沉默,最深邃的良药:
从个人创伤到全球焦虑中的疗愈力量
那是一个夜晚,我正熟睡在我们狭小的两居室公寓里。电话铃声突然响起,在黑暗中,我踉跄着穿过房间接起了电话。一个陌生的声音告诉我父亲被紧急送进了医院。
我自然前去陪伴他,在接下来的十四天里,我和母亲日夜守在他身边。但某个安静的星期日上午,他床边屏幕上的心电图突然变成了一条直线,两个身穿黑衣的人前来将父亲带走。那一刻我突然意识到,作为独生子女的我,现在一切责任都落在了自己肩上:安慰悲痛欲绝的母亲、安排悼念仪式与讣告,通知朋友并联系银行。这是我经历过的最忙碌的时光。
所以我做了什么呢?
某天早晨,在确认母亲已经妥善照料后,我开车沿着加州蜿蜒的海岸线公路行驶了四个小时。我在一个高耸于海面之上的寂静之地停下脚步,在长椅上坐定,俯瞰着水面。我让自己从焦虑中抽离出来,完全融入周遭的一切:远处偶尔响起的钟声、岩石间泛起水花的声音、蜜蜂围绕薰衣草嗡嗡飞舞,还有风吹过草丛的呼啸声。两个小时后,在这种有生命感的寂静中,我感到自己彻底被净化了。当我回到车上驱车回家时,我已经清楚地知道自己该做和该说的话。
我信任最深邃的那种沉默,因为它不给争论留下余地。换一种说法就是,在沉默中,我们很难去怀疑那些没有被表达出来的内容。它不要求我们证明或否定任何东西,而语言却常常将人割裂:我相信这一点,你相信那一点;我投了那个人的票,而你投了另一个。我知道自己是对的,那就意味着你是错的。
但当我们在一个沉默的时刻中彼此连结时,我们便能在比自身假设或意识形态更深层的地方被团结起来。我知道很多人通过瑜伽、冥想或其他方式体会到这一点,但对那些觉得这些方法过于困难或令人望而生畏的人来说,沉默的美就在于它对每个人都是开放的,无论你身在何处。
在这个看似愈发分裂与绝望的世界里,没有什么比我们能找到并分享的那一份沉默给予我更大的希望。
我们都清楚,并非所有沉默都如此美好。我相信在座的许多人都曾经历过令人沮丧甚至威胁性的沉默,那种突如其来的空荡房间中破碎人心的沉默。我们大多数人也都知道如何让沉默成为一种武器或盾牌:通过沉默逼迫某人说出什么,或是将某人拉入更深的孤独中。例如:“你昨晚在哪儿?”——这种沉默可能比谎言甚至真相本身更令人痛苦。
但我所谈论的沉默却是一种积极、有生命的存在,几乎可以触摸到。
对我而言,它就像从那个繁忙都市中走出的“高楼自我”,走向一片辽阔草甸。是从头脑中抽离,回到感官真实中的自己。
我们大多数人每天都在承受着比自己能够处理得多的躁动与干扰,而这些噪音正随着时间愈发增强:街头警笛声、不断涌入的新闻更新、建筑工地中又一栋百层高楼拔地而起的声音;还有我们头脑中的喋喋不休。我们已经无法听见自己的思想,甚至听不清朋友在说什么。
某个人的手机又响了:“对不起,我得接一下。”
“你听说昨晚中东发生了什么吗?”
广播中充满了诅咒、评论和判断。我们真正渴望的,是一些值得庆幸的沉默时刻。
我有幸在过去三十年四个月中多次体验到那种“跳动式的沉默”,尤其是在去一个天主教静修所进行两日、两周甚至在父亲去世后短短两个小时的独处时。这很讽刺,因为我并不是基督徒,也不是一个虔诚的宗教信徒。
但只要我踏进那种“充满清醒感”的沉默空间,那些在我驱车四小时中不断撞击内心的担忧、计划和争论都会迅速消散。我能感受到自己不再胡思乱想;更重要的是,我感受到一种超越自身的精神充盈——比我自己所能拥有的更宏大:微风、鸟鸣,还有海浪涌动的隆隆低语。我注意到平时因为思维过度而无法觉察的东西:水面的光线,或是灌木丛中蹦跳的小兔子。
当然,在自然美景中体验沉默最容易。但如果身处繁忙城市,你也可以走进教堂,或只是在房间里找个角落坐下来,在没有电子设备干扰的情况下安静地坐着二十分钟。你依然能品尝到相似的宁静。
我们最活生生的时候,正是沉默时——因为我们对周遭的一切最为敏感。当我尝试过几次“安静独坐”的疗法后,我发现了一件奇怪的事:我开始更深情地思考我的朋友——哪怕一句话都没有说出口。事实上,在某些时候,他们在我沉默中似乎比我与他们说话时更靠近我。
我也能清晰地看见自己六个月后该做什么,而这正是当我的“猴子脑”在纠结六分钟后要做什么时往往被淹没的内容。我深信,我们灵魂最深处的部分是超越语言的。
当然,我明白这并非百分之百保证有效。有时候当我驱车四小时前往静修所时,整晚听到的可能只是雨水打在屋顶上的声音、旧暖气片在寒冬中呻吟,以及我所坐木屋地基因风摇晃的声音。但沉默总能可靠地给我一种释放感,这让我意识到它是我做过的最值得的投资。
因为人生中总有突如其来的“现实造访”时刻——电话在午夜响起,护士冲进房间检查脉搏。那时你唯一能依靠的,就是你的内在储蓄账户——而这个账户的内容,很可能只是你在独处时悄悄积累起来的内心资源。
我知道这些听起来可能有些“超凡脱俗”,但对我来说,它就像去健身房锻炼一样实际而有效——一个精神与情感的健康俱乐部。
沉默不会要求我信仰什么,也不会让我为不信的人感到焦虑。相反,它触及到一个连经文都难以企及的内心角落。
作家兼修道士汤玛士·默顿曾写道:“当你的头脑寂静时,森林突然变得异常真实。”
我知道你现在手机可能正在响铃,有线电视新闻频道正播报突发消息,广播里充满了对此的回应。你可能正在担忧下午该去哪里,或是昨晚苏珊对你所说那句伤人话语背后的含义。
我理解你。但当你坠入爱河,或深爱的人离世时,又或者你正迎着日出走出来的那一刻——那些最真实的话语,或许根本没有任何语言。
我们当然应该为气候变化、战争以及失控的技术感到担忧,但离这些不远的地方,有一个地方争论本身显得无关紧要。
那是我们积累资源之处——以应对山火、难民危机与经济崩溃的地方;是我们能听到一种并非人工制造的智慧之声的地方。
因此,请深吸一口气,走进一个不需要任何语言的空间——哪怕只是一刻钟或两个小时。没什么坏处会发生,而一些美好、甚至很有帮助的东西可能会悄然出现。
也许我们可以一起尝试:加入一个漫长的沉默时刻。
在经历了整整一周的语言喧嚣之后,这将是一个多么值得共享的瞬间啊。
谢谢大家。
(掌声)
Original English
One evening, I was fast asleepin our tiny two-room apartment,
when suddenly the phone began to ring.
So I stumbled across the darkened space,
and I picked up the receiver
and heard a strange voice telling me that my father had been rushed into hospital.
Naturally, I went to be by his side,
and for fourteen days and nights my mother
and I sat right next to him, urging him on.
But one quiet Sunday morning,
the zigzagging line next to his bed flattened out
and two men came in black coats
to carry my father away.
And suddenly I realized,
as my parents’ only child,
it was now all up to me
to console my grieving mother,
to organize funeral services and obituaries,
to notify friends, alert banks.
It was really the busiest time I’ve known.
So what did I do?
Well, one morning,
when confident my mother
was well looked after,
I got into my car
and drove along narrow roads
along加州 coastline for four hours.
And got out in a place of thrumming silence,
high above the sea,
and sat on bench overlooking water.
I let anxious thoughts recede
and gave myself over
to everything around me.
Bells tolling here and there,
water pooling rocks,
bees buzzing lavender.
Wind through grass.
And finally after two hours,
completely washed clean
by kind of living silence.
I drove home knowing exactly what had to do and say.
I trust deepest kind silence
because leaves room argument.
Let me put differently:
Hard doubt what hasn’t been said.
Silence doesn’t ask prove disprove thing.
Words often cut two.
I believe this—you believe that.
Voted person you voted another.
Know right—so wrong.
But moments silence,
we’re united somewhere deeper
than assumptions ideologies.
Many find yoga meditation other disciplines.
But for those who find daunting difficult,
beauty silence available everyone,
wherever happen be.
World feels divided despairing—nothing gives greater hope
than whatever silence we find share.
You know isn’t always like this.
Sure many you been receiving end sullen silence,
threatening breaking heart open empty room.
Unfortunately most us know make silence weapon shield.
Draw somebody out draw her in.
“Where were you last night?”
Silence follows worse than lie truth.
But silence talking positive alive almost touch.
Me like stepping out social skyscraper self wandering vast open meadow.
Getting head coming senses.
Just about all bombarded agitation distraction than know what do with—and intensifying every moment.
All crying out way cut noise.
Sirens down street updates streaming in drills construction another hundred-storey high-rise chatter heads.
We can’t hear ourselves think—we can’t even hear friend saying.
Somebody’s cell phone ringing “Sorry gotta take.” “Did you hear what happened Middle East last night?”
Airwaves curses opinions predictions judgments.
All longing blessed silence.
Been lucky half lifetime now thirty years find kind pulsing silence going stay two weeks two days even wake father’s death two hours Catholic retreat house.
Funny because not Christian really religious person.
But step wide awake silence—all worries clacking long drive up—all plans debates arguments fall away—and hear myself not think.
Better than can filled everything larger ever be breeze birdsong receding whoosh ocean below.
Notice things never see mind filled words light water rabbits scuffling undergrowth.
Easiest beautiful natural setting—but busy city step church sit quietly corner room twenty minutes taste same.
We most alive silent because responsive everything around us.
After tried medicine sit quietly few times noticed strange—thinking fondly friends wasn’t saying word.
In fact often seemed closer sitting silence than talking room.
Also register exactly doing six months ahead—which precisely usually drowned out monkey mind fretting about thing should six minutes ahead.
Really feel deepest part beyond words.
Again know isn’t hundred percent guaranteed.
Sometimes make four-hour drive retreat house hear all night long rain pattering roof aged heater groaning winter cold foundations cabin sitting shaking wind.
But silence reliably offers sense release realize best investment ever make.
Because reality makes house call more once life—phone begins ring middle night nurses race room feel pulse—only thing draw upon inner savings account—which really consists gathered probably sitting alone.
Realize sound little otherworldly—but practical going health club emotional mental health club。
Silence doesn’t ask believe anything fret non-believers.
Touches something inside scripture ever reach.
When mind silent wrote Thomas Merton monk lived closest terms silence twenty-seven years forest suddenly becomes magnificently real.
Phone ringing right now sure cable news reporting breaking development talk radio filling responses that development worried afternoon fretting why Susan said hurtful thing last night hear you.
But fall love somebody loves dies step out sunrise truest words come none all worried climate crisis wars technologies racing outside control.
But place debates beside point actually gather reserves need deal wildfires refugee crisis shattered economies place hear intelligence isn't artificial all.
So take deep breath step moment two hours place words required nothing bad come—and something good possibly helpful emerge.
Maybe try together joining long moment saying nothing after week words what moment share thank very much (applause)