新旧媒体的核心差异
主讲人:老媒体的一条基本法则就是"别太有意思"。那是你能做的最糟糕的事情。
Original English
Speaker: One rule of old media is don't be interesting. Like that's the worst thing you can do.
主讲人:现在已经没有办法通过传统媒体得到任何像样的故事了。真的就是基本不可能。在旧媒体时代,你拥有非常受限的渠道和非常受限的形式。新媒体是无限的形式、无限的渠道。而品牌现在是个人。这方面的大师级人物是Alex Karp。如果你看他的采访,他从不谈论Palantir的业务本身。
Original English
Speaker: There is no way to get to anything resembling a story that you're going to like through the traditional media anymore. Like it's just basically not possible. Old media you had very restricted channels with very restricted formats. New media is unlimited formats, unlimited channels. And the brand is now the person, the grand wizard of this is Alex Karp. If you watch his interviews, he never talks about Palunteer.
主讲人:每个人都自然而然地从内向外思考——我和我的公司以及我的产品向世界说话。不要那样想。要这样思考:世界上正在发生什么最有意思的事情,然后那些事情与我们有什么关系。
Original English
Speaker: Everybody just naturally thinks inside out, me and my company and my product out into the world. Don't think that way. Think in terms of like what are the most interesting things happening in the world and then how do those things relate to us.
提问者:旧媒体是防守姿态。新媒体是进攻。能多讲讲为什么会这样吗?
Original English
Questioner: Old media is defense-oriented. New media is offense. Talk more about why that is.
主讲人:人们仍然有一种焦虑,认为传统遗产媒体不知道怎的就代表着可信性和声望。我已经不再相信这个了,我认为重要的是让人们把这个观念从脑子里清除出去。
Original English
Speaker: There's still this anxiety that people have, which is legacy media somehow is like where the respectability is, the prestige is. I don't believe that anymore and I think it's very important for people to kind of get that out of their system.
媒体训练的真实代价
主讲人:我90年代时有过一次非常重要的经历。那时候本和我正在起步,在那些日子里——在博客和YouTube之前,在所有这些东西之前。那时候的假设是,如果你经营一家公司或做任何事情,你必须通过传统媒体来运作。然后每个人都会进行所谓的媒体培训,这真的是世界上最痛苦的经历。
Original English
Speaker: I had this really formative experience when I was younger. So in the 90s when I was coming when Ben and I were coming up and so you know in those days it you know pre pre-blogs pre-YouTube all this stuff. And so in those days you know the assumption was 100% of what you did if you were running a company or doing anything was you're going to have to work through you know established media legacy media. Um and so and then everybody would get you know of course med you know media trained uh in how to do it and you know most painful experience in the world.
提问者:对于没经历过媒体培训的人来说,这实际上是什么样的体验?
Original English
Questioner: Oh yeah. So for people who haven't been through media train it's actually... watch yourself on TV. It's a...
主讲人:好的,让我解释一下媒体培训是怎么进行的。他们把你放在摄像机前,然后有个人——你以为他是你的朋友——给你做一个完整的60分钟采访。然后他们让你坐下来看,这简直是能对一个人做的最残忍的事情。他们还会批评你,指出你哪里做得不好。然后你就像"天啊,我特别不舒服。我再也不上电视了。"
Original English
Speaker: Yeah. So, okay. So, here's how media training work. I don't if they have to I don't know if they still do it, but do they still do it? Do you guys still do it? Okay. Yeah, probably. Okay. So, free people who haven't been through it. Yeah. So, it's like you get put in front of one of these camera in your face and then and then somebody like, you know, who's supposed to who you think is your friend um you know, they do like the full 60 minutes interview with you. Um and and and you know, whatever. And then they, you know, for like an hour and then and then they literally make you sit there and watch it, which is just like the meanest thing you could do to somebody.
主讲人:这确实非常有启发性。你会发现关于自己的各种事情——你说的所有额外的词,你对自己声音有多讨厌,对自己的样子有多讨厌。真的难以置信。如果你的自我能在打击中活下来,你就能继续职业生涯。但总有一种奇怪的地方:结果就像你看到一些在电视上讲重要事情的重要人物,他们只是看起来像塑料人,一切都很虚假,都是舞台效果。在老媒体时代,播音员和采访者都用"播音员"的声音,然后你会看到一个首席执行官说最平凡无奇的话。而许多首席执行官——顺便说一句,现在仍然是这样——他们根据采访中制造的"无争议"程度来评判自己的成功。
Original English
Speaker: Um, and so it is it is very revealing. Uh, and you discover all kinds of things about your personal a by the way. Also, you discover all the things you do, all the extra words, how much you hate your voice. Yes. Exactly. How much you hate how you look. I mean, it's incredible. It's incredible. And so, if your ego survives the beating, you go on to a successful career. Um and so um you know that's what you did and then and then but it was always so weird because it's like the result is just like it just always struck me as just like the result is like wow you see like important people with important things to say on TV or whatever they just seem like plastic people they just seem like you it's all very you know fake and staged and then by the way you know this is like you know in the old days it's like you know because all all the all the anchor people or interviewers are all like you know using you know anchor man voice and then you get a CEO up there who just says like the most innocuous things possible and a lot of CEOs in those days and by the way still they they they they rank their success in in in doing an interview or giving a speech based on minimum minimum controversy, right?
真实交流的力量
主讲人:我们当时聘请了被认为是最好的媒体顾问。这是一个曾在60分钟栏目担任制片人的家伙。他说我们不会做任何经典的媒体培训。我们会做一件被所有人低估的事情:我们要让你能够在公众场合说出你朋友聚餐时会说的话。这让我的脑子开窍了。因为这听起来像是非常明显的建议,但没有人会给你这种建议。他说了一个关键的东西:如果你在舞台上或采访中谈论某个你还不完全了解的话题,那你在那干什么呢?你唯一应该谈论的是你非常了解的东西。如果你非常了解某个话题,你应该能够以一种生动有趣的方式谈论它,就像你坐在朋友对面谈话一样。
Original English
Speaker: So I go through the media so all news is bad news. So I I get we hire at the time a company we hired you know at the time was considered the best media trainer uh who was a guy um uh who uh had previously been a producer at 60 Minutes you know. Leeldon Lee Zeldon who'd been a producer he'd actually he was he was actually quite quite a well-known guy at the time um he had been uh lol Bergman's producer and LOL Bergman became Bman no um well I mean Mike Wallace it was that whole complex but he's like he's like we're not doing any of the classic media training that we do he said we're going to do the thing that everybody always underrates which is we're going to get you to basically just say all the things in public that you would say if you were sitting having lunch with a friend, right? And I remember like the back of my head like, you know, just like blew open because it's just like, okay. And then and you know, and then immediately you're like, okay, why are we paying this guy that then it's like, you know, because that's like very obvious advice and it's like nobody else will give you that advice and what's going on. He just said, look, he said he said he said the following. He said, if if you are on stage or in an interview and you were talking about something and you don't know that topic inside out already, like what the hell are you doing there? So the only thing that you should ever be talking about is something that you know you know intimately. If you know it intimately, you should be able to talk about it in a viscerally interesting uh way.
主讲人:我们一直在观察过去30年新媒体格局的演变。真的就像,哇,如果你看Palmer Lucky做的,或者Alex Karp做的,或者Elon做的,或者任何伟大沟通者做的,这就是他们在做的。我还会把Jensen放在这个行列里,最近。这就像新媒体的兴起——长篇播客,三小时的对话。以及有趣的人进行有趣对话这一理念的兴起。这曾经非常激进,现在是很常见的事。所以这仍然是核心建议。当然,Eric,这传达的是真实性,就是说,除了讲的话之外,作为观众,我是否真的感到自己在见一个真实的人?
Original English
Speaker: And so then then I, you know, we've been watching the evolution of the whole, you know, the whole the whole new media landscape for 30 years. And it's just like, wow, if you watch what Palmer Lucky does or if you watch what, you know, um, Alex Karp does or if you watch what Elon does or you watch what any of the great communicators do, like that's what they're doing. uh you know, I say put Jensen in in the in that rank, you know, lately. Um it's just like wow. It's like and and by the way, you know, this is the rise of the long form podcast, you know, the three-hour conversation. Um and um and and then just, you know, by the way, the sort of reise of the idea of just like interesting people having interesting conversations, which you know was very radical at one point, which is now now a common thing. Um and so I I think that remains the act the actual advice. And of course, Eric, to your point, what that gets across is is is authenticity, which is like, okay, am I, you know, in addition to what's being said, do I actually, as the viewer audience, do I actually feel like I'm meeting the real person?
传统媒体的衰退
主讲人:从我的角度看,传统遗产媒体给自己定义了两个职能。一个是客观新闻——从无处的声音进行呈现,这意味着呈现事情的两方面。但这基于一个假设:所有事物都有两方面,不超过两方面。至少想法是展示问题、解释问题、陈述问题,让不同观点的代言人实际讲述。然后他们有第二个使命:向权力说真话。
Original English
Speaker: Yeah. So the the press in my view and and reporters furious at me when I say this which is why I know that I'm correct. Um uh the the traditional press legacy press defined itself as having two functions right which one was you know impartial journalism objective journalism sometimes called the voice from nowhere which meant you know presenting both sides of something. Um, by the way, under the assumption that everything has two sides and and by the way, not more than two sides. And so that there's always something a little bit weird about that. But, you know, at least the idea of like showing an issue, explaining it, articulating it, letting different spokespeople, you know, for the different different points of view actually say it. Um, and then they had this the second mission was to speak speak truth to power.
提问者:那是妨碍第一个的那个。
Original English
Questioner: Yeah, that was the one that got in the way of the first.
主讲人:确实如此。"向权力说真话"变成了他们描述它的方式——"安慰困难者,骚扰舒适者"。现在我们都知道那意味着什么。但这演变成了"权力说真话"——媒体用来恐吓你不说真话的一种方式。这是在客观之间的一条界线,然后是积极分子——拥有议程的人。我的看法是,随着时间推移,第二个完全淹没了第一个,然后它就成了那个东西。结果是互动的本质完全改变了。简单说,从1994年到2017年,我做了大量的传统媒体,每隔一段时间会有一篇攻击文章或坏心眼的东西,但我觉得90%的时间,做这个都是个好主意。在那个整个时期,这个国家和媒体中的大多数人都认为创业公司很酷,科技很酷,对美国有好处。
Original English
Speaker: That's the one that got in the way of the first one. So, speak truth to power. And that became the way the way they ended up describing that was it was uh uh afflict the comfortable and comfort the afflicted. Yeah. Right. Uh, and of course, you know, at this point we we know what that means. Um, yeah. Well, it devolved into uh power to truth. So, it it's like the press's way of intimidating you into not saying what you thought. Um, so yeah. Yeah. Right. Because it's a line between like it's a line between actually objective and then and then and then activist, right? Some somebody with a somebody with an agenda. Um, and so I I think my view is what happened over time is that that second one just light swamped the first one and then it just became the thing. And and then as a consequence like just the the very nature of the interaction changed and you I mean the short version is I I you know I I did tons of traditional media between 1994 and 2017 and you know every once in a while there's a hit piece or a bad you know bad faith thing or whatever but like I don't know 90% of the time I felt like it had been a good idea to do it and I felt like you know I'd been given a chance to tell tell my thing. By the way, for for almost that entire run, most people in the country and in the press thought startups were kind of cool and tech was kind of cool and kind of fun and it was kind of good for America that there were these tech companies and the products were kind of fun to use.
主讲人:但后来在2017年事情改变了。从那时起,那种议程驱动的模式真的接管了,我认为这可能永远不会解除。作为实际现实,我们总是告诉创始人,现在已经没有办法通过传统媒体获得任何像样的故事了。真的就是基本不可能。有时候你可以得到一个故事,但你不能运行一个战略。人们指向个别成功,但这只是证实规律的例外。有99个其他的不是这样。所以确实需要新的方法。新方法分两部分。第一部分就是我们现在都说的"直接沟通"——你必须讲述自己的故事,越来越多地通过你自己的渠道和盟友的渠道。然后另一件事是新的声音和新媒体。因为传统媒体已经彻底疯了,显然有这个巨大的机会打开了,创造新媒体。例子——许多就在这个房间里的人——都很出色。
Original English
Speaker: In in the ancient myths of of the past, you know, they they just, you know, and it was excit, you know, everything was exciting and then, you know, then a lot of reporters, editors, and you know, they they genuinely viewed as like, oh, we need to like explain this to our readers and our viewers and really really have this come across. And then as as we like to say like in 2017 it things changed. Um and basically since then my view is that that sort of second mode of of of being um uh you know which is a the sort of agenda driven you know kind of really took over which which I think and I think probably will never never actually unwind. Um and so it's just the practical reality as we always tell our founders like there there is no way um to get to anything resembling a story that you're going to like through the traditional media anymore. Like it's just it's it it's it's basically not possible.
品牌是人,人必须有趣
主讲人:从旧媒体和新媒体来看,旧媒体你有非常受限的渠道和非常受限的形式,品牌是公司。新媒体则相反——无限形式、无限渠道,品牌现在就是人。当每个民主党人都对SpaceX感到愤怒时,他们不是在反对SpaceX,他们是在反对Elon,因为他是品牌。是Palantir还是Alex?是Andrew还是Palmer?一遍遍如此。赢得营销的公司,品牌就是这个人。我认为除非公司里有人是一个真实的、永久的角色,否则无法成功。不能是营销副总裁来三年就走。但新媒体的规则是必须有趣,否则就会被淹没。所以必须是一个人,那个人必须有趣。这就是为什么旧媒体这么危险,因为旧媒体的一条规则就是别有趣。这是你能做的最糟糕的事情。
Original English
Speaker: Yeah. So I think this is tricky. So if you if you just go okay old media and how did that work and new media? So old media um you had like very restricted channels with very restricted formats um and the brands were the companies. So like that that's basically the setup. So yes, you could talk to the New York Times or CNN or whatever if you wanted to get the word out. um but then you were forced into like a quote or a very short interview or something like that and then you were representing um a brand that wasn't you. And that's just kind of how it worked. And so the whole media strategy basically was just get your name out there without tainting the company to the point where like it could never recover. uh which is kind of how you got into this very defensive posture because you you can never take back anything. That was like a big rule in old media. Then you get to new media and new media is so the opposite in that it's unlimited formats, unlimited channels and the brand is now the person. So it's not like were people talking about like when every Democrat came out and was mad about SpaceX? They weren't. They were mad about Elon because he's a brand and the same thing like is is it Palanteer or is it Alex? Um and is it uh Andrew or is it Palmer? And that's just over and over again. So the companies that are winning in marketing, the brand is the person.
主讲人:因为新媒体是无限形式、无限渠道,品牌现在就是人。这一技术变化有原因。在1930年代之前,公司没有企业品牌——像福特汽车公司、爱迪生电气公司。后来在30年代和40年代,你开始看到国际商业机器、通用电气、通用汽车——这些抽象的名字。然后你有消费品牌的东西,宝洁有Tide、高露洁、佳洁士牙膏、可口可乐。这导致了企业集团浪潮。我认为那发生是因为集中化媒体的兴起。在1930年前,媒体非常分散——每个城镇有15家报纸,到处都是小广播电台。然后从30年代或40年代开始,媒体集中化得非常厉害,这在历史上是前所未有的。这可能是千年一遇的事情。集中化媒体的问题就像通过一根不可思议的细吸管喝东西。如果只有三个电视网络,24小时一天,你能获得多少时间?如果只有三家大报纸的头版,你能获得多少栏数?消息必须被提炼到绝对最少,才能通过那根细吸管。我认为那就是企业品牌现象的原因——把品牌缩小到原子单位,能通过那根吸管。
Original English
Speaker: So you know up until basically what was it been like the 1930s or something like companies were not they didn't have corporate brands. You you you you had it was the Ford you had you had people you it was the Ford Motor Company. It was Thomas Edison. Yeah. It was the Edison Electric Company, right? So the the it was just like name, you know, name on the it was literally name on the door. It just it never even I mean I'm positive it never occurred to Henry Ford to name his company anything other than the Ford Motor Company. Well, he did have a company before the Ford Motor Company, right? Yeah. Yeah. Yeah. Which was like I think I can't remember. Somebody's got to look it up. I think it became like Cadillac or something like it was like actually like a a car company that lasted but he got he was CTO. He wasn't CEO and he got in such a furious fight because he was a he was a hotthead Henry Ford um with the CEO that he quit his own company.
主讲人:但大家都相信那就是世界运作的普遍方式。我认为企业品牌只在集中媒体世界里才有意义。现在集中媒体世界正在解体和崩溃。我认为这在机制上就是为什么这个新方法有效,为什么它是必要的。在新世界里,就像以Joe Rogan的例子——总统候选人现在必须上Joe Rogan。在2024年之前,答案绝对不是。2024年之后,答案是100%他们必须。许多民主党事后反思中的一大部分就是Kamala没有上Rogan。现在在那个世界工作的100%的人认为下一个候选人必须上Rogan。上Rogan意味着你要在Rogan上待三小时,谈论任何事情。所以如果你想一想那意味着什么——对于条件、对于那将要竞选的人,无论什么政党——那就是新的条件。你必须能做到。你必须有趣。
Original English
Speaker: And so in the new world I mean you know the many examples of this but it's just like you know people running for president have to go on Joe Rogan right and uh you know up until 2024 the answer was absolutely not after 2024 the answer is 100% they have to u right like a big part you know for keeping politics out of it a big part of all the democratic retrospectives of what happened in 24 was that was that Kamla didn't go didn't go on Rogan 100% % of the people who work in that world now think that the next person is going to have to go on Rogan. And to go on Rogan means you're going to have to be on Rogan for three hours and you're going to have to talk about anything. And so if you think about what that means, right, for the bar, for the person who's going to run, you know, for whatever party or, you know, for both parties or any party like that, that's the new bar. Um, you have to be able to do that. You have and right, you have to be interesting. And then it goes right back to your question. You you have to be the person who can do that.
对抗与品牌建设
主讲人:每当有人说我们什么坏话,我们都想回应。但你必须决定这是否会改善你的立场,或者他们只是在给你喂饵,让你突出他们的愚蠢观点。他们总是想让我反击。你必须有些纪律,否则你会花整个人生在回应上。越大你越多人来攻击你。最糟糕的情况就像处理在Twitter或X上评论的人。如果你开始回应有50个粉丝的人的回复,那真的是浪费时间,你在放大一个没有受众的人。那些人甚至不应该和你说话。但如果有人说什么中文,并且中文,而且是在针对你,那实际上是提升品牌的真正机会,用你自己的观点、你自己的立场回复。这可能是传统媒体中的东西,也可能是新媒体中的东西,实际上变成真正的机会。合理一部分的我们建立的品牌就是回应攻击我们的人。
Original English
Speaker: Yeah. So I I mean it it's interesting with that because anytime somebody says something negative about us, we want to respond. It's just like it but you you have to determine whether like that's going to improve your position or they're just feeding you bait to get you to basically highlight their stupid opinion. It'll always improve your situation if I Yeah, he always 100% wants to go back at him. You know, you have to have some discipline otherwise you just will spend your whole life responding. Like the bigger you get, the more people come at you. So, you know, it's kind of like the degenerate version is like dealing with the people who comment on Twitter or X, sorry. Like, so the if you start answering the X replies of people who have 50 followers, by the way, my father always did that. then like it's just like a colossal waste of time and you're amplifying somebody who has no audience. So like what are you doing? And then those people shouldn't even be talking to you. Like they didn't do anything in life to have the right to talk to you.
主讲人:我们和纽约时报关于Instagram有过一次争执。我回应了,这是我写过最大的帖子,每个人都说"是的,去他妈的纽约时报。"所以它一次性把我们从这儿带到那儿,仅仅因为每个人都喜欢一场战斗。所以战斗对品牌建设是好的。但你必须选对战斗,不要只是建立别人的品牌。
Original English
Speaker: However, like if somebody comes out with something and it hits uh and it's going after you, that's actually a real opportunity to boost the brand um to come across with your own point of view, your own position. And this could be something in the media or just you know something somebody does in new media uh that actually turns into real opportunity. a lot of, you know, I would say a reasonable portion of the brand that we built was just responding to people attacking us. Uh, so that I I always saw that every time that happened as great, let's go. Like I one of my favorite things I ever wrote was uh Instagram. We we got into like this kurfuffle over Instagram with the New York Times. We had a conflict, whatever. It was a thing. But then I responded um and it was like the biggest at that time the biggest post I ever wrote and everybody was like,
"Yeah, [ __ ] that New York Times." And so it was it it kind of took us from here to here in one shot just because everybody loves a fight. So fights are good for brand building. Um but you got to pick the right fight to not just build somebody else's brand.
主讲人:在新媒体中有一个真的很重要的改变,就是你真的想要人们恨你,也想要人们爱你。但你不想要人们对你无所谓,不想要人们对你冷淡,因为那样你就没意思了。你不能既有趣又不让人既恨你又爱你。因为无论你做什么,世界上有太多的嫉妒和仇恨,以至于你一旦变大,人们就会恨你。我曾经当人们为我们被写过的东西生气时,没有人会给鲁珀特·默多克或埃隆·马斯克写溢美文章。那已经一去不复返了。一旦你达到某个规模,人们就讨厌你。这很好,因为那意味着你做到了。你做了重要的事情。你在世界上留下了印记。人们关心你在做什么。你必须这样看待它。如果你想,"哦,我得停止那样做,这样人们才会喜欢我",你会毁掉你的营销。
Original English
Speaker: There's a kind of point within that that is also kind of an important change in new media which is you really want people to hate you and you want people to love you but you don't want to be neutral. You don't want to be lukewarm um because then you're uninteresting. So you're only you can't be interesting and not have people both hate you and love you just because there's too much no matter what you do there's too much jealousy and just haterate in the world to not have it be that because as soon as you get big that's what happens there there's nobody I used to when people used to get upset about like things that were written about us I like nobody's nobody writes a puff piece on like Rupert Murdoch or Elon Musk or like it's never going to happen again like it's over when you get to a certain size people hate you Um, and that's good because that means you did it. You did something important. You made a mark on the world. People care about what you're doing. And you have to take it that way. If you take it like, "Oh, I got to stop doing that so people like me," you'll you'll ruin your marketing.
提问者:Mark,你有时说过一个词,"他们有了所有合适的敌人"。所以这是选择合适的人来恨你,从而激发爱你的人。
Original English
Questioner: The uh Mark, you've sometimes said the term, you know, they have all the right enemies. Uh so it's picking, you know, the right people to hate you that galvanizes the people to love you. Yeah,
新媒体时代的团队建设
提问者:那么在新媒体时代建立正确的营销和媒体团队呢?你们学到了什么,对首席执行官有什么建议,以确保你得到合适的人员?
Original English
Questioner: the um what about building uh the right marketing and media team in the age of new media? What what have you guys learned or what advice do you have for for CEOs in terms of making sure you get the right the right personnel or what's a principle you think about to building that team?
主讲人:第一个原则是,如果你在老媒体中受训,做新媒体真的很很很困难。你必须是一个非常特殊的人才能完成这个转变。因为如果你花了10年做老媒体,有物理法则,有游戏规则。从记者审查到粗鲁的问答环节再到其他一切,一切都完全相反。所以很少有人能说"好的,我要离开这个相反的世界,进入新媒体世界。"你必须小心不要在新媒体方面雇用太多不是新媒体的经验。看起来像营销,但不是一回事。这是一个完全不同的技能集。那是我最担心的。然后对于Eric这样的例子,我们看的是,你有没有做过这个?你是否在某些方面建立了品牌和受众?你知道如何建立受众吗?因为这是核心。如果你做不到,那么你有什么技能就不重要了。你必须端到端地完成。
Original English
Speaker: Well, the first principle is if you're trained in old media, it's very very very hard to do new media. Um, so you have to be a very exceptional person to make that transition because it's like if you spent 10 years doing old media, there are laws of physics, there are rules of the game. There's things that you do every single time in terms of, you know, like, you know, from vetting reporters to uh rude Q&As's to this and that. Like everything about it is opposite world. And so there are very few people who can go, okay, I'm getting out of opposite world and I'm going into a new media world. So you just have to be careful about for the new media side of what you're doing to hire too much experience in not new media. Uh it looks like marketing, but it's not the same. Uh it's a completely new skill set. So I I would say like that's that's probably the thing that I'd worry about the most. Um, and then you know like with Eric, what we look for when we brought you on, for example, is the best thing on new media is have you done it? Have you kind of built some brand on something and some audience? Do you know how to build an audience? Um, because that's the core core thing. Uh, and if you can't do that, then you know, it doesn't matter if you've got this skill and that skill and the other skill. You've got you you have to be able to deliver it end to end.
主讲人:我们带来的人,比如Alex Denko或Henry或Brent,他们是产品经理、创始人或投资者,但他们痴迷于这种论述。他们在听播客,他们自己在写东西。即使他们不是做这个工作的人,你也能在他们的成果中看到这一点。
Original English
Speaker: Yeah. And in terms of people we've brought on, you know, like Alex Denko or Henry or or Brent, you know, they um they were product managers or founders or investors, but they were obsessed with the discourse, the you know, they were listening to the podcast. They were writing themselves. You could tell in the proof of work even though they weren't doing the thing.
主讲人:你的新媒体团队中的故事讲述——这是这么好的一点。Alex之所以这么好,是因为他是一个世界级的故事讲述者。所以忘掉营销吧,你能把一个人想要读、听或做任何事的故事放在一起吗?这是一个真实的技能,精英级别的技能远高于平均水平。做不到的人永远做不到。来自老营销世界的许多人没有这种技能,因为你总是依赖于首席执行官或别人来讲故事。但如果你能建立一个拥有多个好故事讲述者的团队,那是一个巨大的力量倍增器。
Original English
Speaker: Yeah. So story like storytelling on your new media team that that's such a good point. So the reason why Alex is so good is like he's a worldclass storyteller. Like so forget like just take marketing out of it for a second. like can you put together a story that somebody wants to read or listen to or whatever? And that's that's a real skill and like the elite level of that is way higher than the average level of that. And the people who can't do it, by the way, can never do it like that. And many people from kind of old marketing world don't have that skill because you know you always would rely on uh whatever the principal, the CEO, the somebody for that story. Um, but if you can build a team that's got multiple storytellers that are good, that's a huge power boost.
真实讲述与责任
主讲人:媒体领域的人对此想法方式之间有一个真的很大的断裂。每个记者听我们说的都会说,只有两件事。有新闻,有宣传。主流媒体、传统媒体做新闻。如果你做任何直接的东西,那就是宣传,就是营销,只是试图卖东西。我会说这是一个我们100%不同意的区分。因为我不认为媒体现在做多少我们甚至会描述为客观新闻的东西。但积极的一面是我认为这回到了为什么你想要真实的一个原因——因为你想让人们真正理解你是谁。你想让人们真正理解你做什么,以及你做这件事的背景。所以你想真正解释自己,想解释世界。当我们谈论故事讲述时,它绝对不像编造的故事。它像讲述实际发生的事情,以有趣的方式,有张力,有开头和结尾,有人感兴趣一直跟进的东西。
Original English
Speaker: By the way, there's a really big disconnect. It goes back to the authenticity point. There's a really big disconnect in how people in the kind of media sphere think about this because every reporter listening to what we're saying would be like, oh, there's only two things. There's journalism and there's propaganda. Um, and and the the mainstream press, traditional press does journalism. Um, and the and if you're doing any kind of like direct anything, it's it's propaganda and you you know, it's quote unquote it's just marketing. It's just trying to, you know, kind of sell something. Um, and like I would say that's a divi division distinction that we 100% don't agree with. Um, and you know there's there's critique aspect of it which is I don't think the press does much. Um, you know what what even they would describe as objective journalism anymore. But the the positive side of it is I think it goes right back one of the reasons you want to be authentic is because you want to actually have people understand who you are. U you want to have people actually understand what you do and you want to people to actually understand the the context within which you're you're doing what you're doing. So you you want to actually explain yourself and you want to explain the world. Um, and like when we talk about storytelling, like it's it's it's very much not like storytelling like a madeup story. It's storytelling of like here's what's actually happening.
主讲人:作为结果,我们真的在寻找的是,当Ben和我在街上得到东西时,我们例行地被告知,"哇,我看了播客,我看了这个采访,我读了那个帖子,这个或那个来自这个公司。"100%的时间他们说,"哇,那真的很棒。我真的理解那个话题是什么。"这是一个非常诚实、合法、积极和值得的反应。而且我认为——让我说另一种方式——这不仅仅是人们应该做的事情。我认为这对我们这个世界的人和科技人员来说是一个责任,因为现在科技中发生的变化是深远的。从外面真的很难理解,真的很复杂。环境中有大量噪音。所以实际上诚实地解释正在发生什么确实是重要的。我要吹嘘我们的团队。我们今天发布了一篇SpaceX的帖子。虽然它有我的名字,但我对此毫无贡献。我不能为此获得任何信誉。我已经得到的反馈是这是任何人写过的关于SpaceX的最好的东西。我认为那是真的。它真的阐述了实际真相。我对此真的很自豪。
Original English
Speaker: Yeah, that's right. And so, as a consequence, and we we really look for this is like when you know, look, when when Ben and I get like stuff on the street, like when we're just like we we routinely get told like, "Wow, I you know, I I I watched the podcast, I saw this interview, I read that post, this or that from the firm." And 100% of the time they're like, "Wow, like that was great. I really understand what that topic is about." Right? And and that and and and that's that's a very honest and legitimate and you know, positive and worthwhile reaction to very honest pos positive legitimate, you know, action action on our part. Um and and I just think again I maybe put the other the other way to put this is this isn't just something people should do. This is like I think a responsibility that for people in our world and in people in tech now to do which is like the changes that are happening I mean of all times the changes that are happening in tech right now are profound. Um, and they're really hard to understand from the outside and they're really complicated. Um, and there's huge amounts of noise in the environment. And so actually explaining honestly, right, what what's actually going on and I'll I'll just brag on our team. Um, we we we put a space SpaceX post up today. Um, which although it has my name on it, I had nothing to do with Reddit. Um, I um I cannot take any credit for it. Um, and it it I I I mean the feedback we're already getting is it's the best thing anybody's ever written on SpaceX. And and I think that's true. And it and it and it literally is it lays out like the actual truth. Um, and I I'm really proud of that.
创始人直接沟通的常见错误
提问者:我想用一些建议来结束,给创始人关于直接沟通。Gabby,我先从你开始。你看到首席执行官犯的一些什么错误,以及什么要避免?
Original English
Questioner: That's awesome. I want to close with some uh going deeper on some advice for for founders on on on going direct. Uh, Gabby, I'll start with you. What are some mistakes that you see CEOs making uh and things to avoid?
Gabby:我会说有两个我常见的错误,与创始人一起工作,它们有点相关。第一个是——这可能很容易落入这个陷阱,因为这个时间表感觉很令人上瘾——许多创始人真的过度强调分发和战术,而实际上没有正确获得信息。分发真的只是信息的倍数。所以如果信息是错的,现在你已经放大了一个要么与你的业务无关,要么不是你的受众需要听到的东西,或者最坏的是,它没有意思,现在你已经告诉每个人你关心的是你不太有意思的事情。实际上,许多创始人会来找我们说,"我们如何走红?我们如何上Joe Rogan?"但如果你真的想一想,你可以上Joe Rogan然后不说正确的事情。那可能是最糟糕的事情。而且这很重要,因为它不仅适用于老媒体,也适用于新媒体。你可以上Bloomberg或Fox而得错了信息。你也可以对新媒体做同样的事情,或者直接沟通。所以第一个错误是不实际花时间正确获得信息。那是最高杠杆、最重要的事情。
Original English
Gabby: I I would say there's there's two mistakes that I commonly saw working with founders and they're sort of related. The first one is it can be very easy to do this too. It's a trap to fall into because the timeline feels so addicting. But a lot of founders really overindex on distribution and tactics before actually getting the message right. Distribution is really just a multiplier on the message. And so if the message is wrong now you've amplified something that is either irrelevant for your business or not the thing that your audience needs to hear or like as we've talked about maybe worst of all it's uninteresting and now you've told everybody that you care about that you're not very interesting. So in practice, a lot of founders would come to us and say, you know, how do we go viral or how do we get on Joe Rogan? And if you actually think about it, you could get on Joe Rogan and then not say the right thing. And this is maybe the worst thing ever. And this is important because it applies not just to old media, but to new media, right? Like you could go on Bloomberg or Fox and get the message wrong. And you could also do the same thing with new media or going direct. And so the first mistake is not actually spending the time to get the message right. And that's the highest leverage, most important thing to get right.
Gabby:然后从那儿,我猜下一个错误就是弄清楚如何做到。你可以得到错的信息,如果你过于强调输入而不是你想推动的输出或结果。这有点矛盾,因为非常成功的公司最难与此挣扎,因为有许多有趣的事情你可以说关于你的公司。有这么多里程碑。使命真的很引人注目。有很多不同的事情你想说,但取决于你想实现什么,你想说的东西应该可能不同。仅仅因为一切都是真的并不意味着它都相关或对你的业务战略性。所以与其从这个巨大的一切我们能说的混乱开始,让我们都说吧,现在希望人们记得我们认为最有趣的东西,但我们还没有确定的东西。从结果开始。我们想卖给某种企业客户吗?我们想雇用某种相信关于我们和我们在市场中的角色某事的工程师吗?所以现在你能有点从那儿倒推。我们知道这些人是谁。我们知道他们相信什么。我们知道在论述中对他们来说什么感到紧迫、及时和个人。然后我们能倒推并正确地得到信息。所以然后回到第一点,你把那个与真正强大的分发配对,然后你有一个真正获胜的战略。
Original English
Gabby: And then from there, I guess the next mistake is actually just figuring out how to do that. Um, and the way that I saw that is you can get the message wrong if you focus too much on the inputs as opposed to the outputs or the outcomes that you want to drive towards. And this is sort of paradoxical because the companies that are very successful struggle with this the most because there are a lot of interesting things that you could say about your company, right? There's like so many milestones. The mission is really compelling. There's like a lot of different things you would want to say, but depending on what you're trying to achieve, the thing that you want to say should probably be different, right? Just because everything is true doesn't mean it's all relevant or strategic for your business. And so instead of starting with the inputs of here's this huge mess of everything that we could say, let's just say it all right now and hope people remember potentially the thing that we think is most interesting, but we haven't identified that thing. Start with the outcome, right? Do we want to sell to a certain type of enterprise customer? Do we want to hire a certain type of engineer who believes a certain thing about us and our role in the market? So now you can kind of work backwards from there of like we know who these people are. We know what they believe. We know what what they probably believe or need to believe about us and we know what feels in the discourse urgent and timely and personal to them and then we can work backwards and get the message right. And so then going back to point one, you pair that with really powerful distribution and then you have a really winning strategy.
主讲人:而且很重要一点是Gabby说的确实决定了你必须如何把团队放在一起。因为如果你把一个团队放在一起,你不能进行关于你的信息和你说什么的对话,那你已经对自己做了一个伤害。你需要团队帮助在他们去之前让故事变得伟大。因为很容易说好的,营销这个。
Original English
Speaker: And by the way, this so a really important point in what Gabby said is that really determines how you have to put the team together because if you put together a team that you can't have a conversation with where you're listening on your message and what you're saying, then that that you've kind of done yourself a disservice. You need the team to help make the story great before they go because it's real easy to go, okay, market this, you know.
Gabby:是的,空的盒子。有一些营销人员可能可以做到那个,但很难。所以你真的想要团队投资于信息,然后所有你需要分发那个信息的变化将要非常好,并恰到好处。但如果团队有点对信息没有意见,那很困难。
Original English
Gabby: Yeah. empty box. Um there are a few marketers who could probably do that, but like it's it's hard. Uh so you you really want the team to be invested in the message and then all the variations you need to distribute that message are going to be really good and on point. Um but if the team is kind of doesn't have an opinion on message, that's very difficult.
从外向内看:讲述更大的故事
提问者:Mark,我们在与增长投资组合公司的会议中说过的事情之一是你钦佩像Alex Karp或Palmer或Elon或其他人的能力,不仅仅专注于他们在做什么,而且也从外向内看,谈论世界上发生什么以及他们如何在这个背景中定位他们的世界观、他们的公司、他们的产品等。你能讲讲这个原则吗,人们如何擅长这个?
Original English
Questioner: Mark, one of the things we we said in that meeting with the growth portfolio company the other week was you admire about people like you know Alex Karp or Palmer or Elon or others is the ability to also uh not just focus on what they're doing but also go outside in and talk about what's happening in the world and how do they situate their worldview their their company their product etc within that why don't you talk a little bit about that principle and how do people get good at
主讲人:最常见的风投自营销故事是"哦,我遇见了这个伟大的创始人,我们去散步,然后我打电话给他很多次,我认为他很伟大,我最终说服了他筹集资金。"最常见的创业故事是"哦,我们是一家全新的公司,我们都充满热情,我们准备好了,这会很棒,我们有新产品,我们希望你试试。"而那些故事让你想用刀戳自己的脖子,对吧?那真的是世界上最无聊的故事。一个关键是好的故事讲述者有伟大的细节。细节很重要。所以关于Mark的故事让人觉得这么糟糕的一件事是没有细节,只是废话。我很棒。我和一个创始人谈过,他真的很喜欢我,你可能也会喜欢我。什么?谁关心?而且它几乎像他们看起来像虚假谦虚,对吧?
Original English
Speaker: yeah so the most uh kind of uh common VC story selfmarketing story is oh I met this great founder and we went on a walk and then I called me many times and like I thought he was great and I eventually convinced him to make money. The most common, you know, startup story is, oh, we're a brand new company, we're all fired up, we're ready to go, it's going to be great, we have new products, you know, we hope you try it. And I mean, those stories just make you want to stab yourself in the neck, right? I mean, like as a in the a like it's just like, oh my god, like that just the lamest story in the world. Um, and and I by the way, details, one of the keys on this is like good storytellers have great details. Details matter a lot. And so the one thing about Mark's thing that makes it like so horrible is like no details, just like blah blah blah. I'm so great. Uh, you know, I talked to a founder, he really liked me, you'll probably really like me, too. Like what? Who cares? And and it's almost, right, it's almost this thing where they they come across as like it's like fake humble, right?
主讲人:他们说我很谦虚,我被震撼了。那是世界上最虚假谦虚的事情。我被震撼了。你甚至都不是远程谦虚。而且有整个一堆批评。这是虚假吹牛。它很无聊。它以自我为中心,没有目的。它是被动攻击。而且它是不可区分的。就像有一千个——它就是每一个创业公司。每一个。每个人都能盯着他们的肚脐看,对吧?每个人都能做那个。没有人做不了那个。所以那不是一个有差异的故事。
Original English
Speaker: Because it's just like, oh, they they say I uh I'm humbly I'm humbled by that's the most fake humble thing in the world. I'm humbled by You're not even remotely humbled. Um and so um yeah and so it's just it's just it's just the worst. And you know there's there's a whole bunch of critiques. U it's it's sort of yeah it's fake bragging. Um it's it's boring. Um uh it's you know it's egocentric. Um it to no purpose. Um and um you know it's a passive aggressive um and then it's just it's indistinguishable. Like there's just a thousand I mean it's just it's every it's every single startup. It's every single everybody can gaze at their navl right. Everybody can do that. Like there's nobody who can't do that. So that's that's not a differentiated story.
主讲人:而那是人们陷入的默认叙述。而且然后它也感觉——我认为做任何比那更大的事情感觉像是傲慢,因为它就像我们谁要去讲一些更大的事情,我甚至不知道那更大的事情会是什么,还有那些讲更大事情的人是不是在折叠自己,试图让自己看起来更大?所以有这个真的很大的不愿意扩展望远镜。但我告诉人们的是那完全相反的真理,就是你和你创业公司的故事本身不是有趣的故事。但几乎肯定有一个有趣的故事涉及你的创业公司。而那个故事是——这有点像它的秘诀——故事是世界上正在发生的别的东西,是真的令人难以置信的有趣,你的公司与其有关。
Original English
Speaker: Yeah. And so and and so that's like the default kind of narrative that people fall into. And then and then it also like it feels I think it actually feels like doing anything bigger than that is like arrogant because it's just like who are we to like go tell some bigger thing and I don't even know what the bigger thing would be and like are the people who tell a bigger thing fold themselves and trying to make themselves look even bigger. And so there's just this like really reluctance to kind of expand the you know kind of expand the expand the expand the telescope out. Um, so but what I always tell people is um like the exact opposite of of all of that is true, which is like the story of you and your startup is not inherently an interesting story, but there is almost certainly an interesting story that involves your startup. And that story is, and this is sort of the cheat code of it, the story is something else in the world that's happening that is incredibly interesting um that your company relates to.
主讲人:而然后是的,顺便说一句,这方面的大师是Alex Karp。如果你看他的采访,他从不谈论Palantir。他关于Palantir说的唯一事情是本体论和编排。两个词,没人知道它们是什么意思。而且没人知道Palantir做什么结果,但它不重要,因为就像美国军事的未来,Palantir。像超级智能,Palantir。像不管故事是什么,这真的很好,Alex会走去讲那个故事。神经多样性。他就是,不管什么有趣,他就开始谈论,然后因为他是Palantir的创始人,Palantir的首席执行官,这就有效。我得说那有点像我说的秘诀,但真的是一个好战略。现在,他把它推到了极端。但那是正确的想法——找到最有趣的故事,你可以将其插入你的公司,然后讲那个故事。
Original English
Speaker: And then yeah, by the way, the grand wizard of this is Alex Karp. If you watch his interviews, he never talks about Palunteer. The only thing he ever says about Palanteer, Mark pointed this out to me, is ontology and orchestration. Two words that nobody knows what they mean. And and like nobody knows what
Palantier does as a result, but it doesn't matter because it's like, you know, like the future of the US military, Palunteer, like super intelligence, Palantier, like whatever the story is that's like really good, like Alex will go tell that story. Neurode divergence, I mean like He's he's just like whatever is interesting he'll just start talking about and then because he's the founder of Palunteer the CEO of Palantier like that just works and I I say it like kind of the see but like it's really a good strategy. Now, he takes it to the very extreme. Um, but like that that's the right idea to find the most interesting story that you can that you can plug your company into and then tell that story.
提问者:是的。因为是的,因为然后当世界发生什么时,是什么发生了,涉及美国军事的什么,军事中的AI或这或那,地缘政治在中国,像他是第一个电话,对吧?因为他就像他是一直在谈论那个的人。
Original English
Questioner: Yeah. Because right because what happens is then when something happens, right, when something happens in the world, something happens involving US military, AI in the military or this or that, geopolitics in China, like he's like the first phone call, right? Because he's like he's the guy who's like been out there talking about that.
主讲人:顺便说一句,Ryan Peterson在观众中。他在那方面做得非常出色。
Original English
Speaker: By the way, Ryan Peterson is in the audience. He's done a phenomenal job of that.
提问者:令人难以置信的擅长。确实。是的。是的。对。讲述运货和讲述全球供应链完全崩溃、我们都将饿死之间的区别,对吧?
Original English
Questioner: Incredibly good at that. Exactly. Yes. Yes. Right. the difference between talking about freight versus talking about the global supply chain is completely collapsing during CO and we're all going to starve to death, right?
主讲人:而然后因此他是那个家伙,字面上上60分钟向世界解释事实上是的,我们都要饿死。从直升机,对吧?那是真的吗?是的。从直升机。是的。看那所有那些永远不登陆的船。嗯你的孩子要饿死。由Flexport。嗯所以它极其有效。然后另一件事,你甚至不必说由Flexport。它就发生了。
Original English
Speaker: And and then therefore he's the guy who literally goes in 60 minutes to explain to the world that in fact yes, we are we all are about to starve to death. Um from the helicopter, right? Is that is that Yes. From the from the helicopter. Yes. Look at all those ships that are never landing. Uh your your children are about to starve. Um by Flexport. Um so it works incredibly well. And then the other thing and you don't even have to say by flexport. It just happens.
提问者:它是隐含的。它是隐含的。
Original English
Questioner: It's it's implicit. It's implicit.
主讲人:然后而且另一件事,特别是对任何涉及企业销售的东西——这当然是Flexport但也是Palantir——很大一部分就是,你重要到足以和你的客户首席执行官见面吗?你重要到足以和决策者在房间里吗?你重要到足以和战争部长见面吗?你重要到足以在白宫吗?你重要到足以和财富500强首席执行官在一起吗?而且你知道我只是有——我有一个小创业公司,做有趣的事情,不做那个。但我被附加到,而且你已经看到我谈论像那些在世界上发生的大的重要的事情,以及他们如何与某事有关,而且那你可能有答案到它像那是绝对的catnip。像每个人都想要那个。而且所以是的,所以我描述这个的方式就是你——技巧有点像,不要——每个人只是自然地从内向外思考,我和我的公司和我的产品进入世界。不要那样想。以这种方式思考,像什么是世界上正在发生的最有趣的事情,然后什么,然后然后,然后那些事情与我们如何有关。
Original English
Speaker: And then um and then the the other thing especi especially for enterprise anything involving enterprise sales which is certainly Flexport but also Palantier is just like a big part of it is are you important enough to like meet with the CEO of your customer like are you important enough to get in the room with the decision maker? Are you are you important enough to meet with the secretary of war? Are you important enough to like be in the White House? Are you important enough to be with Fortune 500 CEOs? And you know I just I have a you know I have a little startup that's doing interesting things does not do that but I am attached to and you have seen me talk about like the big important things that are happening in the world and how they relate and that you have you know potentially an answer to it like that's absolute catnip like every every everybody wants that and so yeah so the way I describe this is just you the the trick kind of is don't don't everybody just naturally thinks inside out me and my company and my product out into the world. Don't think that way. Think in terms of like what are the most interesting things happening in the world and then what and then and then and then how do those things relate to us.
提问者:是的。而且顺便说一句,这是首席执行官开始出轨的地方,因为他们太专注于他们在做什么,以至于所有他们想要做的就是讲述他们的故事,他们甚至没有注意到世界上发生什么,这是可以理解的,因为你在尝试建造什么。但要做营销练习,投资于理解那里发生什么真的非常重要。你做不到没有那个。
Original English
Questioner: Yeah. And and by the way, this is where um CEOs go off the rails because they're so focused on what they're doing um that all they want to do is tell their story and they're not even paying attention to what's going on in the world, which is understandable because you're trying to build something. But to do the marketing exercise, investing and understanding what's happening out there is just critically important. You can't do it without that.
主讲人:这顺便说一句也发生在投资者关系中。所以每一个你知道的公司,每一个上市公司按法律都做这些S1、K1、Q、无论什么Q,他们做所有这些事情,他们完全花所有这个时间和所有这个努力,这些这些文件这些文件完全解释公司做的一切,他们有每一个可能的对冲和malpractice和就像这些令人难以置信的人描述,然后然后年度信件和所有这个东西。百分之几的投资者在你知道的Palanteer中已读S1、K1?
Original English
Speaker: This, by the way, happens also in investor relations. So every company you know this every public company by law does these you know S1 K1 Q whatever Q they do all these things and they like fully you know spend all this time and all this effort and these these documents these filings fully explain everything the company does and they have every possible you know hedge and malpa and just like these incredible descriptions of people and then and then the annual letters and and all this stuff. Um what percentage of the investors in you know palenteer have read the S1 K1 right like you know 0.00001% 0001%.
提问者:百分之几的你已经看到Alex,你知道,在YouTube上做他的事情?是的。100%。
Original English
Questioner: What percentage have you seen Alex, you know, on YouTube doing his thing? Yeah. 100%.
主讲人:是的。是的。是的。那进入那个文件的时间量,对吧?
Original English
Speaker: Yeah. Yeah. Yeah. And the amount of time that goes into that document, right?
提问者:而且所以,你只是拿那个时间,只是理解足够关于世界来把一个好故事放在一起。
Original English
Questioner: And so, you just take that time and just understand enough about the world to put together a good story.
故事讲述是可学的技能
提问者:在那个记录上,我们将以这个想法结束,um技能集不仅仅是你生来就具有的东西,你不是。它可以被开发、学习和培养。我是说,Mark,你前几天说当你回顾Alex Karp的旧采访时,它们非常不同。而且所以,当你看,你知道,Alex或Palmer或Elon或Ryan或Amjad谁之前来过这儿,um,你向后看他们的旧推文或他们的旧采访,他们他们的位置远远不如,你知道,他们现在的位置。
Original English
Questioner: On on that note, we'll end with the this idea that um the skill set is is not only something you're you're born with, you're not. It can be developed and learned and cultivated. I mean, Mark, you were saying the other day that when you look back at Alex Karp's old interviews, they're they're very different. And so, when you look at, you know, Alex or Palmer or Elon or Ryan or Amjad who came here earlier, um, you look back at their old tweets or their old interviews and they're they're nowhere close to, you know, where they were.
主讲人:哦,是的。这绝对是一个技能集。而且,看,有人很有天赋,然后有人较少。如果你看Donald Trump在80年代的采访,它们是非常旧媒体采访。他实际上很克制。抱歉。然后,你知道,像他确实弄清楚了新媒体,而且他总是超级娱乐和有趣,这有点是他的受欢迎程度的魔力。嗯,所以即使在那个水平,你可以开发它。
Original English
Speaker: Oh, yeah. It's a skill set for sure. Um, and look, there are people who are gifted and then people who are less. If you look at Donald Trump's interviews in the 80s, they're very old media interviews. He's actually restrained. Sorry. And then, you know, like he did figure out new media and he's always like super entertaining and interesting, which is kind of the the magic of his uh of his popularity. Um, so even like at that level, you can develop it.
提问者:是的。好吧,在那个记录上,这是一个很好的地方来包裹。请为Gabby和Ben鼓掌。
Original English
Questioner: Yeah. Well, on that note, it's a great place to wrap. Please give a round of applause for Gabby Ben.
📌 文中提及的人物和组织
公司/组织: Palantir, SpaceX, a16z, New York Times, Flexport