睡美人悖论:一个引人深思的概率问题
请先不要点赞,也不要点踩,至少现在还不要。
View/Hide Original English
Do not hit the like button! Or the dislike button, at least not yet.
我希望你思考一个在过去20年里,一直是数学和哲学领域最具争议的问题之一。
View/Hide Original English
I want you to consider a problem that's been one of the most controversial in math and philosophy over the past 20 years.
目前还没有一个共识性的答案。
View/Hide Original English
There is no consensus answer.
所以,我希望你听完这个问题,然后用点赞和点踩按钮来投票选出你偏爱的答案。
View/Hide Original English
So I want you to listen to the problem and then vote for the answer you prefer using the like and dislike buttons.
好的,设定是这样的:
View/Hide Original English
Okay, here is the setup:
睡美人(Sleeping Beauty: 一个关于概率和自我认知的哲学思想实验)自愿参与一项实验。
View/Hide Original English
Sleeping Beauty volunteers to be the subject of an experiment.
实验开始前,她被告知了整个程序。
View/Hide Original English
And before it starts she's informed of the procedure.
周日晚上,她会被催眠入睡。
View/Hide Original English
On Sunday night she will be put to sleep.
然后会抛掷一枚公平的硬币。
View/Hide Original English
And then a fair coin will be flipped.
如果硬币正面朝上,她会在周一被唤醒,然后再次被催眠入睡。
View/Hide Original English
If that coin comes up heads, she'll be awakened on Monday and then put back to sleep.
如果硬币反面朝上,她也会在周一被唤醒,然后再次被催眠入睡。
View/Hide Original English
If the coin comes up Tails she will also be awakened on Monday and put back to sleep.
但接着,她还会在周二被唤醒,然后再次被催眠入睡。
View/Hide Original English
But then she will be awakened on Tuesday as well and then put back to sleep.
每次她被催眠入睡后,她都会忘记自己曾被唤醒过。
View/Hide Original English
Now each time she gets put back to sleep she will forget that she was ever awakened.
在她醒着的短暂时间里,她不会被告知任何信息。
View/Hide Original English
In the brief period anytime she's awake she will be told no information.
但她会被问一个问题:
View/Hide Original English
But she'll be asked one question:
你认为硬币正面朝上的概率是多少?
View/Hide Original English
What do you believe is the probability that the coin came up heads?
那么她应该如何回答呢?
View/Hide Original English
so how should she answer?
两种主要观点:“二分之一派”与“三分之一派”
现在你可以随时暂停视频,自己回答这个问题。
View/Hide Original English
Feel free to pause the video and answer the question for yourself right now.
这是我第一次听到这个问题时的反应。
View/Hide Original English
This was my reaction after hearing the problem for the first time.
我的直觉答案显然是三分之一。
View/Hide Original English
I mean the intuitive answer that pops into my head is clearly one in three.
可能是硬币正面朝上的周一。
View/Hide Original English
It could be the Monday when it came up heads.
也可能是硬币反面朝上的周一。
View/Hide Original English
Or it could be the Monday when it came up Tails.
或者也可能是硬币反面朝上的周二。
View/Hide Original English
Or it could be the Tuesday when it came up Tails.
但你知道真正有趣的是,你刚才回答说硬币正面朝上的概率是三分之一。
View/Hide Original English
But you know what's really interesting is you just answered that the probability of a coin coming up heads is one-third.
我认为这很大程度上取决于她被问的具体问题是什么。
View/Hide Original English
I think a lot of this comes down to what specific question is asked of her.
一枚公平硬币抛掷后正面朝上的概率是多少?那是50%。
View/Hide Original English
What is the probability that a Fair coin flipped gives heads? That's 50 percent.
硬币正面朝上的概率是多少?从她的角度来看,我会说答案是三分之一。
View/Hide Original English
What is the probability that the coin came up heads? I would say the answer is a third from her perspective.
是的,这确实是同一个问题。
View/Hide Original English
Yeah it's it's remarkably the same question.
二分之一派(Halfer: 认为硬币正面朝上的概率是二分之一的观点)认为,睡美人应该说正面朝上的概率是二分之一,原因很简单:她知道硬币是公平的。
View/Hide Original English
The simple reason why Sleeping Beauty should say the probability of heads is one half is because she knows the coin is fair.
从硬币被抛掷到她醒来之间,没有任何变化,她确切地知道自己会被唤醒,而且醒来时没有收到任何新信息。
View/Hide Original English
Nothing changes between when the coin is flipped and when she wakes up and she knew for a fact that she would be woken up and she receives no new information when that happens.
想象一下,如果实验者不是在她睡着后抛硬币,而是先抛硬币,然后立即问她:“硬币正面朝上的概率是多少?”
View/Hide Original English
Imagine that instead of flipping the coin after she's asleep, the experimenters flip the coin first and ask her immediately: "what's the probability that the coin came up heads?"
她肯定会说二分之一,那么在她睡着醒来之后,为什么会有任何改变呢?
View/Hide Original English
Well she would certainly say one half so why should anything change after she goes to sleep and wakes up
这就是所谓的二分之一派立场。
View/Hide Original English
This is known as the Halfer position.
但还有另一种看法。
View/Hide Original English
But there is another way to look at it.
其他人会争辩说,当她被唤醒时,确实发生了一些变化。
View/Hide Original English
Others would argue that something does change when she's awakened.
我的意思是,她似乎没有得到任何新信息。没有日历,没有人告诉她任何事情,而且她知道自己会被唤醒。
View/Hide Original English
I mean it seems like she gets no new information. There are no calendars no one tells her anything and she knew that she would be woken up.
但她实际上学到了一些重要的东西。
View/Hide Original English
But she actually learns something important.
她了解到,她已经从一个只有两种可能状态的现实(硬币正面朝上或反面朝上)转换到了一个有三种可能状态的现实:周一正面朝上,周一反面朝上,或周二反面朝上。
View/Hide Original English
She learns that she's gone from existing in a reality where there are two possible states. The coin came up either heads or tails to existing in a reality where there are three possible states: Monday heads, Monday Tails or Tuesday tails.
因此,她应该给这三种结果分配相同的概率,而正面朝上只发生其中一种情况。
View/Hide Original English
And therefore she should assign equal probability to each of these three outcomes where Heads only occurred in one.
所以硬币正面朝上的概率是三分之一。
View/Hide Original English
So the probability that the coin came up heads is one-third.
这就是所谓的三分之一派(Thirder: 认为硬币正面朝上的概率是三分之一的观点)立场。
View/Hide Original English
This is known as the thirder position
现在我知道,建议一枚公平硬币有三分之一的概率正面朝上似乎是错误的,但那是因为她被问的问题有微妙的不同。
View/Hide Original English
Now I know it seems wrong to suggest that a Fair coin should have a one-third probability of coming up heads but that's because the question she's asked is subtly different.
隐含的问题是:“鉴于你现在醒着,硬币正面朝上的概率是多少?”而这个答案是三分之一。
View/Hide Original English
The implied question is: "Given you're awake, what's the probability that the coin came up heads?" And that is one-third
反驳与思想实验:模拟假说与多重宇宙
然而,二分之一派会反驳说,仅仅因为有三种可能的结果,并不意味着它们各自的可能性相同。
View/Hide Original English
Now halfers would counter that just because there are three possible outcomes doesn't mean they are each equally likely.
例如,在蒙提霍尔问题(Monty Hall problem: 一个经典的概率谜题,展示了条件概率的直觉反差)中,参赛者最终必须在两扇门之间做出选择。
View/Hide Original English
In the Monty Hall problem for example the contestant ultimately has to choose between two doors.
但如果给它们分配50/50的赔率是错误的。实际上,奖品在一扇门后面的可能性是另一扇门的两倍。
View/Hide Original English
But it'd be wrong to assign them 50/50 odds. The prize is actually twice as likely to be behind one door than the other.
在睡美人悖论中,我们知道正面朝上和反面朝上的结果可能性相同。
View/Hide Original English
In the Sleeping Beauty problem we know a heads outcome and a Tails outcome are equally likely.
所以周一醒来时硬币正面朝上的几率是50%。
View/Hide Original English
So the chance of waking up on Monday with heads is 50 percent
而周一或周二醒来时硬币反面朝上的几率也应该是50%。
View/Hide Original English
And the chance of waking up on Monday or Tuesday with Tails should be 50 percent.
因此,反面朝上的概率被分摊到两天,各占25%。
View/Hide Original English
Therefore the Tails probability gets split across two days 25 percent each.
但如果你反复重复这个实验,你可以自己尝试抛掷硬币,你会发现她醒来的时间有三分之一是周一正面朝上,三分之一是周一反面朝上,还有三分之一是周二反面朝上,而不是像之前的分析所建议的50-25-25。
View/Hide Original English
but if you repeat the experiment over and over, which you can try for yourself by repeatedly flipping a coin, you find she wakes up a third of the time Monday heads, a third of the time Monday tails, and a third of the time Tuesday tails, not 50-25-25 like the previous analysis would suggest.
所以,如果你是睡美人,被唤醒后被问到“硬币正面朝上的概率是多少?”你会怎么说?
View/Hide Original English
So if you were Sleeping Beauty and you were awakened and asked "What's the probability the coin came up heads?" What would you say?
如果你会说三分之一,那就点赞。如果你会说二分之一,那就点踩。
View/Hide Original English
If you would say one-third then hit the like button. If you would say one half, hit the dislike button.
答案对你来说可能显而易见,但你应该知道,对其他人来说,另一个答案也同样显而易见。
View/Hide Original English
The answer may seem obvious to you but you should know that to other people the other answer seems equally obvious.
这就是为什么在过去22年里,有数百篇哲学论文发表来讨论这个问题。
View/Hide Original English
And that's why hundreds and hundreds of philosophy papers have been published on this problem over the past 22 years.
这个问题有很多变体。
View/Hide Original English
There have been many variations of this problem
比如,如果硬币反面朝上时,她不是被唤醒两次,而是被唤醒一百万次呢?
View/Hide Original English
like what if instead of being woken up twice if the coin lands tails she's instead woken up a million times?
如果硬币正面朝上,她仍然只被唤醒一次。
View/Hide Original English
If the coin comes up heads she's still woken only once.
在这种情况下,当睡美人醒来时,说硬币正面朝上和反面朝上的可能性一样大,难道不显得荒谬吗?
View/Hide Original English
Doesn't it seem absurd in this case, when Sleeping Beauty wakes up, to say that it was just as likely that a coin landed heads as tails?
因为我们知道在反面朝上的情况下,唤醒次数比正面朝上的情况多一百万次。
View/Hide Original English
When we know there are a million more wakeups in the tails case than in the heads case.
我的意思是,如果你从一个装有一颗白弹珠和一百万颗黑弹珠的袋子里伸手进去,你拿出那颗白弹珠的几率是多少?
View/Hide Original English
I mean if you reach into a bag of one white marble and a million black marbles, what are the chances that you pull out that one white marble?
我对此深信不疑,并认为自己是三分之一派。
View/Hide Original English
I was pretty convinced by this and I considered myself a thirder
但同样的论点也被用来让人们相信我们生活在模拟假说(Simulation Hypothesis: 认为我们所处的现实可能是一个计算机模拟的理论)中。
View/Hide Original English
but this same argument is used to convince people that we're living in a simulation.
这种想法认为,我们的计算技术进步如此之快,即使在过去40年里也是如此,我们可以想象在不远的将来,我们能够创造一个完全真实的模拟世界。
View/Hide Original English
The thinking goes that our computing technology has improved so dramatically, even over just the last 40 years, that we can imagine a time in the not-too-distant future when we can create a completely realistic simulation of our world.
一旦发生这种情况,制作无限份模拟副本应该轻而易举。
View/Hide Original English
And once that occurs it should be trivial to make unlimited copies of that simulation.
那么,如果你问一个人他们是否生活在模拟中,他们就不得不承认他们很可能生活在模拟中,因为这种存在的实例比真实的外在现实要多得多。
View/Hide Original English
And then if you were to ask someone if they're living in a simulation, they would have to admit that they probably are because there are many more instances of that existence than the one true external reality.
但我们怎么知道这还没有发生,我们是否正生活在一个模拟中呢?
View/Hide Original English
But how do we know that this hasn't happened already and that we're living inside a simulation?
我的意思是,如果它可能发生,那么它很可能已经发生,我们正生活在一个模拟中。
View/Hide Original English
I mean if it can happen then it probably has happened and we are living in a simulation
这似乎是三分之一派世界观的逻辑结论。
View/Hide Original English
This seems like the logical conclusion of the third or world view.
我个人不相信我生活在模拟中,我想大多数人也不相信。
View/Hide Original English
Now I personally don't buy that I'm living in a simulation and I think most people don't buy it.
但这也许只是不合逻辑的偏见。
View/Hide Original English
But maybe that's just illogical bias.
但还有另一个思想实验让我认真重新考虑三分之一派的立场。
View/Hide Original English
But there's another thought experiment that makes me seriously reconsider the third or position.
假设有一场足球比赛,由一支非常强大的球队,比如巴西队,对阵一支不那么主宰世界的球队,比如加拿大队。
View/Hide Original English
Let's say there's a soccer game between a really great team like Brazil and a less World dominating team like Canada.
所以巴西队获胜的几率是80:20。
View/Hide Original English
So the odds are 80:20 in Brazil's favor
现在,一名研究员会在比赛开始前让你入睡。
View/Hide Original English
now a researcher is going to put you to sleep before the game starts.
如果巴西队赢了,他们会唤醒你一次。
View/Hide Original English
And if Brazil wins they'll wake you up one time
但如果加拿大队赢了,他们会连续唤醒你30次,就像睡美人一样,你不会记得你之前是否被唤醒过。
View/Hide Original English
But if Canada wins they'll wake you up 30 times in a row and just like Sleeping Beauty you won't remember if you've been woken before.
好的,比赛即将开始,你睡着了……现在你被唤醒了。你认为谁赢得了比赛?
View/Hide Original English
Okay so the game is about to start you fall asleep... and now you're woken up. Who do you think won the game?
三分之一派会说加拿大队赢了,但我几乎肯定会说巴西队赢了。
View/Hide Original English
The thirder would say Canada but I would almost certainly say Brazil.
我的意思是,当我相当确信他们不会赢的时候,我为什么要重视研究员在加拿大队赢了之后会做什么呢?
View/Hide Original English
I mean why should I give any weight to what the researcher would have done if Canada had one when I'm fairly confident that they won't?
进一步讲,假设巴西队和加拿大队踢了五场比赛,我们每次都进行这个实验。
View/Hide Original English
To extend this, let's say Brazil plays Canada five times and we do this experiment each time.
那么,如果你每次醒来都说巴西队赢了,你可能会在五场比赛中猜对四场。
View/Hide Original English
Well then if you say Brazil each time you're woken up you'll probably be right about four out of five of the games.
但如果你每次都说加拿大队赢了,你会在那四场比赛中猜错,但在你被反复问及加拿大队那一场胜利时,你会连续30次猜对。
View/Hide Original English
but if you said Canada every time you would be wrong about those four games but right 30 times in a row when you're repeatedly asked about Canada's one victory.
如果你通过正确回答问题来赢得赌注,那么你当然应该押注加拿大队。
View/Hide Original English
If you stand to win a bet by correctly answering the question then by all means you should bet on Canada.
但如果你想正确地选择更多比赛的赢家,那么你应该说巴西队。
View/Hide Original English
But if you want to correctly pick the winner of more of the games well then you should say Brazil.
这就是睡美人悖论中二分之一派和三分之一派争论的核心。
View/Hide Original English
And this is what's at the heart of the dispute between Halfers and Thirders in the Sleeping Beauty problem.
如果你想正确判断硬币抛掷的结果,那么你应该说正面朝上的概率是二分之一。
View/Hide Original English
If you want to be right about the outcome of the coin tosses well you should say the probability of heads is a half
但如果你想正确回答更多的问题,那么你应该说三分之一。
View/Hide Original English
but if you want to answer more questionings correctly well then you should say one-third.
我想给你留下最后一个思想实验。
View/Hide Original English
I want to leave you with one last thought experiment.
想象一下,你确切地知道,在我们的宇宙诞生之前,有过一次硬币抛掷,如果正面朝上,只会创造一个单一的宇宙。
View/Hide Original English
Imagine that you know for a fact that before our universe began there was a coin flip and if it came up heads only a single Universe would be created.
但如果反面朝上,就会创造一个准无限的多重宇宙(Multiverse: 认为存在多个宇宙的理论),在这些多重宇宙中的每一个宇宙里,你都会找到地球及其上所有可能的变化。
View/Hide Original English
But if it came up Tails a quasi-infinite Multiverse would be created and in each of those Multiverse universes you'd find every possible variation of Earth and the people on it
在某些版本中,甚至没有地球。
View/Hide Original English
In some versions there would be no Earth
你获得意识就像睡美人醒来一样。
View/Hide Original English
Now you becoming conscious is just like Sleeping Beauty waking up.
你无法判断自己是在那个单一宇宙中,还是在众多多重宇宙中的一个,但你知道多重宇宙的数量要多得多。
View/Hide Original English
There's no way to tell if you're in that single universe or in one of the Multiverse universes but you know there are a lot more of them.
那么,你会认为你肯定在多重宇宙中吗?还是几率是50/50?
View/Hide Original English
So would you think that you're for sure in the Multiverse. Or are the chances 50/50?
培养概率直觉与赞助商信息
培养概率直觉的最佳方法是通过情景分析或运行模拟,就像我们对睡美人悖论所做的那样。
View/Hide Original English
The best way to develop intuition about probability is by working through scenarios or running simulations like we did for Sleeping Beauty.
本视频的赞助商Brilliant(一个提供互动式学习课程的在线平台)提供了概率课程,引导你解决许多情景概率问题。
View/Hide Original English
This video's sponsor Brilliant offers probability courses that walk you through lots of situational probability questions.
你想学习如何构建自己的模拟吗?去看看Brilliant吧。
View/Hide Original English
Do you want to learn how to build your own simulations? Go check out Brilliant.
你可以在brilliant.org/veritasium免费试用30天。
View/Hide Original English
You can try it free for 30 days at brilliant.org/veritasium.
对我来说,Brilliant是最好的学习方式,因为它迫使你批判性思考,而且也很有趣。
View/Hide Original English
You know to me Brilliant is the best way to learn because it forces you to think critically and it's also a lot of fun.
我的意思是,我发现学习新事物和磨砺思维令人充满活力。
View/Hide Original English
I mean I find learning new things and sharpening my thinking energizing.
在他们的课程中,你用数学建模真实世界,并扩展你对人工智能和机器学习等尖端技术的理解——这些技术正在改变我们的世界。
View/Hide Original English
In their lessons you model the real world with math and expand your understanding of cutting edge topics like AI and machine learning - technology that's transforming our world right now.
我们真的生活在计算机模拟或多重宇宙中吗?谁知道呢,但有了Brilliant,你或许可以开始你的探索之旅。
View/Hide Original English
Are we actually living in a computer simulation or a Multiverse? Who knows, but with Brilliant you might actually get started on your journey to figuring it out.
他们已经有数千节课程,每月都会增加新课程。
View/Hide Original English
They already have thousands of lessons and new ones are added every month.
所以,如果你想开始使用Brilliant的年度高级订阅,前200名通过我的链接注册的用户将获得八折优惠:brilliant.org/veritasium。
View/Hide Original English
So if you want to get started with Brilliant's annual premium subscription they're giving 20 percent off to the first 200 people to sign up via my link: brilliant.org/veritasium
我会在描述中留下这个链接。
View/Hide Original English
I will put that down in the description
所以我要感谢Brilliant对Veritasium的支持,也要感谢你的观看。
View/Hide Original English
So I want to thank Brilliant for supporting veritasium and I want to thank you for watching.
📌 文中提及的人物和组织
产品/模型: Brilliant