初创企业与人工智能的创新浪潮
【旁白】: 全球各地的初创公司创始人正在使用 Anthropic 的 Claude 来解决各类棘手问题、加快产品构建速度,并创造前所未有的全新事物。
Original English
[Narrator]: Startup founders around the world are using Anthropic Claude to solve problems, build faster, and create things that have never existed before.
【初创公司创始人 A】: 通过与 Anthropic 携手合作,我们得以成功地将人们带入一个全新的软件工程时代。
Original English
[Startup Founder A]: By getting to work with Anthropic, we've been able to help bring folks to a new era of software engineering.
【初创公司创始人 B】: 我们是一家规模非常小的初创公司,因此 Anthropic 的大语言模型实际上彻底改变了我们团队协同工作的方式。
Original English
[Startup Founder B]: We are a very small startup, so Anthropic model actually changed everything about how we work together as a team.
【初创公司创始人 C】: 对我们而言,最酷的一点是,随着每一次推出全新的模型,都会解锁更多全新的能力。
Original English
[Startup Founder C]: The very cool thing for us is that with each new model, new capabilities are unlocked.
【旁白】: 欲收看完整系列视频,请访问 claude.com/prosolvers。没错,就是 claude.com/prosolvers。
Original English
[Narrator]: To watch the full series, go to claude.com/prosolvers. That's claude.com/prosolvers.
美伊冲突的再次升级与停火协议的全面瓦解
瑞秋·阿布拉姆斯: 欢迎收听《纽约时报》的**《每日新闻》(The Daily)。我是瑞秋·阿布拉姆斯。在周一,美国和伊朗连续第三天进行了相互袭击,并且双方的言辞交锋也愈发激烈,这使得双方都处于全面重新开战的危险边缘。今天,我的同事、资深国家安全记者大卫·桑格**将为我们解释究竟是什么因素将我们带到了今天这个节点,以及这一全新的对抗阶段对于这场战争要如何才能宣告结束、其背后的难度又有多大,向我们透露了哪些深层信息。今天是 7 月 14 日,星期二。大卫·桑格,欢迎回到《每日新闻》节目。
Original English
Rachel Abrams: From the New York Times, I'm Rachel Abrams and this is the Daily. On Monday, the US and Iran exchanged attacks and increasingly fiery rhetoric for the third day in a row, leaving both sides on the verge of a full-blown return to the war. Today, my colleague David Sanger explains what brought us to this point and what this new phase tells us about how difficult it will be for the war to end. It's Tuesday, July 14th. David Sanger, welcome back to the Daily.
大卫·桑格: 很高兴能和你在一起,瑞秋。
Original English
David Sanger: Good to be with you, Rachel.
瑞秋·阿布拉姆斯: 大卫,上一次我们邀请你来参加节目时,伊朗和美国刚刚达成了一项在当时看来相当脆弱的停火协议。我们当时就知道,那项协议签署得非常匆忙,而自那以后,感觉所有的一切基本上都彻底分崩离析了。美国刚刚宣布将从周二下午开始对伊朗的所有港口实施全面封锁,这一封锁措施即将正式生效。所以,我想我的第一个问题是,我们上一次和你探讨的那项停火协定,现在是否还在生效呢?
Original English
Rachel Abrams: David, the last time we had you on the show, Iran and the United States had just reached what felt like at the time to be quite a shaky ceasefire. We knew that the agreement had been pretty rushed and since then it feels like everything has basically just fallen apart. The US just announced a blockade of Iranian ports that's going into effect Tuesday afternoon. And so I guess my first question is, is the agreement that we last talked to you about even still in effect?
大卫·桑格: 那项停火协议目前已经所剩无几了。嗯,瑞秋,我们其实都曾怀疑过,这项协议本身就埋下了自我毁灭的种子。但我认为,即便是在当时对伊朗人和美国人会如何对该协议产生不同解读持最悲观态度的人,也没有料到它会瓦解得像现在这么迅速。我认为,如果你想理清为什么会发生这种情况,其根源基本上在于它是如此仓促地被拼凑在一起的事实。当副总统万斯被派过去签署一份文件时,这个协定就被极其草率地宣告了。当时,万斯甚至都不愿意与伊朗人握手,而伊朗人也同样不愿意与他握手。
Original English
David Sanger: There's not much of it left. Um, we all suspected, Rachel, that this agreement had the seeds of its own destruction built in, but I think even the most cynical about how the Iranians and the Americans would interpret it differently did not expect it to fall apart quite as quickly as it did. And I think if you're trying to figure out why that's happened, it basically lies in the fact that it was so hastily pieced together. It was so hastily announced when Vice President Vance was sent over to sign a document, he wouldn't even shake hands with the Iranians and they wouldn't shake hands with him.
瑞秋·阿布拉姆斯: 那这注定是要以失败告终的。
Original English
Rachel Abrams: It was bound to fail.
大卫·桑格: 没错。
Original English
David Sanger: Right.
瑞秋·阿布拉姆斯: 我想你之前已经告诉过我们,这个停火协议本质上只是在许多美国和伊朗之间亟待解决的重大且关键的问题上采取了“拖延战术”(kick the can down the road),并没有真正解决实质争端。
Original English
Rachel Abrams: You had basically told us, I think, that this agreement essentially kicked the can down the road on a lot of of really big important issues between the United States and Iran that both sides needed to hash out.
大卫·桑格: 没错,瑞秋。当时我们都非常关注在这场为期 60 天的谈判中需要达成些什么。首要问题当然是伊朗的核项目,在那份 14 点声明中,仅仅含糊地提到了伊朗将稀释其核材料,本质上就是将其稀释,使其无法被用于制造核武器。但是,协议并没有明确规定谁将最终拥有这些核材料的所有权,也没有说明是否会进行谈判以限制伊朗的导弹项目,或者在永久性协议中是否会包含任何有利于那些已经走上街头的抗议者的条款。但是,瑞秋,就在我们关注所有这些问题的时候,事实是,我们甚至根本还没有进入到那项谈判阶段。虽然双方进行了一些简短的讨论,但压倒了整个谈判进程的,是对关于“开放霍尔木兹海峡”究竟意味着什么这一问题上极其糟糕的条文措辞。
Original English
David Sanger: That's right, Rachel. And we were all pretty focused at the time on what needed to be accomplished in this 60-day long negotiation. The first issue of course was the nuclear program on which the 14-point statement only said that Iran would blend down its nuclear material, essentially dilute it so that it couldn't be used for weapons. But it left unclear who was going to ultimately have possession of that nuclear material or whether there would be negotiations to limit Iran's missile program or whether there would be any language in a permanent agreement that would benefit the protesters who have taken to the streets. But while we were looking at all of that, Rachel, fact of the matter is we never even got to that negotiation. There were some brief discussions, but what overwhelmed the entire thing was poor wording on the question of what it even meant to open the Strait of Hormuz.
条约措辞的漏洞与截然相反的战略解读
瑞秋·阿布拉姆斯: 我想稍微探讨一下那个糟糕的条文措辞。具体来说,双方对于霍尔木兹海峡的通行到底达成了怎样的共识?
Original English
Rachel Abrams: I want to talk about that poor wording for a second. What specifically did both sides agree to vis-a-vis the strait?
大卫·桑格: 好的,瑞秋。这场争议的焦点主要集中在这项简短协议的第五段的含义上。
Original English
David Sanger: Well, Rachel, the controversy really focuses on the meaning of the fifth paragraph of this very short agreement.
瑞秋·阿布拉姆斯: 你愿意为我们读一下这部分吗?
Original English
Rachel Abrams: Do you want to read it to us?
大卫·桑格: 好的,我就直接念给你听。协议段落中写道:“伊朗将做出安排,尽其最大努力,在仅限 60 天的期限内,允许商用船只免费、安全地从波斯湾通行至阿曼湾,反之亦然。” 这只有短短的一句话。
Original English
David Sanger: Yeah, I'll just read it to you. It says, "Iran will make arrangements using its best efforts for the safe passage of commercial vessels with no charge for 60 days only from the Persian Gulf to the Sea of Oman and vice versa." It's a single sentence.
瑞秋·阿布拉姆斯: 这听起来似乎相当明确,但其中确实有一些留有退路的字眼(wiggle words)。比如“尽最大努力保证安全通行”。而美国方面极力推崇的解读是,这承诺了伊朗人会彻底开放狭窄的霍尔木兹海峡,而霍尔木兹海峡其实拥有三条不同的航道:一条靠近伊朗,一条位于海峡中部,还有一条靠近阿曼。美方的解读是,航运基本上应当恢复到今年 2 月 28 日战争爆发之前的状态。但事实是,瑞秋,这从未发生过。伊朗人立刻回应说:“是的,我们会重新开放海峡,但我们只打算开放其中一条航道。那就是最靠近伊朗的、会带你穿过伊朗领海的那条航道。”
Original English
Rachel Abrams: Seems pretty clear, but there are some wiggle words in it. It's "best efforts for safe passage." And the interpretation that the American side was pushing was that this commits the Iranians to opening up the narrow Strait of Hormuz, which has three different channels. One near Iran, one in the middle of the strait, one closer to Oman, and that traffic would essentially be restored to what it was before the war started on February 28th. But the fact of the matter is, Rachel, that never happened. The Iranians immediately said, "Yes, we'll reopen the strait, but we're only going to open up one channel. It's the channel closest to Iran, the one that takes you through Iranian territorial waters."
瑞秋·阿布拉姆斯: 大卫,你能详细解释一下这三条航道吗?为什么伊朗人唯独建议开放最靠近他们自己的那一条航道呢?
Original English
Rachel Abrams: And can you just explain, David, these three channels? Why are they only suggesting that that one should be open?
大卫·桑格: 因为那条航道是完全在他们控制之下的那一条。它处于他们的领海范围内。他们可以用自己的军舰和巡逻艇在那里进行巡逻。而且最终,如果那是唯一开放的航道,他们就计划对想要通过霍尔木兹海峡的船只收取过路费或者某种伴随性的服务费。
Original English
David Sanger: Because that channel is the one that's closest in their control. It's within their territorial waters. They patrol it with their own ships and ultimately if that's the only channel open, it's the one they plan to go charge a toll or some kind of service fee for if you want to get through the Strait of Hormuz.
瑞秋·阿布拉姆斯: 所以,这基本上归结为对于海峡“开放”意味着什么,双方有着两种完全不同的解读?美国认为霍尔木兹海峡就是霍尔木兹海峡,它应该全线开放。而伊朗人则说,其实海峡有三条航道,我们可以选择只开放其中一条。
Original English
Rachel Abrams: So is this basically coming down to two different interpretations about what it means for the strait to be open? The United States thinks the strait is the strait. It's all open. And the Iranians are saying well actually there's three channels and we can just choose to open one of them.
大卫·桑格: 没错。我周五询问了一些在吹风会上向我们做简要介绍的政府官员,这仅仅是解读上的分歧吗?其中一位参与了此次谈判的非常高级的官员说:不,不,不,伊朗人从一开始就明白,开放海峡意味着海峡要全面开放。
Original English
David Sanger: Well, that's right. And I asked some administration officials who were briefing us on Friday, was this just a difference of interpretation? And one of the very senior people who was involved in this said, no, no, no, no. The Iranians understood from the beginning that the open strait meant it was entirely open.
瑞秋·阿布拉姆斯: 而伊朗方面的解释是“不,条约里的措辞没有任何一处规定我们必须完全开放海峡。它只说我们必须尽最大努力去确保安全通行。而确保你们的货物进出安全的最安全方式,就是紧贴着伊朗的海岸线航行。”
Original English
Rachel Abrams: The Iranian explanation is no. There's nothing in that language that says we had to fully open it. It just said we had to make our best efforts to make sure there was safe passage and the safest way to take your cargo in and out is right along the Iranian coast.
大卫·桑格: 这就是为什么合同律师会字斟句酌地去敲定合同中的每一个字,这样才不会留下能够被利用的歧义。这也是为什么非常有经验的外交官——尤其是那些过去与伊朗打过交道的外交官——会确保国际协定的措辞要像商业合同一样防微杜渐、无懈可击。但在此次事件中,参与谈判的并不是以前与伊朗打过这类交道的专业人士。总统相当刻意地将这件事交给了他的副总统万斯(JD Vance)、他的女婿贾里德·库什纳(Jared Kushner)以及他的首席特使史蒂夫·威科夫。他们过去确实谈判过不少交易,尤其是库什纳先生和威科夫先生,但绝大多数都是房地产交易。他们并没有参与过特朗普政府曾极力谴责的奥巴马时期的那场伊核协议谈判。如果他们当时向那几位外交官咨询一下,我想他们大概就会得到警告:这种措辞留下了巨大的漏洞。
Original English
David Sanger: This is why contract attorneys hammer out every single word of a contract so that there is not wording that is open to such ambiguity that can be exploited. It's also why very experienced diplomats, especially diplomats who have dealt with Iran in the past, make sure that the wording of international agreements is as bulletproof as a contract would be. But in this case, we don't have people who have negotiated with Iran before on this kind of issue involved in the talks. The president quite deliberately put this in the hands of his vice president JD Vance, his son-in-law Jared Kushner, his chief envoy Steve Wickoff. They've negotiated deals, particularly Mr. Kushner and Mr. Wickoff in the past, real estate deals largely, but they weren't involved in the Obama era negotiations that the Trump administration has so denounced. If they had checked with a couple of those diplomats, I think they probably would have been warned that this wording left huge loopholes.
瑞秋·阿布拉姆斯: 大卫,虽然这未必有什么影响,但在你看来,哪一方对这第五段措辞的解读是明确正确或错误的?
Original English
Rachel Abrams: Not that it necessarily matters, David, but from your perspective, is one side's interpretation of this paragraph 5 language clearly correct or incorrect?
大卫·桑格: 听着,我认为如果你完全抛开成见,单看眼前的字面意思,你肯定会立刻认为这指的是整个海峡都应当开放。但伊朗人以擅长重新解读这类文件而闻名。他们在核查核设施以及核查人员可以去哪里等问题上就经常这么干。我们在其他一系列领域也见过他们使用类似的招数。因此,当看到协议中使用了“尽最大努力”这样的字眼,并且对“开放海峡”没有给出明确定义时,这里注定会出乱子,这其实一点也不令人意外。
Original English
David Sanger: Look, I think if you came to this completely as a blank slate and you read the words that were in front of you, you would immediately think the entire strait was open. But the Iranians are known for reinterpreting this kind of thing. They do it with nuclear inspections and where the inspectors can go. We've seen them do this in a range of other areas. So, it really was no surprise when you saw wording like best efforts and no definition of what it meant to open the strait that there was probably going to be trouble here.
瑞秋·阿布拉姆斯: 对。你基本上是说这是相当可以预见的,因为伊朗人以——或许在美国看来——表现得缺乏诚意(operating in bad faith)而著称。
Original English
Rachel Abrams: Right. You're basically saying this is quite predictable because Iranians are known for perhaps in the perspective of the United States operating in bad faith.
大卫·桑格: 让我这样来解释吧。当这份文件在六月中旬首次公布时,我把这些措辞拿给过去与伊朗谈判过核协议及其他协议的专业人士看,这是他们向我指出的第一个可能存在麻烦的潜在隐患。
Original English
David Sanger: Let me put it this way. When the document was first published in mid June, I ran the wording by people who have negotiated nuclear accords and other accords with Iran in the past and it was the first thing they flagged to me as potential trouble.
瑞秋·阿布拉姆斯: 看起来他们确实说对了。麻烦已经极其清晰地显现了出来。
Original English
Rachel Abrams: And it seems like they were right. It seems like trouble has quite clearly borne out.
大卫·桑格: 噢,是的,他们百分之百说对了。但你知道瑞秋,在这一事件中真正让我感触颇深的是,回想起特朗普政府就在三周前是如何讨论这项美伊协定的。当时,万斯在前往瑞士签署该协议的途中,说了一些非常耐人寻味的话。他说:“在过去的几周里,我们取得的进展中最酷的一点在于,你看到伊朗系统内部的人、高级领导层在说:‘你知道吗,我们可能有些敌意,我们可能有些互不信任,但我们认识到,过去 47 年里我们与美国做生意的方式是一个错误。让我们尝试一些别的方法吧。’” 所以,万斯论点的核心在于,在这些谈判中,他们不仅在协议措辞上取得了胜利,而且实际上已经说服了伊朗领导层,使他们相信双方已经进入了全新的领域,要将过去的所有争端搁置一边,达成一项对伊朗有利、并且显然也能为美国人降低物价的交易。而你知道,这没过多久就彻底破灭了。
Original English
David Sanger: Oh yeah, they were 100% right. But you know what really strikes me, Rachel, in this is thinking about the way the Trump administration was discussing this agreement with Iran just three weeks ago. At the time, JD Vance on his way to Switzerland to sign this agreement said something pretty interesting. He said, "The coolest thing about the progress we've made over the last few weeks is that you see people within the Iranian system, senior leadership say, you know what, we may have some animosity. We may have some mistrust, but we recognize the way that we've done business with the United States for 47 years is a mistake. Let's try something else. We're going to..." So the essence of JD Vance's argument was that in these negotiations, they had not only won out in the wording, they had actually converted the Iranian leadership over to believing that we're in new territory here and we're going to put all of the disputes of the past aside and strike a deal that'll be profitable for Iran and will, of course, bring down prices for Americans. And you know that didn't take that long for that to fall apart.
瑞秋·阿布拉姆斯: 事实上,就在上周霍尔木兹海峡重燃战火时,特朗普总统称那些同样的领导人为“败类”(scum)。
Original English
Rachel Abrams: In fact, it was only last week as the shooting was starting again in the strait that President Trump called those same leaders scum.
大卫·桑格: 没错。
Original English
David Sanger: Right.
瑞秋·阿布拉姆斯: 并且说他们是病态的人,他们由病态的人领导,他们是恶毒、残暴的人。而且在他看来,和他们打交道就是在浪费时间。
Original English
Rachel Abrams: And said they're sick people. They're led by sick people and they're vicious, violent people. And as far as I'm concerned, it's just a waste of time dealing with them.
大卫·桑格: 我相信他当时还表示,停火协议已经失效了。
Original English
David Sanger: And I believe he also said at the time that as far as he was concerned, the ceasefire was off.
瑞秋·阿布拉姆斯: 确实如此。他说协议结束了,但谈判还可以继续进行。然而,我不知道你该如何把这两部分结合起来,因为停火协议本质上是支撑整个局面的三足凳的其中一只脚,好让大家在维持局面的同时开展更大规模的谈判。而今天,这只脚已经被踢开了。如果非要说有什么变化的话,瑞秋,我们现在之间的距离比签署谅解备忘录之前还要遥远。因为我们又回到了对进出伊朗港口的所有交通实施封锁的状态。换句话说,就是企图通过切断伊朗的石油收入来使其挨饿。我们又回到了美军舰队被困在海峡中,并且时常爆发交火的局面。虽然我们并没有像三月份和四月初那样对整个国家进行轰炸,但我们确实回到了处于断断续续的敌对状态中。这既非战争也非和平,但这无疑是总统会发现极难从中脱身的一种局面。
Original English
David Sanger: He did. He said it's over, but that negotiations could keep going on. Now, I don't know how you do those two parts because the ceasefire was essentially one of the legs of the stool that kept everything together while they did this bigger negotiation. And today that leg's been kicked out. And if anything, Rachel, we are now as far apart as we were before the memorandum of understanding was signed because we're back to a blockade of all traffic going in and out of Iranian ports. In other words, an effort to try to starve out the Iranians by cutting off their oil revenue. We're back to a position where the US Navy is stuck in the strait and there's active fire. And while we're not bombing the entire country the way the US was in March and the beginning of April, we are back to a period of on-and-off hostility. Neither war nor peace, but certainly a situation that the president will find very difficult to extricate himself from.
瑞秋·阿布拉姆斯: 我们稍后回来。
Original English
Rachel Abrams: We'll be right back.
中场休息与赞助商广告
【旁白】: 本周五,由克里斯托弗·诺兰编剧并执导的新电影**《奥德赛》(The Odyssey)即将上映。这部史诗级动作巨作是第一部完全使用 IMAX 胶片相机拍摄的电影,为您带来身临其境、宏大开阔的影院级体验,绝对值得在尽可能大的银幕上观看。影片由马特·达蒙**、汤姆·赫兰德、安妮·海瑟薇、罗伯特·帕丁森、露皮塔·尼永奥、赞达亚以及查理兹·塞隆联袂主演。《奥德赛》这部史诗级大片将于本周五登陆影院。现在就去购票吧。
Original English
[Narrator]: This Friday comes the new film, The Odyssey, written and directed by Christopher Nolan. The Mythic Action Epic is the first movie shot entirely with IMAX film cameras, making it an immersive and expansive cinematic experience meant to be seen on the biggest screen possible. Starring Matt Damon, Tom Holland, Anne Hathaway, Robert Pattinson, Lupita Nyong'o, with Zendaya, and Charlize Theron. The Odyssey, the Epic arrives in theaters Friday. Get tickets now.
【旁白】: 本期播客由**先锋集团(Vanguard)**赞助支持。致所有收听节目的财务顾问,让我们花一分钟时间来聊聊债券。在固定收益中捕捉价值并不容易。债券市场庞大、模糊,而且说实话,许多公司随便向你推荐几个抢眼的基金,然后就应付了事。但先锋集团并非如此。先锋的债券具备机构级的品质。“机构级品质”并不是一句口号,它是对您客户的一份承诺。这意味着全面提供顶级的产品。我们的产品线包括超过 80 支债券基金。它们由一支由 200 人组成的、由板块专家、分析师和交易员构成的全球团队进行主动管理。债券市场非常复杂,这不是一个人或一个小团队能够现实地跟上节奏的。先锋集团在这个领域深耕已久,我们的规模财富赋予了我们巨大的竞争优势。我们能够在不同的板块、期限和地域开展投资。所以,如果您想为您的客户提供年复一年稳定一致的业绩,请亲自前往 vanguard.com/audio 查看我们的过往业绩。也就是 vanguard.com/audio。投资有风险。先锋营销公司,分销商。
Original English
[Narrator]: This podcast is supported by Vanguard. To all the financial advisers listening, let's talk bonds for a minute. Capturing value in fixed income is not easy. Bond markets are massive, murky, and let's be real. Lots of firms throw a couple of flashy funds your way and call it a day. But not Vanguard. Vanguard bonds are institutional quality. Institutional quality isn't a tagline. It's a commitment to your clients. It means top grade products across the board. The lineup includes over 80 bond funds. They're actively managed by a 200 person global squad of sector specialists, analysts, and traders. The bond market is complex, and it's not something one person or a small team can realistically keep up with. Vanguard's been in the game a long time, and their scale gives them a serious edge. They're able to invest across all kinds of sectors, maturities, and geographies. So, if you're looking to give your clients consistent results year in and year out, go see the record for yourself at vanguard.com/audio. That's vanguard.com/audio. All investing is subject to risk. Vanguard Marketing Corporation distributor.
外交渠道的梗阻与不对称的军事筹码
瑞秋·阿布拉姆斯: 大卫,你刚才提到美国现在基本上陷入了某种泥潭之中。那么,目前双方在谈判层面上究竟处于什么状态?比如,他们是否还在尝试就达成某种协议进行沟通?
Original English
Rachel Abrams: So David, you just said that the United States is essentially stuck in kind of a quagmire right now. Where do both sides stand just in terms of negotiating? Like are they even trying to negotiate any kind of agreement?
大卫·桑格: 这其实从来都算不上是一场真正的谈判,即双方坐到桌前进行面对面的沟通。虽然对奥巴马时期的伊核协议有诸多批评,但至少在那个时候,美国的首席谈判代表温迪·舍曼(Wendy Sherman)会坐在她的伊朗对话方领导层对面,当时的外交部长约翰·克里(John Kerry)也会和伊朗外长扎里夫(Javad Zarif)坐在一起,把问题一件件敲定。有时当气温变得过于激烈时,他们甚至会在维也纳市中心散散步来缓和情绪并理清思路。但这并不是目前正在发生的事情。现在发生的是,信息正在通过卡塔尔人或巴基斯坦人进行转达。这是一个非常生硬的沟通程序,他们甚至连起草一份全面的核协议的第一步都还没迈出。而且瑞秋,我很难想象,在目前双方正处于交火状态、停火协议被宣告取消、伊朗港口再次面临封锁的情况下,这种沟通程序能够重新启动。
Original English
David Sanger: Well, this has never really been a true negotiation where you sit down at the table and have a back and forth. And you know, for all of the critiques of the Obama era deal, at least at that time, the chief negotiator for the United States, Wendy Sherman, sat down opposite her counterpart in the Iranian leadership, and the secretary of state at the time, John Kerry, sat down opposite Javeed Zarif, who was the Iranian foreign minister at the time, and they hashed things out. And sometimes when it got too heated, they took a walk around downtown Vienna to go sort it out. That's not what's going on here. What's going on here is messages being passed through the Qataris or through the Pakistanis. It's a pretty stilted process and they haven't really gotten to even the first steps of writing a comprehensive nuclear agreement. And it's very hard for me to imagine, Rachel, right now with the two sides actively shooting at each other, the ceasefire declared off, a blockade back on the Iranian ports, that you could even start that process up again.
瑞秋·阿布拉姆斯: 没错。
Original English
Rachel Abrams: Right.
大卫·桑格: 而且在某种程度上,他们目前即使有所接触,也仅仅是围绕在霍尔木兹海峡的自由通行权,或者试图重新恢复到某种停火状态。但开展谈判所需要的所有基本基础,那些必不可少的基石,在这里都已经彻底崩溃了。
Original English
David Sanger: And to the extent that they are talking now, it's really just about free passage in the strait and maybe even getting back to a ceasefire. But all of those basics, the sort of fundamentals you need in order to start a conversation, that's what's collapsed here.
瑞秋·阿布拉姆斯: 基本上,你说的意思是在他们能够让霍尔木兹海峡重新开放之前,根本无法就这些极其复杂且棘手的问题展开谈判。而提醒大家一下,在战争开始之前,这个海峡原本就是完全开放的。
Original English
Rachel Abrams: Basically, what you're saying is that they cannot even begin to negotiate on some of these really complicated, intractable problems until they get the strait open, which just to remind everybody was open before this war started.
大卫·桑格: 没错。以前它是完全大开的。在 1979 年革命期间,它是完全开放的。在两伊战争期间,它是完全开放的。在我们面临核危机期间,它也同样是完全开放的。而现在,它却耗尽了谈判室里所有的注意力。
Original English
David Sanger: That's right. It was wide open. It was wide open during the 1979 revolution. It was wide open during the Iran Iraq war. It was wide open during our nuclear crisis. And now, of course, it's sucking up all the oxygen in the negotiating room.
瑞秋·阿布拉姆斯: 大卫,感觉特朗普政府此前似乎一直在把海峡问题当作相比起你所描述的其他问题来说最容易解决的问题来处理。但听起来,事实无情地向我们揭示了海峡问题实际上和其余的核问题一样棘手。你觉得这种说法公平吗?
Original English
Rachel Abrams: It feels, David, like the administration has sort of been treating the strait as if it's like the easiest problem to solve compared to all these other issues that you've described. But what it sounds like has been revealed to us is that the strait is kind of an issue that's just as intractable as the others. Do you think that's fair?
大卫·桑格: 是的,非常公平。因为伊朗人已经发现,关闭海峡其实要容易得多,而且这一武器的威力比他们想象的还要大得多。因此,现在的他们根本没有意愿放弃这一筹码。看,他们对付美国其实只有两种筹码。第一种是能够在相当短的时间内制造出核武器的能力,不过对他们而言现在这一筹码已经不存在了。自一年前美国空袭摧毁了伊朗位于纳坦兹(Natanz)、**福尔多(Fordo)和伊斯法罕(Isfahan)**的三处核心核设施之后,他们就已经失去了这一能力。
Original English
David Sanger: It is because the Iranians have discovered that it was a lot easier to close down the strait and the weapon was a lot more powerful than they had imagined. And so now they have no interest in giving it up. Look, they only have two forms of leverage against the United States. One is the ability to build a nuclear weapon on fairly short notice and that's not really available to them now. It hasn't been for a year since the US attacked the three major nuclear sites at Natanz, Fordo and Isvahan.
瑞秋·阿布拉姆斯: 而他们的第二个筹码,就是有能力在世界经济以及全球能源市场中掀起风浪、制造混乱。
Original English
Rachel Abrams: The second piece of leverage they have is the ability to cause havoc in the world economy and world energy markets.
大卫·桑格: 确实,瑞秋。但这对于伊朗人来说并不一定是一项能长久维持的特权。你已经看到不少国家正在设法从别的地方获取能源。随着时间的推移,你将会看到更多输油管道的建成,以避开将石油运送过霍尔木兹海峡的需要。沙特阿拉伯已经重新启用了一条曾被闲置的管道,以此来绕过海峡。所以,伊朗人自己也清楚这不会是一个能够永远奏效的武器,但就眼下而言,它非常好使。
Original English
David Sanger: Now, Rachel, that is not necessarily a lasting power for the Iranians. You're already seeing countries figure out how to get energy elsewhere. Over time, you're going to see more pipelines built to avoid having to send oil across the strait. The Saudis have already reactivated an unused pipeline they had to route around the strait. So the Iranians know that this is not going to be a forever weapon, but it's pretty good for right now.
民族尊严与理性交易模式的错位
瑞秋·阿布拉姆斯: 如果那种力量像你所说的那样只是短期的,那么部署它的价值在哪里?比如,他们的终极目标是什么?
Original English
Rachel Abrams: If that power is, as you described, just kind of short-term, what is the value in deploying it? Like what is the endgame?
大卫·桑格: 我不确定他们是否有长期的终极目标,但眼下动用它的价值在于,他们正在向美国证明,他们可以给美国施加同等程度的痛苦,就像美国通过恢复军事行动能给伊朗带来的痛苦一样。而且我们在这几个月里学到的是,每当伊朗与美国的关系再度恶化时,伊朗人每次都会采取两个步骤的策略。第一步是尝试关闭海峡,第二步是直接用导弹或无人机袭击美国在阿拉伯世界的军事基地,因为这些基地距离较近,处于他们的打击范围之内。他们所做的就是传达一个信息:他们仍然可以瞄准他们的阿拉伯邻国,邻国接纳并托管美军基地是要付出代价的。正如一位前官员对我说的那样,多年来,伊朗人对美国在阿拉伯世界保留所有这些基地基本上采取了睁一只眼闭一只眼的态度,而现在他们则是在进行公然的攻击。
Original English
David Sanger: Well, I'm not sure that they've got a long-term endgame here, but the value of deploying it right now is they are showing that they can invoke as much pain on the United States as the US can invoke on Iran by resuming military action. And what we've learned over the past few months is that the Iranians have a two-step play every time things get rough with the United States again. Step one is try to shut down the strait and step two is direct missiles or drones at US bases in the Arab world that they can strike because they're relatively nearby. What they're doing is sending a message that they can still target their Arab neighbors, that there's a price for hosting the United States. You know, as one former official put it to me, for years the Iranians sort of kept a blind eye to the fact that the US was keeping all these bases in the Arab world and now they're outright attacking them.
瑞秋·阿布拉姆斯: 感觉你所说的似乎是,伊朗在这方面的主要目标仅仅是向美国展示:“嘿,走着瞧,因为我们真的能伤到你们。”
Original English
Rachel Abrams: It feels David like what you were saying is that Iran's main goal here is simply to demonstrate to the United States that hey watch it because we can actually really hurt you.
大卫·桑格: 我认为这没错,瑞秋。但我认为其本质还要比这更深一层。这源于上周为在战争爆发首日被击杀的阿亚图拉·哈姆(Ayatollah Ham)举行的国葬仪式。我认为,伊朗人传达的信息是:我们直面了世界上最强大的超级大国,并且我们挺了过来。
Original English
David Sanger: I think that's right Rachel but I think it goes deeper than that. Coming off of the funeral services last week for Ayatollah Ham who was killed in the first day of the war. I think that the message from the Iranians was we went up against the world's biggest superpower and we survived.
瑞秋·阿布拉姆斯: 嗯哼。
Original English
Rachel Abrams: Mhm.
大卫·桑格: 接着他们又试图用某种协议来收买我们,让我们放弃核项目并割让对我们自身领土的控制权。我们要向他们展示,我们不仅仅是由金钱驱使的,尽管显然伊朗人非常渴望能够在公开市场上销售他们的石油。但这事关自尊,事关民族主义,事关展示一个大国、在伊朗人脑海中是一个帝国主义强权,是无法随意摆布他们的。我认为你可以争辩说,这是美国政府从一开始就忽略了的一点。那就是,美国政府从根本上将这视同为房地产交易,认为每个人都会本着理性的经济利益行事。但实际上,美国政府面对的是一个革命政权,而这个政权 47 年来的意识形态内核就牢牢建立在与美国进行直接对抗的基础之上。
Original English
David Sanger: And then they tried to go buy us off with some kind of agreement to give up our nuclear program and give up control over our own territory. And we're going to show them that we're not just motivated by money, although obviously the Iranians would love to be able to sell their oil on the open markets, but that this is about pride. It's about nationalism. It's about showing that a larger power, an imperial power in the minds of the Iranians is not going to push them around. And I think you could argue that that was something the administration missed from the beginning. That they viewed this fundamentally as the equivalent of a real estate deal that everybody's going to act in their rational economic interest. And in fact, the administration was up against a revolutionary government whose ideology has been hinged for 47 years on direct opposition to the United States.
瑞秋·阿布拉姆斯: 确实很有意思,大卫。美国可能彻底误解、误判或者说错估了伊朗在此处的动机。然而,正如我们以前在节目中探讨过的那样,伊朗知道时间是站在他们这一边的,对吧?因为他们知道,他们把海峡关闭得越久,美国的汽油价格就会越高。这对于特朗普来说是极其痛苦的。我们即将迎来中期选举。所以,感觉伊朗在一定程度上反倒比我们更了解我们自己,但我们或许从未真正理解过他们。
Original English
Rachel Abrams: It's really interesting, David, that the United States may have totally misunderstood or misinterpreted or sort of misjudged Iran's motivations here. And yet, as we've talked about on the show before, Iran knows that time is on its side, right? Because they know that the longer they keep the strait closed, the higher gas prices will be. That is painful for Trump. We're entering a midterm. So, it almost feels like they kind of understand us, but perhaps we have not really understood them.
从军事恐吓到金钱和平:特朗普政府的政策摇摆
大卫·桑格: 没错,瑞秋。但我认为他们还明白另外一件事。特朗普总统曾公开场合说过几次,只是说漏嘴了。他说:“我无法按照我想打的方式去打这场战争。” 这基本上就是指通过派遣地面部队去夺取核材料,占领他们出口石油的哈尔克岛(Kharg Island),去做如果你们处于全面和彻底的战争中你会做的所有事情。而他不能这么做,因为他知道美国人民和国会绝不会容忍一场会导致重大伤亡的地面战争。因此,他一直依赖于动用美国军队的力量来通过轰炸逼迫伊朗屈服。然后他进入了第二阶段,瑞秋,他相信即便他不能令伊朗政权垮台,他至少也可以迫使他们放弃核项目。但当他发现自己做不到这一点,且石油价格飙升时,他便呼吁停火,最终转向了外交手段。而现在,恰恰是那场外交努力分崩离析了,或许是因为太过于仓促。现在他正在寻找“计划 C”或“计划 D”,这取决于你认为我们目前处于什么境地。
Original English
David Sanger: That's right, Rachel. But I think they also understand one other thing. President Trump has said publicly a few times. He's just let it slip. You know, I can't fight this war the way I'd like to fight it, which was basically be putting ground troops on to take the nuclear material, grab Car Island where they export oil from, do all the things you would do if you were at complete and total war with the country. And he can't do it because he knows the American people and the Congress would not stand for a ground war that results in significant casualties. And so the result is he has been relying on the power of the US military to bomb Iran into submission. Then he got to the second phase of this Rachel where he believed that even if he couldn't make the government collapse, he could make them give up their nuclear program. When he couldn't do that and oil prices went so high, he called for a ceasefire and then eventually turned to diplomacy. And it's that diplomacy that has now fallen apart perhaps because it was rushed. And now he's looking for plan C or D depending on where you think we are.
瑞秋·阿布拉姆斯: 这就是我感到好奇的地方,大卫。你认为我们现在正在步入战争的哪个新阶段?
Original English
Rachel Abrams: And that's kind of what I'm curious about, David. What phase of the war do you think we are entering now?
大卫·桑格: 我认为我们正在进入重复尝试那些第一阶段就已经失败了的举措的战争阶段。
Original English
David Sanger: I think we're in the phase of the war where we're trying again things that didn't work the first time.
瑞秋·阿布拉姆斯: 嗯哼。
Original English
Rachel Abrams: Mhm.
大卫·桑格: 你知道,当他第一次实施封锁时,他说:“这将在几天内导致伊朗经济崩溃。他们将无处存放石油。他们的储油罐装满了等等。” 接着在三周前达成停火协定时,他基本上又允许伊朗人将石油运往全球,并换取美元。而现在,他又在尝试重新走一遍整套流程。但是,政府目前还没有向我们提供任何合理的论据,能证明这第二遍尝试会比第一遍更加有效。
Original English
David Sanger: You know, when he did the blockade for the first time, he said, "This is going to cause the Iranian economy to collapse within days. They won't have any place to pump their oil. Their tanks are full and so forth." And then 3 weeks ago when he did the agreement, he essentially allowed the Iranians to go ship that oil around the world and get dollars for it. Now he's trying that whole process all over again. But the administration has not made an argument to us yet that this is going to be any more effective the second time than it was the first.
瑞秋·阿布拉姆斯: 尽管如此,大卫,哪怕我们似乎又回到了原点,从你的报道中是否有任何迹象表明,特朗普政府开始意识到这一冲突绝非能速战序决的?
Original English
Rachel Abrams: Do you think though, David, even though we seem to be going back to square one, do you get any indication from your reporting that the Trump administration is in some way beginning to reckon with the idea that there is no quick way to end this conflict?
大卫·桑格: 瑞秋,这是最引人入胜的问题,因为在直到一两周前,我还会持否定态度。但在最近几天里,我听到了一些弱弱的怀疑的声音,体现在了那些没有答案的问题中。我认为他们现在认识到了,一场他们最初向美国人民声称会在四到六周内结束的战争、一场总统反复说“哦,我只需要再花一周左右时间清理现场,然后部队就会开始撤离”的战争,现在他们终于武断地意识到他们将会被困在那里很长一段时间。如果伊朗人将声索对霍尔木兹海峡的主权,那么只要你执意要保持这条贸易通道开放,就没有办法撤回大量的美国海军力量。你可能还记得,当我们在敲定这项 14 点计划时,总统给我打过电话。当时我人在伦敦。我想你和我在同一天晚上谈过,对吧?他当时说,他要尝试这项停火协定,但如果它不奏效,他将基本上无限期地巡逻整个中东地区,并向该地区所有受美国保护的国家、阿拉伯国家、每个人,收取保护货运价值 20% 的费用。美国基本上将成为该地区的收费维和者。这在当时挺让人震惊的,因为他自己的国务卿当时告诉我们,我们的目标实际上是让海峡恢复到战前时期,即没有任何收费、没有关税、没有服务费的状态。而在这里,他自己的老板、总统却说:“是的,我们将收取 20% 的安全费,直接流向美国的纳税人。” 在那次电话之后他就没再提过这件事,直到周一。
Original English
David Sanger: Rachel, it's the most fascinating question because I think until a week or two ago, I would have said no. But in recent days, I've heard the doubts voiced sort of in smaller voices in unanswered questions. And I think they now recognize that a war that they initially told Americans would be over in four to six weeks. a war where the president said repeatedly, "Oh, I just need another week or so to clean this up and the forces will begin withdrawing." I think they now realize that they are stuck there for some time. That if the Iranians are going to claim sovereignty over the strait of Hormuz, that there is no way to withdraw a significant American naval force if you are determined to keep that commerce open. You may remember that when we were closing in on this 14-point plan, the president called me. I was in London. I think you and I talked the same night, right? And what he said was, I'm going to try this agreement, but if it doesn't work, I'm going to patrol the entire Middle East, basically ad infinitum, and charge everyone in the region, the Arab states, everybody who's protected by the US, a 20% fee, 20% of the value of the cargo they are delivering. and the US will basically be the paid peacekeeper of the region. It was kind of a shocking thing because his own secretary of state was telling us that the goal was to actually restore the strait to the pre-war period where there were no charges for anything. No tolls, no service fees. And here was his own boss, the president, saying, "Yeah, there'll be a 20% security charge that goes to the taxpayers of the United States." He dropped it after that phone call until Monday.
瑞秋·阿布拉姆斯: 嗯,我们要接管海峡了,因为伊朗人已经一无所有了。
Original English
Rachel Abrams: Well, we're taking over the strait. They have nothing. They've got nothing. So
大卫·桑格: 于是,当他周一登上福克斯新闻并重复这套完全相同的概念时,他说美军将成为海峡的守护者,甚至可能称之为“海峡的守护天使”。这种概念的内在实际上包含了一种妥协性的承认,那就是美军可能会驻扎在那里长达数月、数年,直到出现将该地区的石油运往全球市场的其他替代方式。即使我们没有处于全面战争之中,即使我们只是被困在战争与和平的边缘,更像是某种反恐行动而不是全面战争,这就是对那种即使我们没有承受重大伤亡的“无休止战争”存在的定义。不幸的是,目前我们还未彻底陷入这种地步,但这恰恰是他的 MAGA 支持者在对待伊朗问题时最担心的——即我们会陷进去并动弹不得。
Original English
David Sanger: when he went on Fox News and repeated that exact same concept, it will become the guardian of the strait. Maybe we'll call it the guardian angel of the strait. Well, inherent in that concept is sort of an admission that the US could be there for months, for years until there's an alternative way to get the region's oil to the markets of the world. And even if we are not at full-scale war, even if we are just caught on the precipice between war and peace, more like a counterterrorism operation than a full-scale war, that is the definition of the kind of forever war presence, even if we're not taking significant casualties. Unfortunately, so far we have not. But that is exactly what his MAGA supporters were worried about with Iran, that we would go in and get stuck.
瑞秋·阿布拉姆斯: 大卫·桑格,非常感谢你接受我们的采访。
Original English
Rachel Abrams: David Sanger, thank you so much.
大卫·桑格: 很高兴和你在一起,瑞秋。
Original English
David Sanger: Always great to be with you, Rachel.
瑞秋·阿布拉姆斯: 我们稍后回来。
Original English
Rachel Abrams: We'll be right back.
闭场广告
【旁白】: 如今,AI 智能体似乎无处不在,渗透到各个领域和各个职能中。但是如果缺乏身份识别,您就无法信任它们会为您的业务服务,而不是将您的业务置于险境。幸运的是,Okta 通过保护您的 AI 智能体的身份,帮助您正确管理身份,为您提供单一控制层和单一的信任标准。因此,无论 AI 智能体是支持单一用户还是您的整个企业,有了 Okta,您都可以将风险转化为机遇。保障每一个智能体的安全,保障任何智能体。Okta,安全守护 AI。
Original English
[Narrator]: These days, it seems like AI agents are just about everywhere you turn, every field, and every function. But without identity, you can't trust they'll serve your business instead of jeopardizing it. Fortunately, Okta helps you get identity right by securing your AI agents' identities, giving you a single layer of control, a single standard of trust. So whether an AI agent supports a single user or your entire enterprise, with Okta, you'll turn risk into opportunity. Secure every agent, secure any agent. Okta secures AI.
【旁白】: 本期播客由 Bombas 赞助支持。舒适的逻辑就是意识到你最喜欢的袜子背后的团队,也是你最喜欢的凉鞋和拖鞋背后的团队。柔软且轻便,是你在夏季轻松漫游的简单方式。无论是去海滩还是烧烤,以及介于两者之间的一切。请前往 bombas.com/nyt,并在结账时使用代码 NYT,即可享受首次购买八折优惠。那就是 bombas.com/nyt,结账时输入代码 NYT。
Original English
[Narrator]: This podcast is supported by Bombas. Comfort Logic is realizing the team behind your favorite socks is also behind your favorite sandals and slides. Cushy and lightweight, they're an easy way to float through the summer. From beach days to barbecues and everything in between. Head over to bombas.com/nyt and use code NYT for 20% off your first purchase. That's bombas.com/nyt code NYT at checkout.
【旁白】: 嘿,稍等一下。这是属于你的时刻,属于你嬉戏、创造、行动、探索的一天。这是你的身体去休息、去滋养、去成长。正如你所知道的,这是你的大脑。这是你的空间,你热爱、梦想和改变的生活。这是你需要去理解的世界。《纽约时报》。在 nytimes.com/you 了解更多信息。
Original English
[Narrator]: Hey, hold up. This is your minute, your day to play, to make, to move, to move through, to explore. It's your body to rest, to nourish, to grow. It's your mind, you know. It's your place, your life to love, to dream, to change. It's your world to understand. The New York Times. Find out more at nytimes.com/you world.
今日要闻简报
瑞秋·阿布拉姆斯: 以下是您今天还需要了解的其他新闻:周一上午,一名联邦移民局执法人员在缅因州对一辆车开枪并击毙了一人。这是在一周内发生的第二起涉及美国移民及海关执法局(ICE)执法人员向车辆开枪导致死亡的事件。根据国土安全部的一份声明,执法人员当时正在寻找一名非法入境人员,并拦截了一辆属于被该机构描述为“非法移民”的人的车辆。该机构声称,驾驶员随后“将车辆武器化”冲向执法人员,致使执法人员开枪射击。目前尚不清楚驾驶员是否就是执法人员正在搜寻的那个人。截至周一晚上,尚未有视频证据流出以证实政府对事件的描述。
Original English
Rachel Abrams: Here's what else you need to know today. A federal immigration agent shot and killed a person in a vehicle on Monday morning in Maine. The second fatal shooting in a week involving an ICE agent firing into a vehicle. Agents were looking for a person who was in the country illegally, according to a statement from the Department of Homeland Security, and they stopped a vehicle belonging to what the agency described as a quote illegal alien. The agency claimed that the driver then quote weaponized his vehicle toward law enforcement, prompting an officer to open fire. It was unclear whether the driver was the same person that agents were searching for. No video footage had emerged as of Monday night to confirm the government's version of events. And
亨利·麦克马斯特(南卡罗来纳州州长): “林赛在多年前逝去的光阴中,照顾着他的小妹妹。能请他的小妹妹达琳·格雷厄姆来替他完成未竟的事业,是我的荣幸。现在……”
Original English
Governor Henry McMaster: Lindsay took care of his little sister in years long departed. It's my honor to ask his little sister Darlene Graham to finish his work for him. Now,
瑞秋·阿布拉姆斯: 南卡罗来纳州州长亨利·麦克马斯特表示,他将任命参议员林赛·格雷厄姆(Lindsey Graham)的妹妹达琳·格雷厄姆·诺多内(Darlene Graham Nordone),在格雷厄姆于周六去世后,接替他完成剩余的参议员任期。麦克马斯特表示,在格雷厄姆去世后,他立即与诺多内进行了交谈,并请求她填补该席位,而她“含着泪水”接受了这一请求。
Original English
Rachel Abrams: Governor Henry McMaster of South Carolina said that he would appoint Senator Lindsey Graham's sister, Darlene Graham Nordone, to finish his Senate term after Graham's death on Saturday. McMaster said that he asked Nordone to fill the seat after they spoke immediately after Graham's death and that she had accepted quote through tears.
达琳·格雷厄姆·诺多内: “林赛总是陪伴支持着我,而现在我将为他坚守岗位。我的哥哥……”
Original English
Darlene Graham Nordone: Lindsay has always been there for me and now I will be there for him. My brother
瑞秋·阿布拉姆斯: 本期节目由 Asta Chaturvedi、Chris Benderev 和 Michelle Bonja 共同制作。由 Chris Haxel 和 Devon Taylor 负责编辑,其中包含了 Marian Lozano 创作的音乐。我们的主题音乐由 Wonderly 制作。本期节目由 Alyssa Moxley 负责工程混音。以上就是今天的《每日新闻》。我是瑞秋·阿布拉姆斯。我们明天见。
Original English
Rachel Abrams: Today's episode was produced by Asta Chatterbatty, Chris Benderev, and Michelle Bonja. It was edited by Chris Haxel, and Devon Taylor and contains music by Marian Lozano. Our theme music is by Wonderly. This episode was engineered by Alyssa Moxley. That's it for the daily. I'm Rachel Abrams. See you tomorrow.
【旁白】: 软件现在比以往任何时候都更容易构建,这意味着构建它的人也比以往任何时候都多。而这些人并没有考虑他们所构建软件的安全性和治理影响。这意味着,现在在你们公司内部的某个角落,有人正在构建你没有批准的软件,并且它正在接触你的真实数据。Retool 使这些软件能够安全地运行,受控、安全并且具备生产就绪状态,无论它是谁构建的,还是用什么构建的。在 retool.com/nyt 了解更多信息。网址就是 retool.com/nyt。
Original English
[Narrator]: Software is easier to build than ever, which means more people are building it than ever. People who aren't thinking about the security and governance implications of what they build. That means right now, somewhere in your company, someone is building software you didn't approve. and it's touching your real data. Retool makes that software safe to run, governed, secure, and production ready, no matter who or what built it. Learn more at retool.com/nyt. That's retool.com/nyt.
📌 文中提及的人物和组织
公司/组织: The New York Times