自由主义的失落历史:从公民美德到个人权利的演变 The Ezra Klein Show 2026-05-05

自由主义的危机与寻找“道德想象力”

Ezra Klein: 我们生活在一个非自由主义 (illiberalism) 正在获胜、甚至掌握权力的时代。我想没有人会质疑这一点。让我感到惊讶的是,自由主义 (liberalism) 在回应时表现得如此疲软。我本人就是一个自由主义者,一个参与自由主义政治的专业人士。但在这一刻,我甚至无法告诉你自由主义的愿景是什么,它的领导者是谁。

在某种程度上,我觉得自由主义从未真正从奥巴马时代恢复过来。那时,通过选举美国第一位黑人总统,它获得了巨大的胜利;它拥有一位深思熟虑、审慎且广受欢迎的自由主义领导者,但最后却以两次面对唐纳德·特朗普告终。

但特朗普的路子行不通。他并不能让人们想要更多他那样的东西。然而,如果要击败他,如果要扭转非自由主义的政治力量,我认为你需要一种再次具有感召力的自由主义,一种再次拥有道德想象力的自由主义。一种不仅仅代表“反对某人”的自由主义。

因此,我一直在进行一种个人的“深奥探索”,阅读自由主义经典中的书籍和各种历史,试图思考在这一漫长传统中,有哪些东西对现在的我们是有价值的。

我在这次搜索中读到一本书,叫作**《自由主义失落的历史》(The Lost History of Liberalism),作者是历史学家 Helena Rosenblatt。书中的一个观点是:在我们拥有“自由主义”这个词之前,甚至在这个词出现之前的几千年里,就已经存在一种“做一个自由之人”的传统。在这一传统背后,有一种被称为“宽宏” (liberality)** 的美德。

人们认为这种美德非常重要。正如 Rosenblatt 所写:“在近两千年的时间里,它意味着展现公民的美德,表现出对公共利益的奉献,并尊重相互联系的重要性。”

当时到处都在谈论“宽宏”。你可以在西塞罗约翰·洛克乔治·华盛顿的信件中读到它。然而,我们今天却不再谈论它了。自由主义作为一种政治哲学和运动,完全排挤了作为一种公民渴望达到的伦理美德的“宽宏”。

我要说明的是,我不认为重新发现“宽宏”是解决自由主义弊病的完整答案,但我确实认为它是拼图的一块。Helena Rosenblatt 是纽约市立大学研究生中心的教授。她是《自由主义价值:本杰明·康斯坦与宗教政治》以及上述《自由主义失落的历史》的作者,我高度推荐这本书。Helena,欢迎来到本节目。

Original English

Ezra Klein: So, we live in this moment when illiberalism is winning, when illiberalism is in power. I don't think anybody really argues that. What has surprised me about it is how weak liberalism has felt in response. I'm a liberal. I'm a like a professional liberal one involved in liberal politics. And I don't think at this moment I could tell you what liberalism's vision is, who its leaders are.

In some way, I feel liberalism never really recovered from the Obama era when it had this grand victory in electing America's first black president when it had this thoughtful, deliberate, and frankly quite popular liberal leader and then it ended in Donald Trump twice.

But Donald Trump is not working out. He is not making people want more of what he is. But if he's going to be beaten, if illiberal political forces are going to turn back, I think you're going to need a liberalism that is aspirational again, a liberalism that has moral imagination again. A liberalism that stands for more than not this. And so I've been on this sort of esoteric personal quest, reading all these books in the liberal cannon, reading all these histories of liberalism, trying to think through like what in this very very long tradition is valuable for us right now.

One of the books I came across in this search is called the lost history of liberalism. It's by the historian Helena Rosenblatt. One of the arguments it makes is that before we ever had this word liberalism, in fact for thousands of years before the word, there was this tradition of being a liberal. And behind that tradition, there was this virtue called liberality.

And people thought this virtue was really, really important. As Rosenblat writes, "For almost 2,000 years, it meant demonstrating the virtues of a citizen, showing devotion to the common good and respecting the importance of mutual connectedness."

Liberality was talked about everywhere. You can read about it in Cicero, in John Lock, in the letters of George Washington. And yet, we never talk about it today. Liberalism as a political philosophy and movement, it completely elbowed out. Liberality is a virtue as an ethic a citizen aspires to meet. I want to be clear. I don't think a rediscovery of liberality is a complete answer to what ails liberalism, but I do think it's one piece of the puzzle. Helena Rosenlat is a professor at the CUNY graduate center. She's the author of liberal values Benjamin Constant and the politics of religion as well as the aforementioned the lost history of liberalism which I highly recommend. Helena Rosenblot, welcome to the show.

Helena Rosenblatt: 非常感谢邀请我。

Original English

Helena Rosenblatt: Thank you so much for having me.

被遗忘的起源:作为公民美德的“宽宏”

Ezra Klein: 鉴于人们今天对自由主义的思考——说实话这只是一个很小众的爱好——我认为他们将其定义为一种关于个人权利个人表达的哲学。你在书中写道,“自由主义”这个词直到 19 世纪初才存在,而在它诞生之前的数百年里,“做一个自由之人” (being liberal) 的含义非常不同。那是什么意思?

Helena Rosenblatt: 没错。“做一个自由之人”不仅仅是关于相信或致力于某种特定的政治设计。它不仅仅是关于一种宪政形式,也不仅仅是关于个人权利。它实际上更多地是关于道德发展和某种性格塑造,人们认为这非常、非常重要,一个良好的宪法应当促进这种发展。他们中的许多人认为,权利固然重要,但它们之所以重要,是因为它们允许我们真正完成我们的义务;他们非常关注建立一个道德上良好的政权。令人惊讶的是,早期的自由主义者中有多少人在骨子里其实是道德家

Original English

Ezra Klein: So to the extent people think about liberalism today which is let's be real a niche hobby I I think they define it as a philosophy of individual rights of individual expression. You write in your book that the word liberalism did not even exist until the early 19th century and for hundreds of years prior to its birth being liberal meant something very different. What did it mean?

Helena Rosenblatt: That's right. Being liberal really was not just about um believing in a certain or working towards a certain political design. It wasn't just about a constitutional form. It wasn't just about individual rights. It was actually more about moral development and about certain um a certain character development um that they felt was so so very important and that a a good constitution should promote. And and many of them thought that yes, rights are important, but they're important because they allow us to um uh to actually accomplish our obligations to uh they're very much concerned with establishing a good morally good regime. It's amazing how many of the early liberals were actually moralists at heart.

Ezra Klein: 那么请跟我说说这个早期的词。它最初甚至不是 liberal,而是 liberalitas,或者是从哪里开始的?

Helena Rosenblatt: 首先,“自由主义” (liberalism) 这个词是在 1811、1812 年左右创造的。它最初是作为一个概念被理论化的。在 19 世纪初,随着法国大革命的余波,人们开始讨论“什么是自由主义”。直到很晚的时候,它才变成一种英美传统——我说的是 20 世纪中叶。

这是我在研究中发现的一个非常令人兴奋的事实。所以我决定追溯这个词及其含义,一直追溯到古罗马,也就是古罗马的 liberalis。这个词的词根是 liber,对吧?liber 这个词不仅意味着自由,还意味着慷慨,我觉得这非常有趣。

所以,如果说 liberal 意味着一种热爱自由且慷慨大方的特质,是一个公民应有的品质,那么与之对应的名词就是 liberalitas(宽宏)。这是古罗马对公民的一种期待:当你致力于联邦,致力于公共利益时所持有的态度。

Original English

Ezra Klein: So talk me through the early word here. It's not even liberal, it's liberalas or where does this start for you?

Helena Rosenblatt: Liberalism as a word first of all was coined um around 1811 1812 and it was first theorized as a concept. People start talking about what is liberalism? Well, liberalism is this that not the other thing in the early 19th century in the wake of the French Revolution. It doesn't become this Anglo-American tradition until very late in the game. I say middle of the 20th century, does it become an Anglo-American tradition? Um, so this was something very exciting that I found in in my research. Um, so I decided to trace the word and the meaning of the word all way back to ancient Rome, which is liberal in ancient Rome. The the root of the word is liber, right? And the word liber, yes, it means free, but it also means generous, which I thought was so very very interesting. So if liberal were the really the qualities of freedom lovingness and generosity expected of a citizen um liberalas was the noun that went went with it. Um so this was an attitude that was expected of citizens in Rome when you are devoted to the commonwealth to the common good.

自由的旧义:为了成为“应成为之人”的自由

Ezra Klein: 读你的书对我来说有一种豁然开朗的感觉。我认为现代自由主义缺失了很多东西。我做这一期节目,以及未来可能做的更多节目的兴趣,在于试图弄清楚为什么自由主义在如此被需要的时刻却显得如此精疲力竭,为什么我读到的许多关于它的书籍、对它的辩护是如此空洞,就像没有血液一样。

书中一个有趣的观点是:自由主义是建立在一种美德之上的,而不是一种政治哲学。正如你刚才提到的,古老的定义——你提到了西塞罗、约翰·洛克、约翰·多恩等——在慷慨与自由之间存在某种交集,但这种自由不像我们现在想的那样。在那个语境下,自由意味着什么?

Helena Rosenblatt: 它实际上是指拥有自愿成为你应当成为的人的自由。这一点在我们的对话中已经消失了。正如你所说,我们现在认为自由主义主要是关于个人权利和最大化我们的选择。

而一个良好的政府系统会帮助你,赋予你做出这些良好选择的能力。随着时间的推移,这种观念演变了:在漫长的中世纪,它被基督化了,变成了以天主希望你行为的方式自由行事——以一种慷慨、仁慈的方式。

Original English

Ezra Klein: One thing that was a bit of an epiphany reading your book for me I think a lot of things are missing in modern liberalism. My interest in doing this episode and more that I think are going to come is trying to figure out why liberalism feels so exhausted at a moment that it is so needed and why so many of the books I read about it, some of the defenses I read of it are so aid. They like have no blood in them. But one thing that was interesting here was this idea that liberalism is built on a virtue, not a political philosophy. right liberality and as you just mentioned that the the old definitions of it and and you've have Cicero and John Lock and John Dunn and um but they have some kind of intersection between generosity and freedom but not freedom like we think of it now. So what did freedom mean in this context?

Helena Rosenblatt: It's really about having the freedom to voluntarily become the person that you should be. And this is dropped out of our conversation. We think of liberalism so much as you said being about individual rights and maximizing our choices. A good system of government would help you um give you the capacity to make those good choices that evolved over time. So in the medieval period it became Christianized and it's behaving freely the way God wants you to behave in a generous charitable way.

Ezra Klein: 当你谈到这种关于自由的构想、关于如何成为一个自由之人的构想时,你引用了哪些人?他们的论点是什么?

Helena Rosenblatt: 噢,你可以想象,既然这并不是一本特别厚的书,所以我进展得比较快,必须做出一些战略性的选择。但正如你提到的,有西塞罗塞内卡,这些都是产生过巨大影响的著名名字。

Ezra Klein: 他们说了什么?他们对“宽宏”的愿景是什么?

Helena Rosenblatt: 他们的愿景是:宽宏是关于互惠、交换、行为、赠予,互惠是基础。你需要了解彼此,需要善待对方。这非常关乎他们所谓的,或者我称之为的“公民美德”——那些让联邦得以运作并凝聚在一起的事物。我并不想把这些思想家理想化,因为罗马当时存在奴隶制,所以他们谈论的是一个小群体,一个精英阶层。

Original English

Ezra Klein: when when when you talk about this conception of freedom, this conception of what it means to be liberal, who are some of the people you quote and what are their arguments?

Helena Rosenblatt: Oh, well, as you can imagine, since you know, it's not a super long book. Uh, so I kind of uh move rather quickly and I have to uh make some strategic choices, but as you mentioned, there's there's Cicero and Senica and these are these are well-known names that have had tremendous influence.

Ezra Klein: What do they say? What is their vision of liberality?

Helena Rosenblatt: that liberality is about um reciprocity, exchange, behaving, gift giving and reciprocity is is uh fundamental. You need to know uh you need to be good to one another. Um very much about what they would call, you know, citizenly or I call citizenly virtues, things that make a commonwealth work and and and adhere, you know, stay together. That is not to I don't try to idealize you know these these thinkers either because you know you had slavery in in Rome which is uh so they're talking about a small group a small group an elite

精英阶层的义务与自由教育

Ezra Klein: 我认为这非常重要,并且贯穿你的整本书。你在某个地方写道,这种“做一个自由之人”的观念——它远早于作为政治哲学的自由主义——是为古罗马那些有能力给予和接受利益的、自由的、富有的、有社会关系的男性设计的。

有一件事很清楚:如果你今天对自由主义和自由主义者的不满是觉得他们是一群自以为是、居高临下的精英,那么这个问题古已有之。这种倾向一直编织在其中。这一套美德是与出身高贵的人联系在一起的,并将他们区分开来,使他们成为理想的公民。这对我来说,确实感觉是自由主义核心的一个非常深刻的张力。

Helena Rosenblatt: 是的,绝对如此。你知道,他们自己并不总是能达到那个理想。

Ezra Klein: 确实达不到。

Helena Rosenblatt: 但他们拥有那个理想并谈论它。他们设计了一套教育体系,即博雅教育 (liberal arts education),旨在培养这些美德,培养精英子弟的这种“宽宏”。

但对精英也有很多期望。我不认为这仅仅是虚伪。虽然他们是精英,但他们有义务。我正在写一本关于 Madame de Staël(斯塔尔夫人)的书,她是一位伟大的早期自由主义者。一个很有权势的女性,一个如此迷人的女性。有人说是在她的沙龙里,在她的画室里,自由主义被发明了。她的名字作为 19 世纪初一个非常重要的权力掮客和知识分子出现,然后就被淡忘了。她总是感到无尽的挫折:“好男人都去哪了?我们需要一些好男人。”不仅是为了推行我们需要政策,还要作为榜样。

Original English

Ezra Klein: I I think this is quite important and it's something threaded through your book um you write at some point that this idea of being a liberal which comes way before liberalism as a political philosophy is designed by and for the free wealthy and well-connected men who are in a position to give and receive benefits in ancient Rome and some other things that that emerge as the book goes on. One thing it makes clear is that if today your problem with liberalism and liberals is you find them to be a bunch of smug condescending elites, that problem goes way back. That's always been braided into the the issue here. Um and that there was like uh like it was a set of virtues that was associated with like the noble born and set them apart in a way that would make them the ideal citizens. And that feels to me actually like a quite profound tension at the heart of the project.

Helena Rosenblatt: Yes, absolutely. Um, you know, they don't even always live up to the ideal.

Ezra Klein: Sure don't.

Helena Rosenblatt: Uh, and but they had that ideal and they talked about it. Um, and they designed an educational system, a liberal arts education, um, that was supposed to cultivate these virtues. um this liberality in elite boys um but there was a lot expected of the elite as well you know so I I don't think it was just mere you know hypocrisy and that um they were an elite but they had obligations I'm writing a book right now about Madame Dal a great uh early liberal and a and a woman a powerhouse such a fascinating woman right at the it was some say that it was in her salon in her drawing room that uh liberalism was invented. Her name appears as a very important sort of power broker and intellectual in the early 19th century and then gets dropped out. Her she is endlessly frustrated by where are the good men? We need some good men. Um just not only to uh pursue the policies that we need but to serve as examples.

Ezra Klein: 这个问题至今仍在历史中回荡。从我们现在的视角来看,这颇具启发性或挑衅性。早期关于“如何成为自由之人”的理论家们试图思考的问题之一是:什么样的习惯、什么样的教育、什么样的个人发展形式,才能培养出维系复杂社会所必需的美德?维系一个国家甚至一个城市并非易事。

我实际上认为这有助于解释为什么自由主义者总是对唐纳德·特朗普本人感到震惊和厌恶。不仅仅是特朗普主义或共和党,而是他本人。这在自由主义理论中根深蒂固,是一种人们可能都没有意识到自己已经吸收的遗产:一种认为为了让国家运作,人们必须以某种方式对待彼此。他蔑视行为准则的方式,他对待他人的方式,几乎与他的任何信念无关——这对自由主义关于社会如何运作的信念构成了深刻挑战。

特朗普在许多方面证明了这种观点中确实包含着重要的东西。但如何在社会中灌输维系社会运作所必需的美德?理解这是一个极其困难的问题。

Helena Rosenblatt: 是的,绝对如此。虽然他们是精英主义者,但正如你提到的,贯穿历史的自由主义者往往带有精英色彩,但他们要求很多,有很多义务,并且极其严肃地对待这些义务。

书中有一个章节我谈到了林肯,以及他受到那些非常担心精英问题的自由主义者的崇拜。他们担心精英可能无法向人们展示如何行事,无法成为自由社会所需的领导者。他们当时认为,也许自由民主会失败,因为没有长期存在的先例。美国的这个例外案例真的能行得通吗?林肯证明了它可以,他以一种优美的方式做到了这一点,让人们对自由民主感到乐观。他不是一个煽动家,他没有轻视人民,他提升了他们,他致力于道德提升。人们认可了这一点,这表明如果拥有这样的领导者,自由民主就能生存。他们也意识到,这样的领导者非常难找。

Original English

Ezra Klein: Uh a question echoing through history right now.

Helena Rosenblatt: Yeah. Um, I think this is also somewhat inspiring or provocative to think of from our current vantage point, which is to say that one of the problems that early theorists of being liberal are trying to think through is what are the habits, what is a kind of education, what is a form of personal development needed to instill the virtues that will be necessary to hold together complex societies. What is needed to hold together a country or even a city is not easy. I actually think this helps um explain one reason liberals have always been so shocked and uh repulsed by Donald Trump himself. Not just Trumpism or the Republican party, but but him, which is like quite deep in the like the liberal theory and an inheritance I'm not even sure people totally realize that they have absorbed is a sense that to make a country work, people have to behave in a certain way towards each other. And the ways in which he flouts the rules of behavior, the ways in which he acts towards other people are almost separate from anything he believes like a like a profound challenge to to what liberalism what liberalism believes of how you make a society work. I think in many ways he is proving that there was something um important in that. But but this question of how do you instill in a society the virtues necessary to make a society work? Understanding that as an actually hard problem.

Ezra Klein: Yeah. I think there's juice in that today.

Helena Rosenblatt: Yeah. No, absolutely. And um the the fact that they're elitists, I mean think I think you mentioned that uh liberals throughout their history have tended to be elitist but they demanded a a lot. there were a lot of obligations and they took that extremely seriously. There's a section in in my book where I talk about Lincoln and how much he was admired by liberals who are very uh worried about this this problem of elites uh you know perhaps not uh being able to show people how to behave and to be the kind of leaders that a liberal society needs. And they thought you know at that point they thought maybe a liberal democracy would fail there. there was no real example of it lasting. Um you know the would the American uh example of this exceptional example actually uh work um and liberal and Lincoln showed that it could and he did it in this uh beautiful way that kind of made people uh optimistic about liberal democracy. He was not a demagogue. He did not talk down to people. He raised them up. He engaged in moral uplift and they recognized that and it showed that a liberal democracy could survive if it had a leader like this. They also recognized that it was they those kinds of leaders are very hard to find.

“博雅教育”的目的:培养领导者与公民

Ezra Klein: “博雅教育” (liberal arts) 中的 liberal 是什么意思?

Helena Rosenblatt: 博雅教育的目的实际上是塑造领导者,塑造热爱自由且具有道德感的领导者。赋予他们工具——修辞、历史,肯定还有一些科学——但它本应是通过接触经典来培训公民。在早期,非常强调在公共场合演讲的能力,以一种令人信服的方式演讲。这全是为了说服人们成为公民并做正确的事。

这听起来非常理想化,我不想再次把他们理想化,说这些人方方面面都完美无缺。远非如此。但这些想法非常优美,我认为我们可以从中学习。

Ezra Klein: 教育是这本书中非常重要的一部分。我读过的其他自由主义历史也揭示了同样的情况:当你回到自由主义传统中,教育的目的是被热烈辩论并置于整个项目的核心地位的。

今天,你不再以同样的方式听到这种论述。我们讨论教育是否有效,但不怎么讨论教育是为了什么。人们几乎理所当然地认为,教育的目的是为了让你准备好找一份工作。

Helena Rosenblatt: 没错。

Ezra Klein: 而那并不是博雅教育的目的。

Helena Rosenblatt: 不,不是。今天,它更多地是关于职业培训,关于让学生准备好找工作。在当时,这些被认为是卑微的任务;博雅教育是为当时的领导者准备的,而公民就是领导者。无论是在古罗马还是中世纪,它总是关于除了职业准备之外的某些东西。

有趣的是,今天当人们试图捍卫正在许多大学中遭受围攻的人文学科时,他们提倡博雅教育的理由竟然是:“噢,其实有证据表明,接受博雅教育能帮你找到那份工作。”所以,关于一个民主国家的公民意味着什么、其价值观是什么、我们的共同语言是什么,所有这些极其重要的问题都在我们的讨论中消失了。人们有时甚至会为此感到尴尬。

Original English

Ezra Klein: What is liberal in the liberal arts?

Helena Rosenblatt: It's the the purpose of the liberal arts uh education is really to form leaders to form freedom loving and moral leaders and giving them the tools uh rhetoric and history and some science for sure but it's supposed to train citizens uh really through engagement with the classics. In the early times, there was a lot of emphasis on being able to speak in public um to speak in a convincing way in public. And this is all really to convince people to uh become citizens and to do the right thing. It sounds terribly idealistic and I don't always want to again idealize them or say these people were were perfect in every way. Far from it. Um but the ideas were pretty beautiful and I think we could we could uh learn something from them.

Ezra Klein: Well, the ideas are the education is such an important part of this book. Other histories of liberalism I've read actually reveal the same thing that when you go back into the liberal tradition, the purpose of education is hotly debated and held at the center of the project. Today, you don't have that discourse in the same way. We talk about whether or not education is working, not so much what it is for. It's almost taken as evident that the purpose of education is to prepare you to get a job.

Helena Rosenblatt: That's right.

Ezra Klein: And that was not the purpose of the liberal arts.

Helena Rosenblatt: No, it was not. Today, it's a lot about vocational training, a lot about preparing uh students to get jobs. These were considered uh menial menial tasks for they liberal arts was for the leaders uh in the time. So it was for and and the citizens were the leaders. uh so uh of society in in Rome in medieval period as well it was always about uh something other than preparing you for a job. Isn't it funny that today when people uh try to defend the humanities which are you know under siege uh in many universities u frankly u and they try to advocate for a liberal arts education that they say oh well actually um there's proof that having a liberal arts education will get you that job. So it's it's that whole discussion about what a citizen um of a democracy um means what what it means to be a citizen. What are the values? What is our common language? Uh what does it mean to be a citizen of a democracy? Uh all of these uh questions that are so so important have kind of dropped out of our discussion. People are even embarrassed sometimes.

冷战转型:从集体责任到个人权利

Ezra Klein: 你认为这是因为现在公民身份被广泛共享了吗?所以它不再被视为人们必须努力争取的东西。或者你认为这是因为政治失效了?人们不喜欢政治,不想被告知必须做什么才能成为公民。你的看法是?

Helena Rosenblatt: 这是一个极好的问题。作为一名历史学家,我总是为说“历史很复杂”而道歉,所以通常不止一个答案。

Ezra Klein: 那就给我一个最能服务于我目前目的的答案吧。或者换种问法:在你看来,自由主义思想中关于自我修养自我约束的那一部分,是在什么时候消失的?

Helena Rosenblatt: 肯定是在冷战期间。这在我书中描述的历史中是相当近期的事。这种自我约束的想法,或者谈论集体性、义务,或者任何政府、国家参与公民塑造,一个塑造公民的公共教育系统——在你看过法西斯主义和共产主义之后,这些说法开始带有一种令人恐惧的色彩。自由主义者想要展示:“噢,我们不是那样的,我们不朝着那个方向走,我们不主张由国家来塑造公民。”我们关注的是个人权利,特别是财产权。我认为这确实给了某种已经发生的变化极大的推动力。

Original English

Ezra Klein: And do you think that's because citizenship is broadly shared now? And so it isn't seen as a thing that people have to work to achieve. Or do you think that's because um that politics doesn't work? People don't like it. People don't want to be told what they have to do to to be a citizen. What is your

Helena Rosenblatt: That's a great That's a That's a great question. Um as a historian, I I always um apologize for saying history is complicated, so usually there's not just one answer to that. Uh terrific question.

Ezra Klein: Just give me the one that best serves my current purposes. Or maybe another way to ask it is at what point in your view did the strand of liberal thinking that was about the cultivation and disciplining of the self drop out

Helena Rosenblatt: definitely it it happened during uh the the cold war let's say I mean this is uh and it's that's pretty recent in in the history that I describe in my book right but this idea of disciplining the self or the or talking about the collectivity about your duties about um any government or state making um getting involved in forming citizens a public education system that forms citizens started to have a a scary kind of ring to it when you've seen fascism and communism and I liberals uh wanted to show like oh we're not that we're not going in that direction um we are uh not about the state forming citizens. Uh we are about individual rights about property rights in particular and I think that really gave probably the impetus uh to something that was probably happening already.

自由主义是罪吗?天主教会的长久敌视

Ezra Klein: 让我感兴趣的是,你今天听到的对自由主义的批判其实可以追溯到很久以前。在书中你描述了 1830 年代英国的争论,当时的保守派对自由主义者的评价是:自由主义的批判者指责它意味着与“宽宏”截然相反的东西。他们指责自由主义者是自私的、自我中心的,只对满足个人欲望感兴趣。那么,这种“不,你们只是想随心所欲,不想让任何人约束你们”的批判,是什么时候进入战场的?

Helena Rosenblatt: 就在一开始。事实证明,“自由主义”这个词最初是一个贬义词。它是 1811 年由自由主义者的敌人创造的。因为法国大革命中发生的事情,当 liberal 指代政治事物时,通常会在 'e' 上加重音(西语/法语拼法)以显示其“外国性”。它是某种危险的东西,与革命有关。

摆脱贵族特权,创造我们所谓的公民平等——这难道不是好事吗?他们会说不,那是移除他们长期享有的特权,所以那是自私,不是宽宏大量。

因此,天主教徒,主要是天主教反革命分子,立即开始谴责自由主义者自私,因为他们在夺走他们的特权。他们有一大堆用来指代自由主义者的侮辱性词汇:无政府主义者、反对家庭、性变态等等,因为自由主义者似乎想要冲破旧制度的所有约束。在整个 19 世纪,天主教会可能是自由主义最强大的敌人。教皇们接二连三地对自由主义者发表极其恶毒的言论,说他们创造的世界是多么糟糕和罪恶。甚至有书名叫作**《自由主义即原罪》(Liberalism is Sin)**。有趣的是,今天一些后自由主义者(许多是天主教徒)正在复兴其中一些语言,使用非常古老的论调。

Ezra Klein: 我曾和 Patrick Deneen 坐在这里。他就是这些后自由主义者之一,与 JD Vance 关系密切。他说:“左翼想要摧毁家庭。”我说:“我不这么认为。”但那是他的看法。

Original English

Ezra Klein: What's interesting to me about this is that the critiques you hear today of liberalism go back quite a long way. you have this part of the book where you're describing fights in England in the 1830s and the conservatives uh what they say about the liberals even then is that critics of liberalism accused it of meaning the exact opposite of liberality. They accuse liberals of being selfish, egoistic, only interested in the gratification of their individual desires. So, you know, you're describing this tradition that is focused on, you know, personal cultivation and the liberal arts. So, at what point is this critique that no, you just want to be able to follow your own desires wherever they go and not have any anybody tell you not to? When does that enter into the fray?

Helena Rosenblatt: Right at the beginning. You know, we've um it's been shown that liberalism, the actual word was first a porative, a term of insult. It was uh coined as I said in 1811 but by the enemies of the liberals because of what had happened in the French Revolution and the word liberal when it refers to something political is often written with an accent on the e to show its kind of foreigness. It's something dangerous. It's something it has to do with you know the revolution and we don't want that right? all of this getting rid of noble privileges creating um uh which we would call civil equality isn't that a great thing they would say no that's removing uh the privileges that they had had very for such a long time so that's being selfish that's not being magnanimous um and so they the Catholics mainly Catholic counterrevolutionaries uh immediately started denouncing liberals for being selfish because they were taking away their privileges right I mean they had a whole slew of of insulting terms that they used as synonyms for liberals. Um, anarchists, they're against the family, they're uh sexually deviant, uh, all of this because it seemed like they wanted to free up all the and in some ways rightly so, um, free up all the constraints of the old regime. Throughout the 19th century, the Catholic Church was probably the most powerful enemy of liberalisms. The popes one after the other, you know, just uh spewed, you know, the most vile kind of, if I may say, uh, rhetoric about liberals, about how very bad and sinful the world they liberalism is sin. I mean, there were works there were works that came out like that. So, and I think actually, you know, interestingly enough, today's criticisms, for example, by post liberals and so on, which are many of them are the Catholic actually reviving some of that language and using very old arguments.

Ezra Klein: I I've sat here with Patrick Denine. I mean, not literally in this room, but on this podcast and you know, I was like, well, you know, what is your where is this coming from with you? And he's like one of these post-lberal close to JD Vance and he's like, well, you know, the left wants to destroy the family. Yeah. like I don't think we do but but that is his view of it.

宗教宽容与观念市场的乐观主义

Ezra Klein: 天主教会与自由主义之间的紧张关系有多少是围绕着宽容 (toleration) 这一想法展开的?因为到目前为止,我们追踪的这种美德几乎只是权势者认为自己以一种亲社会的方式发展的方式。坦率地说,这不是重新排序社会的方式。但这种对同胞的“慷慨”理念开始开花结果,演变成一种更激进的宽容理念,而宽容是一种重新排序社会的方式。

Helena Rosenblatt: 许多关键的自由主义者,我在书中提到的法国的这一创始群体,斯塔尔夫人和本杰明·康斯坦,实际上是新教徒。在整个法国历史的自由主义运动中,新教徒的人数比例极高。原因在于,法国的新教徒希望被宽容,希望被承认为公民。

这是自由主义历史上的一个关键发展:它从仅仅是罗马公民或基督徒贵族的个人美德(施舍穷人、慷慨大方),转向了现在你开始说我们必须接受差异。这绝对是在使该理念民主化。

你开始使用 liberal 不仅仅来形容一个慷慨的人,还形容整个社会。俱乐部可以是 liberal 的,因为它们允许不同类型的成员。宗教可以是 liberal 的,当它们是宽容的时候。天主教会对此感到非常担心。

Ezra Klein: 在我们现在的美国,宗教宽容对很多人来说并不像是一个特别激进的想法,它被广泛视为理所当然。请你再描绘一下这一论点开始发挥作用的背景,以及它与宗教——这一社会根本分歧——的关系。

Helena Rosenblatt: 今天我们在这里谈论庆祝差异,多样性是一件伟大的事情。但我发现——这可能有点令人不安——我谈论的这些新教徒,这些自由主义的早期创始人,实际上并不纯粹是为了宽容而提倡宽容。他们对所谓的“迷信和教条”非常敌视或蔑视。在他们看来,教条阻碍了人们的发展。

例如,在法国,教会掌控着教育和审查制度。正如你在亚当·斯密的《国富论》中能看到的(这很有趣),他们相信宗教的自由市场。如果你宽容我们的宗教,它们就可以相互竞争,这将导致宗教的净化,最终人们会变成像他们那样的自由新教徒,或者是唯一教派或自然神论者。

他们并不反宗教,但你取悦天主的方式是善待同胞,为社区做好事,而不是一定要在一天中的某些特定时间祈祷,或进行某些仪式,或相信某些教条。你可以看到不仅天主教会,某些东正教会也会为此感到不安,因为如果真是这样,你还需要教会做什么?你可以相信天主并做一个好人,而不需要去教堂。

Original English

Ezra Klein: Um how much is the tension between the Catholic Church and liberals or liberalism? How much is it around what I think of is like liberalism's first significant political idea? Because so far we've been tracking this almost virtue that is a way for the powerful to think of themselves as developing in a way that is pro-social. Um, if I were to be uh, I think straightforward about it, it's not a way to reorder society. But this idea of generosity towards your fellow citizen begins to flower into an idea of toleration when that is more radical and toleration is a way of reordering society. So can you tell a bit of that story? how we get from, you know, liberality to to actual arguments for for toleration and then how that begins to put, you know, liberals in tension with religious authorities.

Helena Rosenblatt: Yeah, absolutely. um many key liberals, you know, the this founding group that I talk about in in France, um Madame Dal and Banja Con um were actually Protestants and the Protestants were way over represented in terms of numbers in liberal movements throughout French history. Um and the reason here is, you know, Protestants in France wanted to be tolerated to be actually recognized as citizens, which they weren't, right? Um but um so so this is a key a key um one of the key sort of developments in the history of of liberalism when it moves from being just what we were talking about the virtues of a like a Roman citizen or a or a Christian um nobleman who should give to the poor and be liberal and magnanimous to now you're starting to say that we have to be accepting of of difference and this is definitely to democratize the and you start using liberal uh not to just um define or describe an individual who's magnanimous but a whole society clubs can be liberal because they allow different types of members. Um, religions can be liberal when they are tolerant and and you can understand them. The church, the Catholic church in particular gets gets uh very worried about this uh when you're going to be um uh accepting uh that it's not the one religion.

Ezra Klein: But before we go into the Catholic Church's reaction, I I want to spend a moment on this because from where we sit now in the United States of America, I don't think religious tolerance strikes many people as a particularly radical idea. It is taken broadly for granted. And I'd like you to paint a little bit more of the picture of what is the context into which this argument is beginning to play out and the relationship to you know religion is like a fundamental divide in societies and the stakes are very high for you know people who believe. So just tell me a little bit about what is the situation into which this argument over religious toleration is entering.

Helena Rosenblatt: Well, you know, today we're here very much about, you know, celebrating difference and diversity is a is a great thing, including a religious uh diversity. Um, but what I found, and one might find this somewhat troubling, is that these Protestants that I'm talking about, the early founders of of liberalism really, uh, did not advocate toleration for toleration's sake because they are very uh uh hostile to or disdainful towards what they call superstition and dogmas. So dogmas have held people back in their opinion. Uh the church of course in in France they were in charge of education. They're in charge of censorship. They basically find and you can see this in Adam Smith's Wealth of Nations which is really funny is they believe in a free marketplace of religion. So that if you tolerate our religions, they can then um sort of fight among themselves and this is going to lead to a purification uh of religions and eventually people are going to become liberal Protestants like they are or unitarians type um or or deists, you know, have a religion. They're not anti-religious, but the way you please God is by being good to your fellow citizen, by doing good to the to the community, not necessarily praying certain times of of the day or doing certain rituals or believing in certain dogmas um but being good. So you could see also that certain not just the Catholic church but certain Orthodox churches would be upset by this because because uh literally if this is the case, what do you need churches for? you can believe in God and be a good person uh without going to church.

Ezra Klein: 我想更仔细地审视你答案开头提到的那一点:宽容在这种框架下不仅仅是一件友善的公民美德,而是关于观念市场的理论。在一个充满冲突、好辩的社会中,你可以通过辩论、通过观念交换,将差异转化为建设性的东西;宽容、言论自由等并不是为了“礼貌”,而是基于这样一种信念(有时被证明是对的,有时并不如人们所愿):你可以让分歧不至于撕裂社会,而是提炼社会,使之变得更好,帮助人们寻找真理、进步和前行的道路。你怎么看?

Helena Rosenblatt: 我很高兴你提到这一点,因为它是自由主义极其重要的核心方面:这种乐观主义。如果你接受这种宽容,结果将是进步。人们会进步,社会会进步。我们需要这种观念的战斗来精炼我们自己和我们的思考方式,未来会有更好的结果。

是的,没有国家干预、没有教会干预的观念市场允许这些想法(包括宗教想法)相互竞争,这将是一个净化的过程。他们对未来非常乐观。今天看来这种信念似乎很幼稚。但他们并不笨。我书中的一个英雄人物本杰明·康斯坦曾说:“我们需要愉悦的幻象来使我们变得更好。”

Original English

Ezra Klein: I I want to look more closely at something you said early in that answer which is that tolerance toleration in this framing is not just a nice civically virtuous thing. It's not about being polite. That there is a theory here about the marketplace of ideas. Um, one of the other books on liberalism I've quite liked is Edmond Faucets's uh, liberalism the life of an idea I think is the subtitle and he makes more than you do of the idea that central to liberalism is the idea that in a conflictrridden disputatious society that you can turn difference into something constructive through argumentation through the exchange of ideas that tolerance and other things that are built on it freedom of speech etc. that it's not about being nice. It is about this belief which sometimes proves out and sometimes does not go as well as people hope that you can make disagreement not into something that tears societies apart but into something that refineses them and makes them better and helps people find truth and progress and a way forward. How do you think about that?

Helena Rosenblatt: Yeah, absolutely. Yeah, I'm so glad you brought that up because it's a really important um central uh aspect of of liberalism is this kind of optimism. If you accept this kind of uh this toleration, progress will be the result. People will improve, society will improve. We need this sort of battle of of ideas um to refine ourselves and our way of of thinking and uh and there'll be a a better outcome in the future. Yes. So marketplaces of ideas without state interference, without church interference allow these ideas to compete with each other, including religious ideas and this will be kind of a purification process. And yeah, they were very optimistic about the future. Today that's kind of it seems so so naive this belief, you know, in the arc of history, the march of history they talked about the whole time. Um, I mean, they weren't naive and they weren't um silly. Uh, I know one of the the guys who's sort of a hero in my in my book is uh Banjo Con and he said, "We need pleasing illusions. We need pleasing illusions to make us better."

宽容的悖论:如何对待不宽容者?

Ezra Klein: 自由主义很难做好,复杂的社会也很难管理好。有时你没能做好,没能达到自己的美德要求。我认为目前信心崩塌的部分原因是错位的——我不认为这些理想失败了,我认为在许多情况下是我们辜负了这些理想。

但我想谈谈其中的阴暗面。书中非常明显的一点是,18、19 世纪的许多自由主义者对宗教,或者对他们不属于的宗教表现出的蔑视。正如你所说,认为它们落后、迷信。

这一点一直延续到现代,对吧?宗教人士真的感觉到自由主义者在蔑视他们,比如在福音派基督徒和其他群体中,他们觉得自由主义者试图利用国家来改变他们的行为。例如,你甚至不能拒绝为一个同性婚礼制作蛋糕。

因此,历代以来都存在这种对自由主义的批判:自由主义者宽容一切,除了他们认为“不宽容”的东西。如果他们认为你不宽容、落后、固执,如果他们掌握了国家权力,他们就会动用全部力量压向你。这造成了反弹。这是一个非常困难的问题,就像“宽容的悖论”:你如何宽容那些不想宽容的人?你如何在此过程中不变得不宽容?

Helena Rosenblatt: 我不知道他们是否真正解决了这个问题。如果你试图从他们的角度去理解世界,在大多数时候做一名自由主义者真的很困难。存在着如此强大的障碍、如此强硬的敌人,以及对他们观点的如此不宽容。想到天主教会重新掌权、反革命分子卷土重来,那是非常严肃的事情。那么,你宽容他们吗?你允许他们利用自由媒体来攻击宪政政府吗?在什么时候你进行审查?我们今天仍在为此挣扎,他们当时也一样。

Original English

Ezra Klein: Well, also to maybe cut into some of that pessimism, this is hard to do well. Liberalism is hard to do well. Complex society is hard to do well. Sometimes you have failed to do well. Sometimes you failed to live up to your own virtues. Some some of the collapse in confidence uh in that I think is misplaced. I don't think that what happened is all these ideals failed. I think in many cases we failed the ideals. But but I want to get it something that exists in there as a shadow side. One thing that is very present in your book is the contempt many liberals in the 1700s 1800s have for religion or certainly religions that they don't belong to. Right. As you say, backwards superstitious. Um, and this comes right up into the modern era, right? where there's a real feeling among the religious that liberals look down on them, you know, among evangelical Christians and and and and others that they won't even that they try to use a state to change their behavior. Um that, you know, you can't even refuse to bake a cake for a couple that is getting married of the same sex. And so there there is this critique of liberalism that that you see throughout the ages, which is that liberals are tolerant of everything but what they consider to be the intolerant. And if they consider you to be intolerant, backwards, bigoted, then they will bring the full force of the state, if they control it, down upon your head and it creates backlashes. But it is this very hard problem like this paradox of tolerance. How do you tolerate people who don't want to be tolerant? How do you then not become intolerant?

Helena Rosenblatt: I don't know if they ever solved that problem. They were very No, I mean, one has to if if you really get try to understand the world from their perspective. You know, it was really hard to be a liberal most of the time. It was there was such formidable obstacles, such strong enemies um and such intolerance of their views. Uh it really serious stuff to to um think of the Catholic Church coming back into power, the counterrevolutionaries. You know what what would happen to you? So do you tolerate them? Do you allow them to use the free press to uh to uh attack constitutional government? At what point do you censor? We struggle with this today. Um and and they certainly did then as well.

马克思的批判与阶级斗争

Ezra Klein: 在你看来,第一个我们现在能认同为自由主义的国家或政权是在什么时候掌权的?

Helena Rosenblatt: 著名的是在 1830 年,法国的一场革命带来了一个被认为是自由主义政府的政权,不幸的是它在 1848 年的革命中失败了。1830 年发生了什么?那是资产阶级 (bourgeoisie) 的崛起。贵族的特权被推翻,有了法治、公民平等。

实际上,马克思谈到了这一点,共产主义者谈论这是资产阶级革命,以及它是多么糟糕,因为它很快就变成了一个被认为自私、金钱驱动的机器。

Ezra Klein: 让我们在马克思这里停留一分钟。他对自由主义的批判是什么?

Helena Rosenblatt: 自由主义实际上就是资产阶级的统治。是中产阶级,是金钱。他在观察法国——当时每个人都在观察法国。那里就像政治思想的实验室。对他们来说,这是一场资产阶级革命,是自由主义者承载了这些理念。

但在马克思看来,一旦他们夺取政权,他们就会剥削工人,赚越来越多的钱,直到工人起义,爆发共产主义革命并夺权。但问题是,没办法绕过它。你需要自由主义者先夺取政权。在马克思看来,你需要资产阶级。所以他并不完全反对这一点,他只是认为这是历史的发动机

Original English

Ezra Klein: What what in your view is the first society or state in which something that we would now recognize as liberalism takes power? When when does it move from a theory outside power uh oh yeah as a political philosophy not as a virtue into something that is being wielded by those with authority.

Helena Rosenblatt: We have it, you know, famously in 1830, um there's a revolution that brings what's considered a liberal uh a liberal government into power and uh it it unfortunately fails in the 1848 revolution in France 1830. Uh what happens in the French Revolution, it's the rise of the bourgeoisi. It's the fact that the no nobles um the the privileges of the nobility are overturned and you have uh you know rule of law civic equality and actually you know Marx talks about this um communists uh talk about this as being the bourgeoa kind of revolution and and how terrible it is because it became very quickly um considered a selfish regime a money money-driven machine.

Ezra Klein: Let's stay on Markx for a minute. What is his critique of liberalism?

Helena Rosenblatt: Liberalism is really the rule of the bourgeoisi. Yeah. It's middle class, it's money. If you look at France, he also was really much looking at France, right? Everybody's looking at France. What's going on with the success of revolutions? It's like a laboratory of political ideas, right? So this is a a bourgeoa revolution to them and it's and it's liberals who carry these ideas forward. And but what happens in Mark's thought is of course once they become take over power, they're going to exploit the workers and uh just make more and more money and exploit the workers until they will rise up and you'll have the communist revolution and the takeover. But the thing is that there's no way around it. You you need the liberals to take power. You need the bourgeoa in Marxist in Marx's view. So he's not anti this precisely. He's just this is this is the motor of history.

社会福利国家的兴起:作为公民提升的手段

Ezra Klein: 自由主义是什么时候开始关注社会资源的重新分配,从富人流向穷人?它是什么时候与社会福利国家联系在一起的?

Helena Rosenblatt: 没错。早期自由主义者主要关心建立政治体系,废除君权神授,建立带有个人权利保障、言论自由、宗教自由和私有财产权的宪政代议制政府。法治显然非常重要。

但他们也是务实的人。随着时间的推移,伴随着工业革命和城市化,他们看到了新问题的出现。“贫困化” (pauperism) 这个新词被创造出来,意味着工人陷入了贫困。该怎么办?一些人开始说:听着,仅仅去管制对这些人行不通,他们被困住了。基于我们核心的慷慨和热爱自由的价值观,显然这些人并不自由。他们无法在道德上精炼自己,也无法对社会做出任何有意义的贡献。因此,政府现在需要介入,首先是工厂立法,最终是某种税收分配。

Ezra Klein: 这里有一个有趣的维度,我认为今天听到的比较少:社会福利国家(从教育到医疗等一切)被视为不仅仅是正义的问题,甚至根本不是正义的问题,而是一个提升 (uplift) 的问题。

你是在试图为有能力、受过教育、多产的公民创造条件。在早期的论证中,你很少看到“社会是不公平的”这种说法——这是我今天提倡这些政策的方式——更多的是这种论证:“必须这样做,因为这是拥有能够参与自由民主、能够为你打仗的公民的唯一途径。”这是一个关于建立公民能力的问题,它非常关注个人的提升。

Helena Rosenblatt: 是的,绝对如此。这让我想到,最初的工厂立法(例如在法国)是针对女性的:缩短工作时间,减轻工作强度。为什么?因为这样她们会有更好的母乳,她们会更健康,能产出更健康的士兵,即将来在战争中打仗的男孩们。

我想说的是,德国突然开始扮演重要角色。他们的思想家说,自由市场和自由放任在理论上很伟大,但在实践中行不通。你需要实际研究工人、人口模式、价格和工资等,看看实际发生了什么,然后制定相应的政策。

另一个关键时刻不仅仅是思想,还有普鲁士的力量。普法战争是一个巨大的冲击。拿破仑三世以为他可以和普鲁士打一场小仗来赢得荣耀和民望,结果恰恰相反。普鲁士人赢得非常快。每个人都震惊了:法国作为欧洲最强大的国家竟然被这样击败了。他们开始追问原因。他们开始思考:德国士兵接种了疫苗,他们更健康,他们的铁路运行良好。

Ezra Klein: 德国很早就有了国家运行的医疗计划。

Helena Rosenblatt: 没错。这再次引起了关注。在英国,一群人开始说:“不,我们需要向德国人学习,我们需要政府干预来帮助工人,分配财富。”政府在一个公正和自由的政体中对经济有重要作用。

Original English

Ezra Klein: Where does liberalism begin to become interested in or associated with the actual redistribution of resources in society from the rich to the poor? where does it become connected to social welfare states and you know when you talk about FDR and that later liberalism right and a lot happens between you know what we've been discussing in there at some point this moves away from just being uh a set of approaches to a marketplace of ideas or you know individual virtue and it becomes connected to a view that power needs to be redistributed and money and security need to be redistributed when does that begin to happen

Helena Rosenblatt: right so you're right in the the Early liberals were really uh mostly concerned with a um uh creating a political system um getting rid of the divine right of kings and having constitutional representative government with guarantees for individual rights, freedom of speech, freedom of religion uh and private property rights. um rule of law obviously very important but as they're also uh pragmatic people and over time with the industrial revolution with urbanization they see new problems arise right the idea that there is poorerism a new word that that's invented at the time that means people are stuck workers are stuck in poverty and what to do about it some people start saying listen just uh deregulation isn't working for these people they're stuck And with our core values of generosity and freedom lovingness, obviously this is not these people are not free. Um they're not a able to morally refine themselves or to contribute to society in any meaningful way uh morally or intellectually. So uh government now needs to now needs to step in first with factory legislation and such and eventually with some sort of in tax distribution and so on.

Ezra Klein: There there is an interesting dimension there that I think you hear less of today which is a connection of a social welfare state everything from education to healthcare and on and on as being not just a matter of justice maybe not even at all a matter of justice but instead a matter of uplift. you're trying to create the conditions for a capable, educated, productive citizenry. And and something you see in a lot of the early arguments about it is it it is not you see less of the argument, at least in in my reading, that society is unfair. Um that's more sort of how you know I would you know argue for a lot of these policies today and more of the argument that this needs to be done because it is the only way to have a citizenry capable of participating in liberal democracy you know able to fight in your wars right like it's a a question of building the capacity of the citizenry it's very very concerned with like the uplift of the individual.

Helena Rosenblatt: Yeah. Yeah. Absolutely. And it strikes me also um that factory legislation uh at first uh for example uh again in France was uh you know when it came to women you know shorten the workday make it a little less harsh for them. Why? Um because they'll have better breast milk. They it's it's uh they'll be healthier and they'll produce healthier soldiers. basically boys who will fight in wars. What I want to say there is that Germany suddenly starts to play a big role. Um their thinkers they had thinkers who said that this whole idea of free markets and less effair were great theoretically but weren't working in practice right now. And what you need is to actually study um the workers and demographic patterns and prices and uh salaries and so on and come and and see what's actually going on and then devise policies accordingly. And these ideas um were uh spread through to uh and were written about their ideas were translated and and talked about in England and France. But one of the really critical moments not just about ideas um great articles and and theories being developed in Germany it's also there the power of Prussia right so it was a big shock the prank FrancoRussian war was a huge shock u Napoleon III thought he could have a little war with Prussia make him um you know give him some glory and some popularity and lo and behold the exact opposite happened. The Prussians won very quickly and it was a shock. It was a shock to one to to everybody that France meant to be the the most powerful country in Europe could be defeated like this. And they start to ask why. And they start thinking, well, guess what? German soldiers are uh vaccinated. Um they're much healthier. Their their railroads work.

Ezra Klein: Germany is very early to have a state-run healthcare program.

Helena Rosenblatt: Exactly. And this catches on again. And it's because of you know

英美自由主义的分歧:大政府还是小政府?

Ezra Klein: 那你如何看待这种导致今天自由主义对话如此混乱的奇怪分裂?在欧洲大部分地区,自由主义意味着自由放任,意味着反对福利国家;而在美国,自由主义则恰恰相反,它与大政府和再分配紧密相连。自由主义分裂成了两个流派:一个对政府深感怀疑,认为政府是暴政的源头;另一个则认为一个更慷慨的政府是某种自由的保证者。

Helena Rosenblatt: 没错。在英国,“新自由主义者” (new liberals) 最终获胜,他们去掉了“新”字,就直接被称为自由主义者。在美国也是如此。他们不叫自己新自由主义者,最初叫进步派 (progressives),然后叫自由主义者。你可以看到伍德罗·威尔逊有一个时刻,他先称自己为进步派,然后转向自由主义。这非常有趣。

而在法国,他们从未完成这种转变。所以不加修饰的自由主义意味着自由放任的、小政府的自由主义。今天在世界上大部分地方,自由主义意味着中右翼的、自由市场的、小政府的;而在美国,它在通俗意义上往往意味着大政府——没有人说自己是为了大政府,但意味着更多的干预主义和再分配。

Original English

Ezra Klein: but it doesn't come from the liberals initially. I mean Bismar is a key key mover here.

Helena Rosenblatt: Exactly. And that's it's an interesting uh twist that sometimes the um influences on liberalism are not necessarily from within. The first Napoleon is is what made people like man the early liberals say like we need something so that this never happens again. We need constitutions that stop somebody like Napoleon, a demagogue, a dictator from um from coming to power. And then now it's Bismar, but look at his policies. Look what he's doing to the population. They're healthier. They're stronger. They're more patriotic. This is really when there was what's called what came to be called a new liberalism. And they called it that, new liberalism in England. Uh where uh a a group of people started to say, "No, we need to learn from the Germans and we need some government intervention to help the workers to spread the wealth." um and that the uh government has an important role to play in the economy in a just and and liberal um polity and this is you know so they learned their lessons the hard way that way.

Ezra Klein: So how then do you have this weird split that makes so much of the conversation about liberalism confusing today where you have a liberalism in much of Europe that means lz fair that means that you are in many cases opposed to the law for state and you have a liberalism very much associated with America maybe coming from Germany that it's the exact opposite they agree on you know things like free speech and and and you know some other dimensions around rights but you do have liberals split into two streams. One of which is profoundly skeptical of the government and sees the government as the source of much tyranny and the other which sees the government and a more generous government as the guarantor of a kind of freedom.

Helena Rosenblatt: Yeah, that's right. What happens then is in in England the eventually uh the new liberals kind of win out and they drop the new and they're just called liberals, right? And that's what happens in America. They don't call themselves new liberals. They start calling themselves first progressives and then liberals. Wilson actually there's a moment you can see where he's saying calling himself a progressive and then he switches to liberal. It's quite interesting. In France they never make that move. So liberalism without any descriptive term before it means uh the less a fair liberalism small government liberalism. And today in most of the world um that's what liberalism mean right it's sort of left right of center free markets small government whereas in America colloquially it tends to mean big government nobody says therefore big government but more interventionism more of a redistributive state bigger role for the state

寻找伟大的自由主义领导者

Ezra Klein: 在你看来,谁是最重要的美国自由主义思想者?如果你在考虑美国自由主义的经典……

Helena Rosenblatt: 这很有趣。你当然得谈谈约翰·罗尔斯,但他出现得很晚。我认为与其说是思想家,我更看重领导者。有约翰·杜威,他在教育方面非常重要。但我不会称美国有许多伟大的、创新的理论家。罗尔斯显然是 20 世纪伟大的哲学家,但在他之前,我没看到有能达到洛克或约翰·斯图尔特·密尔那个高度的理论家。美国直到很晚才以其自由主义理论家著称。

但我们确实有伟大的自由主义领导者。我提到了林肯。

Ezra Klein: 这一点在我们的传统中被低估了。

Helena Rosenblatt: 我想多说一点。实际上我认为伟大的自由主义实践者在某些方面比理论家更令我感兴趣。我觉得美国自由主义的一个问题是它太痴迷于约翰·罗尔斯了。我并不是不喜欢罗尔斯,只是我认为,对于一种作为大众和公共哲学的学说来说,如果其核心著作对公众来说根本无法阅读,那是没有意义的。

他并不是那个基础。弗雷德里克·道格拉斯亚伯拉罕·林肯马丁·路德·金约翰·杜威,还有 FDR(富兰克林·罗斯福)。这个国家拥有非凡的自由主义领导者。他们中的许多人写下了关于如何思考自由主义的非凡文字。自由主义在与权力处于紧张关系时往往最有趣。

Helena Rosenblatt: 如果你看一下最初的那些人,在思想家和政治领导者之间并没有巨大的鸿沟。洛克是一个政治人物,本杰明·康斯坦成了议会议员,约翰·斯图尔特·密尔竞选公职。所以那时知识分子和实践者之间并没有这种巨大的分野。

Original English

Ezra Klein: who in your view are the most important American liberal thinkers if you're if you're thinking of a cannon of American liberalism

Helena Rosenblatt: well that's interesting it well that's interesting I mean you you of course have to talk about John RS um and he comes very late in late in the so I think more than thinkers I mean there's John Dwey who's very who's very important particularly in his you know educa liberal education there are people like uh I mention um that I wouldn't call them great innovative thinkers I mean John RS obviously great philosopher of the 20th century but on his caliber or on the caliber of of of of John Lockach or John Stewart Mill. I don't I don't see any. I hope not. You know, American uh intellectual historians aren't going to like email me like crazy saying that I'm being unfair, but I I don't think uh America was notable for its liberal theorists until uh quite late in the game. We do have great liberal leaders. I mentioned Lincoln. I mentioned

Ezra Klein: this is underplayed in our own tradition.

Helena Rosenblatt: Yeah. Um, and I'd like to say more on this because I actually think great liberal practitioners in some ways to me are more interesting than great liberal theorists. I find it to be a problem with American liberalism that it is so obsessed with John RWS and people thinks that's people think that is because I don't like John RWS and that's not quite it. I just think that um in terms of something that is a hopefully a popular and public philosophy uh somebody whose central work is fundamentally unreadable by the public does not really make sense as a as a foundation for that and he's not the foundation for that right Frederick Douglas Abraham Lincoln Martin Luther King Jr. Yeah. Um John Dwey I do think is actually quite important here. But FDR, you have really remarkable liberal leaders in this country. Many of them I mean having uh written remarkable things about how to think about liberalism. Many of them coming from outside the halls of power. I think liberalism is often most interesting when it is in a tense relationship with power. But I I'm curious how you see that that tradition and how it altered what American liberalism became and and and is.

Helena Rosenblatt: Yeah. Yeah. Totally. I think that's wonderful. But if you look at them at the people um I look at at the very beginning, you know, there wasn't this great divide between, you know, the great thinkers and the great um political leaders. I mean, somebody like they were very pragmatic earlier. They're

Ezra Klein: Crow is a political figure.

Helena Rosenblatt: He's a political figure. Benjamin Michael Stone becomes a a deputy in the chamber of of of deputies. Uh John Stewart Mill uh runs for office. Uh so there isn't this and and you know if you read the speeches if you read some of the speeches the the wonderful speeches people were making in those days you know drawing on Montescu and and Lock and they're they're draw you know they're reading the stuff as well. So there wasn't maybe this great um divide between intellectuals and practitioners and

自由主义的黑暗面:奴隶制与殖民主义

Ezra Klein: 自由主义的批评者会说:如果你的自由主义可以在其建国宪法中包含奴隶制,那它有什么好的?或者在欧洲的案例中,如果你的自由主义与殖民主义如此交织,那它有什么好的?许多相信我们讨论的这些自由主义理想的人,都在其自由主义内部为这两种行为留出了空间。

Helena Rosenblatt: 我并不想把这些人过度理想化。他们是早期的自由主义者,而自由主义者从未完美过。他们往往遭受着同样的偏见,那个时代的偏见。那里存在着排斥。

Ezra Klein: 但他们是如何应对这一点的?我们讨论了很多关于自由的话题。

Helena Rosenblatt: 关于美国宪法和奴隶制,这是一个妥协的问题。今天看来那是极其丑恶的事情,但当时存在着辩论和卑鄙的政治。

约翰·斯图尔特·密尔曾说过非常残暴的话,比如在对待“野蛮人”时,专制主义是可以接受的。他在谈论英国在印度的帝国主义。托克维尔似乎也对在阿尔及利亚焚烧粮仓没意见。这些都很糟糕。但与此同时,我要说的是,从内部来看,这并不是自由主义立场。许多人在当时就说:你们在背叛自己的原则

保守派当时甚至更支持殖民主义和帝国主义。说起来很恐怖,但当时种族主义横行,性别歧视横行。如果有人反对这些,那他们基本上就是自由主义者。

Ezra Klein: 这也是硬币的另一面,存在着大量的自由主义废奴运动。自由主义者长期致力于扩大选举权,争取女性和不同种族的人的投票权。书中有一个有趣的时刻:你说 liberal 作为一个名词的第一次使用,可能是一个人在反奴隶制的小册子上署名“一个自由主义者” (A Liberal)。这就是一种张力。

Helena Rosenblatt: 确实。值得记住的是,例如在女性问题上,自由主义者直到很晚才真正为女性参政权奔走。但在另一方面,当女性争取政治权利时,她们使用了自由主义的术语。她们去找那些男人说:“嘿,你们没有履行自己的原则。你们就像个性别贵族。你们表现得像暴君。我们也想参与,我们也想成为公民,我们可以拥有公民的美德。”

所以她们使用同样的语言:我们有共同的责任,我们能为社会贡献一些“自由”的东西。弗雷德里克·道格拉斯和其他受压迫群体也是如此,他们使用自由主义的语言,使用崇高的理念和理想,来为自己的权利和能力辩护。

Original English

Ezra Klein: what does that tell you in America? What was different about it it here? And maybe it's worth starting actually with the founders. I think there's a a lot of interesting um you know I think there's interesting argumentation over how much to think of the the American founders as inside the American liberal tradition as in tension with what later becomes the liberal tradition. Right. There are obviously claimed by all sides here. How do you think about the the founding and with its profound internal contradictions around freedom and human bondage? I I've become more and more interested in in American political thought and institutions and history. Uh unfortunately because of the way um disciplines and uh concentrations work, I'm more of an expert on on European history. But what I've read about the founding and about the founding fathers and what was going on there just fills me with enormous respect and gratitude. And I think you know I would you know for for the wonderful work that they did being both thinkers and actors and uh Franklin and Jefferson came to Paris and were very much interested also in in French matters and vice versa. Um the American constitution influenced early liberals because uh you know they thought it was an amazing amazing document. Um, and maybe that's the thing that's so wonderful is to to to see exactly those things coming together, the ideas and the practices coming together in the in the founding fathers to produce this amazing document.

Ezra Klein: That's a very glittering answer. But but I think a critic of liberalism would say that what good is your liberalism if it can include slavery in its founding constitution? or in more of the European case, what good is your liberalism if it is so interwoven with colonialism?

Helena Rosenblatt: And I mean there were many, you know, people who certainly believed in many liberal ideas we're talking about here who made space for both of those practices within their liberalism, right? Um well, I don't mean to again idealize these um out of proportion. These pe people these are early liberals and liberals have never been perfect. They're uh often suffer from the same prejudices, the prejudices of their time. There are um exclusions there.

Ezra Klein: But how did they grapple with this? I mean, we've talked a lot about freedom here. How did they grapple with this?

Helena Rosenblatt: Uh um how did they grapple with this? I think there were I mean, other people can speak more intelligently about the US Constitution and the the position, the slavery within the document and say that this is really a question also of compromise. It's a horrible thing to imagine, but I think there was uh debates going on there and and pol politics going on that are unsemly today. And uh you have John Stewart Mill saying absolutely uh atrocious things about how desperatism um how desperatism is okay when you're dealing with barbarians or something. Talking about British imperialism in India. You have Tokville who was okay apparently with burning silos um in in Algeria. that lock you know awful stuff but at the same time um these uh people were then from within this was not a liberal position I would say this is as many people were saying you are betraying your own principles and conservatives were also for even perhaps even more so for for colonialism imperialism it's horrible to say but racism was rampant um sexism was rampant um if anyone was against it, if we can, we don't, you know, they were liberals basically.

Ezra Klein: Well, this is the other side of it too where there's a lot of liberal abolitionism. There obviously is like the long effort among liberals to expand the franchise, you know, to women and and and and then to um you know, people of other races and you know, a lot of fights over immigration. You have this interesting moment in the book where you say maybe the first use of uh using liberal as a noun somebody signs an anti-slavery pamphlet a liberal right it is a tension.

Helena Rosenblatt: Yeah for sure. So the thing to remember is that for example when it comes to women uh no you know liberals did not really lobby for women's uh suffrage until very very very late. they were not um you know at all for for giving women the vote until it was almost forced upon them. But on the other hand, the women when they did fight for uh admission into uh political rights, they used the terms of liberalism, they went to the guys and they said, "Hey, you know, you're not living up to your own principles. You're like an aristocracy, an aristocracy of of sex. You're acting like death spots. um we want to participate, we want to also be citizens, we can have the virtues of citizens. So they use that same language to say um we have shared responsibilities and we bring something to the table, something liberal. So they use the language and I think that's also true with Frederick Douglas um uh and uh other uh groups that have been prejudiced against and even uh subordinated and oppressed that they can use the language of liberalism, use the lofty notions and the ideals to argue for their own rights and their own uh capacities.

拿破仑的教训:宪政保障的必要性

Ezra Klein: 在自由主义的历史中,有哪些特定的时刻让你联想到现在?

Helena Rosenblatt: 我甚至开始思考最初的危机,也就是拿破仑的专制危机。当时的自由主义者对建立一个基于宪治和代议制政府、保护个人权利的自由政权寄予厚望,但革命却脱轨进入了恐怖时期,最终他们以为拿破仑会出现并拯救革命。

这个富有魅力的形象声称要拯救革命,发出了所有正确的声音。他要给法国带来和平,带回秩序。结果他却成了一个独裁者和煽动家。他利用战争转移国内注意力,他慷他人之慨,中饱私囊,他奉承人民,赋予他们权力,但同时也把权力集于自己手中。对于当时的早期自由主义者来说,这是极其令人沮丧的。

Ezra Klein: 他们从中吸取了什么教训?

Helena Rosenblatt: 他们学到了你需要某些保障机制。这正是自由主义作为一种宪法思维方式(权力制衡、权力分立、个人权利、新闻自由、宗教自由的重要性)真正成型的时候。拿破仑利用宗教来巩固他的权力。

所有这些宪法思想在当时汇聚在一起,并在整个 19 世纪不断重演:你会遇到那些非常聪明、富有魅力的形象,他们直接向人民喊话:“我理解你们。我代表你们。我不需要这些代议制机构,因为我直接对你们说话。”这就是煽动家所做的,也是民粹主义 (populism) 的本质,即不需要中间媒介。

他们对此非常担心。他们提出的制度,即宪政自由主义,旨在使这种独裁成为不可能。但这也让他们比以往任何时候都更深刻地思考:我们需要受过教育的公民。知识分子需要站出来,报纸需要站出来教育公众,告诉他们作为自由政体和自由政府形式的公民意味着什么。他们意识到自由宪法是多么脆弱。它们真的取决于受过道德教育、具有公民意识且警觉的公民。

Original English

Ezra Klein: What what is it in liberalism that what ideals in your view? What thoughts or principles or or or shared values create this kind of time bomb aspect of it which you see go off repeatedly in history where um you know you go back in liberalism and the terms of liberalism get argued to blow up the constraints of the last liberalism. But as we said at the beginning of this conversation, this begins as a quite aristocratic ideal. Eventually, it becomes in many cases a philosophical weapon to expand the terms of inclusion and and and freedom. What is it that does that in your view?

Helena Rosenblatt: Well, you know, ideas don't travel in a vacuum. So, I would always say that the facts on the ground change. um socioeconomic pressures, uh the yeah, changes in the economy, wars, all of this creates conditions, creates conflicts, creates crisis um that liberals then have to confront and deal with. And and that goes to, you know, everybody's talking about the the crisis of liberal democracy today and the crisis of liberalism. Well, there there's been a succession of crisis. Liberals have had to confront. Liberalism was born in crisis, the crisis of the French Revolution. And so when these moments happen, when there's extreme tension, when there is new problems, uh it can throw liberalism sort of off its kilter for a while, uh all sorts of uh debates, uh occur, become more heated, um confused. Even there have been moments in liberalism's history where they literally start and I have lists of articles, what is liberalism? What do we stand for? What is true liberalism? No, that's false liberalism. And they have these debates. And as I said before, that can weaken that can that can weaken the movement, but it can also bring strength uh to it, allow it to evolve uh these this conflict, a battle of ideas, brings out something new that really responds to the crisis that's on the ground.

Ezra Klein: Are there specific moments in liberalism history that this moment reminds you of?

Helena Rosenblatt: I've even started to think about the original crisis uh you know the crisis of of of Napoleon's desperatism the uh liberals had had such high hopes for establishing a liberal uh regime based on constitutional rule and uh representative government with these uh rights uh protecting the individual and then the revolution went uh derailed into this horrible period of the terror and eventually was kind of they thought that Napoleon would come and and save the revolution. So there was a lot of hope that this charismatic figure who claimed to want to save the revolution was making all the right noises. He was going to bring peace to France. He was going to bring back order. He was going to protect all these things liberals had fought for so hard. And then instead he became this despot and a demagogue. and uh he um used wars, you know, to divert attention to what he was doing at home. He um gave gifts to people. He lined the pockets of his friends. Um he uh flattered people um gave them uh power that uh but but at the same time that he amassed power in his own in his own hands. This was profoundly demoralizing um to uh the early liberals that I'm talking about who had this lofty notion of what uh freer, better, more moral, more humane world would look like and look what it um derailed into.

Ezra Klein: So what did they learn from that?

Helena Rosenblatt: They learned that uh you needed certain safeguards in place. This is really when you get like liberalism as a um constitutional uh uh way of thinking uh balance of of power, separations of powers, uh individual rights, freedom, how important freedom of presses is, how important freedom of religion is. Napoleon used religion, you know, to to uh Buttress's power. Uh so uh all of these constitutional uh ideas really came together then and they you know it happened again and again over the course of the 19th century that you'd have these very clever charismatic figures who could speak directly to the people. I understand you. I represent you. It I don't need these we don't need these representative institutions. We don't I because I speaks directly to you. I am you sort of I mean that's what a demagogue does and that's what populism is right is that you don't need the intermediaries and they were very worried about this and the system they came up with constitutional liberalisms was meant to make it impossible but that also made them really think more than ever that we needed an educated citizenry. We needed uh the intellectuals needed to step up. newspapers needed to step up and educate the public as to what it means to be a citizen of a liberal regime of a liberal form of government. um they wrote articles. Madame Daly wrote novels in which she was um you could see her trying to foster the right kind of moral inclinations. By that I mean compassion, generosity, socialility, understanding, understanding of shared responsibilities that you needed to educate people to this because without it without an educated critically minded, alert citizenry, you can easily the people will fall prey to uh unscrupulous actors, demagogues. was on their minds the whole time because they saw how vulnerable those liberal constitutions could be. They really depended on a morally educated, civic-minded and educated and alert citizenship.

个人主义的危机与共同利益的回归

Ezra Klein: 我认为当前自由主义的危机不仅仅是某一个危机,而是好几件事。一是现代美国形式的自由主义变得与权力、与现状以及统治机构联系在一起,而不是被视为对它们的挑战。所以人们越感到厌倦,自由主义就越不像是一个答案。

另一个危机是,个人主义走得太远太远了。互联网、社交媒体、算法媒体、我们知识的破碎、我们之间纽带的削弱,以及公民机构、宗教、工会的衰落。我认为存在一种个人主义的危机,它部分地变成了一种意义的危机

我认为自由主义在其现代形式中,非常怀疑个人责任和社区义务,因为它看到这些曾被用于压迫,或者被用来责备那些受害者。但这也让它变得缺乏语言。

在个人主义问题上,你在书中描述到,在其他时期自由主义者实际上非常反感这个词,他们更倾向于使用“个性” (individuality),或者我更喜欢的一个词,“人格” (personhood)。我很想知道为什么他们更喜欢那些词,以及你认为这与今天有什么关系。

Helena Rosenblatt: 是的,他们回避那个词。“个人主义” (individualism) 曾带有一种轻蔑的意味,对他们来说是自私的同义词。托克维尔在《民主在美国》中就是这样使用的。它又是一个 'ism'。'Ism' 通常是贬义词。而“个性”更多是关于成为你能成为的最好的人,发展你的能力,实现个人的繁荣。

不幸的是,今天的个人主义已经变成了一个非常自恋的社会。我们拥有的选择越多越好。我觉得我们变得非常内向和自恋。

Ezra Klein: 那么,自由主义过去的哪些部分可以帮助修复这一答案?

Helena Rosenblatt: 我真的认为人们正在寻找意义。为了前行,我们可以借鉴这段历史,恢复关于性格共同责任道德完善的道德语言。

当我这样说话时,我不断意识到我听起来可能有点傻。这反映了文化中的犬儒主义。为什么谈论提升自己、为社会做好事、心怀共同利益,会让人感到有些尴尬?这是一种遗憾。

Ezra Klein: 不过,这难道不是涉及到一个问题:谁来决定什么是共同利益?当我们产生分歧时会发生什么?

Helena Rosenblatt: 没错。那是危险所在。但这就是为什么我们必须聚集在一起讨论,并达成某种共识。我认为当人们聚在一起时,他们是可以就对大家都有利的事情达成一致的。

Original English

Ezra Klein: I take the current crisis of liberalism to be not any one crisis but but but a couple of things and this is a non-exhaustive list. One is that liberalism in its modern American form became associated with power and with the status quo and with reigning institutions as opposed to being seen as a challenge to them. So the more fed up people got, the less liberalism looked like an answer because it was increasingly people who seemed sort of comfortable with how society was working. I think another crisis is that individualism has gone very very very far. Uh and I think the internet and social media and algorithmic media and the fracturing of what we know and and our bonds from each other and the weakening of civic institutions and religions and you know labor unions and you know all these things that that you know Bob Putnham and others have documented. I think that there is a like a like a crisis of individualism that has become a partially a crisis of meaning, but I also just think requires different ways of thinking about freedom. Um, and I think liberalism in its modern form is very very skeptical of individual responsibility and communal obligations because it has seen those used for oppressive reasons or used to sort of push people out to the margins of society or to blame them for things that have been done to them. But it also has left it with very little language. Um, in which to talk about something that is not just individualism. Maybe on the question of individualism, something you describe in the book is that at other times liberals actually were quite averse to that word and they preferred individuality or one I I like more personhood. I I'm curious why they preferred those words and also what you see in that that might be relevant to today.

Helena Rosenblatt: So yes, uh they shied away from that word. Individualism um really had an meant was kind of a synonym for them to selfishness. It's it's um uh and and Toqueville you'll see uses it that way I think in democracy in America. It's it's just again it's an ism. Isms are very often pjoratives and individuality is more uh about you know becoming the best person you can be uh developing yourself your capacities of flourishing individual flourishing. individualism today we're have become very much a narcissistic society unfortunately I think the more choices we are have that's that's better um it's it's about you know I don't want to go on about sounding horrible about us today but I do feel that we're become very inwardlooking and narcissistic

Ezra Klein: and and what parts of the the sort of liberal past do you think could be helpful in renovating an answer to that.

Helena Rosenblatt: I really think that people are uh looking searching for meaning. You mentioned that and I think that u in order to go forward we we can draw on this uh history that we have and think and and kind of recover this this moral language of of character of shared responsibilities of uh moral moral improvement. looking at all these things that we have now that our um people before us for centuries didn't have and think of them as ways to see if we can improve ourselves uh develop our capacities and do good for everyone. You know, it's funny when I talk this way. I'm I'm constantly aware that I must be sounding silly somehow. And it's a reflection of the cynicism that's in the culture, right? Why is it somewhat embarrassing to speak about making our improving ourselves and and uh doing good for society, keeping the common good in mind? There's something uh funny there. And I and I think that's that's a shame.

Ezra Klein: Well, also isn't there though a a a question of well, who gets to decide what the common good is and what happens when we disagree?

Helena Rosenblatt: That's exactly right. That's exactly right. That's that's the that's a danger. But that's why we have to uh come to a gather at least and discuss it and come to some kind of I think I think people come together. they kind of can uh agree on things that are good for everyone.

书籍推荐

Ezra Klein: 这是一个很好的结束点。最后三个问题:你能推荐三本给观众的书吗?

Helena Rosenblatt: 好的。我一直深受 Sam Moyn 作品的启发。我想推荐他的**《反对自身的自由主义》(Liberalism Against Itself)**。它探讨了冷战自由主义,以及我们为什么在冷战中走错了路,自由主义者为什么走错了路。非常有趣。

第二本读起来很有趣,是 Alex Lefebvre 的**《作为生活方式的自由主义》(Liberalism as a Way of Life)**。它告诉我们,无论我们是否意识到,我们其实都是自由主义者。他借鉴了喜剧表演、电视剧,是一本非常令人振奋的书。

最后一本是 Vasant Dhar《与机器思考》(Thinking with Machines)。现在每个人都在谈论 AI,如果你想读一本关于它的书,我认为就是这一本。它讲述了他与 AI 共处的一生。他是最早教授 AI 并将其引入华尔街的人之一。他谈论了它的演变、好与坏、风险与收益。而且,在此完全公开:他是我的丈夫。希望我被允许这样做。

Ezra Klein: 自由主义者总是互相照应 (Liberals always scratching each other's back)。Helena Rosenblatt,非常感谢你。

Helena Rosenblatt: 谢谢。

Original English

Ezra Klein: I think it's a good place to end. Always our final question. What are three books you'd recommend to the audience?

Helena Rosenblatt: Okay. Um I am always uh I'm always um influenced by in such a good way uh the work of Sam Moy. I don't know if you know his his work. I think he's coming out with a new book that I'm looking forward to. But I would like to recommend liberalism against itself which really picks up on some of the themes also from my last chapter and it's about cold war liberalism and sort of why we went wrong in the cold war, why liberals went wrong. Very interesting. Um the second one is a is a fun read um which is Alex Leferber's Liberalism as a way of life and it's just uh delightful basically telling us that we're all liberals whether we know it or not. Uh he he draws on uh comedy shows and TV series and sort of uh just just just a lovely uplifting book. Um, and then, uh, last but certainly not least, is thinking with machines because we haven't had a chance to talk about AI, but everybody's talking about it now. And if there's so many books out, but if um, you want to read one book, I think that's the one. It's Basant Dar. Um, it's a story of his life um, with AI. He was one of the first to teach it and to bring it to Wall Street. And so he talks about it's its um evolution over time and the good and the bad, the risks and the benefits. And uh full disclosure, he's my husband. I'm I hope I was allowed to do that.

Ezra Klein: Liberals always scratching each other's back. Helena Rosenlat, thank you very much.

Helena Rosenblatt: Thank you.

关键字: liberalism intellectual-history civic-virtue democracy political-philosophy