特朗普是如何被说服去监管人工智能的 New York Times Podcasts 2026-06-04

翠贝卡电影节预告

迈克尔·巴巴罗: 嘿,我是麦克·巴巴罗。在节目开始前,想告诉大家,我们的同事——普利策奖得主、文化评论家以及《纽约时报》播客节目《Cannonball》的主持人卫斯理·莫里斯,下周将在翠贝卡电影节主持一场现场活动。卫斯理将与演员兼活动家辛西娅·尼克松进行对话。他们将探讨关于纽约的伟大艺术作品,鉴于尼克松在《欲望都市》这一代表作中的主演角色,这非常合乎情理。这无疑会是一个非常有趣且充满智慧的夜晚。演出时间是 6 月 12 日星期五下午 6 点,您可以在 tribecafilm.com/audio 购票。网址是 tribecafilm.com/audio。好的,以下是今天的节目。

Original English

Michael Barbaro: Hey, it's Michael. Before we start the show, we want to let you know that our colleague, Pulitzer Prizewinning culture critic and host of the Times podcast Cannonball, Wesley Morris, is going to be hosting a live event next week at the Tribeca Festival. Wesley will be talking to the actress and activist Cynthia Nixon. They'll be having a conversation about great works of art about New York, which makes sense given Nixon's starring role in arguably one of them, Sex in the City. It promises to be a very fun and very smart evening. The show is Friday, June 12th at 6 p.m., and you can get your tickets at tribecafilm.com/audio. That's tribecafilm.com/audio. Okay, here's today's show.

迈克尔·巴巴罗: 欢迎收听《纽约时报》的《每日新闻》(The Daily)。今天我们要讲述的是,特朗普总统是如何勉强接受了我们这个时代最具变革性的技术——人工智能,需要政府监管这一事实的。我的同事特里普·米克尔将带我们走进过去几周在白宫上演的戏剧性博弈,并展望即将围绕联邦政府对 AI 监管应该走多远而展开的斗争。今天是 6 月 4 日星期四。

Original English

Michael Barbaro: From the New York Times, I'm Michael Barbaro. This is the Daily. Today, the story of how President Trump begrudgingly accepted that the most transformational technology of our time, artificial intelligence, requires government oversight. My colleague Trip Mickle takes us inside the dramatic White House battle that has played out over the past few weeks and previews the coming fight over just how far federal regulation of AI should go. It's Thursday, June 4th.

突发的行政命令

迈克尔·巴巴罗: 特里普,欢迎回到《每日新闻》。

Original English

Michael Barbaro: Trip, welcome back to the Daily.

特里普·米克尔: 非常感谢你邀请我。

Original English

Trip Mickle: Thanks so much for having me.

迈克尔·巴巴罗: 我想让你解释一下特朗普总统在几天前的周二具体做了什么。

Original English

Michael Barbaro: I want you to explain exactly what President Trump did a few days ago on Tuesday.

特里普·米克尔: 在周二早上,正当我还在通勤途中,就突然收到了铺天盖地的短信,说特朗普总统出乎意料地签署了一项监管人工智能的行政命令。这让许多人感到惊讶,因为这标志着政府在特朗普任期内首次真正对 AI 模型实施监管。对于一个对科技行业以及推动人工智能发展的公司一直采取完全放手政策的政府来说,这是一个巨大的改变。

Original English

Trip Mickle: On Tuesday morning, as I was in the middle of my commute, I was bombarded with text messages saying that President Trump had to many people surprise signed an executive order to regulate artificial intelligence. And it gives the government for the first time really under the Trump administration oversight over AI models. This is a big change for an administration that has had an entirely hands-off approach to regulating the tech industry and the companies that are pushing artificial intelligence forward.

迈克尔·巴巴罗: 嗯。政府具体做了什么?

Original English

Michael Barbaro: Mhm. What has the government done?

特里普·米克尔: 政府规定,AI 公司将在向公众发布模型的大约 30天前,自愿向政府分享他们的模型,以便政府进行审查,并查明是否存在任何可能被利用进行攻击的软件漏洞。这将使政府能够修补这些漏洞,并防止外国对手或不良行为者发起网络攻击。这看起来是一个相当大的要求,即“在全世界以及所有想要购买它的企业有机会购买之前,先让我们政府看看你的软件”。那么,这个一直对监管退避三舍的政府,最终为何决定涉足监管人工智能的业务,这背后的故事是什么?

Original English

Trip Mickle: What the government has done is said that AI companies will share their models voluntarily with the government about 30 days before they're released publicly so that the government can review the models and figure out if there are any software vulnerabilities that they could attack. And then that would allow the government to patch those vulnerabilities and prevent a cyber attack by a foreign adversary or just a bad actor. This seems like a relatively big ask which is let us the government take a look at your software before the world before all the businesses that want it get a chance to buy it. What's the story behind why this administration that has been so hands-off decided at long last that it should be in the business of regulating artificial intelligence?

从放任到监管的转变

特里普·米克尔: 嗯,这是一段漫长的旅程。这段旅程始于去年特朗普上任之初。他上任后最先做的事情之一,就是签署了一项行政命令,废除了拜登时代制定的所有旨在将一些安全流程引入人工智能的规则。特朗普当时对此进行了解释,他说道:

Original English

Trip Mickle: Well, it it's been on a journey. And that journey began last year when President Trump came into office. And one of the first things he did was sign an executive order that repealed and scrapped all of the rules from the Biden era that were designed to bring some safety processes to bear on artificial intelligence. And Trump would explain why he did this by saying:

唐纳德·特朗普 (录音): 我们要让美国再次伟大。我们将使这个行业绝对处于顶尖地位,因为现在它就像是一个刚刚诞生的漂亮婴儿。我们必须抚养这个婴儿,让这个婴儿茁壮成长。

Original English

Donald Trump (archival): we're going to make America great again. We're going to make this industry absolutely the top because right now it's it's a beautiful baby that's born. We have to grow that baby and let that baby thrive.

特里普·米克尔: AI 行业是一个“漂亮的婴儿”,你不想在它迈出第一步的时候用规则来阻碍它。你只是想让它迈出第一步,并让它开始奔跑。

Original English

Trip Mickle: The AI industry is a beautiful baby and you don't want rules to get in the way of a beautiful baby when it's taking its first steps. You just want it to take its first steps essentially and let it start to run.

唐纳德·特朗普 (录音): 我们无法阻止它。我们无法用政治来阻止它。我们无法用愚蠢的规则,甚至同时用更愚蠢的规则来阻止它。

Original English

Donald Trump (archival): We can't stop it. We can't stop it with politics. We can't stop it with foolish rules and even stupid rules at the same time.

特里普·米克尔: 这就是特朗普政府的哲学。而这种哲学在很大程度上得到了白宫 AI 沙皇戴维·萨克斯的培育和鼓励。萨克斯是一位风险投资家,他基本上是个自由意志主义者,他认为任何规则都会阻碍技术的进步和发展。他通过两个论点赢得了总统的信任:

Original English

Trip Mickle: And that was the administration's philosophy. And that philosophy was really cultivated and encouraged by David Sacks. The White House AI tsar David is a venture capitalist. He's pretty much a libertarian and he believes that any rules would get in the way of technologies advancement and development. and he wins the president's ear with two arguments.

戴维·萨克斯 (录音配音): 如果美国在 AI 领域继续保持领先,我们将保持最强大国家的地位。但如果我们不这么做,我们可能会落后于中国等全球竞争对手。

Original English

David Sacks (archival/simulated): If the US continues to lead in AI, we will remain the most powerful country. But if we don't, we could fall behind our global competitors like China.

特里普·米克尔: 一方面,这是大国之间、美国和中国之间为了谁将控制这项显然有潜力定义下一个世纪的技术而展开的地缘政治竞争。我认为你可以说,AI 竞赛甚至比太空竞赛更重要,因为它将决定谁来重塑全球经济,以及谁将成为 21 世纪的超级大国。另一方面,他也专注于这项技术带来的经济机遇,以及美国如何利用这种经济机遇。我们现在的经济之所以由科技驱动,很大程度上是因为在之前的时代,我们采取了基本放手的态度。

Original English

Trip Mickle: On one hand, like the geopolitical competition between superpowers, between the United States and China for who's going to control this technology that clearly has the potential to define the next century. And I think you could argue that the AI race is even more important than the space race because it's going to determine who reshapes the global economy and who the superpowers of the 21st century are going to be. And on the other hand, he's also focused on the economic opportunity of this technology and how can the United States harness that economic opportunity. There's a reason that our economy is driven by tech now and it's because of a largely hands-off approach during a previous era.

安全危机的降临

迈克尔·巴巴罗: 嗯。鉴于这种思想在特朗普政府内部似乎根深蒂固,得到了总统以及总统咨询 AI 行业意见的顾问的支持,最终是什么改变了这种想法,并促成了行政命令的签署?

Original English

Michael Barbaro: Mhm. So given just how entrenched this thinking appears to be inside the Trump administration, embraced by the president and the person that the president turns to for advice on the AI industry. What ultimately changes this thinking and leads to the executive order?

特里普·米克尔: 今年四月,整个科技行业收到了一个警钟,华盛顿也是如此。这是因为 Anthropic——国内领先的人工智能开发商之一,宣布他们开发出了一个名为 Mythos 的新模型。该公司称,该模型在检测和识别软件漏洞方面非常在行,可能会被想要进行网络攻击的人用作武器。突然之间,所有人开始想:“天哪,这其中的下行风险是什么?有哪些可能性?”

Original English

Trip Mickle: In April, the entire tech industry got a wakeup call and so did Washington. And that is because Anthropic, which is one of the leading developers of artificial intelligence in the country, announced that it had made a new model called Mythos that it said was very skilled at detecting and identifying vulnerabilities in software and could be weaponized by people who wanted to do cyber attacks. And all of a sudden, everybody starts to think, "Oh goodness, like what are the downside risks here?" Like what are the possibilities?

迈克尔·巴巴罗: 那有哪些可能性呢?

Original English

Michael Barbaro: And what are the possibilities?

特里普·米克尔: 这些是非常强大的系统。它们可以被不良行为者利用,黑进电网,或者入侵银行账户窃取资金,甚至在一夜之间切断纽约市所有的灯光,制造大规模恐慌。Anthropic 表示,这个模型非常危险,以至于他们甚至无法向公众发布。相反,他们创建了一个由 40家公司组成的特定团体,让他们能够提前使用这个模型,以便找出该模型可能被如何用于发现他们软件系统中的漏洞。

对这个新模型的担忧从西海岸一直波及到东海岸。首先是微软,美国政府依赖的大部分软件代码都是由微软编写的。微软致电政府说:“嘿,这是一件大事,你们需要认真对待。” 接着,在东海岸,像杰米·戴蒙这样的人物也给政府打电话说:“看,这对银行来说是一个风险。你们大家都需要认真对待这件事。” 杰米·戴蒙当然是摩根大通(JPMorgan Chase)这家银行巨头的首席执行官。

Original English

Trip Mickle: These are really powerful systems and they can be used by bad actors to hack into the electric grid or hack into bank accounts to steal money to all of a sudden overnight turn off all the lights in New York City and create mass panic. Anthropic said that it was so dangerous that it couldn't even release it to the public and instead was creating a bespoke group of 40 companies that were going to get early access to this model so that they could figure out how it might be used to find vulnerabilities in their software systems. And concerns about this new model reverberate from the west coast to the east coast. First you have Microsoft which has written most of the software code that the US government relies on calling the administration and saying hey this is a big deal you need to take this seriously. And then on the east coast you have figures like Jamie Diamond putting calls into the administration and saying look like this is a risk for banks. You all need to take this seriously. Jamie Diamond of course being the CEO of JP Morgan Chase, the banking giant,

迈克尔·巴巴罗: 对吧?这引起了斯科特·贝森特苏茜·威尔斯的关注。斯科特·贝森特是财政部长,苏茜·威尔斯是幕僚长。他们担心,如果发生网络攻击,或者这项技术以某种冲击美国公众的方式被使用,而政府如果继续采取放手政策,看起来就像是政府默许了这一切。因此,他们开始讨论:“好吧,我们能做点什么?我们现在确实什么都没做。我们该如何向前迈出一步,开始掌控这项技术未来的走向?”

所以,在放手政策持续并占据主导地位之后,白宫内部现在出现了一股反向力量。贝森特和威尔斯说:“等一下。我们这里可能会遇到真正的麻烦。让我们慢下来。让我们讨论一下,实际的插手监管可能是什么样子,以及会走向何方。”

Original English

Michael Barbaro: right? And this gets the ear of Scott Bessant and Susie Wilds. Scott Bessant being the Treasury Secretary, Susie Wilds being the chief of staff. They worry that if there is a cyber attack, if there is some use of this technology in a in a way that that shocks the American public, that if the administration continues to have a hands-off approach, it will look like it enabled that. And so they start to talk about, well, what what could we do? Like we we're literally doing nothing now. How do we take a step forward of some sort and begin to get our arms around where this technology is going in the future? So all of a sudden after this hands-off approach has persisted and prevailed, there's now a counterveiling force inside the White House, Besson and Wilds saying, "Wait a minute. We could have a real problem here. Let's slow this down. Let's have a conversation about what actually a handson approach might look like and where does that go?

行政令起草与利益交锋

特里普·米克尔: 在五月,斯科特·贝森特和苏茜·威尔斯开始在政府内部组织对话,探讨如何监管这个行业,并开始与 AI 公司沟通哪些方法是公司可以接受的。现在,这是一个试图走钢丝的政府,对吧?我的意思是,他们曾明确表示我们非常支持创新,不想要任何规则,所以他们不想完全放弃这个想法,但他们也想向前迈出一步,以便建立起一些防线。

他们最终想出的是最长90天的窗口期,在此期间他们可以审查人工智能模型,并评估这些模型是否能够发现软件漏洞。从本质上讲,它不会告诉科技公司什么不能做,但它允许政府吸收关于他们的技术能做什么的信息,以便政府做好准备,并帮助银行和公用事业等关键群体也为这些风险做好准备。

于是,行政命令的草案写好了。政府安排了 5 月 21 日星期四在椭圆形办公室举行签署仪式,并开始邀请各位首席执行官来到华盛顿出席活动。然而,在活动临近时,发生了一些事情。

Original English

Trip Mickle: In May, Scott Besson and Susie Wilds begin to organize conversations within the administration about how it could regulate the industry and they begin talking to AI companies about what approaches might be okay with the companies. Now, this is an administration that's trying to walk a tight rope here, right? I mean they have said that we are very pro-innovation. We don't want any rules and so they don't want to fully abandon that idea but they want to also take a baby step forward or some step forward so that they do have some guard rails in place. And what they wind up coming up with is this idea of an up to 90day window when they could review artificial intelligence models and assess whether or not those models are capable of finding software vulnerabilities. In essence, it wouldn't tell tech companies what they can't do, but it would allow the government to absorb information about what their technology can do so that the government is prepared for that and can help other key groups like banks and utilities also be prepared for those risks. And so, a draft of the executive order is written. The administration schedules a signing ceremony in the Oval Office on Thursday, May 21st, and they begin to ask and invite chief executives to come to Washington to be there for this event. And in the run-up to that event, a couple of things happened.

电视主持人 (录音): 现在加入我的是白宫国家经济委员会主任凯文·哈塞特。凯文,今天早上很高兴你能来。欢迎。

Original English

TV Host (archival): Joining me now is White House National Economic Council Director Kevin Hasset. Kevin, it's great to have you this morning. Welcome.

凯文·哈塞特 (录音): 很高兴来到这里。

Original English

Kevin Hassett (archival): Good to be here.

特里普·米克尔: 第一件事是,国家经济委员会主任凯文·哈塞特上了福克斯电视台。

Original English

Trip Mickle: one, Kevin Hasset, the head of the National Economic Council, goes on Fox TV.

凯文·哈塞特 (录音): 我们正在研究一项行政命令,旨在向所有人提供清晰的路线图,说明未来可能制造漏洞的 AI 应该经过怎样的流程,以便人们知道它们在被证明安全后才能发布到野外,就像 FDA 对药物的审批一样。

Original English

Kevin Hassett (archival): We're studying possibly an executive order uh to give a clear road map to everybody about how future AIs that also potentially create vulnerabilities uh should go through a process so that you know they're released to the wild after they've been proven safe just like an FDA drug.

特里普·米克尔: 他将他们正在考虑的流程描述为类似于 FDA 审批药物的过程。

Original English

Trip Mickle: and describes the process that they're considering as something akin to what the FDA does for drug approvals.

迈克尔·巴巴罗: “针对 AI 的 FDA”,它将审查新模型的安全性。各位,你们没听错。这正是我们在这里讨论不去做的事情,也就是戴维·萨克斯所极力反对的事情。

Original English

Michael Barbaro: An FDA for AI that would vet, you heard that correct, folks, that would vet new models for safety. The thing we've been talking about not doing here, the thing David,

硅谷的反弹与妥协

特里普·米克尔: 这让硅谷的利益相关者大为恐慌,并导致人们真正担心政府将放慢人工智能的发展,基本上就是踩刹车。就像很难让一种新药上市一样,他们担心也很难让新的人工智能模型上市。

到了星期四早上,特朗普总统准备签署这项行政命令。但在那天早上,他开始对此产生怀疑,并说:“这是我日程表上的什么活动?” 他开始给科技公司高管打电话说:“嘿,你觉得这个怎么样?” 他与多位科技高管进行了交谈,包括马克·扎克伯格、对白宫有巨大影响力的风险投资家马克·安德里森,以及最关键的戴维·萨克斯。戴维·萨克斯直接告诉他:“不要签署这个。这是一个坏主意。” 就在几个小时后,总统在电视上出席了另一个活动。

Original English

Trip Mickle: this freaks out Silicon Valley constituents and leads to real worry that the administration's going to slow down the development of artificial intelligence and basically just slam the brakes on it. In the same way that it's like really hard to get a new drug out the door, they fear that it's going to be really hard to get new artificial intelligence models out the door. And Thursday morning rolls around and it's time for President Trump to gear up to sign this executive order. And that morning he begins to get skeptical about it and say, "What what is this on my calendar?" And he calls he starts calling he starts calling tech executives and saying, "Hey, what do you think of this?" And so he he speaks to a number of tech executives including Mark Zuckerberg, Mark Andre, the venture capitalist who has a tremendous amount of influence on the White House, and most importantly, David Saxs. And David Saxs tells him directly, don't sign this. This is a bad idea. And within a few hours of that, the president's on TV doing another event.

记者 (录音): 总统先生,为什么今天关于 AI 的行政命令被推迟了?

Original English

Reporter (archival): Why has today's executive order on AI been postponed?

唐纳德·特朗普 (录音): 因为我不喜欢它的某些方面。我推迟了它。我认为它会阻碍……你知道,我们领先于中国,领先于所有人,我不想做任何会阻碍……的事情。

Original English

Donald Trump (archival): because I didn't like certain aspects of it. I postponed it. I think it gets in the way of uh you know, we're leading China, we're leading everybody, and I don't want to do anything that's going to get in the way of

特里普·米克尔: 他说他取消了行政命令的签署活动,因为他担心这会制定出减缓行业发展的规则。

Original English

Trip Mickle: and he says that he's cancelling the executive order, a signing event, because he's concerned that it's going to create rules that slow down the industry.

唐纳德·特朗普 (录音): 我真的认为那可能是一个阻碍,我想确保这一点被大家知道。

Original English

Donald Trump (archival): Uh I I really thought that could have been a blocker, and I want to make sure that it's known.

迈克尔·巴巴罗: 这感觉像是 AI 行业以及为总统提供咨询的戴维·萨克斯派系的决定性胜利。但我们知道这只是暂时的胜利,因为特朗普最终确实签署了某个版本的行政命令。那么,在他改变主意并取消了第一个命令之后,是什么又让他想要重新签署呢?

Original English

Michael Barbaro: This feels like a pretty decisive victory for the AI industry and for the David Saxs faction of those advising the president. But we know that it's a temporary victory because Trump does end up signing some version of an executive order. So after he changes his mind and cancels the first one, what makes him want to sign it all over again?

特里普·米克尔: 苏茜·威尔斯和斯科特·贝森特依然坚持认为必须采取一些行动。在接下来的大约两周里,他们继续推动这一想法。本周一,总统在白宫召集了一次会议,戴维·萨克斯、斯科特·贝森特、国防部长皮特·海格塞斯以及其他对此有重大利益关系的主管官员都出席了会议。他们基本上就在琢磨如何把这件事情办成。

在对话过程中,对行政命令做出了一些修改。一是将那 90天的窗口期缩短至最多30天

Original English

Trip Mickle: There's persistence from Susie Wilds and Scott Bessant that something still needs to happen. And over roughly the two weeks that follow, they continue to push this notion forward. And the president convenes a meeting this Monday at the White House with David Saxs, Scott Bessant, Defense Secretary Pete Hexath, and other principles who have a vested interest in this. And they basically wrestle with how do we get this done? And in the course of that conversation, there are a few changes made to the executive order. One is that that 90-day window is reduced to up to 30 days.

迈克尔·巴巴罗: 所以缩减了三分之二。这可真不少。

Original English

Michael Barbaro: So cut down by a third. That's a lot.

特里普·米克尔: 是的,很多。而且行政命令中还增加了一行字,说明该行政命令中的任何内容都不能被解释为授权实施强制性的政府许可、预先澄清或许可流程。这些修改赢得了戴维·萨克斯的赞许。到了周二早上,白宫在网站上发布了通知,宣布特朗普总统已经签署了该行政命令,它现在已成为政策。整个过程几乎没有任何宣传,也没有提前通知科技公司。

Original English

Trip Mickle: Yeah, that's a lot. And there's there's a line added about how nothing in the executive order can be construed to authorize a mandatory government licensing pre-clarance or permitting process to be put in place. Those changes win David Sachs blessing and on Tuesday morning with almost with zero fanfare and no advanced notice to tech companies. Uh the White House posted a notification on its website saying that President Trump has signed the executive order and it is now policy.

行政命令的真正分量

迈克尔·巴巴罗: 鉴于这项行政命令最终被稀释了这么多——从 90 天缩短到 30 天,还加了这么多免责条款,而且特朗普签署得如此低调,我们应该如何看待这项监管?它到底有多大意义?

Original English

Michael Barbaro: Hm. Well, given how watered down this executive order ultimately becomes from 90 days to 30 days with all these stipulations of what it's not, and given how quietly Trump signed it, how should we think about this regulation and how meaningful or not it really is.

特里普·米克尔: 毫无疑问,它在设计上就是受限的。但这表明华盛顿在 AI 政策上的立场已经发生了转移,现在为未来是否应该制定其他规则或监管展开更大范围的讨论敲开了一扇门。记住,这项技术的发展速度非常快,每个人在四月份都感到措手不及。所以,努力跟上技术的发展是现在华盛顿许多人的共识。我们稍后回来。

Original English

Trip Mickle: It is small by design. No doubt about it. But it shows how the ground has shifted in Washington on AI policy and the door has now been cracked open to have a bigger conversation about whether or not there should be other rules or regulations in the future. Remember this technology is moving really really fast and everyone was blindsided in April. So, you know, trying to catch up to where the technology is going is where a lot of people's head is right now in Washington. We'll be right back.

民粹主义力量的博弈

迈克尔·巴巴罗: 特里普,我想转向在华盛顿正在发生的关于 AI 合适监管水平的更大范围的讨论。我的意思是,显然白宫内部的派系通过这项妥协折中的行政命令解决了解释这一争端的方式。我的感觉是,在白宫之外,人们对仅仅迈出一小步并不那么感兴趣。

Original English

Michael Barbaro: Trip, I want to turn to this bigger conversation that's happening in Washington about what the right level of regulation for AI is. I mean, obviously, the way that the factions inside the White House resolve this debate was through this baby step of this executive order. My sense is that beyond the White House, there's less interest in just baby steps.

特里普·米克尔: 是的。在过去的一年里,这种呼声一直在持续且越来越响亮,而且它来自政治上的两端。它既来自左翼的民粹主义者,比如伯尼·桑德斯,也来自右翼的民粹主义者,比如史蒂夫·班农。他们都希望看到政府在监管人工智能方面采取更强硬的手段,主要是因为这是一项极具颠覆性的技术。它将对国家产生巨大的影响,而他们认为政府在引领其走向方面做得还远远不够。

Original English

Trip Mickle: Yes. I mean, and there has been a steady drum beat that has increased in volume over the past year, and it's coming from two sides of the country politically. It's coming from populists on the left, people like Bernie Sanders, and populists on the right, people like Steve Bannon. They would all like to see the government take a more heavy-handed role in regulating artificial intelligence largely because this is a really disruptive technology. It's going to have huge ramifications for the country and they believe that there's not being enough done to put the government at the forefront of where it's going.

迈克尔·巴巴罗: 让我们先从右翼民粹主义者开始,是什么激发了他们对 AI 的担忧?

Original English

Michael Barbaro: Well, let's start with the populists on the right and what's motivating their concerns about AI.

史蒂夫·班农 (录音): 人工智能与自由社会是完全互不相容的。让我重复一遍。人工智能和自由社会是绝对且完全互不相容的。彻彻底底。

Original English

Steve Bannon (archival): Artificial intelligence in a free society are totally and completely incompatible. Let me repeat that. Artificial intelligence and a free society are absolutely and totally incompatible. Full freaking stop.

特里普·米克尔: 史蒂夫·班农长期以来一直对大型科技公司持怀疑态度。

Original English

Trip Mickle: Steve Bannon has long been skeptical of big tech.

史蒂夫·班农 (录音): 许多科技寡头……

Original English

Steve Bannon (archival): A lot of the brolarchs,

特里普·米克尔: 正如他所称呼的,“科技兄弟寡头们(brolarchs)”。

Original English

Trip Mickle: tech brollearchs, as he calls them.

史蒂夫·班农 (录音): 这并不是说我不认为 AI 具有巨大的好处。它显然有,但其下行风险是无限的。我认为对于人工智能,我们甚至需要超越监管。我认为我们需要类似《日内瓦公约》或某种军备控制条约的东西。这东西非常危险。非常危险。而我是这方面最强硬的人,比我在任何其他事情上都要强硬。

Original English

Steve Bannon (archival): It's not that I don't think AI has tremendous benefits. It obviously does, but um the downside is so unlimited because he's really concerned that they're going to sell out the American public, enrich themselves, and they're going to do it without any transparency or any accountability. I think that artificial intelligence that we have to have even more than regulation. I think we need something like a Geneva treaty or some sort of arms tree. This thing is very dangerous. Very dangerous. And I am more of a hardliner on this than anything else I've ever been a hardliner on.

右翼的道德忧虑与强制立法

特里普·米克尔: 这就是他希望政府介入并提供一些规则的地方。他没有明确说明这些规则具体应该是什么,但他绝对传达了他所认为的正在工薪阶层中积聚的愤怒和不安。他们看到这个巨大的变革性技术朝着他们飞驰而来,却觉得引擎室里没有人掌舵。

而且他最终担心,这些 AI 寡头会迫使特朗普出卖自己的选民基础,因为班农是特朗普政治核心理念的缔造者之一,而这一理念对那些被遗忘的美国工人具有强大的吸引力。

Original English

Trip Mickle: And that's where he wants the government to step in and provide some rules for the road. He hasn't been real explicit about what those rules should be, but he's definitely channeled what he believes is the anger building of workingclass people and the uneasiness of workingclass people who are seeing this big transformative technology barreling down the tracks at them and feeling like nobody's in the engine room steering the train, and he ultimately worries that these AI oligarchs are going to force Trump to sell out his own base because Bannon was at the heart of creating the Trump political message that appealed so powerfully to that forgotten American worker.

迈克尔·巴巴罗: 确实如此。有趣的是,这不仅仅是在 MAGA 选民基础中获得势头的经济论点。同时,一种道德上的论点也在建立。我是通过与德克萨斯州的一位牧师交谈发现这一点的。在与这位牧师的谈话中,我问:“你为什么会成为 AI 反对运动的一员?” 他之所以参与进来,是因为他遇到了一位教区居民,后者告诉他一个朋友的故事:那个朋友的婚姻岌岌可危,因为他与一个 AI 伴侣产生了关系,这完全摧毁并掏空了他与妻子的关系。这位牧师担心,未来还会有多少人陷入同样的境地。这基本上将 AI 视为走向堕落的道路,一种道德上的腐烂。

Original English

Michael Barbaro: Exactly. And the interesting thing about this is it's not just an economic argument that's gotten momentum within the MAGA base. There's also a moral argument that's been building as well. I stumbled upon this by talking to a pastor in Texas, you know, in a conversation with this pastor. I was like, why did you become part of the AI opposition movement? And he started doing it because he met with a parishioner who told him a story about a friend whose marriage was on the rocks because he was having a relationship with an AI companion and it had completely destroyed and gutted the relationship he had with his wife, you know, and this pastor is concerned about how many other people might wind up in the same situation in the future, basically AI as a road to predition, a kind of moral rot, right? And like what stress and strain does this put on kind of the moral fabric of America?

特里普·米克尔: 这不是一个孤立的事件。有超过三打的牧师与史蒂夫·班农联合签署了一封信,敦促特朗普政府切实签署我们刚才讨论的这项行政命令。他们只是希望有人能站出来掌舵,而他们不希望这个人是看起来能直接对总统说上话的科技行业。

Original English

Trip Mickle: And this isn't an isolated thing. There were more than three dozen pastors who signed onto a letter with Steve Bannon urging the Trump administration to actually sign this executive order that we spent time talking about. They just want somebody to take the wheel and they don't want that somebody to be the tech industry that seems to have the president's ear.

迈克尔·巴巴罗: 我想知道这些牧师和史蒂夫·班农是否会对总统几天前签署的行政命令感到满意。

Original English

Michael Barbaro: I wonder if these pastors and Steve Bannon are compelled by the executive order the president signed just a couple of days ago.

特里普·米克尔: 并不见得。他们觉得这只是向前迈出的一小步,但他们希望能迈出更大的步伐。当我问这封联名信的一位组织者“你真正希望看到什么发生”时,他们表示,他们支持密苏里州参议员乔希·霍利提出的一项跨党派法案。该法案将建立一个国家 AI 评估系统,在人工智能模型发布之前,对其进行更严格、且具有强制性的安全性评估。这比总统提出的自愿性方案要强硬得多。这实际上是一个强制性的预先澄清审查流程,由政府来决定某种 AI 是否足够安全,才能被企业和我们所有人使用。

Original English

Trip Mickle: Not really. I mean, they feel like it's a step forward, but they'd like to see a bigger step taken. And when I asked one of the organizers of the letter, what would you like to really see happen? They said that one of the things that they're supportive of is a bipartisan piece of legislation that Senator Josh Holly of Missouri advanced that would create a national AI system to evaluate more rigorously and like on a mandatory basis artificial intelligence models before they're released. Hm. So something firmer than what the president is proposing which is voluntary. A forced basically preclarance review process in which the government determines whether something is safe enough when it comes to AI to be used by corporations and all of us. Exactly.

左翼民粹的激进国企与主权基金法案

迈克尔·巴巴罗: 好的。那么左翼的民粹主义者呢?特别是你之前提到的参议员伯尼·桑德斯,他呼吁什么?

Original English

Michael Barbaro: Okay. So what about the populists on the left? Specifically Senator Bernie Sanders who you mentioned a little bit earlier. What's he calling for?

特里普·米克尔: 是的。首先值得注意的是,伯尼·桑德斯在人工智能方面研究得很深。

Original English

Trip Mickle: Yeah. First of all, it's worth noting that Bernie Sanders has just gone deep on artificial intelligence.

伯尼·桑德斯 (录音): 亲爱的,我是参议员伯尼·桑德斯。

Original English

Bernie Sanders (archival): Claude, this is Senator Bernie Sanders.

特里普·米克尔: 他一直在与 Anthropic 的系统 Claude 进行交互并进行采访。

Original English

Trip Mickle: He's interacting and doing interviews with Claude, the anthropic system.

伯尼·桑德斯 (录音): 我一直在认真研究 AI 在经济和失业、孩子们的心理健康以及政治进程方面对美国社会产生的影响。

Original English

Bernie Sanders (archival): I have been taking a hard look at how AI impacts American society in terms of economics and job loss, in terms of uh the mental health of our kids, in terms of what it will do to the political process.

特里普·米克尔: 并且他提出了两项提案。

Original English

Trip Mickle: He's really trying to immerse himself in this technology and where it's going. And he's made two proposals.

伯尼·桑德斯 (录音): 鉴于 AI 的发展速度以及它对我们生活方方面面将产生的影响,你会支持暂停建设新的 AI 数据中心吗?

Original English

Bernie Sanders (archival): Given the speed at which AI is developing and the impact it's going to have on so many aspects of our life, would you support a moratorium on the development of new AI data centers?

特里普·米克尔: 其中之一是暂停人工智能(数据中心)的发展。当我与伯尼·桑德斯交谈并询问他关于这个可能没有真正机会成为法律的暂停提案时,他说,让他感到震惊的一件事是,鉴于 AI 和机器人技术将影响到这个国家的每一个男人、女人和孩子,你本以为国会会对此进行讨论,但关于人工智能的对话并没有真正发生在国会山。所以这是他施展影响力并试图提出真正能引发对话的法案的部分原因。他的第二项提案可能比第一项还要激进。

Original English

Trip Mickle: One of which is a moratorium on artificial intelligence. And when I spoke to Bernie Sanders and asked him about this moratorum, which probably doesn't have a real shot of becoming law, he said one of the things that's kind of shocking to him is that given that AI and robotics are going to impact every man, woman, and child in the country, you would think that Congress would be talking about this. And yet the conversations about artificial intelligence aren't really happening on Capitol Hill. And so that's part of the reason that he's throwing his weight around and trying to introduce legislation that really sparks conversation. And the second proposal may be even more radical than the first.

伯尼·桑德斯 (录音): 议长阁下,是时候让我们收回被夺走的东西了。美国应该在所有最大的人工智能公司上市时占有50%的股份。我将提出《美国 AI 主权财富基金法案》。

Original English

Bernie Sanders (archival): Madame President, the time has come for us to reclaim what was stolen from us. and that is that the United States should take a 50% ownership stake in all of the biggest artificial intelligence companies as they go public. I will be introducing the American AI Sovereign Wealth Fund Act. This legislation would give the public a direct ownership stake in the largest AI companies in our country.

特里普·米克尔: 所以当 Anthropic 和 OpenAI 在今年晚些时候如期进行 IPO 时,他说美国应该分得 50% 的股份。这笔资产应该进入一个 AI 主权财富基金,随着这些公司的成长和发展,整个国家应该分享这些公司的利润和财富。简而言之,AI 的未来和人类的命运,绝不能由世界上最富有的人在关起门来决定。这是我们的未来,我们必须决定它。

这与总统的自愿性方案相去甚远。如果按照桑德斯的方案,这将意味着政府日以继夜地拥有和控制着这个行业。

Original English

Trip Mickle: So when Anthropic and Open AI have their IPOs later this year, as they've said they plan to do, he said that the US should get a 50% share of that. It should go in a AI sovereign wealth fund and that the entire country should share the profits and wealth of those companies as they continue to grow and develop. Bottom line, the future of AI and the fate of humanity must not be decided behind closed doors by the wealthiest people in the world. It is our future. We must decide it. Let's get it done. That's about as far as you can possibly imagine from the president's baby step of give us 30 days to evaluate the safety of something before it goes out in the world voluntarily. This would be the government owning controlling the industry night and day.

迈克尔·巴巴罗: 是的,这比总统目前的立场是一个巨大的跨越。不用说,AI 行业不会是这个提案的粉丝。

Original English

Michael Barbaro: Yeah, it's a big radical leap from where the president is at the moment. And suffice it to say, the AI industry not a fan of this proposal.

硅谷的信任赤字与冲突行为

特里普·米克尔: 这在硅谷引起了震惊,并遭到了那些认为这基本上是不可接受的社会主义的人的嘲弄。但在目前,鉴于我们看到两派民粹主义势力对 AI 监管的渴望,该行业目前实际上愿意接受什么?

在这些对话发生的同时,该行业似乎也意识到它在公众面前正面临着巨大的信任赤字。根据出炉的民意调查数据、AI 反对声浪的抬头,以及在旧金山发生的一起非常极端的暴力事件,这一点显而易见:有人向 OpenAI 首席执行官山姆·奥特曼的住宅投掷了莫洛托夫鸡尾酒(汽油弹)。这给所有人敲响了警钟,让人们认识到如果毫无规则地发展这项技术,对于推动其发展的公司来说同样存在风险。

因此,就在行政命令签署几天后,OpenAI 在周三发表了一篇帖子,鼓励国会坐下来为人工智能行业制定更严格的规则。而在此之前,这家公司在很大程度上是一直反对规则的。这对我来说,正说明了目前正在发生的转变。

Original English

Trip Mickle: It was largely met with shock in Silicon Valley and ridicule from people who think it's basically unacceptable socialism. At this point, given how much of a desire we can see on both sides of the populist wings of the parties for regulation of AI, what is the industry actually willing to accept at the moment? The industry at the same time these conversations are happening seems to be recognizing that it has a big problem with the American public at the moment. That it's got a trust deficit. I mean, that's pretty clear based on the polling data that's been coming out, based on the rise in AI opposition, and then based on like a very violent act that happened here in San Francisco. A Molotov cocktail was thrown at Sam Alman's home. Sam Alman being the CEO of Open AI. And that was a bit of a wakeup call for everybody in terms of making people recognize that developing this technology without any rules also has risk for the companies who are pushing it forward. And so what you've seen in the wake of the executive order and we're just talking like days, Michael, like this is just a few days later. OpenAI came out on Wednesday with its own post encouraging Congress to sit down and adopt more rigorous rules for the artificial intelligence industry. Now, this is a company that has largely opposed rules up until this point. And that to me just speaks to the type of shift that's taking place right now.

迈克尔·巴巴罗: 但这是一家主要 AI 公司真正要求被监管,还是仅仅是一种公关姿态?这也是一个在政治上投入巨资的行业,而这些资金几乎都用于选举那些不想监管该行业的候选人。

Original English

Michael Barbaro: But is that a genuine request by a major AI company to be regulated? Is that just a public relations gesture? This is also an industry that spends a lot of money in American politics, almost all of which seems to be directed at electing candidates who will not want to be regulating the industry.

特里普·米克尔: 这是一个很好的问题。作为一个报道该行业的人,有时很难看清硅谷在这方面的走向。OpenAI 就是一个很好的例子。它一方面在推动这样一种观点,即应该由民主政府而不是私人公司来确定其开发技术的规则和安全措施。但与此同时,其创始人之一格雷格·布罗克曼却在花钱确保当选的公职人员支持对人工智能采取相对放手,甚至完全放手的态度。

Original English

Trip Mickle: It's a great question. As somebody who covers the industry, it's hard to figure out at times where Silicon Valley is going on this. And OpenAI is a good example. It's pushing forward this notion that democratic governments, not private companies alone, should determine the rules and safeguards for the technology that it's developing. At the same time, one of its founders, Greg Brockman, is spending money to try to ensure that the people being elected to public office support a relatively hands-off approach, if not a totally hands-off approach to artificial intelligence.

危机驱动的监管定律

迈克尔·巴巴罗: 对吧?我想知道,最终是否像监管任何其他行业一样,必须发生某种重大的危机,才会带来对这个行业的实质性监管。我想到了联邦航空管理局(FAA),这个监管商业航空业的机构,是在发生了许多起飞机失事之后才在 1950 年代建立的。而在 2008 年金融危机之后,美国政府醒悟过来,对银行、衍生品和美国金融业实施了一套更为严格的监管方案。在目前国会僵局的情况下,这是否是获得实质性 AI 监管的最可能情景?也就是发生了一些非常糟糕的事情。

Original English

Michael Barbaro: Right? I mean, I have the question of whether in the end what ultimately may lead to meaningful regulation of this industry is what leads to meaningful regulation of any industry, which is some sort of massive crisis. And the two that come to mind are the FAA, the regulatory body over the commercial airline industry. That comes into existence after there are many plane crashes. And in the 1950s, the government says we need a regulatory body to deal with this. After the financial crisis in 2008, the US government wakes up and says, "We need a much more robust set of regulations around banks and derivatives and American finance." And so we get that regulatory scheme. Is that just at this point the most likely scenario in which we get meaningful regulation for AI? something goes quite badly wrong given the paralysis on Capitol Hill.

特里普·米克尔: 我认为这是看待这一问题的正确方式。必须得发生一些事情——不是一个没有公开出来的 Mythos 模型,而是 Mythos 已经被发布,并且纽约市的电网被切断了,类似这样的事情。也许这才是推动事情向前发展的动力。但与此同时,我忍不住想到,我们在社交媒体革命中已经走了 15 年,经历了社交媒体带来的巨大极化、年轻人的心理健康问题,以及对儿童性虐待材料的担忧。危机一个接一个,但依然没有制定出任何一条规则,该科技领域依然处于未监管状态。所以我看着这些,忍不住想:人工智能这个科技行业的新兴部分,是否也能够永远拖延下去,逃避监管?

Original English

Trip Mickle: I think that's the right way of looking at this that there there needs to be not just a mythos that isn't released publicly, but there needs to be a mythos that has been released and the lights need to go out in New York City or something like that, right? Maybe that's what moves the ball forward on this. At the same time though, you know, talking about this, I can't help but think that here we are in what, 15 years into the social media revolution that Facebook brought about. We've been dealing with tremendous polarization as a consequence of that. There have been mental health issues for young people. There have been concerns about child sexual abuse material, right? There've been crisis on top of crisis. And there's not been a single rule written, right? that segment of the tech industry remains unregulated. And so I can't help but look at this and wonder could this kind of nent segment of the tech industry, artificial intelligence, also just run out the clock in perpetuity.

迈克尔·巴巴罗: 对。你提出了一个现实的可能性,即科技和 AI 可能会避开这个国家大多数行业所经历的“危机后监管”的历史规律。

Original English

Michael Barbaro: Right? You're raising the real prospect that tech and AI may defy the history of crisis and regulation in this country that we've had with most industry.

特里普·米克尔: 到目前为止确实如此。而且它手里握着一根非常粗的“大棒”,那就是它对美国经济的驱动力。我们谈论的是,目前美国 GDP 增长的三分之一到一半以上来自于人工智能以及人工智能的基础设施建设。

Original English

Trip Mickle: it has so far and it's got a really big bully stick that it's carrying around and that is how much it is driving the US economy and we're talking about a third to more than half of GDP growth at this moment is coming from artificial intelligence and the buildout of artificial intelligence.

迈克尔·巴巴罗: 哇。

Original English

Michael Barbaro: Wow.

特里普·米克尔: 这也是这项行政命令花了这么长时间才得以实施的重要原因。但与此同时,这些经济红利并没有广泛分配给每个人。人们面对的是对这项技术将带来什么的焦虑:它会消灭我的工作吗?它会导致在我的后院建一个数据中心吗?它会拆散我的家庭吗?如果这些痛点开始在左右两翼民粹主义阶层中蔓延,并波及到更广泛的公众,那么要求采取行动和实施实质性监管的压力将变得无法忽视。

Original English

Trip Mickle: And that is a big reason that it took so long for this executive order to be enacted. But at the same time, many of those economic benefits aren't being distributed broadly to everyone. I mean, they're flowing to the few across a broad swath of the country. What people are living with are anxieties about what this technology is going to do. Is it going to eliminate my job? Is it going to result in a data center in the backyard? Is it going to break up a family? If those pain points begin to bleed from the progressive populist wing and the mega populist wing of the country into a broader swath of the public, then the pressure to take action and have real regulation will be impossible to ignore.

迈克尔·巴巴罗: 好的,特里普,非常感谢。我们很感激。

Original English

Michael Barbaro: Well, Trip, thank you very much. We appreciate it.

特里普·米克尔: 非常感谢你邀请我。我们稍后回来。

Original English

Trip Mickle: Thanks so much for having me. We'll be right back.

今日其他要闻

迈克尔·巴巴罗: 以下是您今天还需要了解的其他新闻。

Original English

Michael Barbaro: Here's what else you need to know day.

众议院发言人 (录音): 本次表决中,赞成票 215 票,反对票 208 票。该共同决议案获得通过。

Original English

House Speaker (archival): On this vote, the yays are 215 and the nays are 208. The concurrent resolution is adopted.

迈克尔·巴巴罗: 周三,共和党控制的众议院投票决定,指示特朗普总统从与伊朗的战争中撤出美军,否则就需要获得国会的批准才能继续。四名共和党人倒向民主党一方,这表明对于这场已进入第四个月的冲突,跨党派的反对声音日益高涨。这次投票被视为在很大程度上具有象征意义,因为即使该法案提交到特朗普的办公桌上,预计他也会予以否决。

与此同时,伊朗向美国的两个盟友科威特和巴林发射了一连串导弹和无人机,破坏了特朗普政府关于战争已经结束的说法。在科威特的袭击造成了致命后果。伊朗袭击了科威特国际机场,造成一人死亡,数十人受伤,并导致机场航站楼起火。

本期节目由凯特琳·奥基夫、阿尔·丘拉维德和戴安娜·温制作。由马克·乔治和安妮·米诺夫编辑,包含玛丽安·洛萨诺、丹·鲍威尔和戴安娜·黄的音乐。我们的主题音乐由 Wonderly 创作。本期节目由阿里萨·莫克斯利完成工程处理。

这就是今天的《每日新闻》。我是麦克·巴巴罗。明天见。

Original English

Michael Barbaro: On Wednesday, the Republican controlled House of Representatives voted to direct President Trump to withdraw US forces from the war with Iran or when approval from Congress to continue it. Four Republicans sided with Democrats in a sign of the growing bipartisan opposition to a conflict that is now in its fourth month. The vote is seen as largely symbolic because even if the legislation makes its way to Trump's desk, he's expected to veto it. Meanwhile, Iran fired a barrage of missiles and drones at two US allies, Kuwait and Bahrain, undermining the claim made by the Trump administration that the war is over. The attacks in Kuwait proved deadly. Iran struck Kuwait's international airport, killing one person, injuring scores of others, and setting an airport terminal on fire. Today's episode was produced by Caitlyn O'Keefe, AA Churraved, and Diana Wyn. It was edited by Mark George and Annie Minoff, and contains music by Marian Lozano, Dan Powell, and Diane Wong. Our theme music is by Wonderly. This episode was engineered by Alyssa Moxley. That's it for the Daily. I'm Michael Barbaro. See you tomorrow.

📌 文中提及的人物和组织

公司/组织: OpenAI, Anthropic, Microsoft, JPMorgan Chase

产品/模型: Mythos

关键字: ai-regulation technology-policy national-security populism