方式:美学上很有趣,即使我认为它在智识上变得有点乏味,但它有一种非常小众的、适合“撸瑟”的品质。它非常像浪漫主义诗歌,但通过4chan的行话过滤。也许值得播放一段他在2024年与迈克尔·马利斯做的采访片段,谈论现代性的问题。
Original English
[Ezra Klein]: Yeah, it's very much the way I describe the book, which is aesthetically interesting, even if I think it's intellectually becomes a bit tedious, but it has this really like niche for gooners quality. It's very um you know like romantic poetry but like filtered through 4chan lingo. Maybe it's worth I want to play a clip of this interview he did with Michael Malice in 2024 talking about the problems of modernity.
[青铜时代变态者]: 为什么它令人作呕?因为它将安全和“纯粹的生命”、生命的保存置于那些令人兴奋、伟大和自由的事物之上。当我在2018年写这本书时,有些人喜欢它,因为我直接而幽默地表达了自己,他们说,“哦,好吧,Bap,这很好,但这是真的吗?”然后发生了什么,人们会说我现在计划了这一切。不,我没有计划。疫情发生了,我认为这基本上证明了我所说的真理。在我看来,疫情是一场对世界青年的集体献祭,以满足令人作呕的老人的欲望,他们牺牲了青年,坦率地说,也牺牲了女性,特别是那些中年不育的女性,她们把疫情程序当成了自己的全部生活,这给了她生活的意义,你看到了它在行动。
Original English
[Bronze Age Pervert]: Why is it disgusting? It's because it privileges safety and near life, the preservation of life at the expense of things that are exciting and great and free. And when I wrote this book in 2018, some people liked it because I expressed myself directly and with humor and so on and they said, "Oh, okay, Bap, this is very nice, but is it really true?" And then what happened people will say now I planned it. No, I didn't plan it. the pandemic happened which basically I think demonstrated the truth of what I'm saying in the pandemic in my view was a mass sacrifice of the world's youth to the desires of disgusting old people who sacrificed the youth and also to women frankly especially the middle-aged sterile woman who made the pandemic procedures her whole life it gave meaning to her life you saw it in action.
[埃兹拉·克莱因]: 我无法告诉你,听到你用你的口音说出“这些中年不育女性”这个短语给我带来了多少快乐。
Original English
[Ezra Klein]: I can't tell you how much joy it brings me to hear you with your accent say the phrase these middle-aged sterile women. It's just.
[海伦·刘易斯]: 所以我认为那段视频有用的原因是,这本书《青铜时代心态》在《克莱蒙特书评》上得到了报道。有报道说,特朗普政府中大多数年轻工作人员都读过它。它已经成为一种密码,在人们之间传来传去。我认为那段视频有趣的地方在于,它结合了这本书所做的两件事:一是这种“存在超越纯粹生命”的感觉,他说“以牺牲令人兴奋、伟大和自由的事物为代价来保存生命”;二是那种做作的挑衅主义。比如,“哦,听到你说中年不育女性让我好兴奋。”这种将安全和纯粹生命置于令人兴奋、伟大和自由的事物之上的想法是什么?嗯,这个想法是,女性因为缺乏thymos和睾酮,所以软弱、富有同情心,她们不想将自己置于危险之中。所以,这个想法本质上是,整个世界就像一个巨大的人力资源部门,告诉你不再允许做你想做的事情,特别是年轻男性想做的事情。我能理解为什么人们会有这种感觉,但我也认为,这其中有很多自满情绪在驱动。我不认为人们在失去八个孩子中的三个,且他们都在两岁前死于可预防疾病的时候,会这样说话。我不认为他们在第一次世界大战刚结束后会这样谈论,那时你很容易在法国一次完全无意义的推进中失去四个儿子。这是一种源于丰裕现代性本身的意识形态,对吧?他们玩弄这些极其辛辣的想法的奢侈,是因为他们从未经历过这些生活。我不认为如果你去一个目前正处于冲突中的地方,对他们说,“你们都在享受这种极其危险的男性化体验吗?”他们会说“不”。我认为他们实际上会想要稳定的食物供应与和平。所以,具有讽刺意味的是,他们谈论福山,因为那正是他在《历史的终结》中预测的。他说,你最终会得到一群只是感到无聊、充满厌烦的人,他们将不得不找事情来娱乐自己,因为他们没有前几代人所经历的物质匮乏和挑战。这就是我从中听到的。我听到的是,“哦,我们都在播客上拿Karen开涮。是不是很辛辣?”然后你想,这和斯巴达人有什么关系?这只是每个人都在沉迷的一种虚假的角色扮演式的男性气质。这些人可以报名参军。他们可以去打仗。但他们没有选择那样做。他们选择成为播客主。
Original English
[Helen Lewis]: So the reason I think that clip is useful and this book bronze age mindset got written up in the Claremont Review of Books. There reports that most young staff in the Trump administration had read it. It had become a like a piece of code passed back and forth. The reason I think that clip is interesting is it combines the two things the book does, which is this sense that there is something more than mere life, right? He says the preservation of life at the expense of things that are exciting, great, and free with the kind of campy provocatorism. Like, oh, it makes me so excited to hear you say middle-aged sterile women. What's this idea about privileging safety and mere life over things that are exciting and great and free? Well, this is the idea that women because of their lack of thymos and testosterone are, weak and empathetic and they don't want to put themselves in situations of danger. So, this is the idea that essentially the whole world is has one kind of giant HR department telling you that you're not allowed to do the things you wanted to do anymore, particularly the kind of things that young men want to do. And I mean I can understand why people feel like that but I also think that again I just I find a huge amount of complacency I think has driven it. I don't think people would be talking like that in a time when they had lost three of their eight children to a preventable disease before the age of two. I don't think they would have been talking about that when immediately after the first world war right when you could quite easily have lost four of your sons in a completely pointless advance 2 miles across France. This is an ideology that is born out of fat modernity itself. Right? The luxury that they have to play with these ever so spicy ideas are because they've never lived these lives. I don't think if you went over to somewhere that is currently in the middle of a conflict and you said to them, "Are you all enjoying this incredibly dangerous masculine experience that you're having?" I think no. I think they'd actually they'd like a stable food supply and peace. So, it's ironic that they talk about Fukuyama because this is what he predicted in the end of history. He said that you're going to end up with people who are just bored, full of ennui and they're going to have to find things to now to sort of entertain themselves because they don't have the material deprivations and challenges that previous generations have. And that's what I hear when I hear that. I hear, oh, we're all having a go at Karen's on a podcast. Isn't it so spicy? And you think, how is what has this got to do with the Spartans? this is just fake cosplay version of masculinity that everybody is indulging in. These people could sign up to the army. They could go and serve in a war. And they've not chosen to do that. They've chosen to become podcasters.
[埃兹拉·克莱因]: 我认为你指出的这一点非常重要,因为这正是一群知识分子在与其他知识分子进行精英竞争,一群人文学科的学者。我的意思是,“青铜时代变态者”上过耶鲁,是吗?他肯定在埃默里大学教过几个学期。洛梅兹也是,他以前是学者。查尔斯·科尼什·戴尔有博士学位。我很多朋友都是学者,但我能看到这如何让人有点失常。
Original English
[Ezra Klein]: I think the laring point of that is I think very important because it is a bunch of intellectuals in elite competition with other intellectuals, a bunch of humanities academics. I mean, Bronze Age pervert went to Yale, was it? He's definitely spent a few terms teaching I think at Emory but this is and that's the same thing with Lomez he was an academic Charles Cornish Dale has a PhD I'm many of my friends are academics but I can see how it slightly deranges people.
[海伦·刘易斯]: 存在一个精英过剩的问题。
Original English
[Helen Lewis]: There's an elite overproduction problem.
[埃兹拉·克莱因]: 没错。当我想到这个的时候,我开始思考彼得·图尔钦的“过剩精英”理论。这些人中的一些人,也许他们在大学里社交上不适应,也许他们在政治上不适应,但他们内心有同样的渴望,想成为知识分子,想被认真对待,而这为他们提供了一个出口。
Original English
[Ezra Klein]: Right it does it as soon as I was thinking about this I started thinking about Peter Turchin's idea of surplus elites that and some of these people perhaps they didn't fit in socially at universities and colleges perhaps they didn't fit in politically but they had that same kind of yearning in them to be intellectuals and to be taken seriously and this provides an outlet for that.
[埃兹拉·克莱因]: 我发现现代右翼有趣的一点是,它似乎无法决定它的怀旧是针对哪个时代的。
Original English
[Ezra Klein]: One thing that I find interesting about the modern right is it can't seem to decide on when its nostalgia is for.
[海伦·刘易斯]: 是的。
Original English
[Helen Lewis]: Yeah.
[埃兹拉·克莱因]: 所以有一部分是针对20世纪50年代的。我认为唐纳德·特朗普的政治记忆更多是基于那个时代,他当时也在场,所以可以理解。但还有一些人似乎在回顾更早的美国历史。但现在这已经远远超出了那个范围,一直延伸到一种前现代的、更直接的异教观点。这里面有很多原始主义。很多关于充满化学物质和环境干扰物的社会的说法,对吧?它在那个方面与MAGA运动相联系。但关于“人类何时成为人类”、“男人何时成为男人”、“女人何时成为女人”这个问题,实际上并没有共识。
Original English
[Ezra Klein]: So there's a dimension of it that's for the 1950s. I think of that as more where Donald Trump has based his remembrance of politics and he was around for that. So fair enough. But then you have people who seem to be looking back to earlier in the country's history. But it has stretched way beyond that now all the way to a sort of premodern much more directly pagan view. There's a lot of primitivism in all of this. A lot of societies filled with chemicals and endocrine disruptors, right? It connects to the MAGA movement in that way. But this question of when were human beings human, when were men men, when were women women, there actually isn't agreement on it.
[海伦·刘易斯]: 不,你说得对。有些人,比如道格·威尔逊,皮特·赫格塞斯教会的创始人,在我看来,他基本上是想生活在1650年左右的塞勒姆。
Original English
[Helen Lewis]: No, you're right. Some, somebody like Doug Wilson, Pete Hegseth's congregation founder, he seems to like he basically sort of wants to live in Salem circa 1650. As far as I can see,
[道格·威尔逊]: 女性的解放是一场假旗行动。真正的目标是解放放荡的男人。在我们这个时代,这个目标在很大程度上已经实现了。这些男人想要的是那些来自容易离婚、广泛堕胎、主流色情和滥交约会文化的好处。20世纪初的特点是基督教妻子。21世纪初的特点是纹身的情妇。这些彼列之子竟有胆量称之为女性的进步。
Original English
[Doug Wilson]: The liberation of women was a false flag operation. The true goal was the liberation of libertine men. And in our day, this was a goal that has largely been achieved. These were men who wanted the benefits for themselves that would come from easy divorce, widespread abortion, mainstream pornography, and a promiscuous dating culture. The early 20th century was characterized by the Christian wife. The early 21st century is characterized by the tattooed concubine. And these sons of Belial have the chutzpah to call it progress for women.
[海伦·刘易斯]: 那就是他的愿景。其他人,是的,有20世纪50年代郊区的愿景。其他人则看向罗马人、希腊人,甚至斯巴达人。人们对斯巴达有很大的热情。他们中的一些人从尼采那里汲取灵感,这对我来说很有趣,对吧?尼采在19世纪末写下这些对现代性的批判,当时他对他所在的社会提出了所有他们现在提出的批评。然后你想,等等,那是一个工业化程度低得多的社会。那是在抗生素发明之前,诸如此类。所以,怎么可能现在提出完全相同的批评呢?它也朝着另一个方向发展。我为这篇文章读到的其中一篇是洛梅兹那篇非常著名的关于“长屋”的文章,它被不断提及。他的想法是,存在这些母系社会,或者这些由“巢穴母亲”监督的公共餐厅,它们被一种琐碎的抱怨、背后中伤和排斥所统治,而男人们则出去做男人该做的事。我想到的一件事是,“哦,好吧。那很有趣。我想知道他指的是哪个社会。然后我应该出去多读一点关于这些地方实际上是什么样的。”但他并没有指任何具体的东西。他说没有具体的历史参考。他说,无论如何,人们不能真正定义“长屋”,以免它失去讽刺它所想象的庞大社会力量星座的力量。我想,嗯,那真是太方便了,不是吗?你援引了历史上发生的这件可怕的事情,只是它在历史上并没有以任何你可以具体描述的方式发生。无论如何,你不想定义它,因为它更像是一种氛围。
Original English
[Helen Lewis]: That's, you know, that for him is his vision. Other people, yeah, have that vision of 1950s suburbia. Other people look to the Romans or the Greeks or the Spartans even. You there's a big excitement about the Spartan. Other of them take inspiration from kind of Nietzsche, which is interesting to me, right? So Nietzsche is writing these critiques of modernity at the end of the 19th century at which point he is making all the same criticisms about his society that they're making now. And you think, well, hang on a minute. This is a vastly less industrialized society. This is before the invention of antibiotics, all of this kind of stuff. So how can this be exactly the same criticism now? And it goes in the other direction too. So one of the things I read for the piece was this very famous essay on the long house by Lomez which is constantly referred to and his idea is that there were these matriarchal societies or there were these communal dining halls that were seen overseen by a denmother and they were ruled by kind of petty bitching and backbiting and ostracism where while the men were going out doing manly things. And one of the things I thought was, "Oh, right. That's interesting. I wonder what society he's referring to. Then I should go out and read a bit more about what these places are actually like." And he's not referring to anything. He says there's no specific historical reference. And he says in any case, one can't really define the long house lest it should lose its force to lampoon the vast constellation of social forces it imagines. And I thought, well, that's extremely convenient, isn't it? you're invoking this terrible thing that happened in history, except it didn't happen in history in any way that you can concretely describe. And in any case, you don't want to define it because it's more a vibe really.
[埃兹拉·克莱因]: 但这是很多这类话语的语法:这种“我们是在开玩笑,还是认真的?”的持续状态。当你谈论几乎任何这些人,几乎任何这些书时,都是这种“网络巨魔”的精神气质,真正的论点被偷偷带进来,用讽刺、意象和笑话包装起来,还有“哦,我只是开玩笑”,“你真的被冒犯了吗?”以至于与它争论有点像与烟雾争论。在某种程度上,这正是它的目的。这些长篇大论中的许多都明确表示,它们是对经验主义、冷酷的技术官僚现代性的反应。有一种观点认为,将事物整合成那种基于事实的形式,就是强迫自己进入一种论证形式,而这种形式本身就会错过关于生命的更深层真理。
Original English
[Ezra Klein]: But this is the grammar of a lot of this this constant are we joking, are we serious? I mean, when you talk about almost any of these people, almost any of these books, it's all the ethos of the troll where the real argument is being smuggled in, gift wrapped in irony and imagery and jokes and, oh, I'm only kidding, and are you really offended? Such that to argue with it has a little bit of the quality of arguing with smoke. and in some ways that is its point. One of the things many of these screeds are say explicitly is that they're a reaction to empiricized bloodlessly technocratic modernity. There's an idea that to sort of cohere things into that fact-based form is to force yourself into a form of argumentation that by its very nature misses deeper truths about life.
[海伦·刘易斯]: 没错。但这确实让我恼火,因为作为一个花了十年时间写女性主义的人,你不断被攻击的理由是,“你只是在谈论感受。你没有谈论事实。如果你看看事实,它们实际上对你不利。”所以,进入一个显然我们不再那么感兴趣事实,我们实际上又只对氛围感兴趣的时代,是相当奇怪的。但是的,我认为这完全正确。我想了很多关于这种冒犯性语言的目的,很明显,其中一部分是关于一种信号,比如“我们都是这里的哥们儿”,“你对此没问题吧”,这有点像一种入会仪式。如果你在群聊中对某人使用N-word不退缩,那就这样了。你被允许加入俱乐部了。另一件事是关于这个想法,你只是让自由派难堪,因为你基本上说,“我想给弱智做绝育。”然后每个人都反应,“你怎么敢说弱智这个词?”嗯,你所做的是援引了一个非常古老的想法,即对不适合生育的人进行绝育。如果你使用极其临床的语言来描述它,这个想法和你故意使用的冒犯性、爆炸性语言一样令人憎恶。但你将你的对手困在了对你用来包装它的确切词语的“嗯”的层面上。
Original English
[Helen Lewis]: Right. But that does get on my nerves because as somebody who spent a decade writing about feminism, the thing that you constantly got assailed with was why you know you're just talking about feelings. You're not talking about facts. if you look at the facts actually they're against you and so it's quite odd to have pivoted into an era in which apparently no actually we're not that interested in facts you know we're actually just interesting in vibes again but yeah I think that's exactly right I thought a lot about what the point of the offensiveness of the language is and it's clearly part of it is about a kind of signal like we're all guys in here you know you're cool with this like a sort of initiation right essentially like if you don't blanch at somebody using the n-word in the group chat That's it. You're allowed in the club. And the other thing is about this idea that you just trip up liberals because essentially you say, "I want to sterilize retards." And then everybody goes, "How dare you say the word retards?" Well, what you've done is you've invoked a very old idea about sterilization of the unfit for breeding. And the idea would be just as abhorrent if you used extremely clinical language about it as your deliberately offensive, firework language. But you've trapped your opponents at the level of kind of going huh about the exact words in which you're wrapping it.
对现代性的诊断与共鸣
[埃兹拉·克莱因]: 我想试着,因为实际上我会说,我对其中很多东西有非常负面的反应。我能识别出的部分,以及我能理解它为何能与人产生共鸣的部分是,它试图将浪漫主义的思想、尼采的思想拉入一个常常感觉非常空洞的现代性中。我的意思是,你谈到了“笼养现代性”,当他谈论“超越纯粹生命”时,可能在他书中谈论的,在我开始谈论我不喜欢这本书的地方之前,他经常触及并表达的东西,以一种4chan诗歌的方式,是必须要有比这更多的东西,必须有一种更真实的方式成为人类,更真实地表达在我们内心流动的生命能量,我们不知道如何谈论,但我们确实感觉到,而现代性几乎没有语言来描述它,特别是祛魅的现代性。而这本书我认为有真正吸引力和灵感的地方,在于它引导了这种感觉,这是一种非常古老的感觉。
Original English
[Ezra Klein]: I want to try to because I actually I will say I had a really quite negative reaction to a bunch of this. The part of it that I could recognize and the part of it that I do understand why it connects to people is it is an effort to pull up ideas of the romantics, ideas from Nietzsche into a modernity that often feels very hollow. I mean you talked about this I think is battery cage modernity and when he's talking about more than mere life and probably when he's talking about in the book before I get into what I don't like about the book the thing that he is often getting at and articulating in a way that is 4chan poetic is that there has to be something more than this that there has to be a way that is more authentic to be human being more authentic to expressing the energy of life that moves within us that we don't know how to talk about but we do feel and that modernity has very little language for particularly disenchanted modernity than this and the place where the book has genuine moments of appeal and inspiration is in the channeling of that sense which is a very old sense.
[海伦·刘易斯]: 那就是工业社会使我们与之疏远的某种直接体验形式。我认为这很可能就是尼采成为如此重要的参考点的原因,因为你同时有一种知识分子在自己时代不被赏识或不为人知的感觉。尼采在街上看到一匹马被鞭打后就疯了,并在生命的最后几十年里只是坐在角落里,精神完全崩溃。如果说有谁体现了男性气质的话……
Original English
[Helen Lewis]: That there is some form of immediate experience that industrial society alienates us from. I mean, I think that's probably why Nietzsche is such a reference point because you have the sense both of an intellectual who is not appreciated or known in his own time. Right? Nietzsche goes mad after seeing a horse being beaten in the street and spends the last decades of his life just sitting in a corner, his mind completely broken masculinity. if there ever was.
[埃兹拉·克莱因]: 公平地说,他确实有一把非常令人印象深刻的大胡子,但他也有这些妄想症,对吧?他有一本书,我相信书名就叫《我为什么如此伟大》。而“超人”的想法是,你周围的每个人本质上都是牛,而你不是。这就像是“知识暗网”中每个人对宇宙的理论,对吧?“哦,他们是羊群,其他所有人都是他们,但只有我看穿了。”所以这里面有一种固有的自恋,关于成为超人的想法,对我来说这并不奇怪,这是一个参考点。我更难接受的是基督教。我自己并不信教,但我是在一个非常虔诚的家庭长大的,我的父母是天主教徒,我父亲是天主教堂的执事,我母亲是一名宗教研究教师。他们对基督教的实践,我认为是非常积极的。他们会去给病人送圣餐,他们会去拜访养老院里没有其他人探望的人,他们会在施粥所做志愿者。他们的基督教理念是建立在服务他人的基础上的。我不太能看到这与他们版本的耶稣形象之间的联系。福音书中耶稣的形象,他说“温柔的人有福了”。他在某些方面是一个极其女性化的形象,一个被动的人,他让事情发生在他身上,他不会拿着AK-47冲进彼拉多的前厅把所有人都干掉,他让自己被杀,为我们的罪而死。因此,有一种有趣的感觉,即耶稣实际上对这些人的某些人来说有点尴尬。在美国基督教,特别是福音派基督教中,他们不得不把他重塑成一个比圣经记载更男性化的形象。我向道格·威尔逊教会的一位牧师提出了这个问题,我说,“很难将你们这种男性化、父权制的基督教理念与圣经相匹配。”他说,“哦,是的,但记得耶稣推翻兑换银钱之人的桌子的时候吗?”所以,他们又一次试图回溯基督教传统,找到他们喜欢的部分。通常这些人更喜欢圣保罗而不是耶稣,因为圣保罗是一个传教士,一个辩论家,一个有过神圣启示的人,同时也是一个父权制者。他那里有经文说,敬虔的女性应该保持安静,女性不应该讲道。所以,我认为他们与基督教的关系也非常紧张。
Original English
[Ezra Klein]: I masculinity massive mustache to be fair he did have a very impressive mustache but also had these delusions of grandeur right he's got a book that's I believe literally called why I am so great and the idea of the the ubermensch is that everybody around you is essentially cattle and you're not and that is like that is every member of the kind of intellectual dark webs theory of the universe right was oh they're a sheeple and everybody else is them but I alone have seen through it so there is this inherent kind of narcissism to it about the idea of kind of being an ubermensch that I think you really that doesn't surprise that's a reference point to me there the Christianity I struggle with more so I'm not religious myself but I was raised in a very religious household my parents are Catholic my dad was a deacon in the Catholic church my mom was a religious studies teacher and their practice of Christianity was I think an incredibly positive one they would go and give the sacrament to the sick and they'd go and visit nursing homes people who didn't have anyone else to visit them they would volunteer in soup kitchens for example like their idea of Christianity was a one that was based around service to other people and I don't really see a great deal of link between that and the version of like the even in the persona of Jesus right so the persona of Jesus in the gospels he says blessed are the meek it he is in some ways an incredibly feminine figure passive one he lets things happen to him he doesn't storm into Pontius Pilate's front room with an AK-47 and gun everyone down he lets himself be killed to die for our sins and therefore there's this interesting sense that actually Jesus is kind of slightly an embarrassment to some of these people. They've had to in this American Christianity, particularly evangelical Christianity, had to wreck on him as a much more masculine figure than the biblical record suggests. I raised this with someone, one of the pastors I interviewed in Doug Wilson's church, and I said this, I said, "It's really hard to match up your idea of this masculine patriarchal Christianity with the Bible." And he said, "Oh yeah, but remember when Jesus overturned the tables in the temple, the money lenders." So, there again has been a kind of attempt to go back through the Christian tradition and find the bits you like. Often these guys are more keen on St. Paul than they are on Jesus because St. Paul was a preacher. He was a controversialist. He was somebody who had literally had a divine revelation. And then he was also somebody who was patriarchal. There are lines from there saying, godly women should be quiet. women shouldn't be preaching. So, the relationship with Christianity is also very tense, I think.
[埃兹拉·克莱因]: 嗯,他们渴望的是天主教或希腊东正教会的秩序或感知到的秩序,而不是耶稣基督的社会激进主义。
Original English
[Ezra Klein]: Well, there's a desire for the order or the perceived order of the Catholic or Greek Orthodox Church, not, I think, for the social radicalism of Jesus Christ.
[海伦·刘易斯]: 嗯,这也很有趣,因为历任教皇最终都让他们大失所望,这对一个天主教徒来说,真的很好笑。不,我们又有新教皇了吗?他同意吗?不,不,不。他还一直在说关于穷人的事情。哦,真恶心。
Original English
[Helen Lewis]: Well, it's also very funny because successive popes just turn out to be a terrible disappointment to them, which is just like somebody was raised Catholic, just really funny. No, have we got another pope? Does he agree with No, no, no. He also keeps saying things about the poor. Oh, gross.
[埃兹拉·克莱因]: 我的意思是,是的,这是一个实际问题。但这里有一个分裂,我认为路易丝·佩里是第一个让我听到她谈论这个的人,这实际上帮助我思考了新右翼的异教面和基督教面之间的区别,“青铜时代变态者”站在异教面。我想回到你所说的关于等级制度和超人和尼采的话。这是他书中的一句话,他写道:“尼采从未忘记,自然的基本事实是不平等。这是这些人,海德格尔的追随者以及海德格尔本人在很大程度上都忘记的事情。要求普通预制流水线上的人塑造自己的道路、自己的宗教是疯狂的。多数人只有在顺从中才能找到安慰和意义。这样很好,他们不应该为此感到羞耻。现代愚蠢的很大一部分是基于羞辱那些会在顺从中找到真正快乐的人。存在的长链是由命令和服从维系在一起的。”而这确实是这本书和很多这类东西的核心政治,即我们最终陷入这种基督教化的、相信平等的自由民主制度,而这正在颠覆和否定自然的等级支配和服从结构。
Original English
[Ezra Klein]: I mean, yeah, this is a practical problem. But there's a split and I think Louise Perry was the first one. I heard her talk about this and it's actually helped me think about this between the pagan side of the new right and the Christian side of the new right and bronze age pervert is on the pagan side. And I want to go back to what you're saying about hierarchy and the ubermensch and Nietzsche. This is a quote from his book. He writes, "Nietzsche never forgot that the fundamental fact of nature is inequality." And this is something these people, the followers of Heidegger and Heidegger himself to a great degree, all forget. It is madness to ask the common prefab run of man to fashion his own way, his own religion. The many find solace and meaning only in submission. It is good that this is so, and they shouldn't be made to feel shame for it. So much of the modern idiocy is based on shaming those who would find true pleasure in submission. The long chain of being is held together by command and obedience. And this is really the core politics of this book and a lot of these which is that we have ended up in this Christianized liberal democracy that believes in equality and in doing are subverting and denying the hierarchical dominance and obedience structures of nature.
[海伦·刘易斯]: 对吧?但当你读到其中一些东西时,你不觉得这有点像那些回忆前世的人,结果他们总是克里奥帕特拉,他们绝不会是一个12岁时就牙齿掉光死掉的农民吗?有一种信念认为,如果他们生活在这些古老的等级社会中,他们会是人生的赢家。我翻回我读《最后的男人》时的笔记,我写道:“我们是否想要一个由太监管理的公务员队伍?埃隆·马斯克准备好做出终极牺牲了吗?”因为如果你有一个专业的太监阶层来照看民主,那实际上会好得多。不,那个时期有很多他们不想带回来的东西。而这一切都基于这样一个想法:是的,如果你想回到罗马时代,你会是一个罗马公民,而不是一个奴隶,对吧?你是人生的赢家之一。所以那不可避免地会成为你的结局。我不断回到的是哲学家约翰·罗尔斯的“无知之幕”思想实验。你应该在不知道结果会落在哪一边的情况下做决定。如果我告诉你,如果你可以成为罗马帝国任何时期的任何公民,或者今天美国的任何公民,你真的想碰碰运气吗?我认为几乎所有人都会选择出生在当代美国,而不是认为自己会成为卡利古拉。很可能不会。你很可能最终成为一个每晚被主人强奸的12岁女孩。但这又回到了他们认为自己是特殊人物的想法,因此他们不再生活在一个能够发挥这种特殊性的社会里。
Original English
[Helen Lewis]: Right? But when you read some of that stuff, don't you think it's a bit like how people who regress to their past lives always end up that they would have been Cleopatra? They would never have been some guy who died as a toothless peasant at the age of 12. There is a kind of belief that if they lived in these ancient hierarchical societies, they would be one of life's winners. I went back through my notes from when I was reading the last man and I written do we want to return to a civil service run by eunuchs, right? Is Elon Musk ready to make the ultimate sacrifice? Because actually that's much better if you have a professional eunuch class who are looking after democracy. No, there's loads of stuff from this period that they don't want to take back. And all of it is really predicated on the idea that yeah, if you want to go back to Roman times, you're going to be a Roman citizen, not a slave, right? You're one of life's winners. So that's inevitably what you would have ended up as. And the thing I kept coming back to was this thought experiment by the philosopher John Rawls, the veil of ignorance. You should make decisions not knowing which side of the outcome you'd end up on. And if I said to you, do you honestly want to take your chances if you could be any citizen in the Roman Empire at any time or any citizen in America today? I think almost everybody would take their chances being born in contemporary America rather than thinking that you were going to end up as Caligula. Probably not. You're probably going to end up as a essentially a 12-year-old girl who got raped by her master every night. But then I think this comes back to this idea that they are special people and therefore they don't live in a society where they're able to exercise that specialness anymore.
[埃兹拉·克莱因]: 当然。而这将开始进入关于男性气质的真正讨论。我想他们可能会提出的论点,让我试着……当然,我不喜欢约翰·罗尔斯,因为我们并非生活在无知之幕背后,而假装我们生活在其中并据此组织社会,结果证明有一个根本问题,那就是它颠覆了男性本应成为的自然方式,即表达这些竞争性、攻击性、野心勃勃甚至暴力的本能,也许我们当时没有意识到,但我们现在知道它们是文明进步的有力驱动力,而当它们受挫时,我们就会陷入停滞和颓废。这就是我理解他们在与你交谈时所说的内容。我的意思是,你听到的是这样吗,还是我理解错了?
Original English
[Ezra Klein]: Sure. And this will start getting into this real discussion of masculinity. The I guess the argument they would make, let me try to steal man this is of course I don't like John Rawls because we don't live behind the veil of ignorance and acting as if we do and ordering society as if we do turns out to have this fundamental problem which is that it subverts the natural way men are supposed to be which is it is the expression of these competitive aggressive ambitious even violent instincts which maybe we didn't realize it at the time, but we now know are a potent driver of civilizational progress and we fall into stagnation and decadence when they are thwarted. That's what I understand them to be saying when you talk to them. I mean, is that what you hear or is that a misread?
[海伦·刘易斯]: 不,我认为这是合理的。而且还有一个温和的版本,对吧?那就是在发达国家,我们生活在老龄化社会中。这深刻地影响了决策的制定方式,我们才刚刚开始真正应对这一点。我不确定这主要是关于性别,还是关于老龄化社会。如果你生活在一个年轻得多的社会里,那么年轻人就是主导力量,他们制定规则。而目前,我们生活在婴儿潮一代的社会条件下,这些条件是他们觉得最舒适的。但我认为值得从中吸取的另一部分是,我不想全盘否定这些东西。我在《困难女性》中写过关于男孩在学校的问题,我认为这些问题也是真实存在的。我认为有很多男孩觉得每天坐8个小时非常困难,他们没有被鼓励去消耗能量,整个学校模式都是围绕着那种被动坐着、消化信息的“好女孩”理念构建的,这并不适合很多男孩。《纽约时报》几个月前有一篇关于青少年ADHD诊断的非常有趣的报道。我从中得到的一点是,很多人最终并没有服用他们在青少年时期开始的药物,直到成年,因为他们找到了一份比被关在学校这个盒子里更适合他们的工作,我认为这个盒子对男孩来说尤其具有限制性。如果我们接受这种意识形态的一部分,也许我们确实会说,平均而言,女孩和男孩之间可能存在一些差异,我们需要更加关注现代社会某些方面没有为男孩设置好的方式。
Original English
[Helen Lewis]: No, I think that's reasonable. And there is a kind of light side version of that, right? Which is that in here in the developed world, we live in aging societies. And that has profoundly shaped how decisions are made in just ways that we're only really beginning to reckon with now. That I'm not sure if that's so much about gender as it is about an aging society. If you live in a much younger society, then the young people are the dominant force and they set the rules. Well, at the moment, we live by the baby boomer's social conditions that they find most amenable to them. But the other bit that I think is worth taking away from this and I don't want to dismiss all this stuff out of hand. I wrote in difficult women about the problems of boys in school which again I think are real. I think there are lots of boys who find it really difficult to sit still for 8 hours a day and they are not encouraged to kind of burn off their energy and the whole school model has been framed around this idea of the kind of good girl who sits there passively and kind of just digests information in a way that doesn't suit lots of boys. The New York Times had a really interesting report a couple of months ago about ADHD diagnosing in teenagers. And one of the things I took away from that is that lots of them don't end up on medication that they start as teenagers in adulthood because they find a job that suits them better than being cooped up in school put into this box that I think is particularly restrictive for boys. if we're going to take some of this ideology, perhaps we do say that girls and boys on average, on average, maybe there are some differences between them and that we need to be more attentive to the ways in which some bits of modern society aren't set up well for boys.
[埃兹拉·克莱因]: 我认为值得花点时间讨论这个问题,我请过理查德·里夫斯上节目,他在这方面做了很多工作。许多这些想法之所以能吸引人,一个地方在于,它为“有些事情不对劲”的想法提供了一个真正真实的理由,那就是男性和男孩确实遇到了一些问题。我们几分钟前谈到了睾酮水平和精子质量的下降。这是可测量的、奇怪的,已经持续了几十年,我认为我们应该思考并担忧它。但你也看到男性的工资表现不佳。女孩在高中表现比男孩好得多,上大学的可能性也大得多。如今,男性说自己没有亲密朋友的可能性是90年代的五倍。他们死于自杀的可能性是女性的四倍。有时这一切会被框定为与女孩的竞争,好像如果两性以相同的速度死于自杀就没问题。但我不这么认为。男孩们在自己的处境中表现不佳,这种感觉是,也许社会以一种对男孩和男性不利的方式进化了,无论是从我们从小就接触的化学物质和微塑料,还是到学校的结构、工作场所的结构。这种想法并不疯狂,我认为当你看到这些数据时,值得认真对待。
Original English
[Ezra Klein]: I think it's worth dwelling on this for a minute and I've had Richard Reeves on the show, who's written a lot and done a lot of work on this. it one place a lot of these ideas have magnetized tors because it acts as a genuine true justification for the idea of something being wrong is that there is something going wrong for men and boys. I mean we talked a bit a few minutes ago about falls in testosterone and sperm quality. I mean that's measurable and strange and it's been going on for many decades now and we should I think think about it and worry about it. But you also have men's wages not doing great. You have girls performing much better than boys in high school, much more likely to enroll in college. Men today are five times likelier than in the 90s to say they don't have any close friends. They are four times more likely to die by suicide. Sometimes this can all get framed as a like a competitive race with girls like as if it would be fine if both genders were dying by suicide at the same rate. But that's not the way I think about it. that there is boys are not doing great on their own terms and the sense that perhaps society's evolved in a way whether that is in terms of the chemical soup and the microplastics that we're all exposed to from childhood now all the way up to the structure of school the structure of the workplace the idea that it is more recently evolved in a way that is not good for boys and men it's not a crazy thought and I think is something worth when you look at this data taking seriously.
[海伦·刘易斯]: 这不是一个疯狂的想法。我的想法不同,我认为有女孩特有的问题,也有男孩特有的问题,还有一些问题影响所有年轻人,比如屏幕使用时间。但当你细分时,它又以不同的方式影响男孩和女孩,再次强调,这些是平均情况,有大量的例外。我们总是在这里用非常粗略的笔触描绘,但有一些证据表明,在Instagram上将自己与其他人的身体和面孔进行比较对女孩的打击尤其大。某些事物的社会传染对女孩的打击更大。与此同时,男孩被引导向加密货币、赌博、日内交易。这些东西更多地被兜售给男性。我们知道大多数问题赌徒是男性。但我认为,我们仍然沉浸在一种认为一切都是整齐的压迫者-被压迫者二元对立的想法中。在性别问题上,仍然存在一些方面,比如性暴力是一个非常明显的例子,女性受到男性的压迫。但我认为我们现在也可以达到这样一个阶段,即我们说,很多时候这实际上不是一场竞争,而是资本主义同时对男孩和女孩做了不愉快的事情,为社交媒体公司谋利。女孩被展示大量经过高度过滤的面孔图像。我认为我们可能只需要找到一种稍微不同的谈话方式。我试图劝阻女性主义者不要把所有事情都框定为“男人对我们做了什么”的方式。我认为这类讨论的真正失败在于,在右翼的很多地方,几乎不可能在不最终归咎于女性的情况下,就男性本身进行对话。如果我们能打破这个链条,这些对话会健康得多。我认为自由派会更乐意参与其中,对吧?如果实际上可以说,也许我们在应对新冠疫情的一些方面做错了。加州学校本应更早开放。如果人们不是以“某个没孩子的母牛对你做了这个”为前提,他们会更乐意进行这样的对话。因为在那一刻,我就出局了。我对你接下来要说的不感兴趣了。对不起。如果你不能保持文明的言辞,那我们就不进行这场争论了。
Original English
[Helen Lewis]: it's not a crazy thought I think of it differently to that which is I think that there are girl specific problems and there are boy specific problems and then there are some problems that affect all young people screen usage but that you break that down and it affects boys and girls in different ways again these on averages with huge amounts of exceptions we're always talking very broad brush strokes here but there is some evidence I think that things like comparing yourself to other bodies and faces on Instagram hits girls particularly harder. Social contagions of particular things hit girls harder. And then at the same time, you get boys who are funneled towards crypto, gambling, day trading. Those things are more heavily peddled to men. We know that the majority of problem gamblers are men, but this comes out, I think, we're still steeped in this idea that everything is a kind of neat oppressor oppressed binary. And in the case of gender there are still things in ways in which like sexual violence being a very obvious example that women are oppressed by men but I think we can also get to this stage now where we say it's not actually a competition a lot of time it's capitalism is doing it to both boys and girls doing unpleasant things right in the service of social media companies making a profit girls are being shown huge amounts of very filtered images of what faces can look like and I think we just probably need to find this slightly new way of talking. I try and discourage feminists from framing everything in kind of men are doing this to us kind of way. And I think that the real downfall of a lot of this discussion is it's almost impossible to have a conversation about men on its own terms in lots of these parts of the right without it having to some point women's fault. And if we could just break that chain, those conversations would be a lot healthier. And I think liberals would be a lot happier in participating in them. Right? If it can be actually maybe we got some bits of the COVID response wrong. Schools should have opened earlier in California. That's a conversation people are going to be much happier to have if it's not done. Some childless cow did this to you. Right. Cuz at that point I'm like, I'm out. I'm not interested in what else you have to say at that point. Sorry. If you can't keep a civil tongue in your head, then we won't have this argument.
男性身体焦虑与“颜值最大化”
[埃兹拉·克莱因]: 在很多这类书中,有一个有趣的维度,我觉得你正在目睹,无论是在这些书中还是在更广泛的文化中,男性正在非常迅速地引入一个传统上对女性和女孩来说是个大问题的问题,那就是对无法实现的身体美学的痴迷。“青铜时代变态者”,人如其名,以不断发布晒黑和肌肉发达的男性身体照片而闻名。“生鸡蛋民族主义者”查尔斯·科尼什·戴尔是个举重运动员,他在书中谈了很多这方面。有一种完整的观念,即追求美是使自己与更高善保持一致的方式。这是《青铜时代心态》中的话,用其奇怪的互联网语法说:“同样,从这一切中可以看出,审美体格具有最宇宙的意义,正是因为我之前所说的,审美的身体是通往另一边的窗户,因为它们是自然的顶峰。”这本书充满了对肥胖者的仇恨,他不停地称他们为“酵母般的”体格。你现在看到Clavvicular,他是当下最大的主播,一个“颜值最大化者”,我认为他已经变得精神错乱,显然处于一个非常不健康的螺旋中,在直播中过量服药出庭,他服用了大量睾酮和其他东西,导致他不育。在我看来,你正在目睹一场大规模的、迅速出现的男性社会性身体畸形恐惧症。我在新右翼的东西中看到的一件事是,这似乎是我想要更广泛讨论的一个地方,但这是他们似乎对男性有自我掌控或纪律观念的唯一地方,但这一切都是这种同性社交的举重比赛。
Original English
[Ezra Klein]: There's this interesting dimension in a bunch of these books where it does feel to me you're watching both in these books actually and in culture broadly men import what has more traditionally been a huge problem for women and girls really quite rapidly which is this obsession with unrealizable body aesthetics. Bronze Age pervert, true to the name, is known for constantly posting pictures of tanned and muscled male bodies. Raw egg nationalist Charles Cornish Dale weightlifter you talks a lot about that in his book. There's this whole idea of the pursuit of beauty as a way of aligning yourself to higher good. This is from the bronze age mindset in its sort of weird internet grammar. "In same way see from all this that aesthetic physique has the most cosmic significance and it is because of what I've said so far that aesthetic bodies are a window to the other side because they are the pinnacle of nature." The book is full of just like hatred for the obese he keeps calling like yeasty physiques. You now see Clavvicular who is like the biggest streamer of the moment who is this looks maxer who has I think has become deranged and is clearly in a very unhealthy spiral appearing in court overdosing on live streaming, as he has this like crazy stack of testosterone and other things that have made him infertile. it like you're watching like a mass social body dysmorphia emerge very rapidly it seems to me among men and one thing I see in the stuff in the new right like this is like the one place I want to talk about this more broadly but the one place where they seem to have an idea of selfmastery or discipline for men but it's all this homosocial weightlifting competition.
[海伦·刘易斯]: 有趣的是,这一切都是为了其他男性而做的。你过去会在男性权利互联网上发现人们谈论女性是“种内竞争”和“性内竞争”,他们做所有这些事情都是为了彼此。我经常想到的是,很多都是为了给其他男性留下深刻印象。与此同时,又对同性恋有着强烈的焦虑,但你引用的那句话也有更深层的优生学意味。如果你回去读巴克诉贝尔案,最高法院那个著名的优生学判决,关于“不适者”、“低能儿”、“弱智者”,然后是身体残疾者和“堕落者”,那种纳粹式的语言。有一种观点认为,存在身体完美、思维敏锐的人生赢家,也存在人生输家,你甚至可以从他们的特征中读出他们是次等人。是的,这有一段漫长而黑暗的历史。在美国,左翼和右翼都有,你知道在20世纪的加利福尼亚,有成千上万的人因精神和身体残疾而被绝育。所以这些是曾经流传的想法,它们可能再次出现。我们喜欢认为所有这些事情在二战后就被完全排除了。但为什么那么多你从未想过会回来的东西都回来了呢?这种存在次等人的想法,你在X等平台上的右翼和非主流话语中经常看到。你在这些书中也随处可见。我的意思是,《青铜时代心态》中有一段明确的文字,他谈到犹太人的问题,以及他们苍白、书呆子气,他们让每个人都想成为这些理智的、概念性的、与活着真正活力脱节的人。我的意思是,这是非常老式的反犹太主义。他试图通过说“当我说犹太人时,我不仅仅指犹太人,也不是所有犹太人”来软化这一点,但这很直接。我的意思是,他直接使用了这个词。这也许说明这一切都非常古老。
Original English
[Helen Lewis]: that's the interesting thing about it is that it's all done for other men and you used to find people on the men's rights internet would talk about women as intrasexual competition and the fact that they were all kind of doing all these sort of things for each other. And I think, I just think about that a lot is that a lot of it is done to impress other men. At the same time as having this intense anxiety about homosexuality, but it also has this deep and that quote you bring out has this deeper eugenic quality to it. Right? If you go back and read Buck versus Bell, the famous eugenic judgment by the Supreme Court, this idea of the unfit, the morons, the imbeciles, and then the physically handicapped and the degenerate, that kind of Nazi language. There is the idea that there are life's winners who are physically perfect and mentally acute and then there are life's losers who are you can even read in their features that they are subhuman. Yeah. That's got such a long dark history. in even in America on the left as well as the right in California there were thousands of people sterilized for mental and physical disabilities in the 20th century. So these are ideas that were in circulation and they could be again these are not we like to think that all these things just got ruled out completely after the second world war. Why so many other things that you would never have thought would come back have come back. this idea that there are sort of subhumans, you find them all that so often in the kind of right-wing and non-discourse on things like X. You see it all over these books, too. I mean, there's an explicit passage in Bronze Age Mindset where he talks about the problem of the Jews and their palid, nerdy, they've made everybody want to be these intellectual, conceptual, not sort of connected to the real vital forces of being alive. And I mean, this is very old-fashioned anti-semitism. And he tries to soften him by saying, well, when I say the Jews, I'm not saying just the Jews or all the Jews, but it's straightforward. I mean he uses the term directly which is maybe to say all this is very old.
[埃兹拉·克莱因]: 这一切都非常古老,它表现为古老,对吧?它是青铜时代的。它是回归基督教民族主义。它都在论证现代性走错了路。它在男女平等、不同种族和民族背景的人平等、不同国家的人具有同等价值这些方面都走错了路。其中很多被框定为关于性别角色或性事实的辩论,但其中很大一部分只是关于过去与现在,以及我们的现代价值观是否背叛了我们更原始、更基本的本能。我的意思是,这就是它吸引人的原因,因为它说,如果你今天活着并且不快乐,那是因为现代性。它可能还有其他许多原因,但它专门针对那些以某种方式被社会疏远的人,并抓住这一点。像安德鲁·泰特这样的人吸引的是谁?回到更广泛的男性圈,实际上是年轻的十几岁男孩,对吧?正是在那个年龄段,你接收到所有这些关于男人是父权制、有毒男性气质等等的信息,但你自己可能又小又害怕,不确定自己是否会有朋友或女孩愿意和你约会。它在人们生命中最不安全的时刻捕食他们。很长一段时间,男性权利互联网专门针对那些刚离婚的人,他们也完全准备好听到一些关于女人有多糟糕的想法。我认为这真的很可悲,因为我觉得这些人相当具有掠夺性,如果他们利用那些有真正个人问题的人,并为他们提供一个现成的“坏人”来专注,这很可能不会有什么结果。如果你认为世界对你不利,你能对这些事情做什么呢?这很有趣,因为他们都非常相信拥有能动性。但如果你觉得世界是这个样子,那你该如何应对呢?你只会继续消费他们的内容,在自己的烂摊子里打滚。
Original English
[Ezra Klein]: This is all very old and it expresses itself as old, right? It's bronze age. It's going back into Christian nationalism. It is all making this argument that modernity has taken a wrong turn. It has taken a wrong turn in all of this equality among men and women, among people of different races and ethnic backgrounds, among the idea that people in different countries have equal worth. A lot of it is framed as like a debate about gender roles or sexual facts, but a huge amount of it just about the past versus the present and whether or not our modern values are a betrayal of our baser and more fundamental instincts. I mean that's why it's appealing because it's saying if you are alive today and unhappy it's because of modernity and it may be any other number of other things but it specifically addresses itself to people who are alienated by society in whatever way it might be and latches on to that who does someone like Andrew Tate appeal to to go back to the kind of broader manosphere it's actually young teenage boys right it's actually at that period of age where you're getting all these messages about how men are patriarchs and toxic masculinity and blah blah blah but you are maybe small and frightened and you don't really know if you're going to have any friends or girls who want going to want to date you. It preys on people at the most insecure moments of their life. For a long time, the men's rights internet was specifically aimed itself to like recent divorcees who were also absolutely primed to hear some thoughts about how women are kind of pretty awful. And I think that is really sad because that's the bit where I find these people quite predatory if they are taking people who have got genuine personal problems and supplying a kind of ready-made like bad guy for them to fixate onto which is probably not going to go anywhere like what can you do about these things if you think that the world is rigged against you. This is funny cuz they all believe very much in having agency. But if you feel that the world is this gyrocracy then like how are you supposed to navigate that? You just keep consuming more of their content and kind of wallowing in your own stew.
海伦·安德鲁斯与“伟大的女性化”
[埃兹拉·克莱因]: 我们一直在谈论这个领域的各种文章和书籍,但其中我认为最有影响力的文章之一,也被框定为更具可操作性的政策思想集,是海伦·安德鲁斯的文章《伟大的女性化》。那么,海伦·安德鲁斯是谁,那篇文章的论点是什么?海伦·安德鲁斯为《Compact》杂志撰稿。那篇文章的论点始于拉里·萨默斯在2000年代被赶出哈佛大学校长职位,这可以说是第一个真正时刻,当时学术界有如此多的女性,她们对他公开评论说STEM领域女性不多可能是因为天生的能力或兴趣缺乏做出了歇斯底里的过度反应。这被描绘成一个警告信号,预示着未来二十年将主导的女性主义恐慌。然后安德鲁斯继续论证,你有更多的女律师、女医生、女学者。她们对追求真理、正义和严谨不感兴趣。她们被感觉驱动。所以在法律领域,这将转化为她们会为罪犯感到难过,不想适当地惩戒和惩罚他们。在学术界,这意味着你不再提出带有令人不安答案的艰难问题,而是最终陷入一种嬉皮士式的“库姆巴亚”击鼓圈,每个人都在谈论他们的“立场性”。显然,那里有一些东西引起了很多人的共鸣。我写它的原因是,我再次有这种烟雾和沙子的感觉,我试图仔细审视她提出的具体证据主张,看看它们是否站得住脚。其中之一是,“觉醒”是人口女性化的附带现象。这个想法本质上是,如果一个组织中有太多女性,它就会崩溃成那种琐碎的抱怨和背后中伤,以及所有那些你称之为2020年“觉醒高峰”时期的特点。这是一篇非常有影响力的文章。我写了很多文章对那个时期发生的一些事情提出异议。我不知道你是否能在所有这些时候区分相关性和因果关系。我认为你永远无法划出一条清晰的线,即当组织中的女性超过60%时,组织就会崩溃,这基本上是安德鲁斯提出的主张,即由女性管理的官僚机构变得自我延续和肮脏。好吧,你去读读政府监察长之类的报告,官僚机构在全是男性的时候就已经是CFKA了,这只是官僚机构的一个特质。只是现在我们进入了这样一种情况,即人力资源、大学管理等职位的大多数人是女性,所以这就成了,“等等,这只是阴险的女性化蔓延的又一个迹象。”另一个让我恼火的是,我调查了拉里·萨默斯的事情。首先,他公开报道的评论只是他给杰弗里·爱泼斯坦的私人邮件所揭示的性别观的冰山一角。我不完全确定我想说,那些显然更了解他的同事们,不认为这是一个摆脱我们认为可能成为我们负担的人的好机会。在我报道过的“取消”事件中,通常还有其他事情在发生,一些办公室政治在发生。我发现的另一件事是,在事件发生的2006年,哈佛大学五分之四的终身教职是男性。所以,声称是女性主义对他言论的反弹,但这是在仍然由男性统治和管理的组织内发生的。所以事情没那么简单,并不是哈佛突然变成了女性的堡垒,因此容不得任何人说它不同意的话。背后有更复杂的事情在发生。
Original English
[Ezra Klein]: We've been talking here about various essays and books written by the men of this, but one of I think the most influential essays in the space that is also framed as more of an actionable set of policy ideas is by Helen Andrews in her essay the great feminization. So who is Helen Andrews and what was the argument of that piece? Helen Andrews writes for compact magazine and the argument with that it starts with Larry Summers being ousted from president of Harvard in the 2000s and this is the kind of first moment really when there were so many women in academia that they had a hysterical overreaction to his public comments that maybe there weren't so many women in STEM because innate lack of aptitude or interest essentially and this is portrayed as this kind of warning sign of like the feminist freakouts that are about going to dominate the next two decades. And then Andrews goes on to make this case that you have far more female lawyers for far more female doctors, far more female academics. And they are not interested in the pursuit of truth and justice and rigor. They are driven by feelings. And so in the law that will translate to the fact that they will just feel quite bad for criminals and kind of not want to discipline them and punish them appropriately. In academia, it means that you stop asking hard questions with uncomfortable answers and you instead end up having a kind of hippie kumbaya drum circle where everybody talks about their positionality. And there is obviously something there that spoke to a lot of people. I mean the reason that I wrote about it is that again I had this sense of smoke and sand in that I tried to go through the specific evidential claims that were being made and see whether or not they stack up. One of which being that wokeness is an epiphenomenon of demographic feminization. There's a something to practice as a tongue twister. But the idea essentially that the if you get too many women in an organization, it will collapse into kind of bitching and backbiting and all the things that characterized that period of whatever you want to call that peak woke of 2020. And it was incredibly viral essay. I wrote a lot of articles taking issue with some of the things that happened in that period. I don't know if you can separate out correlation and causation in all of those times. I don't think you can ever draw a neat line which is when women in organization get above 60% then organization collapses and that's kind of the claim that basically Andrews makes which is that these bureaucracies run by women become just self-perpetuating and squalid well you know go and read like the government inspector or something like that bureaucracies have been cfka was onto this when it was all men this is just a quality of bureaucracy it's just now that the we have moved into a situation in which the majority to people in things like HR, university administration, they are female that it's become, well, hang on a minute, this is just yet another sign of creeping evil feminization. The other one that got to me was I looked into the Larry Summers thing. First of all, those his reported comments were very much skimming the surface of what his private emails to Jeffrey Epstein reveal his views to on gender to be. And I'm not entirely confident that I want to say that his colleagues who obviously knew him a lot better didn't think this is a very good chance to get rid of somebody who we think might be a liability to us. Often in cancellations that I've covered, there has been something else going on, something office politicsy going on. The other thing that I found out was 2006, the year that happened, four-fifths of Harvard's tenure faculty were men. So the claim is, yeah, there was a feminist backlash to the things he said, but it took place within an organization that was still at that point ruled and run by men. So it's not as simple as suddenly Harvard became a citadel of women and therefore at that point it didn't tolerate anybody saying anything it disagreed with. There's much more complicated things going on.
[埃兹拉·克莱因]: 我觉得那篇文章非常奇怪和令人恼火。她上了罗斯的节目,那一集值得一看,他们在那里辩论。但她的论点……
Original English
[Ezra Klein]: I found that essay so strange and maddening. She was on Ross' show, which is an episode worth watching, debating that. But her argument,
[海伦·刘易斯]: 嗯,她在罗斯节目的那一集里也遇到了同样的问题。她和莱拉·拉布雷斯科·萨金特一起上节目,他们提起一个歧视案件,她将其描述为一些女性对一张有点色情的海报感到反感,结果发现那是一张相当明确的色情海报,而那位女性在一个男性主导的工作场所中将其视为性侵犯。当你与一个散文家到了那个阶段,你不得不去追踪她的每一个引用,深入兔子洞,看看她是否真的歪曲了事实,或者她只是先得出结论,然后找了一堆支持它的东西,那对我来说是致命的。所以我尝试了,像你一样,我试图以开放的心态阅读。我认为她捕捉到了一些重要的东西,否则不会有那么大的反响。但我对它的“氛围感”越来越恼火。
Original English
[Helen Lewis]: well, she was on exactly the same problem in that episode of Ross' Show. She's on with Leila Labresco Sergeant, and they bring up a discrimination case, which she frames as being some women ejected to a kind of slightly porny poster, and it turns out to have been a pretty explicitly pornographic poster, and the woman, in a very male-dominated workplace experienced that as sexually aggressive. Once you get to that stage with an essayist where you go, I'm going to have to go and follow your every single citation down the rabbit hole to find out if you've really pre represented this or have you just come to a conclusion first and just had this chain of stuff that lines up below it that to me is is fatal. So I tried, I like you, I tried to read things with an open mind. I think she captured something important that many people felt otherwise there wouldn't have been such a reaction to it. But I became increasingly annoyed at the vibesiness of it.
[埃兹拉·克莱因]: 嗯,这篇文章回避了一个现实。所以,她的基本论点,除其他外,是“取消”是一种明确的女性惩罚方式。“取消”是一种女性化的惩罚,而被打脸是男性化的惩罚。因此,这个“取消”时代只是反映了女性接管劳动力的一个转折点。关于这一点,还有其他一些显而易见的问题。“取消”是女性独有的做事方式吗?或者,当特朗普政府因为有人在查理· Kirk被谋杀后说了他的坏话而解雇他们,或者当他们解雇任何在拨款申请中使用“多样性”一词的人时,那是由一个非常男性主导的结构执行的“取消”吗?你看着她描述为女性主导的结果,然后说,不,这很明显是社交媒体使之成为可能,她谈论的时期是算法社交媒体作为主要通信平台接管一切的时期,在这个时期,Slack也进入了工作场所,它创造了这种能力,让个别事件被放大并到处反弹。但你可以环顾四周,看看右翼,正如你所指出的,难道共产主义者不“取消”人吗?他们是通过一场开诚布公的直接讨论,让男人们把事情摊开并得出真理结果来处理所有分歧的吗?
Original English
[Ezra Klein]: Well, there's just this reality that the essay, I think, avoids confronting in any way. So, her basic argument, among other things, is cancellation is an explicitly female way of meeting out punishment. Cancellation is a feminine punishment, whereas getting punched in the face is a male punishment. And so this age of cancellation just reflected the tipping point of women taking over work forces among just other completely obvious questions about this. Is cancellation an exclusively female way of doing things? Or when the Trump administration went around getting people fired for saying a bad thing about Charlie Kirk after his murder or when they went around firing anybody who had used the term diversity in a grant application. was that cancellation being done by a very male-dominated structure. It's constant to watch what she is describing as a outcome of female domination and to say no this is quite obviously what social media makes possible and that the period in which he's talking is a period of algorithmic social media taking over as the primary communications platforms and in this period you also have Slack coming into workplaces and it creates this capacity for like individual instances to be raised up to ricochet everywhere and but you can just look around you look on the right you look as you're noting I mean did the communists not cancel people did they handle everything by having a upfront direct discussion about their differences in which the men hashed it out and got to a truth outcome.
[海伦·刘易斯]: 麦卡锡参议员实际上是个女人?这是我们真该知道的大事。但就像,甚至“排斥”这个词,对吧?“排斥”这个词来源于古希腊的做法,把人们的名字写在石头或陶片上,然后他们被驱逐出城墙之外。那是在一个女性明确是二等公民的社会中进行的。你可以把所有女性都带走,人们仍然会决定,有时解决争端的方式不涉及暴力。但你说得对,部分是的,这又是一个相关性和因果关系的问题,对吧?是的,显然像“取消”和间接冲突这样的事情增加了,但这只是更广泛的社会远离暴力的转变的一部分吗?像史蒂芬·平克这样的人会争辩说,事实就是如此。我们生活在一个比1800年人们决斗时更少暴力的社会。这与女性进入公共领域有关吗?也许是,但也可能与许多其他事情有关。我在很多这些不同的书中发现的另一件非常奇怪的事情,你刚才说的也触及了这一点,那就是他们并没有真正试图从规范上论证这些变化是坏的。
Original English
[Helen Lewis]: was Senator McCarthy actually secretly a woman is a really big thing we should know but like the so um Even the word ostracism, right? The word ostracism comes from the ancient Greek practice of writing down people's names on a stone or pottery tablet and then they are banished from outside the city walls. That is done in a society in which women were explicitly second-class citizens. You can take all the women out and people will still decide that there are sometimes ways that you settle disputes that don't involve violence. But you're right, partly yes, this is again a correlation causation question, right? Yes, obviously things like cancellations and indirect conflict have increased, but is that just part of a wider social shift away from violence? Someone like Steven Pinker would argue that's just true. We live in a less violent society than our equivalent countries were in 1800 when people were dueling. And is that about women's entry into the public square? Maybe it is, but maybe it's also about a bunch of other things, too. Here's the other thing that I found very strange in a bunch of these different books and what you just said gets it in. They don't really try to argue normatively that the changes have been bad.
[埃兹拉·克莱因]: 所以我认为决斗是坏事。
Original English
[Ezra Klein]: So I think dueling was bad.
[海伦·刘易斯]: 强大。我要提出这个主张。
Original English
[Helen Lewis]: Big strong. I'm going to make this claim.
[埃兹拉·克莱因]: 而且我认为,我们,也许直到最近,但随着时间的推移,越来越擅长生活在复杂社会中而不陷入内战。我认为这是人类的进步,我们发展出的那种自我掌控,以及自由民主制度的 virtues,即使并非总是被遵循,也常常被视为理所当然,它们反映了进步。嗯,我发现BAP和《最后的男人》中奇怪的一点,我特别发现了这个缺陷,他大谈特谈如果你给男性涂抹睾酮凝胶,然后让他们玩一个支配游戏,他们会更适应等级制度。那是好事吗?我是否应该更喜欢他们不去寻找双赢的结果,当你给他们涂抹的时候?我不想被涂抹睾酮,变得更不擅长合作。我光是限制自己的竞争本能就已经够麻烦的了。在海伦·安德鲁斯的文章里也有,她在某些方面,如果我要最大程度地慷慨,是在谈论现代性的“HR化”。是的,在现代性中,你有很多大型机构,随着机构变大,它们会官僚化,这可能是个问题。我写了一本关于丰裕的书,部分内容是关于制度激励接管的问题。但尽管如此,这里有一个动态,你试图在非常高的水平上让复杂性和规模发挥作用。这确实需要你有规则、程序、管理差异的方法,而不是决斗。我提出这一点,既是因为我认为这是这些文章的一个弱点,也是因为我认为它实际上触及了这里一个重要的问题,那就是这些书中隐含的,有时是明确的男性气质愿景,我发现它非常令人沮丧,几乎是令人反感的。
Original English
[Ezra Klein]: And I think that the way we have gotten I mean maybe until very recent past but over time better and better and better at living in complex societies without falling into civil war with each other. I think that has been a human advance that the kind of self-mastery we have developed and the virtues of liberal democracy that became taken often for granted even if not always followed they reflected progress. One thing I found strange about BAP, about the last men, which particularly I found this flaw in, he has all this thing about how if you rub testosterone gel on men and then put them in a dominance game, they're more comfortable with hierarchy. Is that good? Like, am I supposed to prefer that they don't look for more win-win outcomes when you like slather? Like, I don't want to be slathered in testosterone and become worse at cooperation. I have enough trouble limiting my own competitive instincts as it is. And it's in Helen Andrew's piece too that what she in some ways if I'm going to be maximally generous is talking about the HRification of modernity and yes in modernity you have a lot of big institutions and as institutions get bigger they bureaucratize and this can be a problem. I've written a book abundance in part about the problems of institutional incentives taking over. But nevertheless, there is a dynamic here where you are trying to make complexity and scale work at a very high level. And that does require you to have rules, procedures, approaches to managing difference that are not dueling. And I bring this up both because I think it's a weakness in the pieces, but also because I think it actually gets at something that is significant here, which is the implicit vision and sometimes the explicit vision of masculinity in these books I found deeply depressing, like almost repellent.
[海伦·刘易斯]: 这很有趣。是的,你这么说很有趣,因为这让我想到,这些都不是我热爱男性的地方。我是一个一直有很多男性朋友的人,并且幸福地结婚了十年。我热爱男性的一些地方是,例如,他们能够完全书呆子气地痴迷于非常愚蠢的事情。就是那种专注的强度。我绝对爱我爸爸那些糟糕的笑话,它们已经变成了家庭法律,我们都会对他重复。有这么多不同的男性气质模式,我认为我会用的词是“舒适”。那种你成为一个父亲,或者你追随自己的兴趣,你对自己感到舒适,并散发出那种气息。也许你有点奇怪。也许你喜欢模型火车,不管是什么,那都很好。你喜欢读很多关于二战的书。所有这些事情对我来说都很真实,关于我的许多朋友。我刚刚和一个朋友谈论我的文章,他说,“哦,是的。我朋友的男朋友曾经非常沉迷于这些东西。当然,他们现在不在一起了,对吧?所以,女性不想和焦虑、控制欲强的男人在一起。结果,因为她们能自己赚钱,我们有离婚,她们不必忍受。所以,你必须找到某种方式让她们不得不忍受它。”但我认为,如果你真的想与一个女人建立成功的关系,可能“颜值最大化”不如偶尔体贴地送个礼物。我认为如果你问,我代表所有女性说话总是一个好主意,但如果你问,你是想要一个10分完美身材的男朋友,还是想要一个在你辛苦一天后为你准备好晚餐的男朋友,我认为几乎所有女性都会选择那些体贴的小善举,而不是“冷酷帅哥”。我认为这就是它的运作方式。我认为这也是这个政治工程的一个很大部分,如果女性不必忍受它,就很难实现。但我发现这些书中的男性气质愿景如此令人不安的是,它们在称女性焦虑的同时,自己也显得如此焦虑。它们显得如此不安,如此紧张。它们不快乐。对我来说,它们感觉压力很大。这是我作为一个女性的阅读体验。我不知道你作为一个男性是否有同样的体验。
Original English
[Helen Lewis]: It's funny. Yeah, it's funny you say that because it made me think that none of these things are the things that I love about men. I'm someone who's always had loads of male friends and very happily married for a decade. And some of the things I love about men are, for example, their ability to become completely nerdly obsessed with very stupid things. That level of intensity of focus. I absolutely love my dad's terrible jokes that are passed into family law that we all repeat back to him. There are just so many different models of masculinity that are just I think the word I would put is comfortable. That idea of the great thing that you become a dad or you follow your interests and you become comfortable with the person you are and you just radiate that. Maybe you are a bit weird. Maybe you're into model trains, whatever it might be, that's all good. You'd like to read a lot of books about the Second World War. All of these things are very true of many of my friends. I was just having a conversation about my article with somebody who said, "Oh, yeah. My friend's boyfriend got really into all this stuff. And of course, they're not together anymore, right? So, women don't want to be with anxious, controlling men. And as a result of the fact that they can earn their own wages and we have divorce, they don't have to be. So, you have to find some way in which they have to put up with it." But I just think if you really want a successful relationship with a woman, probably looks maxing is less good than being thoughtful sending a gift occasionally. I think if you ask, I'm speaking on behalf of all women here always a good idea but if you said do you want like 10 out of 10 incredibly chiseled boyfriend or do you want one who will have dinner ready for you when you've had a really long day out almost all of them I think would probably pick the small thoughtful acts of kindness over Stone Cold Hottie. I just think that's how it works. And I think that's again is a big part of this political project is very difficult to accomplish if women don't have to put up with it. But what I find so unsettling about the visions of masculinity in lots of these books is they seem so anxious at the same time as calling women anxious. They seem so unsettled, so on their edge. They don't feel happy. They feel stressful to me. Like and that's me reading them as a woman. I don't know if you had the same experience as a man.
[埃兹拉·克莱因]: 我认为可以公平地说,一种男性气质愿景必须在某种程度上始于认识到生物学上男性更强壮、更具攻击性,仅仅是身体上。因此,男性气质在其健康的空间和健康的发展中,往往强调自我掌控和纪律。这是一种引导力量、竞争性、攻击性,是的,还有睾酮和thymos的方式,使其朝着亲社会的方向,朝着对他人、对儿童履行义务的方向发展。我对这些书中关于父亲角色的内容之少感到惊讶。
Original English
[Ezra Klein]: I think it is fair to say that a vision of masculinity has to begin at some level with recognizing that biologically men are stronger, more aggressive just physically. And as such, masculinity in its healthy spaces and its healthy development has tended to insist upon selfmastery and discipline. It is a way of channeling strength and competitiveness and aggression and yes, testosterone and thymos in a direction that is pro-social, in a direction that is committed to its obligations to others. to children. I am amazed at how little there is about fatherhood in these books.
[海伦·刘易斯]: 但这是,就像许多优生学爱好者一样,这些人中的很多人自己也没有孩子,同时却大肆攻击“没有孩子的猫女士”。是的。
Original English
[Helen Lewis]: But that's by as with many eugenicist fans, lots of these people don't have kids themselves and also while having lots of attacks on childless cat ladies. Yes.
[埃兹拉·克莱因]: 这些人中的很多人也没有孩子。当我读得越多,我读了你写的一些人之后,我出来时对这一切的同情就更少了。我进去的时候以为所有这些关于美德的谈论,总会在某个地方有人谈论我所理解的美德,但没有,他们只是喜欢“美德”这个词,因为它听起来很古老,他们喜欢古老的东西,因为他们认为以前更好,这里没有任何美德。你可以在现在我认为是主要发声者的人身上看到这一点。你有唐纳德·特朗普,这个“有德行的”、无拘无束的、极其腐败的人,有多任妻子,无尽的性骚扰,无法控制自己,无法对他人体面。你有尼克·富恩特斯。就像一个地下室里的 incel,抨击女性,未婚,没有孩子,不将自己与对他人、对社区、对任何他声称想要的那种文明的建设性义务联系起来。道格·威尔逊,这位基督教民族主义牧师,正如你提到的,是皮特·赫格塞斯教会的创始人,皮特·赫格塞斯曾转发过道格·威尔逊对女性投票的攻击。道格·威尔逊将他的基督教与你在圣经字里行间读到的所有谦卑、关怀、同情和激进主义割裂开来。我的意思是,登山宝训在哪里?我觉得这令人震惊。我真的,这部分让我有了更情绪化的反应,比如“这里有好男人吗?”我不反对左派没有为健康的男性气质创造空间的批评。我同意这个批评。但这些人最终走到的地方是如此扭曲。这是一个关于成为一个男人、成为一个成年人意味着什么的可怕愿景。
Original English
[Ezra Klein]: Lots of these people also don't have children. They it was this one as I read more of this and I read some of the people you had written about I had this is what I mean that I came out less sympathetic to all this and I went into it with I had assumed that all these talk about virtue somewhere somebody was going to talk about what I understood to be virtues but no they just like the word virtues because it sounds old and they like old things because they think it was better before there's no virtues anywhere here and the way you see it is in the people who are now, I think, the leading voices. You have Donald Trump, this virtuous, disinhibited, incredibly corrupt man with his multiple wives, his endless amount of sexual harassment, his inability to control himself and be decent to other people. You have Nick Fuentes. It's like incel in a basement railing against women's unmarried has no children does not connect himself in obligations to others to community to any of the things that build the kind of civilization he claims to want Doug Wilson this national Christian nationalists pastor who as you mentioned is the founder of the se Pete Hegseth is in Pete Hegseth has tweeted out his Doug Wilson's attacks on women voting. Doug Wilson who has severed his Christianity from all of the humility and care and compassion and radicalism that you just read on the literal words of the Bible. I mean, what is a sermon? Where is a sermon of the mount in any of his work? I find it appalling. I really this was a part that like I actually found myself having a more emotional reaction to like where any good men here. I'm not against the critique that the left did not create space for a healthy vision of masculinity. I agree with that critique. But this is so warped where these people have ended up. This is a terrible vision of what it means for a man. It means to be an adult.
[海伦·刘易斯]: 是的。我不想生活在他们设想的那个世界里。我认为这也是焦虑的根源。这种你必须控制一个女人,如果她不服从,那对你来说就是不好的反映,是羞辱,我认为这既是关系中暴力的根源,也是深层不安全感和不快乐的根源。对我来说,平等伙伴关系的愿景是,它如此轻松。你们自由地选择了彼此,每天你们都做出在一起的承诺。不像如果一方离开,你就会陷入贫困,或者你一直生活在恐惧中。你们自由地做出了这个承诺。对我来说,这是一个比我在这些东西中看到的更积极的异性关系愿景,后者是关于捕获一个女人并紧紧抓住她,生孩子是因为他们本质上是你的缩小版,对吧?他们延续你的帝国。你在埃隆·马斯克的那种信仰中看到了这一点,他想使用代孕来让自己成为现代的成吉思汗。
Original English
[Helen Lewis]: Yeah. I don't want to live in the world that they envision. I think it's also a recipe for anxiety. This idea that you have to have a woman that you control and actually if she does things, if she's disobedient, that's a bad reflection on you and it's humiliating to you, I think is a recipe for both violence in relationships, but also deep insecurity and unhappiness. You should have somebody for me the vision of like equal partnerships is just that it's so much more relaxing. You have freely chosen each other and every day you make that commitment to stay together. It's not like if one of you leaves you'll be destitute or you're living in fear all the time. You have freely made this commitment. To me, that is a much more positive vision for a heterosexual relationship than the kind of thing that I'm seeing in this, which is about capturing a woman and holding on tight to her and having these kids that are there because essentially they're miniature versions of you, right? That they perpetuate your empire. You see that in the kind of Elon Musk belief that he wants to use surrogates to make himself the modern Genghis Khan.
[埃兹拉·克莱因]: 我的意思是,我认识的很多朋友都只有零个或一个孩子。
Original English
[Ezra Klein]: I mean, man, so many of friends I know have like zero one kid.
[海伦·刘易斯]: 这就是为什么我一直在敲“婴儿鼓”。因为我想,文明要崩溃了,没什么大不了的。
Original English
[Helen Lewis]: That's why I'm like I'm always banging the baby drum. I like cuz I'm like, man, civilization's going to collapse and no big deal.
[埃兹拉·克莱因]: 是的。我想,你觉得人是从哪里来的?像某个神奇的人工厂。
Original English
[Ezra Klein]: Yeah. I'm like, where do you think people come from? Like some magical people factory.
[海伦·刘易斯]: 养育孩子的快乐在哪里?他们是独立的个体,不是你光荣姓氏的永恒载体。我对此没有特别情绪化的反应。我想我在写了15年女性主义之后,我的电路已经烧坏了,因为我只是觉得厌女症是一种如此深刻的偏见。它被如此随意地纵容。它没有被认真对待。如果这些家伙到处说,“我认为黑人不应投票。我认为犹太人不应投票。”它不会被看作是,“哦,他们是不是有点可爱,放了些尖锐的东西进去?”实际上,甚至尼克·富恩特斯也没走那么远,对吧?而你可以这样说女性,因为有一种假设,这是从单口喜剧演员拿女朋友烦人开玩笑开始的连续体的一部分。这一切都是“好老男孩”的乐趣。我知道这些人鄙视我和我生活中的一切,我有点不在乎,因为我喜欢我的生活,我认为这是一个相当好的生活。其中有对他人的服务,我努力多为他人着想,少为自己着想。所有这些我在这些文献中都发现有点缺失。我认为这也是它现在如此流行的原因,因为其中很多本质上是自助,这是这个时代的主导文学类型和社交媒体类型。
Original English
[Helen Lewis]: Where's the bit in that about how joyful it is to be raising children? The idea that these are their own independent human beings. They're not the carriers of your glorious surname into eternity. I didn't have a particularly emotional reaction to it. And I think I've just burned out my circuits after 15 years of writing about feminism because I just feel like misogyny is so deep a bigotry. It's so casually indulged. It's not treated seriously. If these guys were going around saying, "I don't think black people should vote. I don't think Jews should vote." It wouldn't be seen as, "Oh, aren't they kind of cute and putting some edgy things in them?" Actually, even has even Nick Fuentes gone that far, right? Whereas you can say it about women because there's an assumption that it's a part of a continuum that starts with kind of standup comics doing stuff about how their girlfriend is annoying. This is all kind of good old boys battle. The sex is fun. I mean, I know that these people despise me and everything about my life and I sort of don't care because I like my life and I think it's a pretty good life. there is service involved to other people and I think that I try and think about other people more than I think about myself and all of those things I do find a bit missing in this literature right I think it's also why it's so popular now is that a lot of it is essentially self-help and that is the dominant literary genre of the age and the kind of dominant social media genre of the age.
[埃兹拉·克莱因]: 这就是我想说的,因为这是我真正强烈感受的地方,我关心它,因为它实际上很受欢迎,不一定是我们在这里谈论的某些个人,而是安德鲁·泰特的视频、尼克·富恩特斯的视频,对吧?这些东西正在施加真正的文化拉力。而它是自助。它是与任何真正的亲社会性割裂开来的自助。它是自我变形。我认为这真的很危险。我在Clavvicular身上以一种奇怪的方式看到了这一点。这个“颜值最大化者”。这是一个将变得最有吸引力的欲望与这个欲望本应为你做的一切割裂开来的人。
Original English
[Ezra Klein]: this is what I want to say about it because this is where I think I actually feel very strongly about it I care about it because it is actually popular not Not necessarily some of the individual people we're talking here, but Andrew Tate clips, Nick Fuentes clips, right? These things are exerting a real cultural pull. And it is self-help. And it is self-help that has been cleaved from any kind of genuine pro-sociality. It is self-deformation. And that I think is really dangerous. I see this in a weird way with Clavvicular. This looks maxer. Here's somebody who has cleaved the desire to become maximally attractive from all the things that that desire is supposed to do for you.
[海伦·刘易斯]: 没错。
Original English
[Helen Lewis]: Right.
[埃兹拉·克莱因]: 没错。他谈到这让他不育。
Original English
[Ezra Klein]: Right. He has talked about how it has made him infertile.
[海伦·刘易斯]: 他谈到由于他现在的生活方式,他不可能有女朋友。这就像我们拿走了冲动,并将其与目的割裂开来,所以我们把它变成了病态的。我看着他的时候,我不认为他所做的事情对他有好处。我不认为这就是吸引力的意义,我担心所有这些年轻男孩,他们在网络环境中长大,被告知这就是有吸引力的意义。我不认为这是女性认为有吸引力的东西。但它与所有其他使一个人成为有魅力的人的东西割裂了:他们的温暖,他们的不完美。我还要说,我认为自由主义在很长一段时间内,对于成为一个男人或男孩意味着什么,几乎没有什么有价值的话可说。我们创造了这个社交媒体世界,并且经常与运营它的人合作。马克·扎克伯格,多年来一直是一个信誉良好的自由派,却把孩子们扔进了这个极端主义的农场,创造了一个任何东西都能蓬勃发展的空间,因为没有更好的竞争者。社会中发生了很多事情,没有一个是单一原因的。但我真的很担心这个世界,在这个世界里,这就是所谓的自助,因为我认为如果你遵循它,你并不会帮助自己。你会让自己变得更糟。很多人正在这样做,这不仅仅是这些巨魔的失败,而是主流未能真正拥有一个让人们感觉充满活力的人类繁荣和自我提升的愿景。
Original English
[Helen Lewis]: He has talked about how he couldn't possibly have a girlfriend because of the lifestyle he now leads. He it's like we have taken the urge and severed it from the purpose and so we have turned it pathological. Like I watch him. I don't think what he's doing is good for him. I don't think it's what attractiveness means and I worry about all these young boys who are now growing up in a online environment where they're being told this is what it means to be attractive. I don't think this is what women find attractive but it's cleaved off from all these other things that make somebody a compelling person. Their warmth, their imperfections also. And I will say this that I think that the idea that liberalism broadly had so little of value to say about what it meant to be a man or a boy for so long. And we created this sort of social media world and often partnered with the people running it. Mark Zuckerberg, a liberal in good standing for many years and like abandoned kids into this farm of extremism and like just created a space where any of us could thrive where there like wasn't a better competitor to it. And there's a lot going on in society. None of it's monocausal. But I really worry about the this world in which this is what is passing for self-help because I think if you followed it, you would not help yourself. You would make yourself into someone much worse. And many people are and that is a failure not of these trolls but a failure of the mainstream to actually have a vision of human flourishing and self-improvement that feels vital to people.
美学政治与左派的困境
[海伦·刘易斯]: 是的,我经常思考这个问题。因为现在说这个已经有点陈词滥调了,但对于失去宗教信仰的人来说,你失去了很多社区、规律性和生活的节奏。在我长大的教堂里,我们有棕枝主日,然后是复活节,然后是丰收节,然后是将临期和圣诞节。生活的场合被标记出来,有洗礼和葬礼,有忏悔,有机会卸下你的罪孽。这些仪式可能对人们作为生活中的锚点非常有帮助。虽然我不能说我还有个人信仰,但我认为失去这些生活结构是一种遗憾。我不知道是否有办法重建它们。我认为如果我们不是每天花6个小时盯着一个小小的疯狂入口,这一切都不会发生。我希望我能戒掉它。我感觉自己就像那些说“当然,吃肉很糟糕”的人,然后他们问,“你还喜欢汉堡吗?”我说“是的”,这很可能也是真的。但对于数字世界,我们基本上给每个人都连接上了一个小小的多巴胺滴管,我认为这对仍在形成观点的年轻人尤其有影响。如果你现在看看年轻男性和女性的政治态度,你会发现很多很多国家都出现了年轻女性更左翼、年轻男性更右翼的复制现象。这是一个非常有趣的发现,我认为部分原因与性别隔离的算法推送有关,人们在隔离的网络空间花费的时间比在操场、当地青年中心或台球厅等地要多。这些都是非常不健康的事情。社会学家爱丽丝·埃文斯有一个理论,如果年轻人能花足够的时间在一起,他们可以互相去激进化。所以,是的,我认为你继续将讨论引向近乎精神的层面是对的,因为这些想法之所以如此流行,是因为他们感受到了匮乏、厌烦和疏离,我希望这些能以更好的方式被填补。但起点是认识到这些感受是存在的。整个运动非常重视的一件事是美学。从特朗普本人开始,他非常关心他周围的人看起来如何,他周围的空间看起来如何,以他自己的方式关心美,一直到像Bap这样的人,他们至少将某种美的概念,即身体形态,置于他们政治的中心。我认为有趣的一点是,我确实认为他们至少抓住了这一点,那就是美学在很长一段时间里几乎是政治的一个空白地带。我确实认为人们渴望在我们的生活中拥有更多的美,渴望政治拥有美学的观点。所以我很好奇你如何权衡这一点:这个运动持续的表演和做作,以及那种一致的信念,即现代性的问题之一是我们已经放弃了对我们周围环境或文化空间之美给予足够的关注和重视。
Original English
[Helen Lewis]: Yeah, I think about this a lot. because it's a cliche to say at this point but for people who have lost religion you have lost a lot of community and regularity and to your life and a rhythm of your life too the church in which I grew up we had palm Sunday and then Easter and then you have harvest festival and then advent and Christmas there is a sense of life's occasions being marked there are baptisms and funerals there is confession there's a chance to offload your sins there are kind of rituals within that that are probably deeply helpful to people as anchors within their lives. And while I can't say I have personal faith anymore, I think that it is a shame to have lost those structures in life. And I don't know if there is a way to recreate them. And I don't think any of this would be happening if we weren't all essentially spending 6 hours a day staring at a tiny little portal into madness. Right. And I wish I could give it up. I feel like one of those people who goes, "Well, of course eating meat is terrible." And they're like, "Do you still like burgers?" I do and that's probably also true. But with the digital world, we have essentially hooked everybody up to a little dopamine drip and I think that the effect of that particularly on young people who are still forming their opinions. If you look now at young men and women's political attitudes, you find this replication of young women are more leftwing and young men are more right-wing in lots and lots of countries now. It's a really interesting finding and part of it I think has to be to do with kind of sex segregated algorithmic feeds and people spending more time in segregated online spaces than they do in the playground or the local youth center or the pool hall or like wherever it might be. And those are really unhealthy things. Alice Evans has this theory, the sociologist about, young people deradicalizing each other if they can just spend enough time together. and so yeah, I think you're right to continue to bring this back to an almost spiritual discussion because these ideas wouldn't be so popular if there they weren't feeling a lack and a feeling of ennui and alienation and I would like those to be filled in a better way. But the starting point for that is recognizing that those feelings exist. One thing this whole movement takes very seriously is aesthetics. And at every level of it, from Trump himself, who is very concerned with how the people around him look, how the spaces around him look, concerned in his own way with beauty, all the way down to these people like Bap who at least put a certain conception of beauty, the physical form at the center of their politics. One of the things that I think is interesting here is I do think they're on to at least this, which is that aesthetics has been almost an empty ground of politics for a long time. And I do think there's a hunger for more beauty in our lives, for politics to have aesthetic opinions. And so I'm curious how you weigh that the sort of constant performance and camp of this movement, but also the kind of consistent belief that one of the problems of modernity is we've abandoned having sufficient views and emphasis on the beauty of our surroundings or spaces of our culture.
[埃兹拉·克莱因]: 这太有趣了。我从未真正那样想过,但你说得对。我认为现在每个政党都必须非常关注美学。只是MAGA有美学。我不确定如果有人问你,“卡玛拉·哈里斯的美学是什么?”你是否能真正总结出来。或者民主党的美学是什么?有一段时间,它是“尽管如此,她 persisted”,“我与她同在”。同样,这些都是非常以女性为中心的口号。还有那种轻量级的企业“加油女孩主义”。但我不认为左派有统一的美学。我的意思是,极左派有,对吧?这就是为什么你会得到所有那些关于蓝色挑染和巴勒斯坦毛绒玩具之类的刻薄笑话。但主流民主党并没有像MAGA那样有统一的美学。MAGA女性通常看起来有一种特定的方式,MAGA男性也是。
Original English
[Ezra Klein]: That's so interesting. I hadn't ever really thought about it like that, but you're right. I think every political party now has to pay such attention to aesthetics. It's just that MAGA has an aesthetic. I'm not sure what you if someone said to you, "What's the Kamala Harris aesthetic?" I'm not sure you could really sum it up. Or what's the Democrat aesthetic? For a while, it was the kind of nevertheless she persisted, I'm with her. Again, these are very like female focused slogans. And the kind of lightweight corporate you go girlism. But I don't I wouldn't say that I think that the left has got a consistent aesthetic. I mean, the far left has, right? This is why you get all these kind of mean jokes about people with blue fringes and whatever it might be and Palestine plushies and stuff like that. But the mainstream Democratic Party does not have a consistent aesthetic in the way that MAGA does. To the extent that MAGA women often look a particular way, right, and MAGA men look a particular way.
[海伦·刘易斯]: 我实际上经常思考这个问题,我一直想弄清楚如何对此做点什么。在我看来,左派对自己美学的思考确实太少了。扎尔·马尼竞选活动的一个特点是它有真正的美学。它有色彩。他到处都穿着非常特定的方式。奥巴马,当然,回到著名的“希望与变革”海报。回到那个运动,它以自己的方式有一种美学。但我认为你在MAGA中看到更彻底的美学的一个原因是,它本质上是一个关于过去的运动。所以它让你有能力从你偏好的过去中选择一种美学,并说那就是美。我认为当你处理自由主义或美国语境中更左的意识形态时,这更难,因为你不能那么自然地回溯。如果你如此专注于对过去的批评,那么你就必须不断地使其现代化。所以林-曼努尔·米兰达的《汉密尔顿》有真正的美学,它所做的就是将过去的美学与这种多元文化的更新结合起来。所以它同时致敬和批评它。但这实际上很难做到。所以我认为,有时左派在回答“什么是美”这个问题上遇到更多困难的原因之一是,过去对它来说不是一个安全的地方。
Original English
[Helen Lewis]: I think about this actually a lot and I've wanted to try to figure out how to do something about it. It does seem to me that the left has done too little thinking about its own aesthetic. One thing about the Zar Mani campaign is it had a real aesthetic. It had colors. He dresses in a very certain way everywhere. Obama, of course, you go back to the famous hope and change posters. You go back to that movement. It had in its own way an aesthetic. But one reason I think you see a much more thoroughgoing one in MAGA, an aesthetic that runs through not just the candidate and their graphic design, but the things they put on Twitter about architecture, the executive orders about classical architecture and beauty, what should be in a museum, is because it's fundamentally a movement about the past. And so it gives you the capacity to choose an aesthetic from the past you prefer and say that that is beauty. And I think that when you're dealing with liberalism or other forms of left ideology or more left ideology in the American context, it's harder because you can't as naturally reach backwards. if you're so focused on critiques of the past then endlessly you have to modernize it. So Hamilton by Lin Manuel Miranda has a real aesthetic and what it does is it combines an aesthetic of the past into this multicultural update. So it's simultaneously honoring it and critiquing it. But that's actually hard to do. And so I think sometimes one of the reasons that the left has more trouble answering the question of what is beautiful is it the past is not a safe place for it to go.
[埃兹拉·克莱因]: 而且这也与乐观主义与悲观主义有关,因为实际上有一个版本,安迪·伯纳姆在英国现在正在参加补选,他希望以此作为跳板竞选工党领袖并成为首相,他发布了一个广告,背景音乐是绿洲乐队的歌,所以有怀旧,但很多镜头是曼彻斯特新建的摩天大楼。他的观点是,我们正在建设东西,这里是未来正在建设的地方,我一直认为这将是加文·纽森总统竞选的核心,对吧?像“加州,未来的地方”。但这有一个问题,对吧?这又可能回到了老龄化社会。有多少美国人对未来感到兴奋,又有多少人认为未来是失业、生活水平下降、地球变暖?谁讨厌Waymo,我最近去了旧金山,觉得它们很棒?我感觉自己坐在未来。谁比出租车司机工会更讨厌它们?谁比火车司机工会更讨厌无人驾驶火车?所以,是的,如果他们想重新夺回他们将拥有未来主义美学的想法,那可能很棒,但他们也必须面对这样一个事实:许多人并不渴望到达未来。
Original English
[Ezra Klein]: and also that's related to optimism versus pessimism because there is a version of that actually Andy Burnham here in England is now running in a bi-election from which he hopes as a springboard to then run for the Labour leadership and become prime minister and he put out an advert now the soundtrack is Oasis so there's nostalgia, but a lot of the shots were of new skyscrapers that have gone up in Manchester. And his point there is, we are building stuff like here is the place the future's being built, which I always thought would be the centerpiece of any kind of Gavin Newsom presidential run, right? Be like California, the place of the future. There's a bit of a problem with that though, right? Which is that, and again, this maybe comes back to the aging society. How many people in America are excited about the future versus how many of them think it's a veil of joblessness, declining living standards, a heating planet, like all of these things, right? Who hates Waymos, which I think are awesome having been to San Francisco recently? Like I felt like I'm sitting in the future. Who hates them more than taxi drivers unions? who hates driverless trains more than train drivers unions? And so, yeah, if they want to reclaim the idea that they're going to have futuristic aesthetics, that could be kind of awesome, but they would have to also deal with the fact that many people do not look forward to the future with a desperation to get there.
[海伦·刘易斯]: 困难在于,左派对技术非常怀疑,特别是AI加剧了这种怀疑。所以,如果你不能拥有一种在某些方面是科幻和一点技术朋克的未来美学,那么你就所剩无几了,因为你不喜欢过去。你对未来感到不舒服。唐纳德·特朗普是现在的总统,我认为这很难。但我得说,我认为这是我对新右翼正在发生的事情最同情的地方,即使我不喜欢他们将其引向何方,那就是文化非常强大,文化的美学也非常强大。特朗普的版本非常具体,比如在草坪上举办UFC庆祝250周年,胡克·霍根在RNC上。他的美学在一种有趣的方式下非常做作,但至少对他和他的政治愿景来说非常核心。我们生活在一个更加视觉化的文化中。平台的发展方向也更加视觉化。我认为,没有视觉身份和视觉视角,即对什么是美、什么是文化上值得珍视的东西有看法的政治运动,在这个时代将难以竞争。
Original English
[Helen Lewis]: The difficulty is for that aesthetic that the left is very skeptical of technology and that AI in particular has widened that skepticism. And so if you can't have an aesthetic of the future that is in some ways sci-fi and a little technopunk, then you're not left with very much because you don't like the past. You're not comfortable with the future. Donald Trump is president in the present and I think it's hard. But I will say I think this is one of the places where I'm most sympathetic to a thing happening in the new right even if I don't like where they take it which is culture is very powerful and the aesthetics of culture are very powerful. And Trump's version of it is very specific with UFC on the lawn for the 250th and Hulk Hogan at the RNC. His aesthetics in a funny way are very camp, but they're at least very central to him and his vision of politics. And we're in a much more visual culture. The way the platforms has moved is much more visual. And I don't think political movements that do not have both a visual identity and a visual perspective, a perspective on what is beautiful and what is to be culturally prized are going to compete well in this era.
[埃兹拉·克莱因]: 但这也与左派品味制造者对中产阶级趣味的仇恨有关。
Original English
[Ezra Klein]: But that's also about the left taste makers hatred of the middlebrow.
[海伦·刘易斯]: 我的意思是,就拿建筑来说,你必须通过喜欢粗野主义来表明你是一个有品位的人,而如果你只是喜欢漂亮的多立克柱式和白色粉刷,那有点“基础”,那是那些对建筑一无所知的普通人喜欢的。问题是,普通人远比懂建筑的人多得多。我认为特朗普在这方面是对的。特朗普只有一种普通人的品味,一个有很多钱的普通人的品味,而不是精英品味。我记得在2016年大选时有一篇关于这个的文章,对吧?他拥有的一切都镀金,这就像我想的,如果我突然有了一大笔钱,我为什么不把一切都镀金呢?而如果你是一个乘坐私人飞机、阅读《康泰纳仕旅行者》的高净值人士,一切都应该是柔和的大地色系。
Original English
[Helen Lewis]: I mean just to take architecture right you have to show that you are a refined person by liking brutalism and if you just preferred a nice doric column and like a nice whitewashed whatever it might be that's kind of basic that's what normal people who don't know anything about architecture like and the problem is that there are far more normal people than there are people who know a lot about architecture and I think Trump has got that right Trump just has the tastes of a kind of normie person there he has the taste of a normal person who's got a lot of money rather than elite taste. I think there was a piece about this at the time of 2016 election, right? Everything he owns is covered in gold, which is what you kind of think if like I said, I suddenly had loads of money, why wouldn't I cover anything gold? Whereas the thing that if you're a high net worth person who flies on private jets and reads Condé Nast Traveler magazine, everything should be muted earth tones.
[埃兹拉·克莱因]: 所以,他在精英意义上的品味缺失,被普通日常人解读为他喜欢那些容易欣赏和美好的基本事物。他想要那个舞厅看起来像人们在意大利度假时可能见过的罗马论坛。所以这有点关于对中产阶级、流行和主流的仇恨。
Original English
[Ezra Klein]: So like his exact lack of taste in elite sense is read by normal everyday people as he likes basic things that are easy to appreciate and nice. He wants that ballroom to looks like the Roman forum that people might have seen on their holiday in Italy. So this is a bit about the kind of the less hatred of the middlebrow the popular and the mainstream.
[海伦·刘易斯]: 最好的政治总是令人尴尬的。我的意思是,你提到了《汉密尔顿》。我像任何一个白人自由派千禧一代一样热爱《汉密尔顿》,但几年前我回去看的时候,我想,“哦,这是奥巴马时代的尴尬。”因为它如此真诚和甜蜜,而现在一切都如此愤世嫉俗和厌倦,很难让自己回到能够欣赏一个对美国向上进步抱有直率希望的人的状态。所以它确实有点令人尴尬。但同样,就像“不要脸”在美国政治中是非常有用的资产一样,“不感到尴尬”可能也很好。我希望你能告诉所有民主党顾问这一点。我们一直在讨论这些想法对男性、对他们的形成、对他们的可能性意味着什么,它们源于什么样的不满,但它们对女性意味着什么?在你的文章中,有一点是真正关注这场运动的前沿人物所说应该做的事情,世界应该如何运作。这些人提出了什么建议?
Original English
[Helen Lewis]: The best politics are always cringe. I mean, you mentioned Hamilton. I love Hamilton as much as a white liberal millennial could, but I went back to see it a couple of years ago and I was like, "Oh, this is Obama era cringe." And it's cuz it's so earnest and sweet and like now everything is so cynical and jaded that it's quite hard to put yourself back into the state to be able to appreciate someone who's just straightforwardly hopeful about the upward progress of America. So, it does kind of read as cringe. But again, just in the same way that having no shame is a very useful asset in American politics, having no sense of cringe is probably also quite good. I wish you could tell that to all the Democratic consultants. We've been talking about what these ideas mean for men, for their formation, for their possibilities, what kinds of grievances they emerge from, but what do they mean for women? One thing in your piece is really looking at what people who are at the vanguard of this movement are saying should be done, how the world should work. What are these people proposing?
政策议程:从无过错离婚到家庭投票
[海伦·刘易斯]: 嗯,是的。有一整套想法。所以,无过错离婚,倒退,对吧?回到离婚中一方有过错因此受到惩罚的想法。女性主义运动非常反对这一点的一个原因是,它被用来惩罚女性,说你有通奸和不服从的行为,因此你的孩子应该被带走。我写过支持无过错离婚的文章。我们在英国也只是在过去十年才获得它,因为我认为当你试图处理一段关系时,如果你有孩子,你需要的是,是的,这是离婚,但这也是共同养育的谈判,从一开始就把它变成一场对抗性的斗争不太可能有好结果。但这不符合这种男性主义范式。传统基金会在1月份发布了一份报告,称他们想要一个“曼哈顿计划”来支持家庭。他们反对约会应用程序、日托、单亲福利。他们支持某种特定的家庭。
Original English
[Helen Lewis]: Well, yeah. I mean, there's a kind of suite of ideas. So, no fault divorce, the roll back of that, right? Take it back to the idea that divorce someone in the couple is to blame and they therefore get penalized. And one of the reasons that the feminist movement was very against that is that that was used to punish women essentially to say you have been adulterous and disobedient and therefore your kids should be taken away. And I've written in support of no fault divorce. We only got it here in Britain within the last decade because I think that the one thing you need when you're trying to get through a relationship if you have kids is like really this is yes this is a divorce but this is also a co-parenting negotiation and turning that into an adversarial fight from the very start is unlikely to end well. But that doesn't fit this kind of masculinist paradigm. The Heritage Foundation put out a report in January that said they wanted a kind of Manhattan project to support families. They are against dating apps, daycare, single parent benefits. There is an argument there for supporting a certain kind of family.
[埃兹拉·克莱因]: 对吧?正是如此。他们想要税收减免,对吧?所以他们希望美国的经济和税收体系重新调整,以更有利于他们认为最好的家庭类型。他们提出这个论点完全合理。我们之所以有现在这样的局面,是因为人们不喜欢单亲母亲的孩子因为原则而挨饿的想法。所以我认为他们在这一点上会面临很大的挑战。然后你还有更疯狂的边缘人物。我们提到过几次的道格·威尔逊,他有一个200年后的愿望,他希望实行家庭投票。
Original English
[Ezra Klein]: Right? Exactly. They they want tax breaks, right? So, they want the American economic system and tax system to be regeared towards being friendlier to the types of families that they think are the best ones. It's perfectly legitimate for them to make that argument. The reason that we have a situation the way that it is is that people didn't like the idea that the children of a single mother were kind of starving over a principle. So I think they have an uphill argument on that. And then you get the kind of the wilder fringes. So Doug Wilson we mentioned a couple of times he has an aspiration in 200 years that he wants household voting.
[埃兹拉·克莱因]: 所以,在未来的某个时候,单身女性仍然可以投票,但一旦她结婚,她的丈夫就会替她投票。是这样吗?
Original English
[Ezra Klein]: So in the fullness of time a single woman would still be able to vote but once she married then her husband would vote for her. Is that.
[海伦·刘易斯]: 是的。嗯,她的丈夫不会代替她投票。她的丈夫会投出代表她、她丈夫和整个家庭的票,他代表的是整个家庭。
Original English
[Helen Lewis]: Yeah. Well, her husband wouldn't vote instead of her. Her husband would cast the vote that she and her husband and household they he was representing the whole household.
[埃兹拉·克莱因]: 但可以推测,他有权简单地决定家庭应该投什么票,对吧?我的意思是,他不是处于领导地位吗?是的,如果他们有分歧,他会打破平局,他可能会按照她的意愿打破平局,也可能按照他的方式。
Original English
[Ezra Klein]: but presumably he would have the power to simply decide what the household should be voting, right? I mean, isn't he in the leadership position there? Yes, he would have if they disagreed he would break the tie and he might break the tie by going with her desires or he might break the tie his way.
[海伦·刘易斯]: 更紧迫的是,他还认为女性不应在军队中担任战斗角色。
Original English
[Helen Lewis]: More pressingly he also thinks women shouldn't serve in combat roles in the military.
[道格·威尔逊]: 所以,女性被上帝创造为生命给予者、养育者。这就是她们被创造的方式。那是她们的功能。那是她们的形式。那是她们受造的身份。上帝赐予她们成为我们的生命。你不应该把一个被赐予来养育生命的女人变成一个死亡代理人。
Original English
[Doug Wilson]: So women are created by God to be lifegivers, nurturers. That's how they're created. That's their function. That's their form. That's their creational identity. God gave them to be life for us. And you shall not take a woman who is given for the nurturing of life and turn her into a death agent.
[海伦·刘易斯]: 现在,如果我必须摸着良心说,我认为那也是皮特·赫格塞斯的信仰。
Original English
[Helen Lewis]: And now that is if I had to put my hand on my heart, I think that is also what Pete Hegseth believes.
[皮特·赫格塞斯]: 我直截了当地说,我们不应该让女性担任战斗角色。这并没有让我们更有效,没有让我们更具杀伤力,反而让战斗变得更加复杂。
Original English
[Pete Hegseth]: I'm straight up just saying we should not have women in combat roles. It hasn't made us more effective, hasn't made us more lethal, has made fighting more complicated.
[海伦·刘易斯]: 而且他对他的军队有美学要求。他想要一支没有胡子的军队。他对此非常明确。我认为唐纳德·特朗普也有这个,对吧?有著名的报道说唐纳德·特朗普不希望残疾退伍军人出现在他的阅兵式中。他对军队应该是什么样子有自己的愿景。所以,所有这些事情实际上已经在发生了。平等机会委员会的主席基本上发布了一个类似“追索律师”的广告,说:“你是一个在工作场所因种族或性别而受到歧视的白人男性吗?你可能有权根据联邦民权法追索金钱。请尽快联系EOC。”
Original English
[Helen Lewis]: And he has an aesthetic demand for his army. he wants an army of people without beards. He's very clear about this. And I think Donald Trump has that too, right? There was that famous reporting about Donald Trump not wanting disabled veterans in his parade. He's got a vision of what he thinks an army should look like. So, there's all of that stuff is actually already happening. You've got the chair of the Equal Opportunity Commission who has basically put out a kind of ambulance chasing lawyers ad saying, "Are you a white male who's experienced discrimination at work based on your race or sex? you may have a claim to recover money under federal civil rights laws. Contact the EOC as soon as possible.
[埃兹拉·克莱因]: 所以,也有一种渴望,想利用那种支持DEI的官僚机构工具朝相反的方向使用。实际上是说,嗯,我们认为现在是轮到白人男性来享受一些这种待遇了,你被当作一个受保护群体,在一些招聘决定中获得一些特殊优待。斯科特·延纳想要,例如,重新建立只招收男性的军事学院。他认为,在军事训练学院中有女性会影响这些非常男子气概、充满活力、略带欺凌的标准,它们会让一切都变成人力资源的官僚噩梦。
Original English
[Ezra Klein]: So, there is also a hunger for using the instruments of the kind of proDEI bureaucracy in the other direction. And actually saying, well, we think it's now it's white men's turn to get treated to some of this, you be treated as a protected group and get some special latitude in some of these hiring decisions. Scott Yenner wants to, for example, reinstitute male only military colleges. He thinks that having women in military training colleges again affects these kind of very manly, vigorous, slightly bullying standards and they make everything a bit of an HR bureaucratic nightmare.
[海伦·刘易斯]: 还有,我的意思是,显然还有几年前的多布斯案判决,我认为这很重要,值得思考。有些事情感觉根本不在讨论范围内,对吧?比如废除第十九修正案。道格·威尔逊可以随便说,但我认为短期内不会成为共和党的要求。另一方面,事情会以奇怪的方式渗透。我真正有的一个问题是,这会不会成为一个真正的议程,特别是在特朗普之后?因为特朗普有一种特质,他能够将这个非常奇怪的联盟团结在一起的一种方式是,他给每个人一点东西,然后他也会乐意代表相反的东西。他对共和党有如此大的个人权力,以至于他说了算。他身后的人,JD·万斯、皮特·赫格塞斯和RFK Jr.,没有人有那种权力。所以他们实际上往往比他更虔诚。我的意思是,我不认为唐纳德·特朗普在读“青铜时代变态者”或任何那些东西。另一方面,他们必须承诺更多,他们将不得不承诺更多,以试图将这些影响者、机构、教会等拉入他们的轨道。如果这开始作为实际想法获得 traction,那会是什么样子?但你必须把它等同于推翻罗诉韦德案的运动,尽管这是宗教右翼几十年的一个宏大目标,但在过渡期间,他们所做的是在他们控制的州使堕胎变得更加困难,对吧?通过施加法规和立法。例如,2025计划中就有关于使生产和分销堕胎药更加困难的内容。你只是找到一些小调整的方式,通过给人们施加负担,一步步地推向你想要达到的最终状态。正如你所说,我认为JD·万斯在2028年站在美国人民面前说,“伙计们,投我一票。嗯,你们中的一半……”或者“女性上次享受投票了。你们不会再有机会了”的可能性相对较小,因为这非常不受欢迎,就像完全彻底的堕胎禁令不受欢迎一样。但关于美国政治体系,你不得不说的一点是,不幸的是,它对少数派观点非常友好。它很容易被捕获,对于那些拥有无法通过公投的事情的人来说,他们可以通过控制没人注意的政府官僚机构部分,例如控制州议会,来偷偷通过。所以,这就是我对这个议程未来走向的看法。它将通过对税法的微小调整或类似的事情来实现。我猜它也会通过文化,通过我们如何对待彼此以及提出什么建议来实现。我不知道你是否读过《纽约》杂志上萨姆·阿德勒-贝尔关于离开MAGA的女性的文章。我觉得那是一篇非常感人且悲伤的文章,所有这些女性,她们是影响者或参与右翼政治,也许她们不喜欢她们认为左派的“学校老师”作风,或者她们有更多的基督教和保守观点,她们点头附和,甚至利用和为之辩护,然后有一天醒来,发现身边的男人像对待垃圾一样对待她们,对她们很残忍,而承诺给她们的回归传统主义,在那里她们被珍惜和尊重,不必吃药和做无用的工作,实际上只是为不被尊重或考虑而辩护的一种方式。是的,那篇文章让我想起了2000年代阿里尔·利维的一本书,叫做《女性沙文主义猪》,关于女性如何在真正男性主导的工作场所中应对,她们会说,“太棒了,我喜欢和男人们一起去脱衣舞俱乐部。”因为隐含的承诺是,“是的,舞台上有女人,我们认为她们是……但我是个荣誉男人。”然后到了某个时刻,你发现你不是荣誉男人。实际上,哦,不,他们以这种方式看待所有女性。我认为哲学家凯特·曼的厌女症理论正是如此,它承诺对“好女孩”有豁免权,如果你作为女性做对了事情,你就能免于被这样对待,然后你触动了那些无形的绊线,你发现你现在被排除在外了。我读了那篇文章,在同情和“你以为发生了什么”之间摇摆不定,我想这就是那种半开玩笑半讽刺的重点。你认为你们都在进行讽刺性的性别歧视,因为实际上我们生活在这个极其女性化的“女性统治”社会中,然后你发现实际上不,这是极其非讽刺性的性别歧视。但我也认为,有趣的是,左派做错了什么,以至于所有这些事情发生,人们直接经历了厌女症,却仍然不觉得左派是站在他们一边的?
Original English
[Helen Lewis]: There's also I mean obviously the Dobbs decision a couple of years back which is I think significant worth thinking about here. It some of these things feel like they are just not on the table, right? like repealing the 19th amendment. Doug Wilson can talk about that all he wants, but it's I think not going to be a demand of the Republican party anytime soon. On the other hand, things make their way in weird ways. One question I have really had is does this become a real agenda, particularly after Trump? Because Trump has this quality of one way he's able to hold this very strange coalition together is he gives everybody a little bit and then he'll also happily represent the opposite. And he has such individual power over the Republican party that what he says goes. The people behind him, the JD Vances and Pete Hegseths and RFK Juniors, nobody has that kind of power. And so they actually they both are often more true believers than he is. I mean, I don't think Donald Trump is reading Bronze Age pervert or any of that stuff. And on the other hand, they have to promise more and they will have to promise more to try to pull these influencers and institutions and churches and so on into their orbit. If this was to start getting traction as actual ideas, what would that look like? But I think you've got to think about it equivalent to the campaign to end Roe versus Wade, which while it was a kind of stretch goal of the religious right for decades, in the interim, what they did was make it much much harder to have an abortion in the states where they controlled the state houses, right? Imposing regulation and legislation. There's stuff in Project 2025, for example, about making it harder to produce and distribute abortion pills, right? You just find ways that are small tweaks, by imposing burdens on people that you just nudge and nudge and nudge towards your desired end state. As you say, I think it's relatively unlikely that JD Vance is going to go in front of the American people in 2028 and say, "Guys, vote for me." Well, half of you... or like women enjoy voting for the last time. You won't get to again because it's wildly unpopular in the same way that actually complete and total abortion bans are unpopular. But the one thing you would say about the American political system is unfortunately it is very friendly to minoritarian ideas. It is easy to capture and for people who have got things that wouldn't pass a referendum to nonetheless smuggle them through by controlling bits of government bureaucracy that no one pays attention to by controlling state houses for example. So that's how I see this agenda going forward. It will be through little tiny tweaks to the tax code or things like that. Right. And I guess it will also be through culture and through how we treat each other and what is proposed. I don't know if you read this piece in New York magazine by Sam Adler-Bell about the women leaving the MAGA right. I found it to be a very moving and very sad piece where all these women who were influencers or involved in right-wing politics and maybe they didn't like the what they felt to be the school marishness of the left or maybe they had more Christian and conservative views and they sort of nodded along and played along and even harnessed and argued for a lot of this and then woke up one day and realized that the men around them were treating them like trash and they were being cruel to them and that what was promised to them as a return to a kind of traditionalism where they were cherished and respected and would not have to be medicated and working a useless job was actually just a way of justifying not being treated with any kind of respect or consideration at all. Yeah, that piece really reminded me of there's a book from the 2000s by Ariel Levy called Female Chauvinist Pigs and it's about the way that women coped with working in really male-dominated workforces where they were like, "Hell yeah, I love going to the strip club with the guys." Because the implicit promise was, "Yes, there are women up on stage who we think are, but I'm like an honorary guy." And then there comes a moment where you find out you're not an honorary guy. Actually, oh no, they think this way about all women. And I think it was the philosopher Kate Man this was her theory of misogyny right was it promised an exemption for good girls like if you do things right as a woman then actually you kind of get exempted from it and then you've crossed one of those invisible trip wires and you discover you're on the outside now and so I read that piece and I oscillated between sympathy and what did you think was happening here and I guess that's the point about the kind of semi jokey semi-ironic. You think you're all doing ironic sexism because actually we live in this incredibly feminized gyrocracy and then you find out actually no, it's extremely unironic sexism. But also, I think the interesting thing is that what is the left doing wrong that all of these things happen and people have direct experience of misogyny and yet they still don't feel that the left is for them.
左派的挑战与右派的“沼泽”
[埃兹拉·克莱因]: 我的意思是,这涉及到宏观政治。我确实认为左派在这里面临着真正的挑战,即如何感知一些潜在的疏离、不满和不安,并找到一种健康、更有美德、比这更有雄心的方式来应对。但我也认为,存在这样一个现实,我的意思是,这一切可能正在为右派酝酿一场巨大的政治灾难。我有一个基本理论,无论哪一方控制Twitter,都会为此付出代价。
Original English
[Ezra Klein]: I mean, that gets into the macropolitics of this one. I do think there's genuine challenges for the left here on how to sense some of the underlying alienation, grievance, upset, and find a way to meet it with something healthy, right? Something more virtuous and something more ambitious than this. But there's also, I think, this reality that if I mean, this might all be a huge political disaster brewing for the right. I have this basic theory that whichever side controls Twitter pays for it.
[海伦·刘易斯]: 我强烈地感觉到这一点。
Original English
[Helen Lewis]: And like I feel this very very.
[埃兹拉·克莱因]: 这是非常……因为他们就是无法保持正常。他们就是必须放纵自己,让不受约束的东西到处乱跑。是的,你说得对。2010年代,是自由派在说,“你穿了中式服装,你是凯蒂·佩里,杀了她。”而现在,只是“让我们搞点公开的种族主义,那种实际上在美国公众中非常不受欢迎的类型”,就在光天化日之下。
Original English
[Ezra Klein]: it's a very because they just can't stay normal. They just have to let themselves go and let their unchained all over the place. Yes. And you're right. 2010s it was liberals kind of going you've worn a traditional Chinese dress while being Katy Perry like kill her. And then now it's just oh let's do some open racism of the type that is actually extremely unpopular with the American public at large like right out there in the open.
[海伦·刘易斯]: 是的。所以,在2020年左右,自由派可能达到了最大程度的支配地位。唐纳德·特朗普在试图推翻选举后被禁止使用该平台。民主党在那个时期让自己相信了很多公众不相信的事情,他们与许多选民脱节了,到2024年他们为此付出了代价,这被甩在了他们脸上。那些广告,卡玛拉·哈里斯谈论为监狱中的移民进行变性手术,这一切都源于非常特定的文化,民主党……这导致了部分原因,这不是唯一的原因。我的意思是,还有通货膨胀和许多其他因果因素,但它部分导致了相当惨重的失败。但现在,重要的沼泽在右翼。他们控制着X和埃隆·马斯克。右翼有人对我说,埃隆·马斯克给他们制造了一个大问题,因为他没有意识到,或者可能不在乎,但实际上是自由派的版主在为右翼解决右翼的厌女症和新纳粹问题。现在所有这些人都出来了,尼克·富恩特斯和其他所有人都公开露面了。如果左派能为自己找到一种有吸引力的政治,它确实有机会面对一个已经把自己逼得有点疯狂、许多关键人物非常有影响力的右翼,这些人不断提供令人难以置信的、几乎无穷无尽的他们说过的话或他们交往过的可怕人物,而俄亥俄州和科罗拉多州的普通选民并不想要这些。
Original English
[Helen Lewis]: Yeah. So you know yes you have like maximum probably liberal dominance of toward around 2020. Donald Trump is banned from the platform after the effort to overturn the election. And Democrats convince themselves in that period and of a lot of things that the public doesn't believe and they lose touch with where a lot of voters are and by 2024 they pay for that and it gets thrown back in their faces and these ads where Kamala Harris is talking about gender reassignment surgery for immigrants in prisons and I mean this all came out of very certain culture and Democrats like it led in part, it's not the only thing. I mean, there's inflation and a lot of other causal factors, but it led in part to a pretty devastating loss. But now, like the fever swamp that matters is on the right. And they control X and Elon Musk. I've had people on the right say to me that Elon Musk has created a huge problem for them because he didn't realize it, but the or maybe didn't care, but it was actually the liberal moderators who were solving the right-wing misogyny and neo-Nazi problem for the right. And now all those people are out and Nick Fuentes and everybody else is out in public. And if the left can find an appealing politics for itself, it does have this opportunity of facing a right that has driven itself somewhat crazy and has many of the key people associated with it who are quite influential just offering an incredible and almost endless series of terrible things they've said or terrible people they've associated with who, normie voters in Ohio and Colorado are not looking for.
[海伦·刘易斯]: 在我为这篇文章进行报道时,有人对我说过的最有趣的事情之一是,当我问道格拉斯·威尔逊关于尼克·富恩特斯时,他只是谴责了他的语言。尽管道格·威尔逊曾称女性为“小胸脯的娘们”和“耶洗别”之类的话,但他说,尼克·富恩特斯谈论女性的方式非常不尊重。然后他说,我认为他是个联邦探员。我认为他是个联邦特工。这是一种阴谋论,认为尼克·富恩特斯实际上是左派安插的卧底。
Original English
[Helen Lewis]: One of the most interesting things that anyone said to me during my reporting for this piece was when I asked Douglas Wilson about Nick Fuentes and he just condemned his language. Even though Doug Wilson has called women small breasted biddies and Jezebels and all this kind of stuff, but he said, the way that Nick Fuentes talks about women is very disrespectful. And then he said, I think he's a fed. Like I think he's a federal agent. This is kind of this conspiracy theory whatever that Nick Fuentes is actually a kind of self mole for the left.
[埃兹拉·克莱因]: 现在谁在管理联邦政府,道格·威尔逊?唐纳德·特朗普和Doge只是没能解雇尼克·富恩特斯这个发薪官。
Original English
[Ezra Klein]: who runs the federal government right now Doug Wilson like Donald Trump and and Doge just didn't manage to fire Nick Fuentes as paymaster.
[海伦·刘易斯]: 他们没有找到他。但你知道我的意思,我认为这真的很有趣。
Original English
[Helen Lewis]: they didn't find him well yeah but you know what I mean this I think this is really interesting.
[埃兹拉·克莱因]: 哦,好吧,尽管如此。
Original English
[Ezra Klein]: oh well nevertheless.
[海伦·刘易斯]: 但这确实很吸引人,因为我认为富恩特斯出现在塔克·卡尔森的节目中使这一点变得清晰:你有一个整个运动,它建立在“女人会告诉你不要说脏话,我们是不同意这一点的家伙”的基础上,然后有些人说了些话,比如尼克·富恩特斯,我在文章中引用了他说的,“我认为女性应该被送进毒气室,就像希特勒把他的敌人送进毒气室一样,我们应该对女性这样做。”现在没有人能对此说什么,因为那意味着你有点像个“绿帽奴”,你就像一个软弱的HR部门。这对尼克·富恩特斯来说,不是关于他自己的性别歧视。对他来说是关于反犹太主义,因为那个联盟中有足够多的有权势的人说,“这是我们的底线。”对我来说,这很吸引人,你把整个政治都建立在“没有底线”之上。那么现在到底有谁能回去执行任何东西呢?你说得对。我认为关于文化战争广告,你提到了变性手术的事情。我认为“卡玛拉支持他们/她们”是一个非常有影响力的广告。我认为它之所以有效,是因为它利用了这样一种感觉:民主党关注的是针对微小少数群体的无关紧要的问题。然而,我认为共和党应该非常警惕另一面,那就是唐纳德·特朗普在巨大的通胀冲击即将来临、油价上涨的背景下,说“我实际上一点也不在乎那些”。如果你在这种情况下试图重演你的文化战争剧本,人们会说,“你为什么在谈论犹太人?我们能多听听关于油价的事情吗,少谈点这种东西吗?”
Original English
[Helen Lewis]: but no but it is kind of fascinating right because I think that the Fuentes appearance on Tucker Carlson crystallized this you have a whole movement that has built itself on basically nannying women will tell you not to say the bad words and we're the guys who don't agree with that and then some people say things that are Nick Fuentes I quote in the story said I think women should be putting gooses like Hitler put his enemies in gooses we should do that with women and it's just now no one can say anything against that because that would mean you were kind of a cuck like you were just a kind of pantywasting HR department me and it didn't matter for Nick Fuentes his own on sexism. It matters for him over anti-semitism because there were enough powerful people in that coalition who just went this is our line. And that was fascinating to me was that you've made your whole politics about having no line. So how the hell is anybody supposed to now ever go back and enforce anything? And you're right. I think about the culture war ads. You mentioned the sex change stuff. I think the Kamala for they them, which is an incredibly influential ad. I think that worked because it tapped into a sense that Democrats are focused on irrelevant issues for tiny minority groups. However, I think that the Republicans should be very mindful of the other side of that, which is Donald Trump in the middle of a huge inflation shock oncoming, gas price rising, going, I actually don't care about any of that. If you try in that context to rerun your culture war playbook, people are going to say, why are you talking about the Jews? We're just we could we hear a bit more about gas prices, please, and a little bit less about this kind of stuff.
[埃兹拉·克莱因]: 我认为这是一个很好的结束点。我们最后的问题总是:你向观众推荐哪几本书?
Original English
[Ezra Klein]: I think that's a good place to end. Always our final question. What are a few books you recommend to the audience?
[海伦·刘易斯]: 嗯,我试着想一本与这次讨论相关且有趣的小说。所以,我推荐B.S.约翰逊的《克里斯蒂·马勒里的复式记账》。这是一位20世纪的英国作家。它讲述了一个被疏远的年轻人发现了复式记账法。你知道,每笔借方都有一笔贷方。他决定,对他遭受的每一次怠慢,他现在都可以对社会实施一次。所以,有人擦过他,他就可以做一件坏事。我认为它确实捕捉到了那种冷漠世界的感觉和那种疏离感。这是我的第一本书推荐。我的第二本推荐非常小众,我很抱歉。我想不出比这更不像埃兹拉·克莱因会读的书了,但我还是要试着推销给你。南希·米特福德为法国路易十五的情妇蓬巴杜夫人写的传记。
Original English
[Helen Lewis]: Well, I was trying to think about what novel would be kind of interesting and resonant with this discussion. So, I have Christy Mallerie's own double entry by BS Johnson, an English writer in the 20th century. It is about a young alienated guy who discovers double entry bookkeeping. The idea that for every debit there's a credit. and he decides that for every slight that's been done to him, he gets now to enact one on society. So, someone brushes past him and then he gets to do something bad. And I think it really captures some of that sense of just an uncaring world and that kind of alienation. So, that's my first book recommendation. My second recommendation is very exotic and I'm very sorry. It's I can't think of a less Ezra Klein book, but I'm going to try and sell you on it anyway. Nancy Mitford's biography of Madame de Pompadour, Mistress of Louis the 15th of France.
[埃兹拉·克莱因]: 不。不。不。好吧。不。我不争论。
Original English
[Ezra Klein]: Nope. Nope. Not. Yeah. Okay. No. I'm not arguing.
[海伦·刘易斯]: 我听说你喜欢法国皇室历史。我从未觉得你对此特别热衷,但试试吧。南希·米特福德。她是一位杰出的历史传记作家。她写过腓特烈大帝、路易十四(太阳王)的传记。但我认为这本非常出色。路易十五是革命前的国王,对吧?那是路易十六。这本书描绘了那个时期的凡尔赛宫,所有法国贵族都被关在那里。他们不去巡视自己的领地,对国内其他地方的生活一无所知。这是一项对精英阶层闪闪发光的人类学研究,他们不知道断头台的阴影正在逼近他们。我最后的选择是,在我研究关于天才的书时,我发现的最疯狂的故事之一是关于“天才精子库”的。所以我带来了大卫·普洛茨的《天才工厂》,讲述了一个疯狂的优生学百万富翁的故事,他决定解决美国所有问题的方法是让许多诺贝尔奖得主捐献精子,然后提供给夫妇生孩子。让我震惊一下你。结果并不顺利。很多人原来不是诺贝尔奖得主。很多参与其中的人非常古怪。然后当媒体发现后,整个事情就崩溃了。我们所知道的参与其中的少数人之一是威廉·肖克利,他因在发明晶体管中的作用而获得诺贝尔奖,后来成为IQ种族理论的热情支持者。所以这是一个加州故事。让我震惊一下你。我们正在谈论这个。这是一个关于精子、创业精神和优生学的经典加州故事。嗯,是的。这就是我的三本书。
Original English
[Helen Lewis]: I heard you like French royal history. I've never had you down as someone who's massively into it, but try it. Nancy Mitford. She was a brilliant historical biographer. She wrote biographies of Frederick the Great, of Louis the 14th, the Sun King. But I think this one is extraordinary. So Louis the 15th is the king before the revolution, right? That was Louis the 16th. And this is a portrait of Versailles during that period which is where all the French nobles were cooped up. They didn't go and visit their lands and they had no idea of what it was like to live in the rest of the country. And it is this sort of sparkling anthropological study of an elite that have no idea that the shadow of the guillotine is creeping up on them. And then my final choice when I was researching my book on genius one of the most insane stories that I found is about the genius sperm bank. So, I have brought The Genius Factory by David Plotz, which is the story of one mad eugenicist millionaire who decides that the way to solve all of America's problem is to get lots of Nobel Prize winners to donate their sperm and give it to couples to make babies. Let me just shock you. Doesn't go well. A lot of the people turn out not to be Nobel Prize winners. A lot of the people involved in it are very odd indeed. And then when the press find out, the whole thing kind of melts down. One of the only people we know who was involved with that is William Shockley who won the Nobel Prize for his role in the invention of the transistor and later became an enthusiastic proponent of racial theories of IQ. So it is a California story. Let me shock you. We're going about that. It's a classic California tale of sperm and entrepreneurship and eugenics. So those are my three.
[埃兹拉·克莱因]: 我不敢相信你在节目最后这样对加州。海伦·刘易斯,非常感谢你。
Original English
[Ezra Klein]: I can't believe you did that to California here at the end of the show. Helen Lewis, thank you very much.
[海伦·刘易斯]: 谢谢。
Original English
[Helen Lewis]: Thank you.