Jill Lepore 谈美国250周年:历史、宪法与未来之思 New York Times Podcasts 2026-07-03

美国250周年庆典

[Gilbert Cruz]: 我小时候的女童子军小队,我们得把镇上的消防栓漆成红、白、蓝三色,这真的很有趣,我想我们还为此放了学。而且,消防栓看起来确实好多了。

Original English

[Gilbert Cruz]: My Girl Scout troop. We had to paint the fire hydrants in our town red, white, and blue, which was a really fun, I think we got off school to do it, and the fire hydrants actually looked a lot better.

[Gilbert Cruz]: 我是 Gilbert Cruz,这里是《纽约时报》的书评节目。对许多人来说,这是一个绝佳的海滩周末,同时也是美国的一个重要生日——250周年。本期节目内容充实。稍后,我的同事 Liz Egan,我们的海滩阅读大师,将列出她今年夏天不容错过的书单。但首先,对于历史爱好者来说,我想不出比历史学家 Jill Lepore 更适合谈论美国生日的人选了。她最近凭借其著作《我们人民:美国宪法史》获得了普利策奖。和许多同行一样,她在过去一年里花了很多时间思考这个半千禧年,以及在这个复杂的时刻回望美国历史意味着什么。Jill,感谢你的到来。

Original English

[Gilbert Cruz]: I'm Gilbert Cruz, and this is the book review from the New York Times. It's a prime beach weekend for many, as well as a major birthday for America, The Big 250, and we have a packed episode. Later in the show, my colleague Liz Egan, our beach reads maestro, lays out her list of books not to miss this summer. But first, for the history buffs, I cannot think of a better person to talk with about America's birthday than historian Jill Lepore. She recently won a Pulitzer Prize for her book, We the People: A History of the US Constitution. And like many in her field, she has spent a lot of time over the last year thinking about the semi-quincentennial and what it means to look back at American history at this complicated moment. Jill, thank you for being here.

[Jill Lepore]: 非常感谢你的邀请。独立日快乐。

Original English

[Jill Lepore]: Thanks so much for having me. Happy July 4th.

[Gilbert Cruz]: 独立日快乐。我们现在处于里程碑式的生日模式。我们人民,250岁正年轻。正如你所写,在这些大型庆典中,美国总有一些事情在发生,可能会削弱这些活动的庆祝性质。你最近写了这方面的文章。就上一次大型庆典而言,也就是1976年的两百周年纪念,当时笼罩着水门事件和越南战争的阴影。那次庆典是什么样的?当时大家是如何体验的?

Original English

[Gilbert Cruz]: Happy July 4th. We are in milestone birthday mode here. We, the people, are 250 years young. And as you've written about these big celebrations, there's always something going on in America that undercuts maybe the celebratory nature of these events. You wrote about this recently. In terms of the last big one, the bicentennial, which obviously was in 1976, that had the shadow of Watergate and the Vietnam War hanging over it. What was that celebration like? How did everyone experience it back then?

[Jill Lepore]: 是的,它有点像通常的独立日,但可以说是打了激素的版本。有更多的历史重演,更大规模的游行。很多人记得所谓的“两百周年大采购”,因为当时有太多周边商品了,对吧?你知道那种两百周年的七喜易拉罐。你进任何一家餐厅,杯垫上都是历任总统的头像。或者,我去耶鲁大学看过为《纽约客》写那篇文章而收集的两百周年纪念品收藏,里面居然有两百周年的卫生巾。好像所有东西都被打上了两百周年的印记。但当时也有很多关于这种过度牟利的愤世嫉俗情绪,纯粹是品牌炒作。不过,我在国家档案馆发现了一部1974年由国家公园管理局制作的影片,我想从那以后就没人看过了。影片中他们只是随机采访路人,问他们对两百周年怎么看。人们的反应真的非常愤世嫉俗。他们会说,“啊,199年和201年有什么区别?不就是一年吗?有什么好庆祝的?经济糟透了。”很多人说他们感觉自己被国家抛弃了,社会分裂严重,那真的是最低谷。我的意思是,1973年12月是波士顿倾茶事件的200周年。举个例子说明两百周年纪念当时有多具争议性:有一艘仿古船横跨大西洋抵达波士顿,准备参加一场盛大的游行,然后人们要重演倾茶事件,像当年的“自由之子”一样打扮成莫霍克人。很多人出席了,那是一场盛大的游行。但是,港口里的那艘船被许多小筏子包围了,上面是戴着橡胶理查德·尼克松面具的抗议者,喊着“我不是一个……”之类的口号,就是抗议尼克松。还有同性恋美国革命的抗议活动。有越战老兵反战抗议。有支持平等权利修正案的女性抗议。整个场面几乎陷入彻底的政治混乱。但从某种意义上说,它也很美,对吧?我认为那恰恰是美国最好的一面。这是一个国家的庆典,而这个国家允许不受约束的异议。

Original English

[Jill Lepore]: Yeah. It was sort of like your usual July 4th but kind of on steroids. So more historical reenactments, much bigger parades. A lot of people remember the what was called the bicentennial buy because there was so much merch, right? You know your bicentennial 7up can. You couldn't go into a restaurant without your placemat being the faces of every president. Or I went and looked at this bicentennial schlock collection at Yale for this piece I wrote for the New Yorker and they had like bicentennial sanitary napkins in it. It was just like everything was stamped somehow with bicentennial. But there was a lot of cynicism about that excessive profit-tearing really from just the kind of branding. But I found in the National Archives this film that the National Park Service had made in 1974 that I don't think anybody had really ever seen since then where they just asked people on the street, what do you think of the bicentennial? And it really was truly cynical. People are like, what's the difference between 199 years and 201? It's just a year. What is there to celebrate? The economy is terrible. A lot of people said they felt left out of the country, so much division and that was really about the low point. I mean, December 1973 was the 200th anniversary of the dumping of the tea in Boston Harbor. And just to give you an example of how contentious the bicentennial had been, there was a sort of replica ship sailed across the Atlantic to arrive in Boston for this big parade and then people were going to reenact the dumping of the tea dressed as Mohawks as the Sons of Liberty had been. And so a lot of people showed up. It was a huge big parade. But the boat in the harbor was surrounded by little rafts that were people by protesters dressed in those rubber Richard Nixon masks going like "I am not a..." just protesting Nixon. There was a gay American Revolution counterprotest. There was a Vietnam veterans against the war counterprotest. There was a women for the equal rights amendment counterprotest. And the whole thing just nearly descended into utter political chaos. But in a way it was also beautiful, right? Like I think actually that's kind of the best of America. Like here was a celebration of the nation that allows unfettered dissent.

[Gilbert Cruz]: 你简要描述了进入两百周年纪念时的情绪和氛围。那么,你认为进入这个半千禧年时的情绪和氛围是怎样的?

Original English

[Gilbert Cruz]: So you sort of briefly described the mood, the vibe as we say these days going into the bicentennial. What would you say is the mood/vibe going into the semiquincentennial?

[Jill Lepore]: 我为《纽约客》广播时间与一个名为 Transom 的出色组织合作了一个项目。他们派遣记者到全国各地,去问人们与国家公园管理局在1970年代问过的同样的问题。结果是你所能想象到的一切。有人说,“这不再像我的国家了,但我们还是会烧烤。”有人说,“我真的很兴奋能待在家里看电视,我为我的总统感到骄傲,我感觉我要和我的总统一起度过这一天。”然后还有一位来自新奥尔良的75岁女士,她说了一句我觉得非常美的话。她说,“你知道吗,当你准备射箭,拉开弓的时候?”我从未射过箭,除了那种儿童玩具,我不知道她从哪里得来的这个比喻,但弓必须处于巨大的张力之下,然后你才能松手放箭。她感觉我们正处于这个巨大张力的节点上,也许这将是松手放箭的时刻,箭可能会正中靶心。我很喜欢这个说法。

Original English

[Jill Lepore]: Yeah, you know, I did a project for the New Yorker radio hour with this incredible organization, Transom. They sent reporters around the country to go ask people the same questions that the National Park Service had asked people in the 1970s. It was everything you could possibly imagine. There were people who said, "This doesn't feel like my country anymore, but we're still having a barbecue." There were people who said, "I'm really excited to stay home and watch it all on TV, and I'm so proud of my president, and I feel like I'm going to spend the day with my president." And then there was this one woman from New Orleans. She was 75, and she said this thing that I thought was really beautiful. She said, "You know, when you're going to shoot an arrow and you pull back the bow?" I've never shot an arrow except like a kid's kit, but I don't know where she got this metaphor, but it has to be at a point of tremendous tension before you let it fly. And she felt that we were just at this point of tremendous tension. And that maybe this would be the moment when we would let the arrow fly and it might fly true. And I loved that.

[Gilbert Cruz]: 天哪,这个比喻真美。说得好,那位女士。

Original English

[Gilbert Cruz]: My god, that's a beautiful metaphor. Good job. That lady.

[Jill Lepore]: 那位女士,对吧?我知道,我无话可说。

Original English

[Jill Lepore]: That lady, right? I know. I have nothing to say.

[Gilbert Cruz]: 你做了一个很好的比较。你谈到这些庆典、这些国家纪念日就像一把尺子,一种衡量美国、我们所有人是否实现了国家建国理想的方式。我想知道,你是否认为我们之前的庆典,比如两百周年纪念,每次都做得不够好?我们是否在每一次庆典中都发现,理想终究只是理想,是永远无法实现的东西?

Original English

[Gilbert Cruz]: You had a great comparison. You talked about these celebrations, these national anniversaries as a yard stick, a way of measuring whether or not America, all of us have lived up to the country's founding ideals. And I'm wondering if you think our previous celebrations, the bicentennial, do we come up short every time? Do we find in each of these that an ideal is just that it is something that can never be achieved?

[Jill Lepore]: 这是个有趣的观点。我的意思是,这有点像半杯满、半杯空的乐观与悲观之辩。我认为在每一个这样的时刻,都有很多值得庆祝的地方,也有很多人希望庆祝;同时也有很多值得谴责的未竟事业,或者对许多人来说,似乎是对国家建国理想的背叛。如果我们逐一审视,我认为每一次庆典都反映了当时的国家情绪,如果这种东西存在的话。1876年的百年纪念确实盛况空前,因为在费城举办了一个巨大的百年纪念博览会,它被定位为对美国进步的庆祝,这里指的是技术进步,以及白人定居点跨越北美大陆的“昭昭天命”。那次庆祝实际上掩盖了当时许多人,包括伟大的美国政治家、前废奴主义者、废奴运动领袖 Frederick Douglass 所理解的,对重建的背叛,而重建甚至在百年纪念博览会举办期间就在发生。所以你可以从两个不同的角度来看待它。哇,我们建了这么多铁路、运河和工厂。或者你也可以说,我们实际上是在重演内战的起因,对吧?所以,你可以从任何一个这样的场合看到两面性。

Original English

[Jill Lepore]: That's an interesting notion. And I mean, it's sort of a nation half full, nation half empty, optimism, pessimism account. I think at each of those moments, there's been much to celebrate and many who wish to celebrate and there have been much to decry as unfinished or much that seemed to many people to be a betrayal of the nation's founding. If we just kind of work through them, I think each of those occasions is reflective of the national mood at the time to the degree that such a thing can be said to exist. The centennial in 1876 was really quite an extraordinary amount of hoopla because there was this giant centennial exhibition in Philadelphia and it was really framed as a celebration of American progress by which was meant technological progress and also the expansion of white settlement across the North American continent to manifest destiny. And that celebration really papered over what many at the time, including Frederick Douglass, the great American statesman and former abolitionist, the leader of the abolitionist movement, understood was the betrayal of reconstruction, which was taking place even as the Centennial Exposition was being held. So you could look at it in those two different ways. Wow, look at all the railroads we've built. Look at all the canals we've built. Look at all the factories we've built. Or you could look at it, well, we actually just portrayed what we fought the Civil War over, right? So you could take any of these occasions and see both sides.

[Gilbert Cruz]: 我想就此多问你一些,因为你说过,也许我们应该利用这些场合来谈论未来,谈论美国应该成为什么,而不是美国曾经是什么。我希望你能详细阐述一下这个想法,我认为这是一个很好的替代方案,关于这个国家在这个周末可以思考什么。

Original English

[Gilbert Cruz]: Well, I'd love to ask you a little more about that because you said maybe we should be using these occasions to talk about the future, talk about what should America be, not what America has been. And I'd love if you could sort of enlarge on that idea which I think is sort of a great alternative version of what the nation could be thinking about this weekend.

[Jill Lepore]: 是的。实际上,我看到了很多这方面的零散迹象。比如,我最近去了一家博物馆,他们有一面“想法墙”,让你在便利贴上写下你对国家的期望,然后贴上去。所以我确实认为这方面有不少尝试。我的意思是,在一定程度上,既然这是一个思考历史的场合,我认为利用这个场合来思考变化是如何发生的,是很有用的。这是历史研究旨在为你解答的问题之一。我认为在当下这个时刻,很难想象除了技术之外,变化还能以其他任何方式发生,因为我们正处于一场巨大的技术变革之中。所以有一种感觉是,变化发生的唯一方式就是新版本的 Claude 或新版本的 iPhone 问世。但是,进行关于其他形式变化的对话,是谈论一个不同的可能未来的方式。而这正是我写这本关于宪法史的书的原因,因为在我看来,尽管我们主要庆祝的是《独立宣言》的周年纪念,但我们同时也在庆祝美国第一部宪法——即州宪法的周年纪念。新罕布什尔州在1776年1月制定了第一部宪法,其他州也纷纷效仿。其中许多州在1776年制定了它们的第一部宪法。这项工作带来的一个结果是:好吧,和英国不同,我们要把宪法写下来。但如果我们写下来了,万一它效果不好怎么办?我们需要一个修改它的机制。于是美国人发明了宪法修正案这个概念,各州一直在使用它。我对2026年的幻想是,它能成为美国人深思熟虑地讨论宪政的一个契机。这个国家很多变化是通过宪法变革实现的,然而我们却不再那么擅长此道了。至少在联邦层面,自1971年以来,我们就没有对《美国宪法》进行过有意义的修正。所以我实际上认为,修正案是一个关于未来的理念,比如我们如何弥补过失?如何修复、纠正?如何更新事物?我在书中论证,这个国家是建立在我所谓的“修正哲学”之上的。这个理念是,人民实际上可以通过修改我们自己的宪法来改善自己的生活,学会更公平、更公正、更繁荣地共同生活。所以,这是一种我希望我们能够参与的面向未来的思考。

Original English

[Jill Lepore]: Yeah. And actually I see a lot of bits and pieces of that. I was at a museum recently and they had like a wall of ideas where you're supposed to write on a sticky note what you want the country to be, stick it up there. So I do think there's a fair bit of that. I mean, partly to the degree that it's an occasion to think about history, I think it's useful to use an occasion to think about how change happens. That's one of the questions that the study of history is meant to answer for you. And I think it's difficult in this moment to think that change happens in any other way except technologically because we're in the throws of such a technological upheaval. And so there's a sense that the only way change happens is when the new version of Claude comes out or the new version of your iPhone comes out, but having conversations that are about other forms of change is a way to talk about a different possible future. And that honestly is why I wrote this book about the history of the Constitution because it seemed to me although the 250th, we're chiefly celebrating the anniversary of the Declaration of Independence, we're also celebrating the anniversary of the first US Constitutions, that is the state constitutions. New Hampshire wrote the first in January of 1776 and the other states followed. Many of them wrote their first constitutions in 1776. And one of the things that came out of that work of "okay unlike England we're going to write down our constitution" was "oh if we write it down what happens if it doesn't really work we need to have a mechanism to change it" and so Americans invented this idea of the constitutional amendment which the states use all the time. And my fantasy about 2026 that it would be an occasion for Americans to deliberate about constitutionalism. A lot of change happens in this country by way of constitutional change and yet we don't really know how to do it very well anymore. Certainly federally we haven't meaningfully amended the US constitution since 1971. So I actually think amendment which is an idea about the future like how do we make amends? How do we make repairs, corrections? How do we update things? I argue in this book that the country was founded on what I call the philosophy of amendment. The idea that the people can actually improve our own lives and we can learn to live together more fairly, more justly, and with more prosperity by revising our own constitutions. So, that's a kind of future thinking that I wish we were engaged in.

[Gilbert Cruz]: 我们还会看到另一项修正案吗?

Original English

[Gilbert Cruz]: Are we ever going to see another amendment?

[Jill Lepore]: 我认为我们会看到一部全新的宪法。

Original English

[Jill Lepore]: I think we'll see a wholly new constitution.

[Gilbert Cruz]: 你能再多说一点吗?

Original English

[Gilbert Cruz]: Do you want to say a little more about that?

[Jill Lepore]: 我的意思是,我不知道。我只是觉得,我不确定我们如何从这里走到那里,但我认为我们会的。也许不会在我有生之年。你知道,没有什么能永恒。真的,为什么我们的宪法能持续这么久,而且没有经过修正,这很奇怪。

Original English

[Jill Lepore]: I mean, I don't know. I just, I guess I don't see how we get from here to there, but I think we will. Maybe not in my lifetime. You know, nothing lasts forever. It's bizarre that our constitution has lasted so long and has not been amended is very odd.

[Gilbert Cruz]: 在我们继续之前,我不能放过这个话题。那会是什么样子?你有没有想过那会是什么样子?里面会有什么?它会关注什么?

Original English

[Gilbert Cruz]: I just before we move on, I can't let this drop. What would that look like? Have you given thought to what that would even resemble? What would be in it? What would it focus on?

[Jill Lepore]: 是的,我并没有呼吁召开制宪会议。我不认为我们有这个公民能力。我不认为美国人能坐在一个房间里进行深思熟虑的讨论。我们必须从各州开始。有一个相当规模的公民大会运动,主张将随机抽样的人聚集在一起辩论可能的立法,这是一个我们抛弃了的重要政治工具,需要重新掌握,以重建公民能力。所以,当我说我们有一天可能会召开第二次联邦制宪会议时,我不是说明天,也不是说在缺乏一个完整的发展过程,即我们重新致力于公民审议理念的情况下。

Original English

[Jill Lepore]: So, I'm not calling for a constitutional convention. I don't think we have the civic capacity. I don't think Americans can sit in a room together and deliberate. We'd have to start in the states. There's a fairly sizable movement for citizens assemblies for the idea that getting a random sampling of people together to debate possible legislation is an important political tool that we have abandoned and need to regain in order to rebuild civic capacity. So when I say I think we might one day have a second federal constitutional convention, I don't mean tomorrow and I don't mean absent a whole developmental process whereby we regain a commitment to the idea of citizen deliberation.

[Gilbert Cruz]: 说得容易。我相信没问题。我们马上要进入一些书籍推荐环节,但在此之前,我想问你,你知道,大多数人,现实点说,可能只会像往常一样在后院喝很多啤酒、烤热狗,尽管这是美国的里程碑生日。你认为美国人在此基础上还能做些什么来纪念这个时刻?他们应该大声朗读《独立宣言》吗?比如,他们能做点什么?是的,我认为阅读《独立宣言》是一件有意义的事。我还推荐蒙蒂塞洛。杰斐逊的故居举办了一个叫做“宣言读书俱乐部”的活动。它促进聚会,让你们可以讨论。我认为仅仅自己阅读并不符合庆祝一个政治共同体及其理想的精神。我认为更好的方式是找到一种方法,和其他人一起做这件事,尤其是和那些你未必有很多共同点的人一起。所以,我建议也许可以这样做。

Original English

[Gilbert Cruz]: Easily done. I'm sure no problem there. We are going to move to some book recommendations in a moment, but before that, I wanted to ask you, most people, let's be realistic. We're probably just going to drink a bunch of beers and grill some dogs in the backyard as they always do, even though it is this milestone birthday of America. What is one thing you think Americans can add on top of that that would just note the occasion? Should they read the Declaration of Independence out loud? Like, what's a thing they can do? Yeah, I think reading the Declaration of Independence is a meaningful thing to do. I would also recommend Monticello. Jefferson's home runs a thing called the Declaration Book Club. Which facilitates gatherings where you can discuss. I think just reading something on your own is really not in the spirit of celebrating a political community and its ideals. I think it's better to find a way to do that together with other people, especially with people that you do not necessarily have much in common. So, I would recommend maybe doing that.

[Gilbert Cruz]: 你会这么做吗,Jill?

Original English

[Gilbert Cruz]: Are you going to do that, Jill?

[Jill Lepore]: Gilbert,我过去几年花了太多时间试图讲述一个关于美国历史、其宪法以及自由民族国家理念的连贯故事,以至于我什么都不打算做。

Original English

[Jill Lepore]: Gilbert? I have spent so much of the last years of my life trying to tell a coherent story about the history of the United States and the history of its constitution and the idea of a liberal nation state that I am doing exactly nothing.

[Gilbert Cruz]: 你要去睡个午觉。

Original English

[Gilbert Cruz]: You're going to take a nap.

[Jill Lepore]: 是的。我甚至可能都不在美国。

Original English

[Jill Lepore]: Yeah. I don't think I'm even going to be in the United States.

[Gilbert Cruz]: 这真是凡尔赛。不过,你完全应得的。我们请你推荐几本书来帮助我们理解这个时刻。我想知道你是否能给我们介绍几本。

Original English

[Gilbert Cruz]: That is a real flex. Well deserved, by the way. So, we have asked you to recommend a few books to help us understand this moment. I was wondering if you could run us through a few of these books.

[Jill Lepore]: 是的。如果你想读一本关于《独立宣言》的好读的历史书,市面上有一些很棒的书,但我最喜欢的是 Pauline Maier 的《American Scripture》。我当年读的时候从中学到了很多。Pauline Maier 是一位杰出的历史学家。我还想推荐一本 Mark Stein 的新书。我相信书名就叫《Bicentennial》,我忘了副标题是什么。Stein 是一位20世纪美国历史学家,他写了一本关于费城两百周年纪念的记述,将其置于城市更新政治和费城日益壮大的同性恋权利运动争取在庆典中占有一席之地的斗争之中。我发现这极具启发性。这两个因素对 Stein 的叙事非常重要,他将两百周年纪念的争议置于费城的种族和阶级政治背景中。对我来说,这真是一本引人入胜的书。不过,坦白说,我读的小说和诗歌比历史书多得多。

Original English

[Jill Lepore]: Yeah. So, if you want to have a good readable history of the Declaration of Independence, there are some fantastic books out there, but the one that I love best is Pauline Maier's American Scripture. I learned a lot from that book when I read it at the time. And Pauline Maier was a fabulous historian. I also wanted to suggest that people read a very new book by Mark Stein. I believe it's simply called Bicentennial. I forget what the subtitle is. Stein is a 20th century American historian and he wrote an account of the bicentennial in Philadelphia that situates it within the politics of urban renewal and the struggle of a growing gay rights movement in Philadelphia to have a place on the stage for that celebration. Those two factors really important to Stein's storytelling that set the controversy over the bicentennial within the kind of racial and class politics of Philadelphia. Just a really revelatory book to me. I would say true confession, I read a lot more fiction and poetry than history.

[Gilbert Cruz]: 是吗?

Original English

[Gilbert Cruz]: Is that so?

[Jill Lepore]: 绝对是。

Original English

[Jill Lepore]: Absolutely. Absolutely.

[Gilbert Cruz]: 那太好了。你需要一些东西来放松一下。

Original English

[Gilbert Cruz]: That's great. You just need something to take the edge off.

[Jill Lepore]: 那么,为了回答“哪本书解释了我们所处的这个时刻”这个问题,我想到了 Ali Smith 的《Glyph》(两个f)。这是2024年的书。故事甚至不是发生在美国。但它是一个反乌托邦的近未来,故事开始于一个家庭醒来发现有人——可能是为政府工作的——在他们居住的建筑物周围画了一条红线。他们必须立即逃离。他们开上一辆露营车,第一晚停在一个停车场。然后政府带着红漆来了,在他们的露营车周围画了一条线。因为他们是“UV”,他们是“未验证的”。他们的数据没有被录入一个庞大的、企业拥有的数据库,这个数据库包含了这个民族国家中每个人的虹膜扫描、完整的生物特征、传记和人口统计数据。于是他们开始在地下生活。我喜欢 Ali Smith,我只是觉得 Ali Smith 在《Glyph》中构建的世界,比我在近期历史书中读到的世界,更像我们现在生活的世界。我认为那些历史书忽略了那种将境内人民视为待猎捕的敌人的政府的恐怖。对我来说,尽管在我们谈论庆祝一个建立在“人人生而自由平等”理念上的国家250周年之际,这么说很悲哀,但这正是此刻从我想象之池中浮出水面的国家故事的一部分。

Original English

[Jill Lepore]: So in answer to the problem, what book explains the moment that we're in? I thought of Ali Smith's Glyph with two Fs. This is from 2024. It's not even set in the United States, right? But it is a dystopian near future in which our story begins with a family waking up to find that someone presumably working for the government has painted a red line around the perimeter of the building in which they live. And they immediately have to flee. And they get in a camper van and they go to a parking lot for the first night. And then the government comes with the red paint and paints a line around their camper van. Because they are UV, they are unverified. Their data has not been entered into a massive corporate-owned database of the scanned irises and entire biometric and biographical and demographic data of every person in the nation state. And so they begin living underground. I love Ali Smith and I just felt the world built by Ali Smith in Glyph felt a lot more like the world that we live in now than the world that I've seen written about in recent history books, which I think misses the terror of a government that sees people within its borders as enemies to be hunted. And to me, as sad as that is to say to you on a day when we're talking about celebrating 250 years of a nation founded on the idea that we are all born free and equal, it is a part of the nation story that is what's rising to the surface of the pond of my own imagination right now.

[Gilbert Cruz]: 我们一定得请你回来,专门聊聊小说。我们会请你回来的,一个历史问题都不问,我相信你会很感激的。

Original English

[Gilbert Cruz]: We have to have you back on just to talk about fiction. We're going to have you back on, not a single history question and I'm sure you will appreciate it.

[Jill Lepore]: 那是我的梦想,Gilbert。那就是我的梦想。

Original English

[Jill Lepore]: That's the dream, Gilbert. That is the dream.

[Gilbert Cruz]: 好的。这是为了未来。但现在,Jill Lepore,感谢你参加书评节目。

Original English

[Gilbert Cruz]: All right. This is for the future, but for now, Jill Lepore, thank you for joining the book review.

[Jill Lepore]: 大家保重。250周年快乐。

Original English

[Jill Lepore]: Take care, everybody. Happy 250th.

[Gilbert Cruz]: 好好睡个午觉。Jill Lepore 是《我们人民:美国宪法史》的作者,她即将出版的新书《人工国家的兴衰》将于八月上市。如果你的独立日周末计划涉及较少的历史反思和更多的防晒霜涂抹,我们也为你准备好了。休息之后,Liz Egan 将和我一起带来一些夏季海滩阅读推荐。我们马上回来。

Original English

[Gilbert Cruz]: Take a long nap. Jill Lepore is the author of We the People: A History of the US Constitution, and the forthcoming The Rise and Fall of the Artificial State, which is out in August. If your Fourth of July weekend plans involve less historical reflection and more sunscreen application, we have got you covered. After the break, Liz Egan joins me with some summer beach reading recommendations. We'll be right back.

夏日海滩阅读

[Gilbert Cruz]: 我身边是 Liz Egan,《书评》的撰稿人,她每年都会做一次优秀海滩读物的汇总。她在夏初发布这份清单。她会花几个月时间浏览所有将在未来三个月内上市的新书。她是谈论这些事情的最佳人选。Liz,欢迎回到节目。

Original English

[Gilbert Cruz]: I'm here with Liz Egan, a writer at the book review who every year does a roundup of great beach reads. She publishes this at the beginning of the summer. She spends months checking out all the new books that are going to come out over the course of these three months. She is the person to have to talk about these things. Liz, welcome back to the show.

[Liz Egan]: 谢谢你的邀请。你好,Gilbert。

Original English

[Liz Egan]: Thank you for having me. Hi, Gilbert.

[Gilbert Cruz]: 我们要聊很多你推荐的书,但我认为我们应该回到过去。我们应该谈谈年轻的时候,真正在夏天爱上阅读的时候,当我们还是孩子、青少年的时候。告诉我,对你来说,年轻时夏天的阅读意味着什么?

Original English

[Gilbert Cruz]: So, we're going to talk about a lot of the books that you recommended, but I think we should go back in time. We should talk about being young, really getting into reading over the summer when we were kids, when we were teenagers. Tell me about what summer reading meant to you when you were younger.

[Liz Egan]: 对我来说,夏天的阅读完全源于彻底的 boredom 和1980年代毫无计划的夏天,除了去新泽西我长大的地方附近的南奥兰治游泳池,中午被送到那里,晚上8点左右被接走,整天要么在水里,要么在看书。书是从一个生锈的黄色旋转书架上拿的,那里有人们丢弃的平装书,五花八门,从 Danielle SteelMary Higgins Clark,到 Rosamunde Pilcher,到 John Updike——我确实记得从那个书架上拿到过一本 Updike 的书。还有 Colleen McCullough 的《The Thorn Birds》。我就整天坐在阿迪朗达克椅上,不涂防晒霜,沉浸在那些湿漉漉的书里。

Original English

[Liz Egan]: For me, summer reading really grew out of complete boredom and unplanned summers in the 1980s with nothing going on except a day at the South Orange Pool near where I grew up in New Jersey, getting dropped off there at noon, getting picked up around 8:00 p.m., and spending my entire day either in the water or reading books plucked off this rusty yellow spinning book rack where people left their cast off paperbacks and it was a motley crew of books from Danielle Steel to Mary Higgins Clark to Rosamunde Pilcher to John Updike. I actually remember getting one John Updike book from that rack. The Thorn Birds by Colleen McCullough. And just sitting in an Adirondack chair all day without sunscreen immersed in these waterlogged books.

[Gilbert Cruz]: 你认为你能做到这一点是因为你没有手机吗?你没有分心。曾经有一段时间,你被迫感到无聊。

Original English

[Gilbert Cruz]: Do you think you were able to do that because you did not have a phone? You did not have distractions. There was a time when you were forced to be bored.

[Liz Egan]: 百分之百。我不仅没有手机,我连打付费电话叫人接我的25美分都没有。所以我整天完全被困在那里。

Original English

[Liz Egan]: 100%. Not only did I not have a phone, I didn't have a quarter for the pay phone to ask somebody to come pick me up. So I was completely stranded for the entire day.

[Gilbert Cruz]: 书就是你的保姆。

Original English

[Gilbert Cruz]: And books were your babysitters.

[Liz Egan]: 书就是我的保姆。对我来说,那是这段恋情的开始。我曾以为我的人生梦想是成为一名救生员,我最终确实实现了。但不久之后,我决定我的人生梦想是找到一种方式从事与书相关的工作。现在我就在这里。我们都在这里。你呢?你是怎么开始的?

Original English

[Liz Egan]: Books were my babysitters. And for me, that was the beginning of the love affair. I thought my life's dream was to become a lifeguard, which I did eventually achieve. And then not long after that, I decided my life's dream was to find a way to do something in books. And here I am. Here we are. What about you? How did it start for you?

[Gilbert Cruz]: 我的童年有两个记忆代表了两个极端。一个是有个夏天去和住在波多黎各的祖母住在一起。我当时大概11、12岁。我是个孩子,有很多兄弟姐妹。我记得有一个夏天,我妈妈说,你们人太多了,你走,跟你祖母去她住的庞塞的房子。我在那里待了整个夏天或者几个月,就坐在后院的吊床上看大众市场平装书。Tom ClancyJohn Grisham 之类的。Tom Clancy 写了一本大部头叫《Red Storm Rising》。我不知道为什么在那个年纪我会对80年代第三次世界大战的军事演习细节那么感兴趣,但我就是。那是我的一面。另一面,也是我持续很久的一面是,夏天我不想待在外面。我要待在屋里。我会和我父亲一起去。我父母离婚了。我和父亲以及他的家人去 Colonial Williamsburg 的一个分时度假公寓。那里有个游泳池。每个人都喜欢去游泳池。我绝对讨厌游泳池。我讨厌太阳。我讨厌游泳池。我清楚地记得有一个夏天,我一直在反思这件事,我在屋里读一本600页的 Theodore Roosevelt 传记。

Original English

[Gilbert Cruz]: So, I have two poles that these two memories from my childhood represent. One is going to live with my grandmother who lived in Puerto Rico one summer. I was 11, 12. I was a kid. I had a lot of siblings. There was one summer when my mother was like, there's too many of you. You go with your grandmother and go to her house in Ponce where she lived. And I spent either the whole summer or a couple months there and I just sat in a hammock in the backyard reading mass market paperbacks. Tom Clancy, John Grisham, stuff like that. There was a giant book that Tom Clancy wrote called Red Storm Rising. I don't know why at that age I would have been so interested in an incredibly detailed imagining of the military maneuvers that would accompany a third world war in the 1980s but I was. So that's sort of that side of me. And then the other pole which was me for a very long time is I don't want to be outside during the summer. I'm going to stay inside. I would go with my father. My parents were divorced. I would go with my father and his family to a timeshare condo in Colonial Williamsburg. There was a pool there. Everyone just loved going to the pool. I absolutely hated the pool. I hated the sun. I hated the pool. There was one summer I remember vividly. I reflect on this all the time reading a 600-page biography of Theodore Roosevelt inside.

[Liz Egan]: Gilbert,你天生就是干你现在这份工作的料。

Original English

[Liz Egan]: Gilbert. You were made for the job you have now.

[Gilbert Cruz]: 我父亲是不是也这样?他们都觉得我是个怪人。我的继兄弟姐妹们,他们会想,这孩子到底怎么了?不,Edmund Morris 在告诉我年轻 Theodore Roosevelt 的崛起。你知道 Teedie 小时候体弱多病,后来把自己锻炼成了后来当总统时的那个强人吗?你知道吗?我知道,因为我读了这本书。

Original English

[Gilbert Cruz]: Was your dad like Gilbert? Yeah. They all thought I was a weirdo. My step siblings. Like, what the heck is wrong with this kid? No. Edmund Morris is telling me about the rise of young Theodore Roosevelt. Did you know that Teedie was sickly and that he made himself into the strong man that he would be later on when he was president? Did you know that? I know that cuz I read this book.

[Liz Egan]: 就是那种书会伴随你一生。比如,我对《The Thorn Birds》里澳大利亚神职人员的了解比任何人需要知道的都多,我不会再深入了。我几乎不记得上周读了什么,但那些在你那个年纪陪伴你度过夏天的书,会伴随你一生。

Original English

[Liz Egan]: And those are the kind of books that stick with you. I know more about Australian clergy from The Thorn Birds and I won't go any deeper into that than anyone needs to know and I barely remember what I read last week but those books that carried you through the summer at that age they stick with you for life.

[Gilbert Cruz]: 不过,现在是夏天,我们到了这个年纪,我们都熟悉“海滩阅读”这个概念。我想稍微剖析一下。你认为这对人们意味着什么,它到底是什么?

Original English

[Gilbert Cruz]: It is summer now however and we are the ages that we are and we are both familiar with the concept of a beach read and I'd love to unpack that a little bit. What do you think that means to people and what is it actually?

[Liz Egan]: 对我来说,海滩阅读是一种逃避,是一本能把你带到别处的书。正如你几分钟前提到的,我有一份非常有挑战性的工作,就是每年夏天为书评写关于海滩读物的文章。甚至在来书评之前,我就为《Glamour》杂志写过海滩读物。当其他人还沉浸在冬天时,我却在二月阅读所有重要的海滩书籍。在多年前的一篇专栏里,我找到了一个至今仍坚持的描述。请原谅我引用自己的话,我说:“海滩读物是文学界的酷阿姨。它们是书的化身,就像那个有敞篷车、能带你兜风的家人。”这就是我对海滩读物的看法。我担心在出版界,人们对“海滩”这个词有贬义。在我的定义里,它并不意味着愚蠢。它意味着这本书能让你在下午全神贯注,让你粘在椅子上。对有些人来说,那是惊悚小说。对有些人来说,那是经典。对有些人来说,那是爱情小说。对我来说,通常是一本关于功能失调家庭的书,或者一本关于冒险的书。这取决于那个夏天,但这是一个因人而异、因时而异的术语。

Original English

[Liz Egan]: To me, a beach read is an escape and it's a book that takes you someplace else. As you mentioned a few minutes ago, I have the very challenging job of being the person who writes about beach reads every summer for the book review. And even before I worked at the book review, I wrote about beach reads for Glamour magazine. I'm reading all the big beach books in February when other people are immersed in winter. And in one column years ago, I landed on a description that I stand by to this day. And forgive me for quoting myself, but I said, "Beach reads are the cool aunts of the literary world. They're the book equivalent of the family member who has the convertible and whisks you away." That's what I think of as a beach read. I fear that in the publishing community there's a pejorative intimation around the term beach. In my definition, it does not mean dumb. It means that it's a book that holds your attention for the afternoon and keeps you glued to your chair. For some people, that's a thriller. For some people, that's a classic. For some people, it's a romance. For me, it's usually a book about a dysfunctional family or a book about an adventure. It kind of depends on the summer, but it's a term that is specific to the person who's experiencing it in that moment.

[Gilbert Cruz]: 好的,我需要再稍微分解一下这个定义,Liz,如果你能忍受的话。你认为它必须设定在夏天吗?

Original English

[Gilbert Cruz]: All right, I need to sort of break down the definition here a little bit more, Liz, if you can bear with me. Do you think it needs to be set in summer?

[Liz Egan]: 绝对不是。

Original English

[Liz Egan]: Absolutely not.

[Gilbert Cruz]: 好的。

Original English

[Gilbert Cruz]: Okay.

[Liz Egan]: 绝对不是。事实上,我最喜欢的海滩读物之一是 Jon Krakauer 的《Into Thin Air》,它把你带到珠穆朗玛峰顶。事实上,如果你在炎热的地方,也许设定在寒冷的地方更好。但我不认为这有关系。

Original English

[Liz Egan]: Absolutely not. In fact, one of my favorite beach reads was Into Thin Air by Jon Krakauer, which takes you to the top of Mount Everest. In fact, maybe it's better for it to be set in a cold place if you're in a hot one, but no, I don't think it matters.

[Gilbert Cruz]: 第二个问题,你在哪里读它有关系吗?我们更多是在谈论一种心态吗?因为我们说“海滩阅读”。

Original English

[Gilbert Cruz]: Question number two, does it matter where you are reading it? Are we talking more about a state of mind here? Because we say beach reads.

[Liz Egan]: 我不是最大的海滩爱好者。我不知道我是否会在海滩上读书。是的,海滩阅读是一种心态。你可以在湖边,在泳池边,在沙发上,在门廊上,甚至在地下室。

Original English

[Liz Egan]: I'm not the biggest beach fan. I don't know that I'm going to be reading on a beach. Yeah, beach reads are a state of mind. You could be at a lake. You could be in a pool. You could be on your couch. You could be on your porch. You could be in your basement.

[Gilbert Cruz]: 如果你身处内陆,老天保佑,你仍然可以享受海滩读物。

Original English

[Gilbert Cruz]: If you are landlocked, bless your heart, you can still enjoy a beach read.

[Liz Egan]: 是的。

Original English

[Liz Egan]: Yeah.

[Gilbert Cruz]: 所以,我很高兴我们进行了这次对话,明确了它只意味着逃避。你是否发现,当夏天真正到来时,我问这个问题的原因是,我们即将谈到的一些书,所谓的“夏季重磅海滩读物”在那时已经确立了,我觉得今年可能已经发生了。

Original English

[Gilbert Cruz]: So, I'm very glad that we are having this conversation to define the fact that it just means escape. Do you find that by the time summer actually rolls around, and I'm asking this in relation to a couple books we're going to talk about, sort of the big beach read of the summer has already been established at that point, which I feel like maybe is already happening this year.

[Liz Egan]: 我认为它通常已经确立了,因为所谓的“夏季之书”需要一段时间来积累热度,最终落入海滩上的普通读者手中。我怀疑今年夏天,人们在海岸边、湖滨、空调旁阅读的大书,是一本已经出版几个月的书。我认为会是《Yesteryear》,这是一个关于一位“传统妻子”网红的故。她突然醒来,发现自己置身于她一直在写作和发布的那个世界里,她必须努力在这个她一直吹捧并使之显得珍贵的世界里生存,并意识到这比她想象的要艰难得多。这是一本非常复杂的书,结尾有一个惊人的转折。

Original English

[Liz Egan]: I think it has often been established because it takes a while for the so-called book of the summer to gather steam and to make it into the hands of the civilian reader on the beach. I have a suspicion that this summer the big book that people will be reading up and down shores on lakes, sitting next to the air conditioning is a book that's been out for a few months. I think it will be Yesteryear which is a story about an influencer who is a trad wife and suddenly wakes up in the very world that she's been writing about and posting about and is up against the challenge of trying to exist in this universe that she's been touting and making very precious and realizing that it's much more hard scrabble than she imagined it. It's a very complicated book with an amazing twist at the end.

[Gilbert Cruz]: 是的,我觉得那个转折,我还没读过这本书,但我远远地观察了相关讨论。那个转折对一些人来说很受用,对另一些人来说则完全无法接受。它非常有争议性。

Original English

[Gilbert Cruz]: Yeah, I feel like that twist and I haven't read the book yet, but I've sort of observed the discourse at a distance. That twist is landing with some and landing not with some very hard in other cases. Like it's very divisive.

[Liz Egan]: 确实如此。我听了那本书的有声书,我和一些听有声书的人聊过,制作得很好。但我认为用眼睛在纸页上阅读会更好,因为结尾的转折有点令人困惑。我不得不倒回去再听一遍。人们还说“倒带”吗?

Original English

[Liz Egan]: It certainly is. And I listened to the audio book of that one and I've spoken to a number of people who listen to the audio and it's very well done. But I think it's a better book to read with your eyes on the page because the twist at the end was a little confusing. I had to rewind and listen again. Do people still say rewind?

[Gilbert Cruz]: 你正在说,所以没问题。

Original English

[Gilbert Cruz]: You're saying it and so that's fine.

[Liz Egan]: 我不得不回去重听。是的,这真是一本了不起的书。这是一部处女作,我认为它今年夏天会持续热销。另一本看起来会持续热销的书,是今年年初出版的。这是一本非虚构作品,一本回忆录。给我们讲讲那本吧。

Original English

[Liz Egan]: I had to go back. It's really an amazing book. It's a debut novel and I think it will have legs this summer. Another book that appears to have legs is one that came out literally at the beginning of the year. It is a non-fiction book. It's a memoir. Tell us about that one.

[Gilbert Cruz]: 我想你指的是 Belle Burden 的《Strangers》。我相信它是在一月的第一周出版的,并且一直畅销至今。我觉得无论我走到哪里,人们都在谈论这本书。这是一位纽约市女律师的回忆录,她在疫情初期和丈夫以及三个孩子中的两个逃到了玛莎葡萄园岛的家中。她到那里后不久,丈夫告诉她他要离开。他不再爱她了,不再想要他们共同的生活,基本上是想甩手不管了。他回到了纽约市。这本回忆录讲述的是他们离婚的故事,非常坎坷、复杂、情绪化。它最初是《纽约时报》的“现代爱情”专栏。这本书几乎像是一个罗夏测试。我觉得人们从中看到了不同的东西。我的意思是,有很多人看到了 Belle Burden 令人难以置信的特权,关于她的财务担忧和痛苦是否真实,或者她的情绪过山车是否抵消了所有财务担忧,存在很多争论。这真是一本过山车般的书。

Original English

[Gilbert Cruz]: I think you mean Strangers by Belle Burden. That came out, I believe, the first week of January and has lasted all this time. I feel like wherever I go, people are talking about this book. It's a memoir by a woman who is a lawyer in New York City who escaped to her home on Martha's Vineyard early in the pandemic with her husband and two of her three kids. And soon after she got there, her husband told her he was leaving. He was no longer in love with her, no longer wanted the life that they had together, and was basically washing his hands of it all. And he went back to New York City. And the memoir is the story of their divorce, which is very rocky, very complicated, very emotional. It started as a modern love column here at the New York Times. And the book is almost like a Rorschach test. I feel like people are seeing different things in it. There are plenty of people who see Belle Burden's incredible privilege, and there's been a lot of debate about whether or not her financial worries and woes were real or whether her emotional whiplash cancels out all the financial worries. It's really a roller coaster of a book.

[Liz Egan]: 是的,我强烈推荐有声书。Belle 亲自朗读,你真的能听到她声音中的痛苦,以及所发生事情带来的那种过山车般的感觉。

Original English

[Liz Egan]: Yeah. And that is one where I highly recommend the audio book. Belle reads it herself and you can really hear the pain in her voice and the whiplash of what happened.

[Gilbert Cruz]: 这两本书人们已经听说了很多。可能有些人觉得他们听说了太多,但我们继续谈论它们是有原因的,因为人们继续在读。它们都在畅销书榜上待了相当长一段时间,我想正如你所说,人们会在整个夏天继续读它们。你关于有声书的观点引出了我脑海中的一个问题,那就是你应该在海滩上听书吗?沉浸在一本会进沙子、会有点湿的实体书里,和你戴着 AirPods(你工作时一半时间都在做的事)听书,有什么不同吗?其中一种方式比另一种更有夏日气息吗?

Original English

[Gilbert Cruz]: These are two books that people have heard a lot about already. There possibly some people feel as if they've heard too much about them, but there is a reason we continue to talk about those because people continue to read them. They've both been on the bestsellers for quite a while and I imagine as you say people are going to continue to read them throughout the summer. The point you make about audiobooks sort of begs a question in my mind which is should you be listening on the beach? Is there something different about losing yourself in the physical copy of a book that gets sand in it and gets a little wet as opposed to you with your AirPods in which is what you're doing half the time when you're working or what have you. And does one speak more to summer than the other?

[Liz Egan]: 作为一个完全的有声书爱好者,我对这个问题的回答是,我认为没有区别。当然,我喜欢那种湿漉漉的厚平装书。当然,当我在海滩上发现手机或 AirPods 没电时,我会陷入恐慌。太热了。是的,确实如此。但把它放在背包里就好。没问题的。我的意思是,在海滩上听有声书的好处是,你可以边听边散步。你可以走好几英里。

Original English

[Liz Egan]: You know, my answer to this question as a complete audiobook devotee? I don't think it makes a difference. Of course, I love the fat waterlogged paperback. And of course, I go into a panic when I'm at the beach and I realize that my phone is running out of juice or my AirPods. It's too hot. Yes. But just keep it in your backpack. It'll be fine. I mean, the pros of listening to an audio book on the beach are you can walk while you're listening to it. You can walk for miles and miles.

[Gilbert Cruz]: 我能告诉你一个大缺点吗?

Original English

[Gilbert Cruz]: Can I tell you a big con?

[Liz Egan]: 说吧。

Original English

[Liz Egan]: Yes.

[Gilbert Cruz]: 如果你在海滩上,你就听不到海浪声了。

Original English

[Gilbert Cruz]: You can't hear the waves if you're at the beach.

[Liz Egan]: 事实是,Gilbert。我大部分海滩时间都在泽西海岸度过。我去的那片海滩有太多收音机,太多音乐在播放,太多 Jimmy Buffett,太多 Bruce Springsteen。我其实不想在海滩上听到那些。我对海滩上的音乐有非常强烈的意见。请戴好耳机。别人不需要听到。

Original English

[Liz Egan]: Here's the truth, Gilbert. I spend most of my beach time at the Jersey Shore. And the beach that I go to has so many radio, so much music playing, so much Jimmy Buffett, so much Bruce. And I actually don't want to hear that on the beach. I have a very strong opinion about music on the beach. Just keep it in your ears. Nobody else needs to hear it.

[Gilbert Cruz]: 如果你拿一个大蓝牙音箱,开始最大音量播放你的有声书呢?你觉得人们会觉得奇怪吗?

Original English

[Gilbert Cruz]: What if you just got a big Bluetooth speaker and started playing your audio book at top volume? Do you think people would find that weird?

[Liz Egan]: 这是个好主意。我可能会试试。那是不是太被动攻击了?

Original English

[Liz Egan]: That is a great idea. I might try that. Is that too passive aggressive?

[Gilbert Cruz]: 可能是,但我认为大声播放 Jimmy Buffett 也是被动攻击。我的意思是,一旦他们真的……好吧,我不再讨论这个了。接下来,更多海滩读物推荐。

Original English

[Gilbert Cruz]: It might be, but I think it's also passive aggressive to be blaring Jimmy Buffett. I mean, you're going to be bad for the beach once they actually... Okay, I'll stop talking about this now. Coming up, more beach read recommendations.

[Gilbert Cruz]: 那么,在你今年的海滩读物汇总中,你有大量的推荐。我们开始看看吧。你认为我们今年夏天会在海滩上看到的第一本你推荐的书是什么?

Original English

[Gilbert Cruz]: So, in your Beach Reads roundup this year, you have a ton of stuff. So, let's start going through it. What is the first book that you think we're going to be seeing on beaches this summer and that you recommend?

[Liz Egan]: 好的。如果你已经读过《Yesteryear》,完美的后续读物是 Ann Patchett 的《Whistler》。书中一位50多岁的英语老师在大都会艺术博物馆遇到了她曾经的继父。她自青少年时期起就没见过他,当时他们曾一起被困在一辆倒置的车里。在那之后不久,她的母亲,名叫 Daphne,和这个叫 Eddie Triplet 的男人离了婚。他们几十年未见。这次在博物馆的偶遇引发了对他们作为继女和继父短暂关系的挖掘,也审视了中间这些年以及离婚对家庭造成的影响。是的。这是典型的 Ann Patchett。我认为我们的评论家说这是一本关于快乐的人善待彼此的书,我同意,但我认为它远比这更微妙。这本书里有很多善良和体面,但表面之下也有很多暗流涌动。宽恕、忠诚、找到的家人、妥协。如果你在寻找一本万能的、适合所有人的小说,我认为这可能是你最好的选择。另外我必须提到,尽管封面上有一匹马,但这本书不是关于马的。

Original English

[Liz Egan]: Okay. If you've already read Yesteryear, The Perfect Chaser is Whistler by Ann Patchett, in which a 50-something English teacher runs into her former stepfather at the Metropolitan Museum of Art. She hasn't seen him since she was an adolescent and they were trapped upside down in a car together. And very soon after that, her mother, her name is Daphne. Daphne's mother divorces this man named Eddie Triplet. And they go for decades without seeing each other. And this chance reunion in the museum sparks an excavation of not only their brief relationship as stepdaughter and stepfather, but a look at the intervening years and what the divorce did to the family. Yeah. And it is classic Ann Patchett. I think our reviewer said that it's a book about happy people being nice to each other, which I agree with, but I think it's a lot more nuanced than that. There is a lot of goodness and decency in this book, but there's also a lot roiling beneath the surface. Forgiveness, loyalty, found family, compromise. And if you're looking for a one-size-fits-all novel, I think this might be your best bet. And also I have to mention even though it has a horse on the cover, it is not about a horse.

[Gilbert Cruz]: 是的,这一点很重要。书里确实有一匹马,但只是顺带提及。它在隐喻上很重要,但并不是关于有人对马吹口哨。Seabiscuit 的粉丝们,这不是续集。提前警告你们。

Original English

[Gilbert Cruz]: Yeah, this is important to note. There is a horse in the book, but the horse is a passing reference. It's sort of metaphorically important, but it is not about someone whistling for a horse. Seabiscuit fans, this is not a sequel. Be forewarned.

[Liz Egan]: 是的,提前警告。我觉得很多人已经在买《Whistler》,开始读《Whistler》了。还有另一位作者的书,她即使不是每年出一本书,也写得非常多,而且有一种非常容易辨认的声音和语调。她以一种与榜单上许多其他书截然不同的方式描写真实人物。我知道你是 Elizabeth Strout 的粉丝。给我们讲讲她的新书吧。Elizabeth Strout 擅长描写脾气暴躁、坚毅的新英格兰人,出于某种原因,我对这类角色特别着迷。在写 Olive Kitteridge 之前,她写了 Lucy Barton。她的新书叫《The Things We Never Say》。在这里,她引入了一个新角色,一个男人。他叫 Arty Dam。他是一名高中历史老师,和妻子住在波士顿郊外水边她长大的房子里。所以它有点水的主题。他有一条船。他过着相当幸福的生活。他爱他的儿子。他和一些学生关系密切。但他的世界里缺少了些什么。从一开始你就知道,他的婚姻中缺少了些什么,他和儿子之间的联系也不像以前那样了,他不知道为什么。

Original English

[Liz Egan]: Yeah, be forewarned. I feel like a lot of people are already buying Whistler, starting Whistler. There's another book by an author who, if not writing a book every year, just writes a ton and also has this very immediately recognizable voice, recognizable tone. She's writing about real people in a way that is very different from a lot of other books on your list. I know you're a fan of Elizabeth Strout. Tell us about her new one. Elizabeth Strout specializes in grumpy stalwart New Englanders and for some reason I have a real weakness for that type of character. Before she wrote about Olive Kitteridge, she wrote about Lucy Barton. Her new book is called The Things We Never Say. And here she introduces a new character, a man. His name is Arty Dam. And he is a high school history teacher who lives with his wife in the house she grew up in on the water outside of Boston. So it has sort of a watery theme. He has a boat. He has a fairly happy life. He loves his son. He is close to some of his students. But something is missing in his world. Kind of from the start that something is missing from his marriage and the connection he feels with his son is not what it used to be and he cannot figure out why.

[Liz Egan]: 这本书读到大约100页左右有一个重大揭示,我需要小心处理,因为这是一个大剧透,但它很重要,这个他得知的秘密改变了 Arty 的一切,非常值得等待。我把它说得听起来很沉重,但书中充满了美丽的水景,Elizabeth Strout 那种顽皮的幽默感,以及她对每个人都厌倦称之为“我们所处的时代”的观察。我大概在二月读了这本书,但它会是海滩上傍晚黄金时段,配上一杯冰啤酒的完美读物。

Original English

[Liz Egan]: There's a big reveal about 100 pages or so into this book and I need to navigate that carefully because it's a big spoiler, but it's important and this secret that he learns changes everything for Arty and it's very much worth the wait. I'm making it sound very heavy, but it's full of beautiful water views and Elizabeth Strout's kind of wicked sense of humor and her observations about what everyone is tired of calling the moment we are in. And I read this one, I think in February, but it would be the perfect book for a late afternoon magic hour on the beach with a cold beer.

[Gilbert Cruz]: 我想问你,如果一本书设定在水上或水边,它作为海滩读物会好多少?

Original English

[Gilbert Cruz]: Let me ask you this. How much better is a book as a beach read if it is set on or near the water?

[Liz Egan]: 我喜欢海滩读物设定在水边,因为如果我在水边阅读,会感觉非常“元”,夏天我经常在水边。这不是必须的。不一定非要这样。但在这本书里,Arty 花了很多时间和儿子一起在船上,而我从未在船上,也从未对坐船感兴趣。所以这给了我一种替代性的刺激。

Original English

[Liz Egan]: I love when a beach read is set near the water because it just feels very meta to me if I'm reading near the water, which I often am in the summer. It's not a must. It doesn't have to happen. But in this case, Arty spends a lot of time out on his boat with his son, and I'm never out on a boat and never have any interest in being on a boat. So, it gives me a vicarious thrill.

[Gilbert Cruz]: 明白了。你清单上的下一本书正好属于“船”的范畴。

Original English

[Gilbert Cruz]: Got it. The next title on your list is one that falls right in the boat zone.

[Liz Egan]: 是的。说到船,我想给你介绍 Kathleen Rooney 的《Man Overboard》。这本书和 Emma Straub 的最新作品很搭,后者是今年冬天出版的,叫《American Fantasy》,讲的是一个为过气男孩乐队粉丝举办的邮轮之旅。邮轮是另一个我喜欢读但不想参与的东西。阿门。它们只是为书籍提供了一个很好的框架。在《Man Overboard》中,我们遇到了一个名叫 Kick 的男人,他刚刚从一艘摩天大楼般巨大的邮轮上掉下来或跳下来,他自己也不确定。他和他的大家庭成员一起在船上,他们都很复杂、古怪、烦人。这是一次由他的继母主导的家庭度假,她简直是个噩梦。我们不知道是什么让他落水,但我们和他一起度过了几个小时、几个夜晚和几天,他在等待并希望得到帮助。这是一本非常有趣的书。它也非常感人。他像溺水者通常会做的那样,闪回生活中的某些场景,包括他母亲在他很小的时候离开家庭。那是书中悲伤的部分。然后你会了解到他作为物理治疗师的工作,他与同事、妹妹和父亲的关系。对我来说,这需要一点想象力上的跳跃。但当他在水中漂浮,变得越来越湿透,充满盐分、痛苦和担忧时,各种海洋生物游过来开始和他说话。不。

Original English

[Liz Egan]: It does. Speaking of boats, I would like to tell you about Man Overboard by Kathleen Rooney. This book pairs very well with Emma Straub's latest book, which came out this winter. It was called American Fantasy, and it was about a cruise for fans of a washed-up boy band. Cruises are another thing I like to read about but not participate in. And amen. They just make for a great frame for books. In Man Overboard, we meet a man named Kick who has just either fallen or jumped. He's not sure. Off a massive skyscraper-sized cruise ship that he's been on with members of his extended family, all of whom are complicated and quirky and annoying. And it's a family vacation that has been very much driven by his stepmother, who is kind of a nightmare. And we don't know what brought him to the water, but we spend hours and nights and days with him as he's waiting and hoping for help. It's a really funny book. It's also very moving. He flashes back, as one is supposed to do, as they might be drowning, to certain scenes in his life, including the departure of his mother from the family when he's a very young kid. That's the sad part of the book. And then you learn about his work as a physical therapist and his relationships with his co-workers, his relationship with his sister, with his dad. And now, this required a bit of a leap for me. But as he's bobbing around in the water, becoming increasingly waterlogged and full of salt and misery and worries, various sea creatures come up to him and start speaking to him. Nope.

[Gilbert Cruz]: 是的,我知道。

Original English

[Gilbert Cruz]: Yeah, I know.

[Liz Egan]: 这本书会受到《Remarkably Bright Creatures》粉丝的喜爱,就是那本关于章鱼的书。我通常不那样做。我不是那种喜欢会说话的动物的人。但在这里,它真的非常有效。你完全不知道这本书会如何结束。我想,Kathleen Rooney 要怎么把自己从这困境中解救出来?结局出人意料。我不会剧透,但我真的很喜欢这本书。它很短。它有一种“推进力”,这是我讨厌在书评中使用的词,但我在这里用了。它只是把你带到海洋中央,给你一种与一切完全隔绝的感觉,除了这个家伙求生的决心。

Original English

[Liz Egan]: This is a book that will be beloved by fans of Remarkably Bright Creatures, which is the octopus book. And I don't usually do that. I'm not a talking animal kind of gal. But here it really, really works. And you have no idea how this book will end. I thought, how is Kathleen Rooney going to get herself out of this pickle? And it was a surprising ending. I'm not going to give it away, but I really loved this book. It's short. It's propulsive, which is a word I hate in book reviews, but I'm using it here. It just takes you out to the middle of the ocean and gives you this feeling of being completely disconnected from everything but this guy's determination to survive.

[Gilbert Cruz]: 我真的很想读这本书,除了那些会说话的动物。

Original English

[Gilbert Cruz]: I really want to read this book, except for the talking animals.

[Liz Egan]: 是的,我的意思是,它们占了书里相当大的一部分。

Original English

[Liz Egan]: Yeah. I mean, they're a decent part of the book.

[Gilbert Cruz]: 好吧,我会考虑的。我知道,你很喜欢《A Marriage at Sea》,对吧?

Original English

[Gilbert Cruz]: All right, I'll take this into consideration. I know. You loved A Marriage at Sea, right?

[Liz Egan]: 是的。这是一本去年出版的非虚构作品,是书评年度十佳图书之一。它讲述的是1970年代一对英国夫妇试图环球航行的故事。他们的船被鲸鱼掀翻,他们需要在太平洋中央的公海上生存相当长一段时间。如果你在寻找一本短小精悍的非虚构作品,这真是一本精彩的书。

Original English

[Liz Egan]: I did. This was a non-fiction book that came out last year as one of the book reviews top 10 books of last year, which was about a couple in the 1970s, a British couple who try to sail around the world. Their boat gets capsized by a whale, and they need to survive on the high seas in the middle of the Pacific Ocean for quite a while. It's such a wonderful book if you're looking for a short quick hit of non-fiction.

[Gilbert Cruz]: 你还有一本非常想推荐的书。这是作者 Jenny Jackson 的书。这是她的第二本书,叫做《The Shampoo Effect》。

Original English

[Gilbert Cruz]: You have one more that you really want to go hard on. This is a book by the author Jenny Jackson. This is her second book and it's called The Shampoo Effect.

[Liz Egan]: 是的。这是她的第二部小说。绝对算得上是海滩读物。她向我们介绍了一位年轻女子,她爱上了一个男人,这个男人要带她去他祖母在马萨诸塞州 Greenhead 的房子。这是我最喜欢的设定之一,局外人进入一个根深蒂固的世界。我在写这本书的时候,把它比作80年代 Anne Rivers Siddons 的一本书。她来到这个海滩边的社区,发现她男朋友的前女友怀孕了。她在这个朋友圈中寻找自己的位置,她非常爱这个男人,但不得不处理怀孕女友的问题,混乱随之而来,正如人们所预料的那样。

English Original

[Liz Egan]: Yes. This is her second novel. Absolutely. It qualifies as a beach read. She introduces us to a young woman who is in love with a guy who is taking her to his grandmother's house in a place called Greenhead, Massachusetts. And it's one of my favorite setups, the outsider going into the long-established world. And I think when I was writing about this, I compared it to a book that came out in the 80s by Anne Rivers Siddons. But she arrives in this community. It's on the beach and learns that her boyfriend's longtime girlfriend, ex-girlfriend now, is pregnant and she's finding her way in this group of friends and very much in love with this man, but has to deal with the pregnant girlfriend and chaos ensues as one might expect.

[Gilbert Cruz]: 混乱的戏剧性对海滩读物有多重要?我认为混乱的戏剧性对我的海滩读物来说是必须的。我就是喜欢。

Original English

[Gilbert Cruz]: How important is messy drama to a beach read? I think messy drama is a must for my beach reads. I just love it.

[Liz Egan]: 是的。我喜欢在夏天坐下来读书,然后想,“谢天谢地,不是我。”

English Original

[Liz Egan]: Yeah. I love to sit and read in the summer and think, "Thank God it's not me."

[Gilbert Cruz]: 我们能聊聊我们的女神吗?

Original English

[Gilbert Cruz]: Can we talk about our gal a little bit?

[Liz Egan]: 是的,当然。我们都知道说的是谁。她叫 Elin Hilderbrand

English Original

[Liz Egan]: Yes, absolutely. And we both know who we're talking about. Her name is Elin Hilderbrand.

[Gilbert Cruz]: 是的。

English Original

[Gilbert Cruz]: Yeah.

[Liz Egan]: 她是我们早期的共同纽带。我们都爱 Elin。我想我在过去10年里,一有机会就写她、谈论她。Elin Hilderbrand 是一位以楠塔基特岛为背景的作者,她写了很多在夏天出版的书,有人称之为海滩读物。很多年前,我甚至不记得是怎么发现她的第一本书的。可能是某个编辑或她的编辑多年前寄给我的。我当时想,“哇,楠塔基特,好地方,混乱的戏剧,有钱人。我喜欢。太棒了。”所有这些元素都融合在一起。所有这些以楠塔基特为背景的书,尽管我只在隆冬时节去过楠塔基特可能3个小时。我开始在脑海中构建这个极其时尚的岛屿实际样子的心理地图。我只在一月份去过一次,参加 Elin Hilderbrand 的遗愿清单周末,我为《泰晤士报》写过这件事,我在那里时不需要谷歌地图。我感觉自己去过一百次了。Elin Hilderbrand 小说的质量控制水平高得离谱。你可以拿起任何一本,然后沉浸其中。它们总是很好。它们总是有戏剧性。它们总是有那么一点暗流,请原谅我,对我来说,这是海滩读物的必备要素。但两年前,她写了她的最后一部楠塔基特小说。我想她终于用尽了素材,必须称赞她,她承认自己准备好改变了。她转向了寄宿学校小说,她和女儿 Shelby Cunningham 合写了一部小说叫《The Academy》。Shelby 上过寄宿学校,她已经毕业了,给妈妈讲了很多寄宿学校里发生的疯狂事,她们把这些戏剧性事件变成了小说。今年秋天,我们将迎来 Elin 的《The Academy》续集,上一部结尾留下了一个精彩的悬念,我就不细说了,但她的新书将于今年秋天出版,名为《The Thoroughbreds》。我有样书,还没读。我打算留到我自己度假时看,还有 Dave Eggers 的新书《Contraosto》和 Amy Bloom 的第一部惊悚小说《Blunt Instrument》。你度假会带什么书,Gilbert?

English Original

[Liz Egan]: She was an early bond of ours. We both love Elin. I think I've written and spoken about Elin at every possible opportunity in the past 10 years. Elin Hilderbrand is a Nantucket based author who has written many a book published in summer that someone called beach reads set on Nantucket. Many years ago I cannot even remember why I came upon the first. It's possible an editor or her editor sent me years ago. And I was like, "Wow, Nantucket, awesome place, messy drama, rich people. I love it. They're just great." All these elements sort of came together. All these books set on Nantucket, even though I've only been on Nantucket maybe for 3 hours once in the dead of winter. I started to come up with in my mind a mental map of what this incredibly chichi island actually looks like. I've only been there once in January for the Elin Hilderbrand bucket list weekend, which I wrote about for the Times, and I didn't need Google Maps while I was there. I felt like I had been there a hundred times. The quality control in an Elin Hilderbrand novel is off the charts. You can pick up any one of these books and lose yourself. They are always good. They always have the drama. They always have that little bit of undertow, forgive me, that to me is a must in a beach read. But two years ago, she wrote her final Nantucket novel. I think she had finally exhausted her material, which you have to hand it to her that she admitted that she was ready for a change. And she pivoted to boarding school novels and she wrote a novel called The Academy with her daughter whose name is Shelby Cunningham and Shelby had gone to boarding school. She had since graduated and regaled her mom with all the crazy things that happened at boarding school and they turned that drama into a novel. And coming this fall, we have Elin's sequel to The Academy, and it ended on a wonderful cliffhanger, which I won't get into, but her new book coming out this fall is The Thoroughbreds. I have the galley. I have not read it yet. I'm saving it for my own vacation along with Dave Eggers's new book, Contraosto, and Amy Bloom's first thriller, Blunt Instrument. What are you bringing on vacation, Gilbert?

[Gilbert Cruz]: 嗯,这是个好问题。抱歉让你为难了。不,不,这就是对话。现在你可以采访我了。正是如此。好吧,我先告诉你我的哲学。我去度假时,会尽量带四五本书。其中一本通常是经典,一本是真正的二手书店淘来的大众市场平装犯罪小说或惊悚小说,一本是非虚构作品,然后是一本感觉更符合传统海滩风格的书。比如有一个夏天,我带了 Dennis Lehane 的《Shudder Island》,还有 John Hersey 的《Hiroshima》,这本书最初是在《纽约客》上全文发表的,关于原子弹。我想那是在《奥本海默》上映前后。我还带了一本 Taylor Jenkins Reid 的书,然后还有第四本书。哦,我好像还带了《Pride and Prejudice》,因为很久没读了。所以那就是我带的四本书。今年夏天,我很期待 Colson Whitehead 的新书。书名是《Cool Machine》。这是他哈莱姆三部曲的第三部,也是最后一部。这些书是关于一个家具推销员,他偶尔干点犯罪的勾当。故事都设定在纽约哈莱姆区,但每一部都设定在不同的十年。而且每一部基本上都是由几个短篇故事串联成一部小说。第一部设定在60年代,第二部在70年代。这本新书《Cool Machine》设定在80年代的纽约哈莱姆区。那是我的十年。那是我在纽约出生的十年。我就想要一颗真正的怀旧炸弹。我想看点犯罪故事,但也想回到过去,回忆一下当时的纽约是什么样子。

English Original

[Gilbert Cruz]: Well, that's a good question. Sorry to put you on the spot. No, no, this is a conversation. You can interview me now. Exactly. Well, let me start by telling you what my philosophy is. When I go on vacation, I try to bring four or five books. And one of them is a classic often, one of them is a real used bookstore, mass market, paperback, crime fiction, thriller, something like that. One is a piece of non-fiction and then one is something that feels sort of more historically beach ready. So there's one summer where I had Shudder Island, the Dennis Lehane novel. I had Hiroshima, which was the John Hersey book that was originally published in full in the New Yorker about the atom bomb. I think it was around the time of Oppenheimer. I think I had a Taylor Jenkins Reid and then I had a fourth book. Oh, I think I brought Pride and Prejudice because it had been a very long time since. So, those were the four books I brought. This summer, I'm excited for Colson Whitehead's new book. It is called Cool Machine. It is the third and final book in his Harlem trilogy. These are books about a furniture salesman who does a little crime on the side. They're all set in New York. They're all set in Harlem, but each of them are set in a different decade. And each of them also are essentially several short stories that are threaded together into a novel. So, the first one is set in the '60s. Second one is set in the 70s. This new one, Cool Machine, is set in New York in Harlem in the '80s. That is my decade. That's the decade I was born in New York. And I just want a real nostalgia bomb. I want some crime, but I also want to go back and be reminded of what New York was like then.

[Liz Egan]: 我还认为我们还没有怎么触及非虚构作品。我猜很多人今年夏天会读 Patrick Radden Keefe 的新书。书名是《London Falling》。我们之前在播客里采访过他,我觉得每次他的书出版,你都会到处看到它,我预测今年夏天我们会看到很多。

English Original

[Liz Egan]: I also think something we haven't touched on that much is non-fiction. And I have to imagine that a bunch of people will be reading the new Patrick Radden Keefe this summer. It's called London Falling. We previously interviewed him on the podcast here and I feel like every time one of his books comes out, it is something that you see all over the place and I predict we'll see it a bunch this summer.

[Gilbert Cruz]: 我希望我还没读过它。我希望我把它留到夏天。我认为那是今年夏天的非虚构之书。

English Original

[Gilbert Cruz]: I wish I hadn't already read it. I wish I'd saved it for the summer. I think that's the non-fiction book of the summer.

[Liz Egan]: 是的。它讲述的是一个19岁的男孩从伦敦一栋豪华公寓楼的阳台坠落,掉进泰晤士河死亡的故事。而带给我们《Say Nothing》和《Empire of Pain》的 Patrick Radden Keefe,深入调查了 Zach Brett 之死的谜团。这是一个谜案。这是一部精湛的新闻作品。它充满了同理心,这是一个真实的故事,完全令人心碎。

English Original

[Liz Egan]: Yeah. It is about a 19-year-old boy who falls from the balcony of a luxury apartment building in London into the Thames and dies. And Patrick Radden Keefe, who brought us Say Nothing and Empire of Pain, delves into the mystery of Zach Brett's death. And it's a mystery. It's a work of exquisite journalism. It's full of empathy and this is a true story and it is completely devastating.

[Gilbert Cruz]: 它做了一件了不起的事,即使对某些人来说这可能是一个贬义词,也许 Patrick 不喜欢。它确实感觉像一个伟大的真实犯罪故事,但它也拥有许多真实犯罪故事所缺乏的东西,那就是一种真正的同理心。书中有大量的情感,特别是如果你为人父母。它让我感到惊讶的是,这本可能只是一个狂野的谋杀谜案犯罪故事,也让我思考了作为父母意味着什么,我们能在多大程度上了解自己的孩子,诸如此类。

English Original

[Gilbert Cruz]: It does this amazing thing where it is, even if this is a derogatory term to some and maybe Patrick doesn't like it. It does feel like a great true crime story, but it also has what a lot of true crime stories lack, which is a real sense, as you say, of empathy. There is a ton of emotion in it, particularly if you're a parent. It just surprised me that this thing that could have just been this sort of wild murder mystery crime story also made me think about what it means to be a parent and how much can we know our own children and stuff like that.

[Liz Egan]: 我对这本书赞不绝口。我在读它之前,刚读完一本由《纽约时报》首席白宫记者 Peter Baker 的儿子写的书。这本书叫《How to Rule the World》,作者是 Theo Baker。它与《London Falling》形成了一个非常有趣的非虚构对照,因为在这里你进入了一个大学年龄男孩的头脑。Theo Baker 在斯坦福大学读一年级时,为斯坦福校报撰写了一系列关于斯坦福校长的文章,这些爆炸性文章最终导致校长离职。这本书实际上是关于真相和新闻业的重要性,我认为它是一本非凡的书。我也爱不释手。它似乎也触及了我们所处的这个“宇宙主宰”时刻,你有所有这些科技天才、科技巨头,以及那些有朝一日可能成为科技巨头的人,以及他们是如何被培养成以赚钱为目标的。科技巨头们如何真正地利用斯坦福的年轻工程系学生,培养他们为自己工作。我在这里用的是“培养”的传统含义,不是那种可怕的含义,但确实有些令人不适。它只是让我瞥见了一个我知之甚少的世界。

English Original

[Liz Egan]: I cannot say enough nice things about this book. I read it right before I read a book that is by the son of the New York Times chief White House correspondent Peter Baker. This is a book called How to Rule the World and it's by Theo Baker. It's a really interesting bookend also non-fiction to London Falling because here you get in the head of a college-aged boy. Theo Baker was a freshman at Stanford when he wrote a series of articles for the Stanford newspaper about the Stanford president who ended up leaving his post as a result of these bombshell articles. It's really about the importance of truth and journalism and I thought it was just an extraordinary book. I also couldn't put it down. It also seems like it touches on the whole masters of the universe moment that we're in where you have all these tech geniuses, tech giants, people who maybe one day will be tech giants in their own right and how they are groomed to think about themselves in terms of how they can make a lot of money. How the tech giants are really preying on the young engineering students at Stanford and grooming them to come work for them. And I'm using grooming in the old-fashioned sense really, not in the terrible sense, but there's something icky about it. And it's just a window into a world I knew very little about.

[Gilbert Cruz]: 好的,最后我想问你一个问题,让大家嫉妒一下,那就是,今年夏天你打算读一本什么书,是提前读的,今年秋天才会出版,你很想读的?

English Original

[Gilbert Cruz]: Okay, I'm going to close out by asking you a question to make everyone jealous, which is, what is a book that you're going to read this summer that you're reading ahead on that's coming out this fall that you're excited to dip into?

[Liz Egan]: 我先说,因为我手头就有一本。你知道,Liz,我是个 Stephen King 迷。我读过他所有的书,有些还读了很多遍。他今年秋天有一本重要的新书要出版。它将在十月出版,书名叫《Other Worlds Than These》。这是《Talisman》三部曲的第三部。《Talisman》是1984年他和 Peter Straub 合著的书,Peter Straub 于2022年去世。他们在2001年写了续集。现在,25年后,这个系列有了第三本书。这是一本厚厚的小说,我非常期待读到它。如果我现在就能回家,话说到一半就切断,然后拿起它来读,我会的。我就是这么兴奋。

English Original

[Liz Egan]: I'll start first because I have one at hand. As you know, Liz, I am a Stephen King aficionado. I've read every single one of his books, several of them, many times. And he has a big new book coming out this fall. It's coming out in October and it's called Other Worlds Than These. It is the third in the Talisman trilogy. The Talisman is a book from 1984 that he co-wrote with Peter Straub, an author who died in 2022. They wrote a sequel that came out in 2001. And now, 25 years later, there's a third book in the series. And it's a big fat novel that I'm so excited to read. If I could go home right now and just cut myself off mid-sentence and pick it up, I would. That is how excited I am for it.

[Gilbert Cruz]: 我对 Chad Harbach 的新书也有类似的感觉。他大约10年前写了一本叫《The Art of Fielding》的书,他今年秋天有一本新书叫《The Brightness》。它现在就放在我餐厅的桌子上。我等不及要读了。我已经开始读一本叫《Luna Phoenix Queen》的书,我想它会在十月出版。作者是 Julie Oringer。这本书讲的是一个男人通过收养一只狗来应对妻子早发性痴呆的故事。听起来很压抑,但到目前为止并非如此。我很喜欢。我迫不及待地想有一个长周末或假期,这样我就可以沉浸在这两本书里了。

English Original

[Gilbert Cruz]: I feel similarly about Chad Harbach's new book. He wrote a book about 10 years ago called The Art of Fielding, and he has a book coming out this fall called The Brightness. It's sitting on my dining room table right now. I cannot wait to read that. And I've already started a book called Luna Phoenix Queen that's coming out, I think, in October. And it's by Julie Oringer. And that is a book about a man dealing with his wife's early onset dementia by adopting a dog. It sounds depressing, but it's not so far. And I'm loving it so far. I can't wait to actually have a long weekend or some vacation so I can lose myself in those two.

[Gilbert Cruz]: 无论你是在海滩上、泳池边、公园里,还是像我一样在空调前,我们都给了你一大堆海滩读物推荐。幸好我们有海滩读物专家 Liz Egan 在。

English Original

[Gilbert Cruz]: Whether you are on a beach, by a pool, in a park, in front of your air conditioner like I will be, we have given you a bunch of beach read recommendations. Thankfully we have the beach read expert on, Liz Egan.

[Liz Egan]: 谢谢你的邀请。

English Original

[Liz Egan]: Thank you for having me.

[Gilbert Cruz]: 非常感谢你再次参加节目。《书评》由 Sarah Diamond、Amy Pearl 和 Patricia Subaran 制作。由 Tracy Mumford 编辑,Pedro Rosado 混音。原创音乐由 Dan Powell 和 Alicia Etup 创作。特别感谢 Dalia Hadad。我们想听听你对节目的看法,请发送电子邮件至 thebookreview@nytimes.com。我是 Gilbert Cruz。感谢收听。

English Original

[Gilbert Cruz]: Thank you so much for joining again. The book review is produced by Sarah Diamond, Amy Pearl, and Patricia Subaran. It's edited by Tracy Mumford and mixed by Pedro Rosado. Original music by Dan Powell and Alicia Etup. Special thanks to Dalia Hadad. We want to hear what you think about the show, so send us an email at thebookreview@nytimes.com. I'm Gilbert Cruz. Thanks for listening.

关键字: american-history constitution national-identity historical-reflection summer-reading