TED Idea Search:伦敦站演讲者如何让想法令人难忘 TED 2026-03-19

TED Idea Search:伦敦站

发言人: 我认为这是一个巨大的机会。

Original English

发言人: I think it's a massive opportunity.

发言人: TED是一个很棒的地方,能成为其中一员是很酷的事。

Original English

发言人: Cool place to be TED. Cool thing to be a part of.

发言人: 我准备好了,我们开始吧。

Original English

发言人: I'm ready to go. Let's do it.

发言人: 你看到了吗?哦,不,立刻就……

Original English

发言人: You see? Oh, no. Straight away.

发言人: 几位演讲者在演讲稿上还有很多工作要做。

Original English

发言人: A couple speakers have a lot of work to do on the talks.

发言人: 好的,这变得真实了。

Original English

发言人: Okay, it becomes real.

发言人: 人工智能正在学习。

Original English

发言人: Artificial intelligence is learning.

发言人: 传统本身就是一种抵抗形式。他今天病得很重。

Original English

发言人: Tradition itself is a form of resistance. He's extremely sick today.

发言人: 我很担心。

Original English

发言人: I'm so worried.

发言人: 我认为那里存在巨大的机会。

Original English

发言人: I think there's a massive opportunity there.

发言人: 抱歉。那些最靠前的位置……

Original English

发言人: Sorry. Those top spots are

发言人: ……相当紧张,而获胜者是……

Original English

发言人: quite tight and the winner is

Reggie Watts: 我叫Reggie Watts,当我获得在TED演讲的机会时,我的生活永远改变了。现在TED正在全球寻找可能改变一切的想法。全球九场TEDx活动,为无名者提供全球发声的机会。六分钟的演讲可以激发、激励并永远改变他们的生活。但这还不是全部。在专家小组的指导下,一位幸运的演讲者将获得一个千载难逢的机会,感到惊喜。

Original English

Reggie Watts: My name is Reggie Watts and my life changed forever when I got the opportunity to speak at TED. Now TED is searching the globe for ideas that could change everything. Nine TEDx events around the world, giving a global voice to the unknown. Six minutes that can inspire, motivate, and change their lives forever. But that's not all. Coached by an expert panel, one lucky speaker will be surprised with the opportunity of a lifetime.

发言人: 这真是太令人兴奋了。哇,哇。这正是接触数百万人的机会。

Original English

发言人: It's just so exciting. Wow. Wow. This is exactly the opportunity to reach out to millions of people.

发言人: 这是世界上最大的舞台。它比任何梦想都大。有很多人都在读他们的稿子。

Original English

发言人: It's the biggest stage in the world. It's bigger than any dream. There were a bunch of people that were reading their scripts.

发言人: 小批量生产线。

Original English

发言人: Small batch lines.

发言人: 还有很多工作要做。不,没有内容备注。

Original English

发言人: There's a lot of work to be done. No, no content notes.

发言人: 我能重新开始吗?

Original English

发言人: Can I start again?

发言人: 这不行。

Original English

发言人: This cannot go.

发言人: 它震撼了我。哇。

Original English

发言人: It blew me away. Wow.

发言人: 我真的很抱歉,它太大了。

Original English

发言人: I'm really sorry. It's so big.

伦敦TED Idea Search开幕

发言人: 这是TED Idea Search。伦敦,一个几个世纪以来塑造了文化、政治和进步的城市。从文学到科技,在这里诞生的运动已经响彻全球。今天,这里是我们下一批TED希望者的家园。

Original English

发言人: This is the TED Idea search. London, a city that has shaped culture, politics, and progress for centuries. From literature to technology, movements born here have echoed around the globe. And today it's home to our next group of TED hopefuls.

Jammer: 大家好,各位演讲者。欢迎大家。你们之所以被选中,是因为我们相信你们有一个真正值得在TEDx伦敦舞台上分享的想法。我是Jammer。我是一名土木工程师,来自南伦敦,土生土长。我真的很自豪能成为一名土木工程师,但工程师是杰出的问题解决者,但出了名的不擅长讲故事。我今天要在舞台上分享的想法是关于隐形基础设施的。它是那些为我们的社区提供动力和连接的隐藏结构和系统,没有人真正了解它们。建筑业有点气候罪魁祸首。这个行业碳使用量非常大,但我们也可以成为一个气候解决方案。所以,我只是想讲述那些让人们了解我们做什么的故事,并鼓励创新。

Original English

Jammer: Hello speakers. Welcome y'all. You have been chosen because we believe that you have an idea that is truly worth sharing from the TEDex London stage. I'm Jammer. I'm a civil engineer from South London, born and bred. I'm really proud to be a civil engineer, but engineers are brilliant problem solvers. notoriously bad storytellers. The idea I'm sharing on the stage today is all about invisible infrastructure. It's the hidden structures and systems that kind of power and connect our communities that no one really knows about. Construction is a bit of a climate culprit. Very heavy kind of carbon usage in the industry, but we could be a climate solution. So, I'd just like to tell the stories that let people know what it is that we do and encourage innovation.

发言人: 你们每个人都被选为全球想法搜索的一部分。你们所有人都会在这里登上舞台,但你们不知道的是,其中一人将被选中,前往温哥华的TED主舞台。在这里,演讲会被数百万人观看。观念会转变,运动会诞生,生活会改变。

Original English

发言人: You've each been chosen as part of a global idea search. All of you will take the stage here, but what you don't know is that one of you will be chosen to go on and take the stage at TED in Vancouver. This is where talks are seen by millions of people. Perspectives are shifted, movements are born, and lives are changed.

发言人: 当Kelly告诉我们其中一人将前往温哥华的那一刻,说实话,我仍然没有反应过来。

Original English

发言人: The moment when Kelly told us that one of us is going to Vancouver is, yeah, it still has not synced in to be honest.

发言人: 我认为这是一个巨大的机会,伙计。我认为温哥华是一个很酷的地方,TED是一个很酷的参与。

Original English

发言人: I think it's a massive opportunity, man. I think that Vancouver, cool place to be, TED, cool thing to be a part of.

发言人: 能在温哥华的TED演讲的机会真是太棒了。我认为这是一个如此巨大的舞台。所以,你们明天必须全力以赴。你们必须给出人生中最棒的演讲。没什么大不了的。TED,你知道,我多年来一直梦想着做一场TED演讲。

Original English

发言人: The opportunity to get to speak at TED and Vancouver would just be amazing. I think it's such a massive massive stage. So, you're going to have to really bring it tomorrow. You'll have to give the talk of your lives. No big deal. White Ted, you know, I've been dreaming about doing a TED talk for many, many years now.

Gabriella Dilacho: 我是Gabriella Dilacho。我是一名古典歌手,女高音。我来自巴西。我的想法是向世界展示在音乐史上,有多少女性一直被隐形化。我也是Don Foundation的创始人,这是一个旨在放大过去和现在音乐界女性声音的基金会。现在,如果我们不立即纠正这种沉默,人工智能将会在未来延续这种状况。我真的希望我能帮助放大不仅是过去女性的声音,还有今天仍在音乐行业中寻找自己空间而面临困难的女性的声音。

Original English

Gabriella Dilacho: I'm Gabriella Dilacho. I am a classical singer, a soprano. I am originally from Brazil. My idea is to show the world how many women in music have been invisible through the history. I'm also the founder of the Don Foundation which is a foundation that amplifies women in music from past and present. Now with artificial intelligence if we do not fix this silence now machines will just perpetuate this for the future. I really hope I can help to amplify not only the women from the past but also the women of today who are still finding difficulties into finding their own space in the music industry.

Kelly Stetszel: 我们TED小组,包括KellyMiam和我,将仔细聆听。我们将留意你们想法的力量、讲故事的能力、舞台表现力,并观察你们的表达。我是Kelly Stetszel。我负责领导TED小组。我在TED过去20年里的职责是内容策展。所以,我与数千名TED舞台上的演讲者合作,选择他们,帮助他们发展演讲,并让他们准备好与世界分享。我对这项倡议特别充满热情,因为它带来了我们无法通过其他方式找到的想法。我所寻找的,实际上是想法的力量,但你必须让它落地。表达是指他们与现场观众连接的程度。

Original English

Kelly Stetszel: We the TED panel that's Kelly and Miam and myself will be listening carefully. We're going to be listening for things like the strength of your idea, the power of your storytelling, your stage presence, and observing your delivery. I'm Kelly Stetszel. I'm leading the TED panel. My role at TED for the past 20 years has been curation. So, I've worked with thousands of speakers on the TED stage to select them, to help them develop their talks, and get them ready to share them with the world. I'm so passionate about this initiative in particular because it brings up ideas that we could not have found any other way. things that I look for are really the strength of the idea, but you then have to make it land. The delivery is how well they connect with the people in the room.

Kelly Shu: 我叫Kelly Shu。我负责TedYouTube频道。所以,任何在TedYouTube上发布的内容都要先经过我。我一直相信内容为王。所以,如果是一个很棒的演讲,而且表达也很棒,它就会表现出色。但自私地说,我总是在寻找一种真正简洁的方式来向人们展示它。我打算带来我对我们观众喜欢什么这方面的知识。你真的可以亲自进行一次精彩的演讲,但有时在屏幕上,它并没有现实生活中那么引人入胜。我很容易被那些能让我再次感到充满希望的鼓舞人心的TED演讲所吸引。

Original English

Kelly Shu: My name is Kelly Shu. I run Ted's YouTube channel. So, anything that gets distributed on Ted's YouTube goes through me first. I always believe that content is king. And so, if it's a great talk and it's great delivery, it will do well. But selfishly, I'm always looking for a really concise way to like present it to people. I plan to bring my knowledge of what I think our audience enjoys. You can honestly have an amazing talk in person, but sometimes on the screen, it's like not as intriguing as it was in real life. I'm a sucker for an inspiring TED talk that just makes me feel like there's hope again.

发言人: 加入他们小组的是伦敦本地的TEDx组织者Miam Pasha

Original English

发言人: Joining them on the panel is London local and TEDex organizer Miam Pasha.

Miam Pasha: TEDx London代表着伦敦的特别之处,那就是它的多样性。它汇聚了来自世界各地的人,他们都称之为家,因此它拥有包罗万象的想法。我今天将在获胜的演讲中寻找两件事。首先,它是否正在解决我们现在这个时刻真正需要进行的对话?其次,我也会思考它将如何改变演讲者的生活。它将对他们及其工作以及他们将这个想法带向世界的能力产生什么影响?

Original English

Miam Pasha: TX London represents what makes London special, which is that it's diverse. It has people from all around the world that call it home and therefore it has ideas about everything for everyone. I'm going to be looking for two things in a winning talk today. First, is it addressing a conversation I think we really need to be having right now at this moment? And I'm also going to be thinking about how it's going to transform the speaker's life. like what impact is it going to have on them and their work and their ability to take that idea to the world.

Miam Pasha: 在过去的几周里,我有幸听到了你们的想法,我知道它们有多么棒,所以我非常期待你们向世界展示伦敦的魅力。我们开始吧。

Original English

Miam Pasha: I've had the privilege of hearing your ideas over the past few weeks and I know how amazing they are and so I'm so excited for you to show the world what London has to offer. Let's do this.

发言人: 登上TED主舞台确实是千载难逢的机会。

Original English

发言人: Stepping on to the TED Main Stage really is the opportunity of a lifetime.

发言人: 它曾接待过世界上一些最有影响力的远见者领导者未来建筑师

Original English

发言人: It has hosted some of the world's most influential visionaries, leaders, and architects of the future.

发言人: 我们还有很长的路要走。

Original English

发言人: We have a long way to go in front of us.

发言人: 他们将想法分享给数千名企业家、投资者和变革者,每个人都在等待被感动、被启发、被激励。这是一个我们必须抓住机会的时刻。

Original English

发言人: Sharing their ideas to a room of thousands, entrepreneurs, investors, and change makers, each waiting to be moved, provoked, and inspired. This is a moment when we have to rise to this occasion.

发言人: 但TED的力量并不会在灯光熄灭时结束,因为演讲会加入一个全球想法库,被数十亿人观看。门扉打开,媒体关注,图书交易,以及他们项目的资金和支持。

Original English

发言人: But the power of TED doesn't end when the lights go down because the talk joins a global library of ideas watched by billions. Doors opened, media attention, book deals, and funding and support for their projects.

发言人: 站在TED主舞台上不仅仅是发表一场演讲。

Original English

发言人: Standing on the TED main stage is more than delivering a talk.

发言人: 我只想展现快乐和希望。你的影响力远远超出了那一刻。

Original English

发言人: All I want to do is show joy and hope. Your impact magnified far beyond the moment.

发言人: 这就是生活的意义。关于大胆尝试,关于身处竞技场。

Original English

发言人: That's what life is about. About daring greatly about being in the arena.

发言人: 这是一段我亲身经历的旅程。所以,我知道演讲者对这个机会会抱有多大的希望。

Original English

发言人: It's a journey I've been on myself. So, I know how hopeful the speakers will be for that opportunity.

演讲准备与排练

发言人: 随着表演日期的临近,评审团与每位演讲者密切合作,以完善结构、加强表达,并帮助他们的想法产生最大影响。

Original English

发言人: With show day fast approaching, the panel worked closely with each speaker to refine structure, strengthen delivery, and help their ideas land with maximum impact.

发言人: 我现在要告诉你们这将如何进行。你们会上台。你们会进行演讲。这里有一个倒计时时钟。后面有一个我们称之为信心监视器的东西,这样你们就能看到你们的幻灯片。我们会尽可能地在当天进行。对于那些不站在这里观看的人,让我们成为我们希望看到的观众。像真正把目光集中在演讲者身上。让我们全身心投入。让我们真正练习成为优秀的观众成员,并为彼此提供巨大的支持。好了,各位。让我们为Gemma鼓掌。

Original English

发言人: I'm just going to tell you how this is going to run. You'll get up here. You'll run your talk. There's a countdown clock right here. There is a what we call a confidence monitor behind that so you can see your slides. We're going to do it as much like we can on the day. For those of us watching who are not standing up here, let's just be the audience that we hope to see. Like really eyes on the speaker. Let's fully engage. Let's just really like practice being great audience members and great support for each other. All right, everybody. Let's give it up for Gemma.

发言人: 小组排练有点紧张。嗯,我以前从未做过这样的事情,所以对我来说一切都是新的,在小组中进行这些排练真的很有帮助,因为每个人都非常支持。

Original English

发言人: Group rehearsals were a little bit intense. Um, I've never done anything like this before, so it was all new to me and it was really helpful to have those rehearsals in the group because everybody's been really supportive.

发言人: 想想你今天早上做的第一件事。你打开水龙头,打开灯,相信你周围的世界会正常运转。这是一个多么令人难以置信的阵容,那份技艺,那份激情。

Original English

发言人: Think about the first thing you did this morning. You turned on a tap, switched on a light, trusted that the world around you would just work. It's such an incredible lineup, the craft, the the passion.

发言人: 所有的想法都给我留下了深刻的印象。我真的很喜欢所有这些演讲。

Original English

发言人: I'm so impressed by all that ideas. I really liked every one of these talks.

Maxim Pria: 我一直在开发一种名为Naturopi的图像制作技术。它在纸上有一层非常敏感的涂层,任何接触表面的东西都会留下痕迹。它非常精细,甚至可以显现蚂蚁的脚印。我是Maxim Pria。我是一名艺术家,我来自德国。

Original English

Maxim Pria: I've been developing an image making technique called Naturopi. It's a very sensitive coating on paper and everything that touches the surface leaves a trace. It's so fine that it can reveal the footprints of ants. I'm Maxim Pria. I'm an artist and I'm coming from Germany.

Maxim Pria: 我想分享的想法是我在过去15年里开发的一种技术。它是一种非常敏感的涂层,通过它,可以展示自然界中最微小的痕迹。这些是它们留下的线条。我不知道。最大的恐惧是语言障碍。我周围的每个人都是母语者,我没有感觉到我能像在德语中那样用英语表达自己。我们也像他们一样,通过公园或我们所谓的文化来创造集体路径吗?

Original English

Maxim Pria: The idea that I want to share is a technique that I developed over the past 15 years. It's a very sensitive coating and with it, it's possible to show the tiniest traces from nature. These are the lines they leave behind. I don't know. The biggest fear was the language barrier. Everybody around me is a native speaker and I haven't felt that I could express myself in English like in German. And do we similar to them also create collective pathways through parks or through what we call culture.

发言人: 这场演讲很美。你的言语很美。你刚刚用非母语完成了这一切。我喜欢它。我认为Max的演讲真的触及了这么多不同的主题。它包含了科学,包含了艺术,也包含了人性。对于住在马来西亚吉隆坡的人来说,大雨很常见,潜在的山洪是一个严重的威胁。

Original English

发言人: This talk is beautiful. Your words are beautiful. You just did that not in your first language. I love it. I think Max's talk really just like intersected so many different topics. He had science in it, he had art in it, and like he also had like humanity in it. For the people who live in Koala Lumpur, Malaysia, heavy rainfall is common and potential flash floods are a serious threat.

发言人: 第一个发言的Gemma谈到了建筑和城市中的隐形系统,简直令人惊叹。隐藏在城市下方,一条高速公路隧道不仅每天分流3万辆汽车以缓解交通拥堵,而且还能变成一个巨大的雨水通道。你犯错误,人们给你反馈,你从中学习。在这种环境下真的很有帮助。

Original English

发言人: Gemma who spoke first and talked about um the hidden systems in buildings and cities was just stunning. Hidden below the city, a motorway tunnel that not only diverts 30,000 cars a day to combat traffic congestion, but also transforms into a giant storm water channel. You make mistakes, people give you feedback, you learn from it. It's really helpful to be in that kind of environment.

发言人: 我周围的团队非常鼓励我。如果你像我一样,你可能问过自己这个问题:我们是怎么走到这一步的?你看?哦,不。立刻就。嗯,我们是怎么走到这一步的?所有的数据。是的。所有的数据,或者它都指向同一个方向。你就像,是的,所有的数据。所有的数据。所有的数据都指向同一个事情。现在我迷失了。我们警察的方式。

Original English

发言人: The group around me was super encouraging. If you're anything like me, you've probably asked yourself the question, how did we get here? You see? Oh no. Straight away. Um, how did we get here? All of the data. Yeah. All of the data or it points in the same direction. You're like, yeah, all of the data. All of the data. All of the data points towards the same thing. Now I'm lost. The ways we police,

发言人: 我们告诉我们的男人和男孩要敞开心扉。各位,排练环节真的很糟糕。我的意思是,排练环节很棒。它很糟糕。我搞砸了,搞得很糟糕。

Original English

发言人: we tell our men and boys to open up. Guys, the rehearsal session was really bad. I mean, the rehearsal session was great. It was bad. I bombed bad.

Ben Hurst: 我叫Ben Hurst。我是Beyond Equality的促进主任,这是一个性别平等慈善机构。我今天分享的想法是关于,我想这是一个问题,那就是我们是否误诊了manosphere(男性圈)?我将manosphere描述为一系列论坛、网站。其中很多都充满了愤怒、虚张声势,嗯,也许在某些方面是未被满足的需求。我觉得大多数人都想成为好人。大多数人在有机会的时候,会为自己得出好的结论。我只是想稍微调整一下方向,让我们更多地走向关怀,因为我认为关怀是解决问题的方法。不,我搞砸了。抱歉。不过我坚持了很久。那很好。

Original English

Ben Hurst: My name is Ben Hurst. I am the director of facilitation at Beyond Equality, which is a gender equality charity. The idea I'm sharing today is about I guess it's a question which is are we misdiagnosing the manosphere? I would describe the manosphere as like a collection of forums, websites. A lot of it is like anger, bravado, um, and maybe in some ways unmet needs. And I feel like most people want to be good people. Most people when they're given the the opportunity will arrive at good conclusions for themselves. I kind of just want to shift that dial a little bit and move us a bit more towards like caring because I think caring is the way to solve the problem. No, I'm I'm gone. Sorry. I made it far, though. That was good.

发言人: 谢谢大家。停。哦,很好。这很容易。这很容易。没问题。老实说,是真的。

Original English

发言人: Thanks, guys. Stop. Oh, it's good. It was easy. It's easy. No problem. Honestly, it's true.

发言人: Ben还有很多演讲内容要学习。我想我们还有一些通配符,以及一些有功课的人,我们看看明天会发生什么。我觉得一切皆有可能。

Original English

发言人: Ben still had uh a lot of his talk to learn. I think we also have some wild cards and people who have homework and we're going to see what happens tomorrow. I feel like anything could happen.

Gabriella Dilacho: 女性的声音和女性的音乐被驳回、未出版,从教科书和目录中移除。但如果我们现在不修复这个目录,明天的音乐将指数级地重复昨天的错误。AI正在学习。让我们教它记住我们所有人的声音。谢谢你们。

Original English

Gabriella Dilacho: Women's voices and women's music were dismissed, unpublished, removed from textbooks and from cataloges. But if we do not repair this catalog now, tomorrow's music will repeat yesterday's mistake exponentially. AI is learning. Let's teach it to remember the sounds of all of us. Thank you.

发言人: Gabriella的结尾让我完全哭了。她刚刚做了一个美丽的演讲,真是超级超级超级特别。

Original English

发言人: Gabriella at the end made me totally cry. She just gave a beautiful presentation that was just like super super super special.

发言人: 抱歉。妈妈,我抱歉。

Original English

发言人: Sorry. Mom, I'm sorry.

发言人: 我觉得这太惊艳了。我差点就不小心沉浸其中了,但我有点努力地寻找问题。

Original English

发言人: I think this is so stunning. I almost like I accidentally got a little too wrapped up in it, but I was sort of struggling to look out for things.

发言人: 我觉得气氛非常鼓舞人心,非常温暖。

Original English

发言人: I found the atmosphere um really inspiring and very warm.

发言人: 呼吸。

Original English

发言人: Breathe.

发言人: 嗯。

Original English

发言人: Mhm.

发言人: 让自己感受它。如果需要暂停,就暂停。

Original English

发言人: Let yourself feel it. If you need to pause, pause.

发言人: 他们告诉我,当我谈论自己时,要放慢一点。

Original English

发言人: They told me to slow down a little bit when I talk about myself.

发言人: 你急着说,因为你不想谈论自己。

Original English

发言人: You rush it cuz you don't want to talk about yourself.

发言人: 我知道。

Original English

发言人: I know.

发言人: 我想在最后花更多时间。但你做到了。

Original English

发言人: I want to spend more time at the end. But you have it.

Nisha: 我真的很喜欢小组排练。我收到的所有反馈都是积极的。每个人都非常鼓励我。他们告诉我,我的演讲真的感动了他们。我的曾祖母培养了我对钩针刺绣编织的热爱。她教导我,手工不仅仅是爱好。它们讲述着一个故事。我是Nisha。我目前是剑桥大学三年级的医学生,但我一直非常喜欢手工。所以,我的想法是围绕着手工,特别是钩针,它们如何讲述一个故事,以及它们重要的遗产,以及在历史上它们如何常常被忽视和不为人知。我只是想让每个人都明白,幕后还有更多值得探索的东西。我仍然记得小时候,每当我去看望她时,我都会跑到她身边问她:“奶奶,你今天会教我什么?”今年早些时候她去世时,我有点心碎,但我做的第一件事就是拿起我的钩针和纱线。我们常常听到艺术和社区,而她的则是关于手工的,这是我以前从未听过的观点。

Original English

Nisha: I really enjoyed the group rehearsals. All of the feedback I received was positive. Everyone was really encouraging. Told me it like my speech really touched them. My great grandmother fostered my love for crochet, embroidery, knitting. She taught me that crafts are more than just hobbies. They tell a story. I'm Nisha. I'm currently a third-year medical student at Cambridge, but I'm really into crafts and I always have been. So, my idea revolves around how crafts, particularly crochet, they tell a story and their important legacies and how throughout history they've often gone unseen and unheard. And I just want everybody to understand that there's so much more behind the scenes that is ready to be explored. I still remember as a child whenever I would visit, I would run up to her and ask her, "Nani, what will you teach me today when she passed away earlier this year?" It broke me a little, but the first thing I did was pick up my hook and yarn. We often hear about like art and community and hers was specifically about crafting and that was like a take that I've never heard before.

发言人: 太美了。

Original English

发言人: So, beautiful.

发言人: 不,没有内容备注。

Original English

发言人: No, no content notes.

发言人: 我们所有的演讲都如此不同,但我们都在同一条船上,试图准备这些非常简短的TEDx演讲。我们都互相支持,这真的非常鼓舞人心。

Original English

发言人: All of our talks are so different, but we're all in the same boat trying to prepare these really short TEDex talks. We've all been there to support each other, which has been really, really encouraging.

发言人: 太棒了。好的。很美。谢谢你们。谢谢你们。

Original English

发言人: Amazing. Okay. Beautiful. Thank you. Thank you.

登上舞台

发言人: 在舞台上,演讲者首次体验了完整的TEDx设置。灯光、摄像机,以及那个想法即将实现的红点。我能描述第一次踩上那个点的感觉吗?

Original English

发言人: On stage, speakers experience the full TEDex setup for the first time. Lights, cameras, and the red dot where their ideas will soon come to life. Can I describe the feeling of stepping onto the dot for the first time?

发言人: 啊,那个红点

Original English

发言人: Ah, the red dot.

发言人: 好的,这变得真实了。

Original English

发言人: Okay, it becomes real.

发言人: 令人恐惧。当你戴上麦克风,灯光熄灭,红点在那里时,感觉真的很不一样。

Original English

发言人: Terrifying. It's really different when you're miked up and the lights are down and the red dot is there.

发言人: 太棒了。感觉一切都终于活过来了。

Original English

发言人: It was amazing. It felt like everything was finally coming to life.

发言人: 如果我被选中,我认为那将是一个非常酷的时刻。

Original English

发言人: If I was selected, I think it would be a really cool moment.

发言人: 我可以播下一颗种子,让人们以不同的方式看待事物。

Original English

发言人: I can just plant a seed and make people uh see things differently.

发言人: 我认为那里存在巨大的机会,可以与其他人建立联系,我很乐意结识来自世界各地的其他人来做这件事。

Original English

发言人: I think there's a massive opportunity there to connect with other people and I'd love to just meet other people from around the world to do that.

发言人: 我认为那些顶尖位置很接近,很紧张。

Original English

发言人: I think those top spots are quite close, quite tight.

发言人: 是的,我准备好了。我们开始吧。

Original English

发言人: Yeah, I'm ready to go. Let's do it.

发言人: 伦敦破晓,今天的准备将变为表演,红点正在等待。

Original English

发言人: Morning breaks in London as today preparation turns to performance as the red dot awaits.

发言人: 谁在上台前会紧张?谁会心跳加速?

Original English

发言人: Who gets nervous before they go on stage? Who feels their heart race?

发言人: 是的。哦,有些人真的很恶心。他们喜欢在舞台上。

Original English

发言人: Yeah. Oh, some are really gross. They love it on the stage.

发言人: 我的恐惧和焦虑是我的笑话不奏效。我会在红点上绊倒,摔个大跟头。嗯,麦克风停止工作。所有这些事情。我们的脑子里经常嗡嗡作响,很难集中注意力。我们脑子里有百万个想法。我的恐惧和焦虑是所有的一切。我希望它能顺利进行。我希望我能离开时为自己和我的表现感到骄傲。我们要做的就是把肩膀抬高到耳朵,然后吸气。然后我们用力呼气,让肩膀放松。现在我们要稍微唤醒一下我们的身体。我们要拍打我们的身体。我们先从拍打大腿开始。拍打我们的皮肤。唤醒。唤醒我们的身体。

Original English

发言人: My fears and anxieties are that my jokes don't land. I trip up over the red dot and fall flat on my face. Um the mic stops working. All those things. Very often our brains are buzzing and it's hard to concentrate. We've got a million thoughts in our head. My fears and anxieties are everything. I hope that it goes well. I hope that I can leave feeling proud of myself and what I've delivered and what I've achieved. What we're going to do is we're going to lift our shoulders up to our ears and breathe in. And then we're going to give a big exhale and let our shoulders down. Now we're going to wake up our bodies a little bit. We're going to tap our bodies. We're going to start by tapping down on our leg. Tap our tap our skin. Wake up. Wake up our bodies.

Gabriella Dilacho: 我的希望是,我能让所有我试图带出来的女性感到骄傲。这帮助了我。它也帮助我哭了很多,但这没有帮助。嗯,我的恐惧正是如此,我会变得过于情绪化。

Original English

Gabriella Dilacho: My hope is that I can make all the women that I'm trying to bring with me proud. That helps me. It helps me also to cry a lot, which doesn't help. Um, my fear is exactly that, that I will get too emotional.

发言人: 1、2、3。

Original English

发言人: 1 2 3.

发言人: 想法改变一切。

Original English

发言人: Ideas change everything.

发言人: 我认为这是一个如此重要的信息,需要被分享,我非常感谢今天能在这里分享它,但如果能够全球传播,我认为它会提高很多意识。我希望它能带来更多更多更多。我只想一遍又一遍地说这个。如果我被选中,那将意义重大。我很荣幸能成为传递这个信息的人,你知道,并希望能鼓励其他人也站出来做同样的事情。

Original English

发言人: I think it's such an important message to be shared and I'm so grateful that I get to share it here today, but to be able to spread that globally, I think it would raise so much awareness. I'm hoping that it's going to lead to more and more and more. I want to just keep saying this over and over again. If I was selected to go, it would mean a huge amount. I would be honored to be the person to deliver that message, you know, and hopefully encourage other people to speak up and do the same.

发言人: 我会说我获胜的几率。是的,很紧张。

Original English

发言人: I would say percentage chance of me winning. Yeah, it's it's tight.

发言人: 答案是一个非常相似的过程。

Original English

发言人: The answer is a very similar process.

发言人: 只是偏差了什么?

Original English

发言人: Just deviating what?

发言人: 48小时。

Original English

发言人: 48 hours.

发言人: 是的,就像每月一次。

Original English

发言人: Yeah, like a monthly.

发言人: 最后的调整已经完成,观众就座,TEDx London准备开始了。

Original English

发言人: Lastminute adjustments are made and with the audience seated, TEDex London is ready to begin.

发言人: 让我们介绍今晚的第一位演讲者。请欢迎Gemma Andrews

Original English

发言人: Let us start by introducing our very first speaker for this evening. Please welcome Gemma Andrews.

发言人: 哦天哪,我对这些演讲太兴奋了。

Original English

发言人: Oh my gosh, I'm so excited for these talks.

发言人: 嘿。嘿,伦敦。我们开始吧。伦敦城。

Original English

发言人: Hey. Hey, London. Let's do this. London town.

发言人: 首先,我们有Gemma。是的,她在排练时表现得非常出色。我希望她今天能带来同样的活力。

Original English

发言人: First up, we've got Gemma. Yeah, she was really great during rehearsal. I'm hoping she can bring that same energy today.

Gemma Andrews:隐形基础设施

Gemma Andrews: 建筑业很性感。不是网红那种性感。更像是那种安静、沉稳、聪明、可靠,你会带回家给你妈妈认识的类型。

Original English

Gemma Andrews: Construction is sexy. Not influencer sexy. More like the quiet, calm, clever, dependable type you bring home to your mom.

发言人: 她感觉很有信心。她,我想这是一个好的开始。这是一个非常好的开始。所以我可以告诉你们所有关于为我们的社区提供动力、保护和连接的那些看不见、不为人知的工作。但我也可以告诉你们,建筑业造成了全球34%的碳排放。解决方案是停止建造吗?不是。挑战和机会在于更智能地建造。她的激情。我知道她也是一位出色的演讲者。在安大略湖深处,冰冷的水从地表以下80米处抽出。它通过巨大的管道泵送,在城市下方默默循环,冷却办公室、医院,甚至数据中心,然后返回湖中。

Original English

发言人: She's feeling confident. She's I think I think this is it's a good start. It's a really good start. So I can tell you all about the unseen and unsung work that goes into powering, protecting and connecting our communities. But I can also tell you this, the construction industry is responsible for 34% of global carbon emissions. Is the solution to stop building? No. The challenge and the opportunity is to build smarter. her passion. I know she's a great speaker as well. Deep under Lake Ontario, icy water is being drawn up from 80 m below the surface. It's pumped through giant pipes, looping silently below the city, cooling offices, hospitals, even data centers before returning to the lake.

Gemma Andrews: 这被称为深层湖水冷却,它比传统的机械空调少消耗80%到90%的电力。每年节约约9000万千瓦时的能源。这相当于烧开5亿次水壶所需的能量。在英国,我们称之为周一早上。

Original English

Gemma Andrews: It's called deep lake water cooling and it uses 80 to 90% less electricity than conventional mechanical air conditioning. Every year it saves about 90 million kwatt hours of energy. That's the same energy it takes to boil a kettle 500 million times. In the UK we call that Monday morning.

发言人: 她将这种测量简化为我们能理解的术语,使得这非常贴切。我们需要大力推动效率,减少碳排放,减少浪费,以确保建筑业不再是气候罪魁祸首。它是一个气候解决方案。因为我们分享的故事越多,我们就能激励下一代建造得更好。谢谢你们。

Original English

发言人: The way she simplifies that measurement into terms we can understand makes this so relatable. We need a big drive towards efficiency, cutting carbon, and reducing waste to ensure that construction isn't a climate culprit. It's a climate solution. Because the more we share these stories, the more we inspire the next generation to build even better. Thank you.

发言人: 听众们都疯了。加油。人们喜欢它。她绝对是我现在心中最优秀的人之一,但这个节目中有很多非常棒的人。我们只能拭目以待。她也准时到达了。而且在表达方面,这绝对完美,因为我认为这是一个如此美丽的演讲,你不会期待,或者我不会期待一个关于工程的优美演讲。

Original English

发言人: Listen to the audience go crazy. Come on. People loved it. She's definitely one of the top people that are in my mind right now, but there's so many amazing people in this program. We're just going to have to see how she stands up. She came in right on time as well. And delivery-wise, that was absolutely perfect cuz I think it's such a beautiful talk and you don't kind of expect or I don't expect a beautiful talk about engineering.

Gemma Andrews: 是的。是的。我感到很欣慰能做到这一点,如果能在更大的全球TED舞台上做到这一点,那将更加棒。更加精彩。

Original English

Gemma Andrews: Yeah. Yeah. I feel relieved to be able to do that on a bigger global TED stage would be even more awesome. Even more fantastic.

Maxim Pria:记录自然的痕迹

发言人: 哦,现在我们要听Max的,我们的艺术家朋友。

Original English

发言人: Oh, now we get to hear from Max, our artist friend.

发言人: 是的。

Original English

发言人: Yes.

发言人: 他开发了这种真正美丽的特殊版画技术。他是我昨天最喜欢的人之一。所以,我希望他一切顺利。我知道他今天病得很重。

Original English

发言人: Who developed this really beautiful technique for these special prints. He was one of my favorite from yesterday. So, I am hoping the best for him. I know he's extremely sick today.

Kelly Shu: 哦,Kelly。我刚才在后台看到他。他就像低着头,我非常担心。我希望他现在正在积蓄力量,因为他需要它来在台上展现活力。这非常重要。

Original English

Kelly Shu: Oh, Kelly. I just saw him backstage. He is like his head is down and I'm so worried. I hope that he's like gathering his strength right now because he is going to need it to really give the energy when he gets up there. It's so important.

Maxim Pria: 当我还是个孩子躺在草地上时,我看到一只小青蛙就在我面前。我们彼此对视,穿过草叶。那一刻,我完全被一个简单的问题吸引住了:那些小手指感觉如何?所以,因为我知道舌头可以放大物体,我突然想到了这个美妙的主意,并把它放进了嘴里。我能感觉到它的小手抓着我的舌头两侧,好像它害怕我可能会把它吞下去。突然,我妈妈转过拐角,僵住了,然后给了我那种表情,那种只为这样的时刻保留的表情。我羞怯地看着她,慢慢地张开嘴,那只舌头上的青蛙跳了出来。有了这些故事,描述性的词语才能产生所有的不同。

Original English

Maxim Pria: When I was a child lying in the meadow, I saw a small frog right in front of me. We both stared at each other through the blades of grass. In that moment, I became completely absorbed by one simple question. What does the tiny fingers feel like? So, because I knew the tongue can magnify objects, I came up with this wonderful idea and put it in my mouth. I could feel his tiny hands gripping the sides of my tongue as if he was afraid I might swallow him. Suddenly, my mother came around the corner, froze, and gave me that face, the one reserved for moments like this. I looked back at her, sheepish, slowly opened my mouth, and the tongue ride of rock jumped out. With these stories, the descriptive words make all the difference.

Maxim Pria: 我是一名艺术家,15年多来,我一直在开发一种名为Natan to pee的图像制作技术。它在纸上有一层非常敏感的涂层,任何接触表面的东西都会留下痕迹。它非常精细,甚至可以显现蚂蚁的脚印。苍蝇绕着灯泡飞舞的翅膀拍打轨迹。蜗牛的痕迹。我制造了不同的机器,进行了数百次,有时是数千次的测试和实验,以使通过这项技术揭示的生物和现象的特征和美感变得可见和突出。这些是它们留下的痕迹。充满信息的化学路径。通过这种方式,会产生什么样的交流和连接?就像这里,两只蚂蚁在一个倒扣的桶下,即使在没有对方的情况下,也会对彼此的气味痕迹做出反应。这些是数千个来自蚂蚁的微小脚印。从无形中,一个痕迹开始结晶。就像蚂蚁路径凭空出现,就像连接蚁巢和食物来源的闪电。蚂蚁在基本层面上使用与我们大脑中发生的事情非常相似的过程。通过信号的重复,它们构建的结构一方面具有高度智能,另一方面又展示了这种模式如何根深蒂固。

Original English

Maxim Pria: I'm an artist and for over 15 years I have been developing an image making technique called Natan to pee. It's a very sensitive coating on paper and everything that touches the surface leaves a trace. It's so fine that it can't reveal the footprints of ants. the wing beat of a moss circling around the light bulb. Trails of snails. I built different machines, carried out hundreds, sometimes thousands of tests and experiments to make visible and to highlight the character and beauty of the creatures and phenomena revealed through this technique. These are the lines they leave behind. Chemical path full of information. And which kind of communication and connection emerges through this? Like here where two ants under an upside down bucket respond to each other's scent trails even in the upsense of the other. These are thousands of tiny footprints from ants. Out of a shapeless a trace begins to crystallize. Like an antrail appearing out of nothingness, like a lightning that connects the nest with the food source. The ants use a very similar process on a basic level to what happens in our brain. Through repetition of signals, they build structures that are on one hand highly intelligent on the other show how deeply rooted this pattern can become.

发言人: 而且我们知道他感觉不舒服,但他正在努力坚持。

Original English

发言人: and we know he's not feeling great, but he is fighting through.

Maxim Pria: 这么多隐形生命突然出现了。好吧,没人真的想知道他们周围有多少螨虫。但我们习惯了在任何地方看到生命,以至于我们忘记了它是一个多么不可思议的例外,因为没有自然,没有一个细胞,一个细菌或感知,宇宙还会存在吗?

Original English

Maxim Pria: So much invisible life suddenly appeared. Okay, nobody really wants to know how many mites are living around them. But we're so used to seeing life everywhere that we forget what an incredible exception it is because without nature, without a single cell, a bacterium or perception, would the universe even exist?

发言人: 他也让我们意识到我们没有注意到的事情。我觉得这可能会让我以不同的方式看待世界。

Original English

发言人: He also is bringing our awareness to things we don't notice. And I feel like it might make me look at the world differently

Maxim Pria: 一旦我们意识到我们是奇迹的一部分,并理解生命是多么真正的奇迹。谢谢你们。

Original English

Maxim Pria: once we realize that wonder that we are a part of it and understand what a true miracle life really is. Thank you.

发言人: 演讲在5分钟内结束。观众非常喜欢。我的意思是那真是一场令人惊叹的演讲。我知道。对我来说,那几乎是一场完美的演讲。他很难被击败。

Original English

发言人: That came in at 5 minutes. Audience loved it. I I mean that was just really a stunning talk. I know. To me that's almost like a perfect talk. Like he's going to be hard to beat.

Maxim Pria: 太疯狂了。超级疯狂。就像介于笑和哭之间。我不知道。从未经历过这样的事情。我想人们喜欢它。我希望如此。是的。

Original English

Maxim Pria: It's crazy. Super crazy. It's like between laughing and crying. I don't know. Never experienced something like this. I think the people liked it. I hope so. Yeah.

Ben Hurst:重新审视男性圈

发言人: 好的。现在,我们要听Ben的演讲,他将谈论manosphere以及如何驾驭它。

Original English

发言人: Okay. Now, we're going to hear from Ben who um has a talk about the manosphere and navigating it.

发言人: 我的意思是,他昨天在排练时非常挣扎。他的主题很棒,但很难完全概括他的演讲将要表达什么。希望他自我们昨天看到演讲以来已经做了很多工作,因为他还有很长的路要走。所以我很期待看到他为我们带来了什么。现在,

Original English

发言人: I mean, he struggled a lot in rehearsal yesterday. His topic is great, but it was hard to fully encapsulate what his talk was going to be about. Hopefully he has done a bunch of work since we saw the talk yesterday because he did have a long way to go. So I'm I'm I'm excited to see what he's got for us. Now,

Ben Hurst: 如果你曾经和年轻男性或男孩相处过,你可能听说过manosphere。人们知道它是一个黑暗的网络角落,网红们宣扬没有同理心的力量或没有同情心的主导。如果你像我一样,你可能问过自己两个问题。第一,这些人怎么了?第二,我们是怎么走到这一步的?在过去的十年里,我与从教室到会议室的男性和男孩就男性气质进行了对话。我想提出一些可能让你感到有点不舒服的观点,但请耐心听我说。

Original English

Ben Hurst: if you have spent any time around young men or boys, you've probably heard of the manosphere. People know it as a dark corner of the internet where influencers preach strength without empathy or dominance without compassion. And if you're anything like me, you've probably asked yourself two questions. Number one, what is wrong with these guys? And number two, how did we get here? Over the last decade, I've had conversations with men and boys from the classroom to the boardroom about masculinities. And I want to suggest something that might feel a little bit uncomfortable, but bear with me.

发言人: 他真的很努力,他在台上玩得很开心。观众也和他一起玩得很开心。我很高兴看到他取得了多大的进步。

Original English

发言人: He really worked hard and he is having fun up there. and the audience is having fun right along with him. I am so happy to see how far he has come.

Ben Hurst: 如果这个manosphere的东西不仅仅是关于互联网遥远角落里的一小撮害群之马呢?如果这是关于一代感到无所适从被忽视未被倾听的男性和男孩呢?在过去的十年里,我一直在使用一个名为Alec模型的东西。它是一个简单的对话框架,有四个主要点。第一,询问。第二,倾听。第三,鼓励行动。第四,回访。现在,当我们开始做这些事情时,我们看到事情开始转变。年轻男性和男孩开始重新想象他们自己的男性气质可以是什么样子。力量与温柔,抱负与同理心。所以也许manosphere并不是我们都认为的那种疾病。也许它只是另一个症状,一个在失联时代寻求连接的呼喊。也许我们需要停止问我们的男人和男孩怎么了。我们需要开始问我们的男人和男孩需要我们什么。谢谢你们。

Original English

Ben Hurst: What if this Manosphere stuff isn't just about a fringe group of bad apples somewhere at the far reaches of the internet? What if this is about a generation of men and boys who feel unanchored, unseen, and unheard? Now, over the last decade, I've been using something called the Alec model. It's a simple conversational framework which has four main points. Number one, asking. Number two, listening. Number three, encouraging action. And number four, checking in. Now, when we begin to do these things, we see things begin to shift. Young men and boys begin to re-imagine what masculinity can look like for themselves. strength and gentleness, ambition and empathy. So maybe the manosphere isn't the disease that we all think it is. Maybe it's just another symptom, a cry for connection in an age of disconnection. And maybe we need to stop asking what's wrong with our men and our boys. And we need to start asking what do our men and our boys need from us. Thank you.

发言人: 干得好,Ben。你太棒了。他完全做到了。没有一个错误或任何问题。它就是那么完美,让每个人都感受到了。观众喜欢他。这个话题非常重要。我想很多人都在思考这个问题。我认为这是真的。他不会是第一个谈论这个问题的人。他对这个问题的看法足够新颖吗?

Original English

发言人: Good job, Ben. You crushed that. He totally pulled that out of the bag. There was like not a single mistake or anything. It was just like perfect and so like gave everyone the feelings. The audience loved him. And this topic is so important. I think it's on a lot of people's minds. I think that's true. He will not be the first person to talk about this. Is his perspective on it fresh enough?

Ben Hurst: 兄弟,我松了口气。我很高兴它结束了。我很高兴它完成了。昨天我吓坏了,因为我觉得“这真的很糟糕”。但这很酷。是的。

Original English

Ben Hurst: Bro, I feel relieved. I'm so happy that it's over. I'm so happy that it's done. Yesterday I was freaking out cuz I was like, "This is really bad." But that was cool. Yeah.

Nisha:手工与传承的力量

发言人: 现在我们有Nisha,她将谈论手工的重要性。我记得昨天这非常甜蜜和动人。这是一个很好的个人故事,但也融合了手工在历史中的重要性。是的,对于一个表面上可能看起来不太感人的话题,她昨天真的能够深入挖掘。她让几乎所有人都感动得流泪。所以,我真的很想知道观众是否会给出同样的反应。故事可以存在于意想不到的地方,一件手工制品可以像一本书或一座纪念碑一样有力地承载记忆。

Original English

发言人: Now we have Nisha with her talk about the importance of crafts. I remember this being very sweet and endearing yesterday. It's a nice personal story, but also mixed with the importance of craft in in history. Yeah, for a topic that might not seem super emotional on the surface, she was really able to hone it in yesterday. She had almost everyone there in tears. So, I'm really curious to see if the audience gives that same reaction. Stories can live in unexpected places, and a handmade object can hold memory just as powerfully as a book or a monument.

Nisha: 跨越文化,手工塑造了历史,并保存了身份。有关于非裔美国人社区使用拼布被秘密引导人们沿着地下铁路的故事,或者在日本,刺子绣被用作讲故事的媒介。

Original English

Nisha: Across cultures, crafts have shaped history and preserved identity. There are stories of African-American communities using quilts to secretly guide people along the Underground Railroad or in Japan where Sashiko stitching was used as a medium for storytelling.

发言人: 她既有个人故事,也有深度示例。

Original English

发言人: She's got the personal she's got the the the depth example.

发言人: 你不能忽视手工。它很重要。它很重要。这不是一个轻量级的演讲。

Original English

发言人: You cannot dismiss craft. Like it's it matters. It matters. This is not a lightweight talk.

Nisha: 嗯。这些作品利用手工挑战了讲故事的界限,并拓展了其范围。传统本身就是一种抵抗形式。每次奶奶教孙女钩针,她都在悄悄地反抗一个曾经说过“这些技能不重要”的世界。所以,我想给大家留下这个:回顾你自己的家族传统,它们是意义和遗产的载体。也许你的祖父画画,或者你的妈妈收集邮票。无论是什么,这些都是你家族的自传。如果我们开始以不同的方式看待这些小传统,那会如何改变我们看待世界的方式呢?当我用这条毯子裹住自己时,它不再仅仅是为了保暖。它是关于它所承载的记忆和故事。在这个房间里的我们都是织布工。爱的、记忆的和意义的织布工。问题是,你正在编织什么样的故事?谢谢你们。

Original English

Nisha: Mhm. These works use craft to challenge the boundaries and expand the horizons of what storytelling can be. Tradition itself is a form of resistance. Every time a grandmother teaches her granddaughter how to crochet, she quietly defies a world which once said, "These skills don't matter." So, I want to leave you with this. Look back at your own family's traditions as vessels of meaning and heritage. Maybe your grandfather painted or maybe your mom collects stamps. Whatever it may be, these are your family's autobiographies. And if we start to see these small traditions differently, how may that change how we see the world? When I wrap myself in this blanket, it is no longer about just keeping warm. It's about the memories and the stories it holds. All of us in this room are weavers. Weavers of love, memory, and meaning. The question is, what stories are you weaving? Thank you.

发言人: 她的演讲对我来说很棒。很美。她也确实表达得很好。她确切地知道自己想说什么以及如何说,而且她以如此深刻的真实性和关怀说出来。对我来说,问题将是,在众多强有力的竞争者中,这个演讲与其他的演讲相比,就其可能产生的影响而言,表现如何。

Original English

发言人: Her talk is like great to me. It's beautiful. And she she really did deliver it so well. She knew exactly what she wanted to say and how she wanted to say it and she said it with such deep authenticity and care. For me, the question is going to be from a number of strong contenders. How does this talk stack up against the others in terms of, you know, the impact that it can make

发言人: 以及想法的力量。

Original English

发言人: and the strength of the idea.

Nisha: 终于松了口气。我很高兴它终于完成了。但我真的很高兴观众反应非常积极。所以一切都很好。我真的很害怕搞砸,但当我在那里时,一切都自然而然地发生了。我的意思是,显然,这是一个相当小的场地。在更多人面前做这件事将是一个绝佳的机会。

Original English

Nisha: So relieved. I'm so glad that it's finally done. But I'm really happy the audience had a really positive reaction. So all was good. I was really scared about not messing it up, but when I was there, everything just came really naturally to me. I mean, obviously, this is a fairly small venue. Doing that in front of however many more people would be an amazing opportunity.

Gabriella Dilacho:AI与音乐界女性的隐形化

发言人: 现在,我们要听Gabriella的演讲,她将向我们讲述音乐史以及女性在哪里。我一生大部分时间都在学习和演奏音乐,但我花了数十年才意识到我只听到了它的一半。

Original English

发言人: Now, we're going to hear from Gabriella, who is talking to us about kind of the history of music and where were the women. I spent most of my life studying and performing music, but it took me decades to realize that I was only hearing half of it.

Gabriella Dilacho: 这是我在巴西南部长大的样子,可能正开始梦想成为一名古典歌手。这个梦想在当时离我的现实有点远,但我有一个非常鼓舞人心的妈妈,她总是告诉我:“当然,你必须追随你的梦想。你知道,想想所有那些尽管遇到困难却取得了巨大成就的音乐家。想想贝多芬。他耳聋了,对吧?看看他取得了多大的成就。”我告诉你,我紧紧抓着那个死去的白人欧洲男性榜样,好像没有其他人一样。那个梦想把我带到了伦敦,在皇家音乐学院学习。它继续带着我环游世界,与观众分享音乐。八年前,我在一家二手书店散步。你知道,南岸桥下的那家,我发现了一本百科全书,列出了音乐史上6000名女性作曲家。我震惊了。我是不是漏掉了一节课还是什么?因为我只能想到这一点。所以我决定研究统计数据。然后我发现,今天我们在音乐厅听到的90%以上的音乐都是由男性创作的。

Original English

Gabriella Dilacho: This is me growing up in the south of Brazil, probably starting to dream of becoming a classical singer. A dream a bit far away from my reality at the time, but I have a very inspirational mom and she used to tell me, "Of course, you must follow your dreams. You know, think of all the musicians who achieved great things in spite of all difficulties. Think of Beethoven. He was deaf, right? Look how far he got. And I tell you, I held into that dead white European male role model like there was nobody else. And that dream brought me all the way to London to study at the Royal College of Music. And it continues to take me around the world to share music with audiences. Eight years ago, I was walking in a secondhand bookmark. You know, the one in South Bank under the bridge, and I found an encyclopedia that listed 6,000 women composers in the history of music. I was shocked. Did I miss a lesson or something? Because that was only I could think. So, I decided to look into statistics. And then I found out that over 90% of the music we hear in concert halls today is written by men.

发言人: 我知道你一定在想:“哦,这只是古典音乐。”但当你看看其他音乐流派时,你会发现我们听到的近90%的音乐也是由男性创作的。我喜欢她带入了当前的音乐环境,当前音乐中存在的问题,因为人们会认为这只是过去的问题。

Original English

发言人: And I know you must be thinking, "Oh, it's just classical music." But when you look at other music genres, you can see that nearly 90% of the music we hear is also written by men. I like that she brought in the current environment of music, the current problems within music, because people would think that this is just like a a problem back then.

发言人: 你知道吗?

Original English

发言人: Did you know that?

发言人: 不。这太让我惊讶了。

Original English

发言人: No. So surprising to me.

Gabriella Dilacho: 哦,几个世纪以来,你知道,女性的声音和女性的音乐被驳回、未出版,从教科书和目录中移除。而现在,AI正在从同样的沉默中学习。AI工具已经根据我们当前的音乐目录生成新的音乐。但这些系统不是根据质量来选择音乐。它们从可用数据中学习。而我们的音乐数据存在偏见。缺少了一半人类的创造力。如果我们,你知道,每个人都在争先恐后地保护我们的版权。请继续。但如果我们现在不修复这个目录,未来的音乐将指数级地重复昨天的错误

Original English

Gabriella Dilacho: Oh, for centuries, you know, women's voices and women's music have been dismissed, unpublished, removed from textbooks and from cataloges. And now AI is learning from that same silence. AI tools are already generating new music based on our current musical catalog. But these systems don't choose music by quality. They learn from the available data. And our musical data is biased. Is missing half of humanity's creativity. If we, you know, everybody's racing to protect our copyrights. Please continue. But if we do not fix this catalog now, the music of the future will repeat yesterday's mistakes exponentially.

Gabriella Dilacho: 一些好消息。你知道,仍然有时间也有办法恢复一些这种沉默。很多这样的音乐仍然存在于档案、手稿和图书馆中。这些都是可以教导人类和机器的声音。你知道,我不断发现这么多美丽的音乐,不可思议的故事,以及一些了不起的女性。

Original English

Gabriella Dilacho: Some good news. You know, there's still time and ways to recover some of this silence. A lot of this music still survives in archives, in manuscripts, in libraries. And those are all voices who can teach both people and machines. You know, I continue to discover so much beautiful music, incredible stories, and some amazing women.

发言人: 对她来说,能踏上这段发现之旅,就像真正发掘这些声音,一定很棒。

Original English

发言人: That must be amazing for her to be on this journey of discovery, like just really unearthing these voices.

Gabriella Dilacho: Ilber是一位诗人、歌手、母亲,她在二战期间被囚禁在雷西纳特的贫民区。她在那里时,写歌来娱乐老人和儿童。她不幸去世于奥斯维辛,但她的几首歌流传了下来。这其中一首是摇篮曲,名为Vigala

Original English

Gabriella Dilacho: Ilber was a poet, a singer, a mother who was imprisoned in the ghetto of the resinat during the second world war. As she was there, she wrote songs to entertain the elderly and the children. She sadly died in Avitz, but a few of her songs survived. This one is a lullabi and it's called Vigala.

发言人: 看起来很棒。

Original English

发言人: Val seem great

发言人: 而且。

Original English

发言人: and

发言人: 太有力了。

Original English

发言人: So powerful.

Gabriella Dilacho: 人工智能正在学习。让我们教它记住我们所有人的声音。谢谢你们。

Original English

Gabriella Dilacho: Artificial intelligence is learning. Let's teach it to remember the sounds of all of us. Thank you.

发言人: 现在关于AI的讨论很多,你知道。嗯,但是这个,你知道,这是一种非常人性化的东西。把历史的真相带入AI,她也正在做这项工作。

Original English

发言人: There's so much conversation around AI, you know, right now. Um, but this is, you know, this is something like it's so human. Bringing the truth about history into AI and she's doing this work, too.

发言人: 她的演讲让你思考还有哪些事情没有被记录下来,然后AI将如何加剧这种情况。

Original English

发言人: Her talk makes you think about what other things haven't been recorded and then how AI will exacerbate that.

Gabriella Dilacho: 哦天哪,我真的非常非常高兴。嗯,我想我尽力了。什么都没发生。呃,我差点没哭,但就在结尾时,我变得非常情绪化。

Original English

Gabriella Dilacho: Oh my god, I'm really, really happy. Um, I think I did my best. Nothing wrong happened. Uh, I almost didn't cry, but just at the very ending, I got very emotional.

评委讨论与结果公布

发言人: 从大胆的新思维到深刻的个人故事。每场演讲都为这个充满力量的夜晚增添光彩,吸引了伦敦观众的高度参与和好奇。

Original English

发言人: From bold new thinking to deeply personal stories. Each talk adds to a powerful evening of ideas watched by a highly engaged and curious London audience.

观众: 太棒了。我真的很喜欢。我离开时感到受到了启发。深刻、有意义、有力。

Original English

观众: It was outstanding. I really enjoyed it. I'm walking away feeling inspired. deep, meaningful, and powerful.

观众: 就我个人而言,最让我印象深刻的是Ben Hurst。我只是喜欢他谈论的方式,与其思考男性和男孩出了什么问题,不如思考他们需要什么。

Original English

观众: Personally, the one that stood out for me the most was Ben Hurst. I just loved how he talked about instead of thinking about what's wrong with men and boys, let's think about what they need.

观众: Gabriella完全让我惊叹不已。我在结尾时有那种感觉,她没有唱歌,我只是……我最喜欢的演讲者是第一位,嗯,那位土木工程师Gemma。我只是觉得她令人难以置信,你知道,她如何能如此深入地与我们的日常生活联系起来,同时告诉我们一些全新的东西。我喜欢那位使用特殊纸张的艺术家Maximillion。嗯,我以前从未想象过的事情。这就是TEDx演讲的乐趣。它总是让你觉得:“哦,我从来没有想过这个问题。”

Original English

观众: Gabriella like completely took my breath away. I had that moment at the end where she wasn't singing and I just went my favorite speaker who was the first um person, she was a civil engineer, Gemma. And I just thought it was incredible how, you know, she could connect so deeply to our day-to-day lives while telling us something completely new. I loved the artist with the special paper, Maximillion. Um, something I'd never imagined before. That's the joy of a TEDex talk. It's always like, "Oh, I never thought about that."

发言人: 但现在最艰难的决定留给了TED小组。哪个想法具有清晰度、原创性和力量,足以登上TED主舞台?

Original English

发言人: But now the hardest decision of all is left to the TED panel. Which idea has the clarity, originality, and power to make it to the TED main stage?

发言人: 哇,各位。这有多么不可思议?

Original English

发言人: Wow, y'all. How incredible was that?

发言人: 太棒了。我的意思是,他们都做得太棒了,而且他们只用了24小时就取得了这么大的进步。太棒了。

Original English

发言人: Amazing. Like, they just all did such an incredible job, and they came so far just in 24 hours. It's amazing.

发言人: 这会很艰难,各位。

Original English

发言人: That's going to be tough, y'all.

发言人: 我最不喜欢。这是我最不期待的事情。

Original English

发言人: My least favorite. This is the thing I've been looking forward to the least.

发言人: 这会很糟糕,但我们必须做出决定。我们开始吧。Gemma

Original English

发言人: It's going to suck, but we have to make a decision. Let's get going. Gemma,

发言人: 她的表达方式,以及她知道自己要说什么,都很完美。她百分之百地按照稿子说了她想说的。我只是想知道这是否是一场适合温哥华的演讲。她的核心观点是更多地思考这些事情。也许这个观点对于温哥华来说不够有力。

Original English

发言人: her delivery and and like knowing what she was going to say, it was perfect. She was like 100% on script on exactly what she wanted to say. I just wondered if this is a talk for Vancouver. Her whole takeaway was kind of like think about this stuff more. Maybe that takeaway wouldn't be strong enough for Vancouver.

发言人: Maxameleian

Original English

发言人: Maxameleian.

发言人: 我爱Max

Original English

发言人: I love Max.

发言人: 我们爱Max

Original English

发言人: We love Max.

发言人: 我认为这是一场非常美丽的演讲,对我来说,这是那种充满了敬畏的演讲之一。他用非母语进行了演讲,而且他病了。这有点不可思议。我唯一的保留意见是,它的想法是什么?他正在展示他的作品,我只是质疑我们可以从中带走的想法是什么。Ben是最有魅力的人。

Original English

发言人: I think this was a stunningly beautiful talk when this to me is one of those that has like so much awe in it. He's doing this in a in a language that's not his first language and he's sick. It's kind of incredible. The only reservation I have is like what's the idea in it? He's he's showing his work and and I just question what the idea is that we can take away from it. Ben the most charismatic person ever.

发言人: 我的意思基本上是,我只是觉得这是一个非常重要的对话,我的意思是青春期在英国曾经是一个重要时刻。每个人都在谈论它,我想问题是我们该怎么做?

Original English

发言人: I mean basically I just think this is such an important conversation and I mean adolescence was such a moment here in the UK. Everyone was talking about it and I think the question was what do we do?

发言人: 另外,与昨天他完全不熟悉自己的演讲相比,有了巨大的进步。

Original English

发言人: Also a huge improvement from yesterday when he like didn't know his talk at all.

发言人: 是的,他不是唯一一个谈论这个问题的人,还有其他人以类似的方式谈论它。Nisha

Original English

发言人: Yeah, he is not the only one talking about this and there are there are other people talking about um about it in a similar way. Nisha

发言人: 我认为这是一个非常美丽的方法,就像艺术与抵抗,艺术与归属感,以及所有这些东西,她处理得非常好。

Original English

发言人: I think it's such a beautiful approach to like art and resistance and art and belonging and all of the things like she approached it so well.

发言人: 这是最大的想法吗?这是一个真正能产生全球影响的想法吗?Gabriella。哦天哪。因为人们哭了,就像。

Original English

发言人: Is it the biggest idea? Is this an idea that truly could make global impact? Gabriella. Oh my god. Because people did cried and like

发言人: 人们哭了。我们在排练时哭了。

Original English

发言人: people cried. We cried in rehearsal.

发言人: 是的。我觉得她今天也加入了一些自己的特色。我听到了一些昨天在排练中没有听到的细节,这些细节真的让她与观众产生了共鸣。当你考虑TED演讲的表演方面以及它的呈现方式时,我的意思是她给出的那个结局,我的意思是她也冒险了,对吧?因为你永远不知道。观众会理解吗?他们会感受到你对它的感受吗?他们理解了。你知道,也许现在想想,她是不是应该多谈谈那个数据库?她是不是应该深入探讨它的什么?她在那方面做得够深入吗?

Original English

发言人: Yeah. And I feel like she also added some of her own like flare today. Like I heard a couple of like tidbits that I didn't hear yesterday in rehearsal that like really connected her with the audience. When you think about the performance aspect of a TED talk and like the delivery of it, I mean that ending she gave I I mean she took a risk with it too, right? Cuz you never know. Is the audience going to get it? Are they going to feel what you feel about it? And they got it. You know, maybe thinking about it now, should she have talked more about like that database? Should she have gone into like the the and what of it? Did she go far enough on that?

发言人: 好的。嗯,那真的很艰难,各位。但我认为我们做出了正确的决定。我们去告诉他们吧。

Original English

发言人: All right. Well, uh, that was really tough, y'all. But I think we've made the right decision. Let's go tell them.

发言人: 我们开始吧。

Original English

发言人: Let's do it.

发言人: 演讲者。你们刚刚做了一件如此不可思议的事情。你们每个人都表现得非常完美。观众也确实感受到了那份馈赠。你们能感受到那个房间。我只是希望我们能把你们所有人都带走,但我们确实必须选择一个获胜者。我们已经与TED小组进行了对话,我们已经选出了获胜者,而获胜者是……

Original English

发言人: speakers. Y'all just did something so incredible. Each one of you completely completely nailed it out there. And the audience really felt that gift too. You could feel that room. I just wish that we could take all of you with us, but we do have to choose just one winner. We have had a conversation with the TED panel and we have chosen a winner and the winner is

发言人: Gabriella

Original English

发言人: Gabriela.

Gabriella Dilacho: 我仍然不相信。我想明天或者接下来的几周它一定会沉淀下来。

Original English

Gabriella Dilacho: I still don't believe it. I think it's going to sink in tomorrow for sure or in the next weeks. So excited for Gabriella.

发言人: 为Gabriella感到兴奋。她做了这场演讲。它有一个非常出人意料、有力、美丽的结局,它与房间里的每个人都产生了巨大的共鸣。她的表达简直令人难以置信,而且是没人预料到的,这真的很有趣。

Original English

发言人: So excited for Gabriella. She gave this talk. It had this really sort of surprising, powerful, beautiful ending and it massively connected with everyone in the room. Her delivery was just incredible and something that no one was expecting, which was really cool to see.

发言人: 温哥华社区由许多从事科技工作的人组成。当Gabriella在这个社区面前发表这场演讲时,它有可能产生巨大的影响。

Original English

发言人: The Vancouver community is made up of a lot of people who work in tech. When Gabriella gives this talk in front of that community, it has the potential to make a giant amount of impact.

Gabriella Dilacho: 我从未决定为自己做这件事。我只想把所有这些女性带出来,并真正地,嗯,播下一颗种子,你知道。非常感谢你们。

Original English

Gabriella Dilacho: I never decided to do this for me. I wanted to bring all these women with me and and to actually um just plant a seed, you know. Thank you so much.

发言人: 借此,伦敦将Gabriella作为其声音送上TED主舞台,让数百万人听到。但TED Idea Search仍在继续。接下来,我们将向东前往一个以美食和未来为名的城市——新加坡。

Original English

发言人: And with that, London sends Gabriella as its voice to be heard by millions on the TED main stage. But the TED idea search continues. Next, we head east to a city built on food and the future, Singapore.

发言人: 它与海螺有关。

Original English

发言人: It relates to the sea shell.

发言人: 不。哦,它没有。

Original English

发言人: No. Oh, it doesn't.

发言人: 这是AI之前的,所以是真实的故事。是的。

Original English

发言人: And this is pre AI, so it's true story. Yeah,

发言人: 这是一个宏大的想法。我的大脑就像,哇。

Original English

发言人: that's a big idea. My brain was like, whoa.

关键字: public-speaking storytelling ai-bias invisible-infrastructure gender-equality