“风化”效应与健康差异
Nam Kiwanuka: 你正在收听《被误诊》。我是 Nam Kiwanuka。早在1992年,公共卫生研究员兼教授 Arline Geronimus 提出了一种理论,认为种族主义的慢性压力对黑人孕产妇的健康结果有影响。2006年,Geronimus 和她的团队检验了这一理论:日常慢性的“种族主义、微侵犯和社会经济劣势”压力,是否会影响一个人的身体健康和衰老,并导致不良的健康结果?答案是肯定的。Geronimus 将此称为“风化”(Weathering)。“风化”效应包括:黑人女性在更年轻的时候,与怀孕相关联的健康风险会增加,出现并发症的可能性也更高,例如高血压、2型糖尿病和高血压。这种由种族主义慢性压力对黑人女性身体造成的“风化”,也可能是黑人孕产妇死亡率更高的原因之一。
Original English
Nam Kiwanuka: You're listening to Mistreated. I'm Nam Kiwanuka. Way back in 1992, public health researcher and professor Arline Geronimus had a theory that the chronic stress of racism had an impact on black maternal outcomes. In 2006, Geronimus and her team tested her theory. Could the chronic daily tension of {quote} racism, microaggressions, and socioeconomic disadvantages impact someone's physical health and aging and contribute to poor health outcomes? The answer was yes. Geronimus had coined this weathering. {quote} The effects of weathering include a rise in health risks at younger ages for conditions that impact pregnancy and the likelihood of experiencing complications such as hypertension, type 2 diabetes, and high blood pressure. This weathering from the chronic stress of racism on black women's bodies may also be a part of the puzzle as to why the black maternal mortality rate is higher.
Nam Kiwanuka: 在美国,黑人女性在分娩期间死亡的可能性是白人女性的三倍多。根据美国国家医学图书馆(National Library of Medicine)和国家卫生研究院(National Institutes of Health)的数据,与白人女性相比,美国境内的黑人、美洲原住民、阿拉斯加原住民和拉丁裔女性更容易经历早产,而黑人女性在分娩时死亡的可能性则明显更高。
Original English
Nam Kiwanuka: In America, black women are more than three times likely to die during childbirth than white women. According to the National Library of Medicine at the National Institutes of Health, black American Indian, Alaskan Native, and Latina women in the United States are more likely to experience preterm birth compared to white women. And black women are significantly more likely to die in childbirth.
Nam Kiwanuka: 在英国,黑人女性在分娩期间死亡的可能性是白人女性的两倍多。在英国出生的黑人母亲的婴儿,死产的风险也更高。
Original English
Nam Kiwanuka: In the UK, black women are more than twice as likely to die in childbirth compared with their white counterparts. Babies born to black mothers in the UK are at an increased risk of stillbirth, too.
Nam Kiwanuka: 尽管加拿大的一些省份收集基于种族的数据,但历史上这个国家并未按种族追踪健康结果。这意味着全国范围内黑人孕产妇健康的真实情况并不清楚。然而,一项2022年来自安大略省的研究发现,“与白人孕妇相比,黑人孕妇面临死产、妊娠糖尿病、子痫前期、紧急剖宫产和胎盘早剥的风险增加。”
Original English
Nam Kiwanuka: While there are provinces in Canada that collect race-based data, historically this country hasn't tracked health outcomes by race, which means the picture for what black maternal health looks like across the country is unclear. However, an Ontario-based study from 2022 found that {quote} black pregnant patients are at an increased risk for having stillbirths, gestational diabetes, preeclampsia, emergency cesarean sections, and placental abruptions when compared to white pregnant patients.
Nam Kiwanuka: 经历分娩损失或并发症的几率增加,已被确认为一场“黑人孕产妇健康危机”。显然,无论她们居住在哪里,无论其社会经济背景如何,分娩和怀孕对黑人母亲来说都意味着更多的危险。根据《纽约时报》2023年的报道,收入最高的10%黑人女性所生的婴儿,其风险因素往往比收入最高的白人母亲所生的婴儿更多,包括早产或低体重。值得注意的是,收入最高的黑人女性所生的婴儿,其风险因素比收入最低的白人母亲所生的婴儿还要多。
Original English
Nam Kiwanuka: The increased likelihood of experiencing a birth loss or complication has been identified as a black maternal health crisis. It's evident that no matter where they live or what their socioeconomic background is, birthing and pregnancy present more dangers to black mothers. According to reporting from the New York Times in 2023, the babies born to the richest black women, the top 10% of earners, tended to have more risk factors, including being born premature or underweight, than those born to the richest white mothers. Notably, the richest black women had more risk factors than those born to the poorest white mothers.
Nam Kiwanuka: 《纽约时报》称,这“证明了对黑人母亲及其婴儿的伤害,无论社会经济地位如何,都始于分娩之前。”全球最著名的两位名人——Beyoncé 和 Serena Williams,都分享了类似的分娩创伤和不得不进行紧急剖腹产的故事。Beyoncé 分享了她双胞胎的出生故事,以及她如何出现高血压和子痫前期。而 Serena Williams 则写了一篇文章,讲述了她如何在紧急剖腹产后“差点死去”,以及她后来经历了产后并发症。
Original English
Nam Kiwanuka: And the Times said that is {quote} evidence that the harm to black mothers and their babies, regardless of socioeconomic status, begins before childbirth. Beyoncé and Serena Williams, two of the most famous celebrities in the world, both shared similar stories of birth trauma and having to have emergency C-sections. Beyoncé shared the birth story of her twins and how she developed high blood pressure and preeclampsia. And Serena Williams wrote an essay about getting an emergency C-section and how she {quote} almost died after giving birth. She also experienced postpartum complications.
Nam Kiwanuka: 考虑到这一切,我很难不想起历史上黑人女性在医学领域受到的待遇。现代妇科和剖腹产之父,都曾在被奴役的非洲女性身上进行实验,且未使用麻醉剂。这种历史遗产如何影响黑人女性现在寻求孕产妇医疗服务?在今天的节目中,我们与 Jennifer Dockery 和 Janelle Ambrose Dash 讨论了多伦多黑人孕产妇健康周(Toronto's Black Maternal Health Week)(4月11日至17日)以及她们的组织——加拿大黑人孕产妇健康集体(Black Maternal Health Collective Canada)如何对抗当今的“风化”效应。我们讨论了责任制、加拿大收集基于种族数据的问题,以及应该采取何种行动。请大家认真聆听。Jennifer 和 Janelle 现在和我在一起。Jennifer 和 Janelle,非常感谢你们加入我们的播客。在开始之前,请你们先自我介绍一下好吗?Jennifer,你先开始?
Original English
Nam Kiwanuka: Considering all this, it's hard for me not to think about how historically black women have been treated in medicine. Both the fathers of modern gynecology and the cesarean section experimented on enslaved African women without the use of anesthetics. How does that legacy impact how black women seek out maternal health care now? On today's episode, we speak with Jennifer Dockery and Janelle Ambrose Dash about Toronto's Black Maternal Health Week taking place April 11th to the 17th and what their organization, the Black Maternal Health Collective Canada, does to stand up against weathering today. We talk about accountability, the concerns of collecting race-based data in Canada, and what action looks like. Please listen with care. Jennifer and Janelle join me now. Jennifer and Janelle, thank you so much for joining us on the podcast. Before we start, could you please introduce yourselves? Jennifer, could you start?
Jennifer Dockery: 好的,大家好。我叫 Jennifer Dockery,我是黑人孕产妇健康集体的副主席。感谢今天邀请我们。Janelle 呢?
Original English
Jennifer Dockery: Sure, hi. My name is Jennifer Dockery and I am the vice chair for the Black Maternal Health Collective. Thanks for having us today. And Janelle?
Janelle Ambrose Dash: 我叫 Janelle Ambrose Dash。我是加拿大黑人孕产妇健康集体的主席。
Original English
Janelle Ambrose Dash: Uh my name is Janelle Ambrose Dash. I'm the chair of the Black Maternal Health Collective Canada.
Nam Kiwanuka: 那么,黑人孕产妇健康集体是什么?
Original English
Nam Kiwanuka: So what is the Black Maternal Health Collective?
Janelle Ambrose Dash: 加拿大黑人孕产妇健康集体是一个在2024年成立的组织。它汇集了一群健康专业人士、律师以及政策制定者,他们都看到了在我们的更广阔社区中,围绕黑人孕产妇健康问题需要采取更多行动。之前没有这样一个组织,这也是我们觉得需要团结起来的原因之一。因此,在一周的时间里,我们会有各种活动来讨论黑人孕产妇健康危机。
Original English
Janelle Ambrose Dash: So the Black Maternal Health Collective Canada is a group that was started in 2024. It brought together a group of health professionals, lawyers, just policy makers as well, who all saw the need for there to be more action within our larger community around Black Maternal Health. The fact that there there isn't necessarily a group that existed like that before was part of the reason why we felt the need to to come together. And so over the course of a week, you have events to talk about the Black Maternal Health Crisis.
Nam Kiwanuka: 在美国,黑人女性因怀孕相关原因死亡的可能性是白人女性的三倍多。在英国,黑人女性在分娩时死亡的可能性是白人女性的两倍。我们知道加拿大有什么数据吗?
Original English
Nam Kiwanuka: In the United States, black women are three times more likely to die from a pregnancy-related cause than white women. And in the United Kingdom, black women are twice more likely to die in childbirth. Do we know what the data shows in Canada?
Jennifer Dockery: 加拿大的数据与美国和英国的情况非常相似。我们这边的问题是,我们实际上没有基于种族的数据。加拿大实际上不收集这些数据。因此,我们无法完全量化,尽管我们有很多轶事故事,也有一些研究支持这个事实,即加拿大也存在非常相似的问题。我认为当你听到那些统计数据时,比如三倍、两倍的可能性,我们必须记住,这些是家庭、女性。
Original English
Jennifer Dockery: So the data in Canada is very much similar to what is coming out of the US and the UK. The issue for us on this side is that we actually don't have race-based data. It's not actually collected in Canada. And so we're not able to fully quantify, even though we've got lots of anecdotal stories and we've got some research to actually support the fact that the issue is actually very much similar here in Canada. I think when you hear those stats, like three times more likely, twice more likely, we have to keep in mind that these are families, women.
黑人孕产妇健康结果的差异
Nam Kiwanuka: 黑人孕产妇的健康结果与其他群体有什么不同?
Original English
Nam Kiwanuka: In what ways are black maternal outcomes different from other groups?
Jennifer Dockery: 所以,在所有领域,无论是产后抑郁症,黑人女性的发生率都更高,但她们获得支持的可能性也更小。她们在一些本应能够管理的健康问题上,与白人女性相比,结果更差。她们的早产率更高,子痫前期发生率更高,孕产妇和胎儿死亡率也更高。所以,是的,这就是全面的情况。而且这些统计数据不会因为女性的社会经济地位而改变。所以,无论是富裕的女性还是生活在贫困中的女性,黑人女性都面临着相同或相似的经历和结果。
Original English
Jennifer Dockery: So in in all of the areas, whether it's the postpartum depression, black women are experiencing that at higher rates, but they're also less likely to actually get support with that. They're having poorer outcomes for issues that actually should be able to be managed when it it it comes to comparing them to their to their white counterparts. And so they have higher rates of preterm delivery, higher rates of preeclampsia, higher rates of both maternal and fetal mortality. So yeah, that's the that's kind of the the encompassing piece. And those stats don't change when you bring in things like a woman's socioeconomic status. So whether it's somebody who is well off or whether somebody living in poverty, the black women are having the same having same and similar experience and outcomes.
Nam Kiwanuka: Janelle,我想让你多谈谈这一点。所以这不仅仅是关于社会经济或种族的问题。你能再详细说明一下吗?
Original English
Nam Kiwanuka: Janelle, I wanted you to talk a bit more about that. So it's not just about the socioeconomics or race. Can you expand a bit more on that, please?
Janelle Ambrose Dash: 是的,我认为重要的是要强调这些都是可预防的伤害。所以,我认为这是一个重要的方面。Jennifer 所表达的,本质上是我们黑人社区经常谈论的,即无论你在社会经济阶层中的位置如何,黑人女性都普遍经历着相同的结果。特别地,我是从我自己在医疗保健方面创伤知情的经历出发的。我会说,重要的是要认识到,对于不同社会经济背景的女性来说,这些结果,人们不一定会去解决。我的意思是,在我看来,服务似乎都围绕着特定类型的女性,并没有真正反映出可能遇到的不同类型的女性。所以,这可能意味着你英语是第二语言。这可能意味着你有智力障碍。这可能意味着你还有其他类型的现有因素没有被考虑在内。其中之一也包括你的社会经济地位。所以,在导致这些结果的交叉性方面,它是广泛的。
Original English
Janelle Ambrose Dash: Yeah, I think it's important to layer onto this that these are all preventable harms. So I think that's an important piece to identify. What Jennifer is expressing is essentially something that I think we talk about within the black community quite often, the idea that regardless of where you fall on the on the demographic socioeconomically, these are the same outcomes that are people are experiencing across the board, black women experiencing. And in particular, I I have I'm I'm speaking from a place of my own trauma-informed experience with accessing health care. And I will say that it's important to recognize that these outcomes for for women of different socioeconomic backgrounds, people aren't necessarily addressing that. And what I mean by that, it appears to me that the services seem to be centered around particular types of women and not necessarily be a reflection of the the different types of women that might be encountering. So it could mean that you have English as a second language. It could mean that you have intellectual disabilities. It could mean that you have you know, other types of existing factors that are not necessarily being taken into account. One of them also being your socioeconomic status. So it it's it's wide-ranging in terms of the types of intersectionalities that are leading to some of these outcomes.
Janelle Ambrose Dash: 但我认为我的经历告诉我一件事,那就是即使你能接触到特定类型的医疗服务提供者,因为你在经济上能够负担得起,但这并没有真正改变结果。我认为,很多人可能都熟悉 Beyoncé 在生双胞胎时的故事。她经历了分娩创伤。Serena 也是。你可能会认为这些女性能够获得世界上最好的医疗服务,但她们却经历了与那些没有如此财富的人相似的结果。
Original English
Janelle Ambrose Dash: But I think the one thing that my experience taught me is that even if you had access to particular types of providers because you could economically afford that, it didn't really change the outcomes. I think too, a lot of people are some people may be familiar with Beyoncé's story when she had her twins. She experienced birth trauma. So did Serena. And you think that these women have access to the best care in the world, but then they're experiencing similar outcomes as you know, someone who doesn't have access to that wealth.
Nam Kiwanuka: 简而言之,你是在说,无论背景如何,这种情况都会发生。
Original English
Nam Kiwanuka: In short, that's what you're saying. It doesn't matter what background, it's going to happen.
Janelle Ambrose Dash: 是的,你知道,我认为这很可怕,因为我们很多人认为,拥有最好的医疗服务就能让我们免受这类经历的影响。而且在大多数情况下,我认为我们确实如此。我认为问题在于,这些医疗服务在某种程度上是色盲的。我的意思是,这种一刀切的医疗保健方式,不一定能很好地服务于这个特定群体,问题是为什么会这样?为什么在加拿大没有以更有意识的方式进行调查?
Original English
Janelle Ambrose Dash: Yeah, you know, and I think that's scary because I think for a lot of us they we think that we will be insulated from those types of experience experiences because we have access to the best in health care. And and and most for the most part I think we do. I think the issue is that the the types of care are somewhat color blind. Um and what I mean by that it's just that the the it's sort of the one-size-fits-all approach to health care is not necessarily serving um this particular group and the question is why is that the case and why is it not being um at least in within Canada um looked into in in a more deliberate way.
Janelle Ambrose Dash: 我认为原因集中在数据上,因为如果你不知道,如果你无法证明某事正在发生,那么你就无法真正解决它。在2025年10月,黑人妇女健康与健康研究所(Black Women's Health and Institute for Health)发布了《无声的声音》(Voices Unheard)。这是加拿大首次针对黑人妇女和女童的全国健康调查。这份报告的一项发现是,42.4%的受访黑人妇女(几乎一半)因为害怕种族歧视而避免寻求医疗保健。这对我来说是一个惊人的数字,几乎一半的人因为害怕种族歧视而没有寻求医疗保健。这份报告是同类中的第一份,我们需要更多的数据。
Original English
Janelle Ambrose Dash: Uh and the why I think centers around data because if you don't know if you can't show something is happening then you can't really address it. Um in October of 2025 the Black Women's Health and Institute for Health released Voices Unheard. It was Canada's first national health health survey of Black Women and Girls. Um and one of the findings in this report was that 42.4% almost half of the Black Women surveyed had avoided seeking health care because of fears of racism. Right. That's an astonishing number to me almost half did not seek health care because of fears of racism. Um this report was a first of its kind and we need more data.
收集基于种族数据的担忧与必要性
Nam Kiwanuka: 但也存在担忧。Jennifer,收集基于种族的数据有哪些担忧?
Original English
Nam Kiwanuka: But there are concerns. So Jennifer um what are some of the concerns of having race-based data? Yeah.
Jennifer Dockery: 所以,我的意思是,围绕收集基于种族的数据,提出的一些担忧是关于人们是否可能在无意中被进一步边缘化的问题。显然,在黑人社区和研究与医学领域存在历史。正如我们所知,过去曾对黑人女性进行过许多所谓的实验性医疗程序。你听说过在黑人身体上测试疫苗和其他东西。所以那段历史并非无关紧要。所以,我想这在黑人社区方面是关于缺乏信任。另一方面,资金支付研究费用,人们会资助他们感兴趣的事情。他们会资助他们希望看到改变的事情,我不确定现在是否仍有同样的动力或兴趣来实际资助基于种族的研究。
Original English
Jennifer Dockery: So I mean some of the concerns that have been raised around collecting race-based data um is about uh issues of whether or not folks might um unintentionally be further marginalized. Um obviously there's history around um the Black community and research and medicine. Um as we know there are a lot of um procedures and um I'm going to call them experiments that were done way back um using Black women. You've heard about you know testing of you know vaccines and other things on Black bodies. Um and so that piece of history is not insignificant. Um so that's on the I guess that's on the on the kind of the Black community side about lack of trust. Um on on the other side funding pays for research and um people fund things that they're interested in. Um they fund things that they want to see a difference made in and I'm not sure that there is that same uh drive right now or interest in actually funding um race-based
Janelle Ambrose Dash: 我想补充一点,关于 Jennifer 提出的观点,即使用这种特定类型的数据。是的,我认为在我们的社区中存在一种根本性的不信任,但我认为也存在一种恐惧,甚至可能是抗拒,即在要求某些类型数据时显得种族主义。所以,这是双向的。不仅仅是社区成员不一定感到舒服,还有其他那些有机会在医疗机构中或要求甚至支持以特定方式使用数据的人,因为害怕被归类为种族主义者。
Original English
Janelle Ambrose Dash: Um but I I actually want to add something else to to the point Jennifer is making around the um the use of of this particular type of data. Yes, there is a fundamental lack of trust I think within our community but also I think there is a a a bit of fear or potentially even resistance of appearing to be racist in asking for certain types of data. So it goes both ways. It's not just community members not necessarily feeling comfortable but also other people who would who have opportunities in either health care institutions or to ask and to even support using the data in particular ways for fear of being um categorized in a particular way as as potentially as being so That's right.
Nam Kiwanuka: 这很有趣。所以,这就像是一种奇怪的博弈。因为,我尊重这一点。我认为人们能更意识到过去是好事,因为你正在努力重建信任。所以,如果我们处于这种奇怪的僵局,我们没有这些信息,然后提供者又在想,“好吧,我们不想冒犯任何人。”那么,收集基于种族的数据的理由是什么?为什么它很重要?
Original English
Nam Kiwanuka: That's really interesting. So there's like this kind of like weird dance that's being done um because and and and I I respect that. I think it's great that people are more aware of the past because you're trying to rebuild that trust. So if we're at this weird impasse where we don't have that information and then the providers are kind of like well we don't want to offend anybody. Um what's the case for having race-based data? Why is it important?
Jennifer Dockery: 嗯,收集基于种族的数据有助于提供,它有助于整个系统,我是说整个系统,对吗?因为这不仅仅是提供者的问题。系统实际上是这样设置的,就是不让人们以有意的方式个性化他们的护理,对吗?嗯,如果我们能够收集基于种族的数据,那么我们就可以制定能够针对特定问题的策略。我们会告诉临床医生他们可以对他们所服务的社区采取的方法,对吗?Jenna 100%正确。我们一直在努力推动在该省收集人口统计数据,询问人们的家庭收入、性别认同,但遭到了患者和提供者的巨大阻力,他们认为这些是所谓的敏感问题。但这是了解如何提供个性化护理的一部分,如果你没有关于你面前的那个人的信息,你又如何提供呢,对吗?
Original English
Jennifer Dockery: Well, um having race-based data helps um both provide helps the system I was just going to say the system overall, right? Because this is not just a a provider-based issue. The system is actually set up to um not allow folks to actually uh in a in a intentional way to individualize their care, right? Um and uh if we can collect the race-based data then we can actually figure out strategies that can target specific issues. We'll tell our clinicians about approaches that they can use with communities that they're that they are serving, right? Jenna's absolutely 100% correct. We've been trying to move um in the province on collecting just demographic data asking people about their household incomes, their their um their gender identification and had tons of pushback um from patients as well as providers around um asking those what we call sensitive questions but it's part of informing how how do you how do you get to to put together individualized care if you don't actually have that information about the person that's sitting in front of you, right?
Janelle Ambrose Dash: 我想补充一点,我认为重要的是要认识到,也许过去曾经使用的,并且对特定社区有一定的理解的方法,现在这个社区已经进化了。对吗?而且,你知道,你的研究,你的机构方法是否反映了这种演变?所以也许在某个时候,隐私被放在首位,我对此表示赞赏,但这不能被当作武器。
Original English
Janelle Ambrose Dash: And I I think I'd I'd like to add to that I it's important to recognize that maybe the approaches that were once used and had a level of um understanding of particular community that community has evolved. Right. Um and you know, does your research um do your institutional approaches reflect the fact that there's been this evolution? Um and so maybe there is maybe at one point in time there there was a primacy placed on privacy and and and I appreciate that but that can't be used as a sword.
Nam Kiwanuka: 你能详细解释一下进化是什么意思吗?
Original English
Nam Kiwanuka: Can you expand on evolution? What did you mean by that?
Janelle Ambrose Dash: 我的意思是,你知道,我们的社区不仅仅是一种或两种肤色、种族或族裔,对吗?在加拿大,我们的环境中人口更多元。所以,这种进化意味着我们的社会也应该有相应的政策进化来支持它。嗯,所以我提到的这种色盲式护理,实际上反映了在某个时候这可能是护理的标准,我们是否质疑过这种护理标准是否已经改变?
Original English
Janelle Ambrose Dash: I I you know our our communities you know are more than just you know one or two colors or races or ethnicities, right? They're more people within our environments here within Canada. And so the that evolution means within our society means that there should possibly be a policy evolution as well that supports that. Um so this color blind care that I I referred to is really a reflection of the fact that that was possibly the standard of care at one point in time and and have we questioned whether or not that standard of care um has has changed.
Nam Kiwanuka: 对。我们生活在非单一社会中,即使在不同的社区内,它们也大相径庭。《多伦多星报》在2026年1月的一篇文章中将黑人母亲的健康经历描述为“无声的流行病”。去年是首届多伦多黑人孕产妇健康周,你们在其中指出了问题。那么,自那时以来,这个集体都关注了哪些方面?现在你们正朝着哪个方向发展?
Original English
Nam Kiwanuka: Right. And we're not in monolithic societies even within different communities they're very different. Um the Toronto Star described Black Mothers' Health experiences as quote a silent epidemic in an article from January 2026. Last year was the inaugural Toronto's Black Maternal Health Week in in where you identified the problem. Um what has the collective focused on since? Where are you heading to now?
集体的行动与问责制
Jennifer Dockery: 我想说,去年,也就是我们的启动年,主要致力于提高意识。在美国,黑人孕产妇健康周自2019年以来就得到了认可。所以他们在宣传和提高对黑人女性和孕育者面临的问题的认识方面,比我们领先了很多年。所以去年我们启动,希望将这些问题推到前台,让人们了解。这就像从“也许你不知道,所以我们要告诉你发生了什么”开始。今年,我们已经转向关注“既然你已经意识到了,现在是时候采取行动了。”是时候建立一些问责制了,这包括所有方面,对吗?包括我们的政策制定者、我们的社区、我们的临床医生、我们的教育系统,所有这些。所以这就是我们一直在努力推动的,希望能获得更多动力,实际启动所需的改变,以推动这项工作。
Original English
Jennifer Dockery: So I would say that you know la- last year which was our inaugural year was really focused on uh building awareness. Um so in the US Black Maternal Health Week has been uh recognized since 2019. So they're many years ahead of us in in what they've been doing around promotion um and bringing bringing about awareness of the of the issues facing um Black women and birthing people. Um so last year was our kickoff wanted to uh bring the the the issues to the forefront make people aware. It's the you know starting from place of maybe you didn't know so we're going to tell you what's been going on. Um and this year we've shifted now to looking at uh now that you're aware it's time to take action. It's time to build some accountability and that's across the board, right? With our policy makers, with our community, um with our with our our clinicians, our education system, all of it. Um so that's what we've been working on uh to try to drive forward to get some more momentum into actually seeing the changes started that are actually needed to move this forward.
Nam Kiwanuka: Jenna,问责制是什么样的?
Original English
Nam Kiwanuka: Uh Jenna, what does accountability look like?
Janelle Ambrose Dash: 嗯,问责制对我来说有很多不同的含义,但特别地,我希望它能促使,不仅是系统、盟友和我们所描述的家庭,而且能让人们在我们的社区中建立联系,认识到他们在改变社区中许多人的结果方面所扮演的角色。所以对我来说,特别地,我喜欢公司或组织在这里扮演角色的想法。这意味着具体地为研究或其他类型的资助机会提供资金,这将不仅能提高对主题本身的认识,而且能实际促成资金和潜在的政策变化。
Original English
Janelle Ambrose Dash: Um accountability means a lot of different things to me but in particular um my hope is that um it will lead to not only the systems and the allies and the families that we've described but for people to have um connection within our community um to recognize that they have a role to play in um in in changing um the outcomes for many people within uh their community and so for me um in in particular um um I I I like the idea that of or of corporations or organizations um having a role to play here. Um it means specifically financing um either research or um other types of funding opportunities that will lead to either not only greater awareness around the subject itself but but actually um leading to to funding and potentially policy change.
Janelle Ambrose Dash: 我非常乐意支持的一个组织是加拿大子痫前期基金会(Preeclampsia Foundation Canada)。他们自2015年以来一直活跃在这个领域,具体来说,他们已经有机会在加拿大资助研究超过10年了。但截至2026年5月,加拿大子痫前期基金会将与我的公司Don Grant Thornton Foundation合作,启动 My B-Dash 纪念基金(My B-Dash Memorial Grant)。这项基金将专门支持加拿大境内的黑人孕产妇健康研究。
Original English
Janelle Ambrose Dash: Um one of the the things that um that I'm really um happy to support is the Preeclampsia Foundation Canada. They have um been in the space since 2015 um and specifically they've had opportunities to fund research within Canada um for that period of time for over 10 years now. But uh as of um May uh 2026 uh we're going uh Preeclampsia Foundation Canada in conjunction with um my firm Don Grant Thornton Foundation will be launching the My B-Dash um uh Memorial Grant and that grant will be supporting specifically Black Maternal Health research within Canada.
Nam Kiwanuka: 这是个好消息。
Original English
Nam Kiwanuka: So That's great news.
Janelle Ambrose Dash: 这对我来说就是问责制,我希望有更多其他组织能花时间弄清楚他们的员工、组织成员是否有特殊机会支持这类倡议。所以我的组织做到了,我真的很高兴,但我希望其他组织也能找到支持的方式。
Original English
Janelle Ambrose Dash: That that is accountability to me and I'm I'm my hope is that there are many other organizations out there who will take the time to figure out whether or not their employees uh the members of their organizations are um have particular opportunities to support initiatives like this. So really happy that my organization did that but I I would love for other organizations to find ways to support as well.
DEI、研究与未来的希望
Nam Kiwanuka: 嗯,这让我想到了这一点,因为当我们谈论公司时,过去几年的一大推动就是多元化、公平和包容(DEI)。在特朗普政府之前,美国在女性健康研究方面一直处于领先地位。但由于对 DEI 的攻击,当你申请研究拨款时,甚至不能使用“女性”这个词。这被认为是与 DEI 相关的事情。所以你就不能获得这些研究拨款。如果你加上“黑人”或其他任何词,也不会被批准。那么,你认为这会对推动黑人孕产妇健康乃至女性健康研究产生什么影响?
Original English
Nam Kiwanuka: Um so that brings me to this cuz it's like when we talk about corporations one of the things in the past few years has just been pushed towards diversity, equity, and inclusion. And um prior to this Trump administration, the United States was leading research around women's health. But due to the attack on DEI, the word woman can't even be used when you're applying for research grants. So that's considered to be something around DEI. So you don't get approved for those research grants. And then if you add black or anything else, that's not approved. Um So what impact do you think this will have around the push for more research into not only black maternal health, but into women's health research? Yeah.
Jennifer Dockery: 嗯,你知道,我们加拿大方面通常会以美国为导向。所以,我们看到边境对面发生的事情确实令人不安。我有没有听到让我对我们未来走向感到担忧的对话?绝对有。但我也看到了实际给我带来希望的对话和行动。你知道,联邦卫生部长实际上已经发表了一项声明,要求所有省份确保他们正在制定黑人健康计划和战略。一些医院已经自行发布了他们的黑人健康战略。所以,这个问题受到了关注,这意味着他们也将其与他们正在进行的一些研究联系起来。
Original English
Jennifer Dockery: Um you know, we on the Canadian side usually take our lead from the from the Americans. And so it is actually um disturbing um what we're seeing happen on on across the border. Have I seen heard conversations um that are making me nervous about where we're going to go? Absolutely. But I've also seen conversations and action that actually gives me um cause for hope. So you know, the federal health minister has actually made a declaration um asking all the provinces to um ensure that they are actually establishing um black health plans and strategy. Um there's a number of hospitals that have gone ahead and released their own black health strategies. So there's focus on the issue and that means they're also tying it into some of the research that they're actually doing.
Jennifer Dockery: 所以现在是一个困难时期,但我认为在加拿大边境这边,我感到有希望,我们能够坚守阵地,继续关注研究和我们医疗系统的转型,这将有助于支持黑人孕产妇健康。但我也想补充一点,我认为重要的是要认识到,在识别和解决这些问题时,你不仅仅是在帮助黑人女性。你实际上是在为所有女性解决问题,通过采取一种关注黑人女性特定结果的方法,因为这意味着如果你能很好地服务黑人女性,你就能很好地服务你的更广泛社区。
Original English
Jennifer Dockery: So it's a difficult time right now, but I I think on on on on the Canadian side of the border, I'm feeling hopeful that we'll be able to um hold the line and stay the course around continuing to look at um um research and um and um transitions in our in our health system that will help to support um black maternal health. But I also want to add that I think it's important to to to recognize that in in identifying um trying to solve for these issues, uh you're not necessarily just helping black women. You are really solving for women generally um in in taking an approach that looks into some of these uh particular types of outcomes for black women because it means then that if you're serving black women well, you're serving your larger community well.
Nam Kiwanuka: 为什么强调这一点很重要?
Original English
Nam Kiwanuka: Why is it important to highlight that?
Jennifer Dockery: 嗯,我想坦白地说,我认为在我们的社会中,或者至少在我们社会目前的发展方式中,往往存在一种错误的观念,认为如果你服务一个群体,你就会剥夺或边缘化其他群体。我希望更清楚地表明,我们所要求的任何事情,都不是为了边缘化或从任何其他群体那里夺走任何东西。但重要的是要明白,如果你的社区中有一个人得不到充分服务,那应该成为我们所有人的问题。我完全同意这个观点。
Original English
Jennifer Dockery: Um I I think to be quite frank, uh too often I think sometimes in our society or at least in the way things have evolved in our society currently it there is um um often a a mistaken sort of um a a potential thoughts around the idea that you're if you're serving one group, then you're disenfranchising or marginalizing others. And I wanted to make it clearer that um you know, we aren't I don't think that anything that we're asking for is really about marginalizing or taking anything away from any other group. But it um it's important to understand that if if one person is underserved in your community, that that is should be an issue for all of us. I absolutely see it exactly the same way.
Janelle Ambrose Dash: 黑人孕产妇健康是一个女性议题。女性、怀孕和生殖健康,这些问题是跨越一切的,它们与我们所有人有关。所以,所有女性都有患高血压和子痫前期以及其他所有与分娩、母乳喂养等问题相关的风险。它关系到所有女性。当你开始深入研究并发现,如果有一个特定群体在这些方面受到不成比例的影响,如果你为她们解决了,那么你就为所有人解决了,对吗?你为广大的妇女和儿童解决了问题。这不仅仅是关于黑人女性。所以人们不必经历同样的心痛,对吗?
Original English
Janelle Ambrose Dash: Uh black maternal health is a woman's issue. And women and pregnancy um um and uh reproductive health, um uh those issues transcend it's it's it's all it's all of us. And so um all women have a risk for high blood pressure and preeclampsia and all the other yeah, you know, issues with with uh childbirth, um breastfeeding, all all of it. It's it's all women. And then when you start to layer on and look at, oh, if there's a particular group that's having a disproportionate impact around some of these, if you have fix it for them, then you fix it for everyone, right? And you're fixing it for women and children broadly. It's not just about it's not just about black women. So people don't have to experience that same heartache, right?
向英国学习:数据、政策与成本效益
Nam Kiwanuka: 对。嗯,我之前提到了英国。在孕产妇健康方面,加拿大可以从英国学到什么?
Original English
Nam Kiwanuka: Right. Um I mentioned the UK before. What are they doing that Canada can learn from when it comes to maternal health?
Jennifer Dockery: 嗯,英国正在做的事情,我的意思是,其中之一就是他们实际收集了基于种族的数据。所以这让他们能够实际做出改变,政策的改变实际上让他们在护理提供方面改变了方法,确保护理提供者实际获得了协议和流程来解决一些关键问题。我们已经讨论过子痫前期。但看看,你知道,如何降低高危女性早产的风险。所以,到位的协议和流程,加上他们正在该领域进行的研究,实际上正在推动事情向前发展。
Original English
Jennifer Dockery: So um the things that are happening in the UK, I mean one is that they're actually collecting the race-based data. So it allows them to actually make changes, the policy changes um is actually having them make changes in their approaches to the uh care provision um um in ensuring that that uh the care providers are actually being provided with protocols and processes to actually address um some of the key issues. We've talked about preeclampsia preeclampsia as one. Um but looking at, you know, how can you reduce the risks around having premature deliveries um for women who are at higher risk. Um and so the the protocols and processes that are in place are actually helping move things along along with the research that they're actually doing in the area.
Janelle Ambrose Dash: 我只想补充一点,我,这些你描述的步骤或你在英国描述的过程变化,在“天文数字”方面并非如此。它们是相当可行,相当可操作的。嗯,事实上,读到他们那里实施的一些不同流程,对我来说非常令人心碎,因为我自己的失落故事以及我所经历的那些事情。你知道,在英国,我不能百分之百确定,但如果我遇到那种类型的问题,在英国的环境下,结果可能会有所不同,因为他们现在已经实施了这些流程。所以,我认为重要的是要认识到,这些事情并非离奇,它们并非那么难以实现。有时我认为当人们听到这些对话时,他们会认为,你知道,它们是高层次的,某种机构层面的,需要彻底改革才能实现这些事情,但情况并非如此。
Original English
Janelle Ambrose Dash: Just wanted to add that I and the these are uh the steps that you've described or the process changes if you try you've described in the UK aren't things that are astronomical in terms they're they're they're quite feasible, quite doable. Um and in fact, it was very heartbreaking for me to read some of the different processes that they have in place there because of my own story um of loss and you know, the things that I encountered um you know, in the UK quite you know, I'm not 100% sure, but had I had the types of issues that I presented and in a UK setting, the outcome might have been different because of the processes that they now have in place. So I think it's just important to recognize that these things are not um you know, outlandish. They're not that super uh difficult to to achieve. Um and sometimes I think when people hear these conversations, they think that you know, they're they're a high-level sort of institutional sort of over over um that that they need to be overhauled completely in order for some of these things to be achieved and that's just just not the case.
Jennifer Dockery: 或者它们会过于昂贵,对吗?如果你能主动管理某个人的医疗保健,你实际上可以为系统节省资金。
Original English
Jennifer Dockery: Or that they'll be overly expensive, right? And if you're actually able to manage somebody's health care proactively, you actually save the system money. Mhm.
Nam Kiwanuka: 你能为人们解释一下吗?如何省钱?
Original English
Nam Kiwanuka: Can you explain that a bit for people? How do you save money? How do you save money?
Jennifer Dockery: 嗯,你知道,在新生儿重症监护室(NICU)的时间实际上非常昂贵。所以如果你能促成一次健康的生育,那么情况就会更好。妈妈的护理也是一样。她在医院里需要花费的时间越少,医疗系统的成本就越低。
Original English
Jennifer Dockery: Well, um you know, time in a in a neonatal intensive care unit is actually very expensive. And so if you actually are able to uh bring about a healthy birth, then you're better off. Same with the the care of the mom. Less time that she needs to spend in hospital, the cheaper it is for the for the health care system. Mhm.
从痛苦中汲取力量:集体的使命与未来愿景
Nam Kiwanuka: Janelle,我不想谈论你身上发生的事情,因为我想你以前谈过。但是你提到了它一点。我只是想问你,因为这项工作一定非常困难,但它很重要。你为什么要做这项工作?当你不得不面对你所经历的一切时,你本可以稍微退后一步的。
Original English
Nam Kiwanuka: Um Janelle, I we don't I don't want to talk about what happened to you because I think you've talked about it before. But um you've mentioned it a little bit. I just wanted to cuz this work must be very difficult to do, but it's important work. And I just wanted to ask you, why do this work when when you're dealing with what you've had to deal with, you could just kind of take a step back.
Janelle Ambrose Dash: 哦,嗯,你知道,我认为对我来说,治愈以不同的方式呈现。对我来说不幸或幸运的是,这是我最好的治愈方式。
Original English
Janelle Ambrose Dash: Oh, um you know, I think for me um uh healing shows up in different ways. And unfortunately for me that I I I or fortunately, um I this is the best way to to for me to heal.
Jennifer Dockery: 我认为我们都钦佩 Janelle 的勇气,她如何将自己的痛苦转化为一种热情,现在努力确保这个系统对后来者来说会有所不同,对吗?而关于集体的想法,我们是一个集体,这个集体实际上沉浸在痛苦中,但也沉浸在快乐和韧性中,对吗?并且能够实际放下一些个人私事,思考我们能为更大的利益做些什么?我们能做些什么来为这个问题带来积极的光芒,并努力确保痛苦没有白费。而且从痛苦中,一些真正积极的事情能够涌现出来。所以,这个集体是其中一部分。这个健康周是另一部分,它让我们能够在7天内进行宣传。我们召集了很多人参与其中。市政府参与了。多伦多公共卫生局也参与了。这在全球范围内都意义重大。你正在进入社区,因为我认为当你身处一个社区,并且有孩子时,经历这一切,这就是社区。
Original English
Jennifer Dockery: I I think that we all admire Janelle's courage in how, you know, um she took her pain and actually has actually pushed it into a passion now to try to ensure that the system can be different for those who are going to come after her. Right? And the idea of um you know, having the collective, we we are a collective um that is actually steeped in pain, but also in joy, right? And in resilience. Um and the with the ability to actually um Mhm. put aside um some of the personal stuff thinking about what can we do for the greater good? What can we do that's actually going to shine a positive light on uh this issue and trying to make sure that um you know, the pain wasn't for not. Um and that out of pain, some really positive things can actually come forward. And so the collective is one piece of it. The the week is another piece that's allowed us to actually profile over the course of 7 days. We've pulled a lot of folks together in this. The city's on board. Toronto Public Health is on board. Um and that makes all the difference um in the world. And you're coming into community because I think also when you are in a community and you have a baby, going through it's community.
Nam Kiwanuka: 社区团结起来了,对吗?
Original English
Nam Kiwanuka: Community comes together, right?
Nam Kiwanuka: 完全正确。那么,如果五年后我们再次进行这次对话,需要发生什么改变才能让你们觉得取得了真正的进展?
Original English
Nam Kiwanuka: Exactly. Um So if we're having this conversation again in 5 years, what needs to have changed for you to feel like real progress has been made?
Janelle Ambrose Dash: 哇。你知道,这对我来说是个难题。
Original English
Janelle Ambrose Dash: Wow. You know, that that's a tough one for me.
Janelle Ambrose Dash: [笑] 嗯,我希望我们至少能达到研究资金达到数百万的程度。你知道,这可能是一个巨大的要求,但我认为至少对于黑人孕产妇健康而言,我希望在五年内有专项研究资金。我真的希望看到这个健康周能在加拿大全国范围内推广,而不仅仅是多伦多地区的健康周,而是一个全国性的健康周。然后,更重要的是,我希望看到能够非常反映英国等其他司法管辖区正在发生的事情的政策变化。正如我之前所说,我认为这些要求并非惊天动地,而且我认为它们是可行的。所以,如果有人正在收听,请,你知道,证明我错了,但我很乐意看到那张支票。
Original English
Janelle Ambrose Dash: Uh I would hope that we would have at least gotten to the point where the research funding is you know, in the millions. You know, maybe that's uh a a a huge ask, but I think at least for black maternal health, I would love for there to be dedicated research funding um in 5 years' time. Um I'd really like to see um the week expanded across Canada and so it not just be a Toronto-based um week, but a a a a national week. Um and then um more importantly, I would love to see policy changes that are very reflective of what's happening in other jurisdictions like the UK. Um as I said before, I don't think these are earth-shattering ask and I I think they're doable. So someone if someone's out there who's listening and it's like, please like prove me wrong, but I would love to see that check.
Nam Kiwanuka: 请开那张支票。
Original English
Nam Kiwanuka: Please write that check.
Janelle Ambrose Dash: 请,或者发送比特币。找到你们的政策制定者,你知道,如果有政治家有能力真正影响体制变革,我希望这是你们作为职责一部分所承担的事情之一。
Original English
Janelle Ambrose Dash: Please or send that Bitcoin. Find your policy makers in the in you know, and you know, if there are you know, um politicians who have the ability to to really um influence um institutional change. I'd love for this to be one of the things that you take on as a as part of your mandate.
Nam Kiwanuka: Jennifer 呢?五年后。
Original English
Nam Kiwanuka: And Jennifer? Five years.
Jennifer Dockery: 我希望看到黑人女性能够舒适地寻求医疗保健。她们不会等到真正病重才去急诊室。我希望看到联邦政府在卫生授权方面,要求我们实际收集基于种族的数据,这样医院就没有选择,只能实际实施,对吗?这意味着在省级层面也是如此。而且我们将拥有一些信息,一些数据,来帮助我们集中精力,做出实际需要的改变,以改善黑人孕产妇健康。
Original English
Jennifer Dockery: I would like to see that black women are comfortable seeking health care. That they don't wait until they're really sick before they actually end up in our emergency departments. I would like to see that the federal government around health mandates that we actually collect the race-based data and so then the hospitals won't have an option but to actually implement, right? And that means at the provincial level also. And that we will have the beginnings of some information, some data to help to try to focus the changes, the action that's actually needed to improve black maternal health.
Nam Kiwanuka: 这是《被误诊》。感谢收听。你可以在任何下载播客的地方关注我们的节目,这样每次有新节目发布时你都能收到通知。我们很乐意听取你的反馈。你可以发送邮件到 mistreatedpodcast@tvo.org,或者在社交媒体上联系我。我收到一封来自 Sam 的邮件,其中写道:“我最近才发现这个播客,想向你们表示衷心的感谢。作为一个与慢性疼痛抗争了15年,与慢性白血病抗争了6年的女性,我亲身经历了女性在医疗保健系统中面临的困境。你们的工作非常出色,为这个问题带来了光明,我非常感谢你们正在做的工作。” Sam,非常感谢你花时间给我们发送这封邮件。本周的节目由 Tiff Lamb 和我制作,Colin Kish 编辑,Ariana Longley 制作数字短片,Max Dussy 负责摄像,Christie McCloud 负责提词。Jonathan Halwell 和 TVO 的数字媒体服务团队提供制作支持。Lori Few 是数字执行制片人。Stacey Dunseith 是节目与内容代理副总裁。非常感谢您的收听。
Original English
Nam Kiwanuka: This was Mistreated. Thanks for listening. You can follow our show wherever you download your podcast so that you can get notified each time a new episode is available. We would love to hear your feedback. You can write me an email at mistreatedpodcast@tvo.org or reach out to me on social media. I have an email from Sam which reads in part, "I just recently discovered this podcast and wanted to send a long thanks. As a woman who has dealt with chronic pain for 15 years and a chronic form of leukemia for six, I have seen firsthand the troubles women face within the health care system. You're doing an absolutely amazing job shining a light on this and I very much appreciate the work you are doing." Sam, thanks so much for taking the time to send us that email. This week's episode was produced by Tiff Lamb and me, edited by Colin Kish, digital shorts by Ariana Longley, camera work by Max Dussy, teleprompting by Christie McCloud. Production support from Jonathan Halwell and TVO's digital media services team. Lori Few is executive producer of digital. Stacey Dunseith is the acting vice president programming and content. Thanks so much for listening.