接受他人的意见与情绪
让他们持有自己的观点。
View/Hide Original English
Let them have their opinions.
让他们感到失望。
View/Hide Original English
Let them have their disappointment.
让他们不理解我的梦想。
View/Hide Original English
Let them not understand my dreams.
让他们不像我希望的那样支持我。
View/Hide Original English
Let them not be as supportive as I would like them to be.
让他们对我正在约会的人有点冷淡。
View/Hide Original English
Let them be a little cold to the person that I'm dating.
随他们去吧,随他们去吧,随他们去吧。
View/Hide Original English
Let them let them. Let them. Let them. Let them.
你正在创造一个美好的空间,在这个空间里,你以同情和接纳的态度行事。
View/Hide Original English
You're creating this beautiful space where you're operating from compassion and acceptance.
假日季的情绪挑战与梅尔·罗宾斯
Kyra Blackwell: 我是Kyra Blackwell。
View/Hide Original English
I'm Kyra Blackwell.
Rosie Garin: 我是Rosie Garin。
View/Hide Original English
I'm Rosie Garin.
Rosie Garin: 你正在收听**《Wire Cutter秀》**(Wire Cutter Show: 一档专注于产品推荐和实用建议的播客节目)。
View/Hide Original English
And you're listening to the Wire Cutter Show.
Rosie Garin: 嘿,Kyra。
View/Hide Original English
Hey, Kyra.
Kyra Blackwell: 嗨,Rosie。
View/Hide Original English
Hi, Rosie.
Rosie Garin: 明天就是感恩节了。
View/Hide Original English
Tomorrow's Thanksgiving.
Kyra Blackwell: 是的,没错。
View/Hide Original English
Yes, it is.
Rosie Garin: 我认为这是假日季的开端,也是我们节目一年中最喜欢的时间。
View/Hide Original English
I think of it as the kickoff to the holiday season and kind of a favorite time of the year on this show.
Rosie Garin: 到目前为止,我们已经介绍了如何准备假日烹饪。
View/Hide Original English
We so far have covered how to prep for holiday cooking.
Rosie Garin: 我们即将发布一系列关于假日送礼的完整内容。
View/Hide Original English
We're about to publish an entire series on holiday gifting.
Rosie Garin: Wirecutter(Wirecutter: 纽约时报旗下的一家产品评测网站)本身就提供了大量关于假日这些实际元素的实用建议。
View/Hide Original English
Wire cutter itself provides a ton of practical advice about these sort of tactical elements of the holidays.
Kyra Blackwell: 嗯。
View/Hide Original English
Mhm.
Rosie Garin: 但根据我的经验,除了准备丰盛的节日大餐、赠送和接收礼物之外,还会伴随着许多,我们称之为“大情绪”的东西。
View/Hide Original English
But in my experience, along with preparing big holiday meals, giving, receiving gifts, there can come a host of let's call them big feelings, big emotions,
Kyra Blackwell: 那些无形的情绪。
View/Hide Original English
the intangible ones.
Rosie Garin: 那些无形的东西。
View/Hide Original English
The intangibles.
Rosie Garin: 很多时候,为了我们自己的理智,围绕这些事情设定一些界限是很重要的,特别是与家人、亲密朋友以及那些不常见面的人。
View/Hide Original English
often times it's important for our own sanity to set some boundaries around some of this stuff, particularly with family, close friends, and folks you don't get to see.
Rosie Garin: 所以,我们今天邀请了一位非常擅长提供这类建议的人,她的名字是梅尔·罗宾斯。
View/Hide Original English
And so, we're talking to someone today who is excellent for this kind of advice, and her name is Mel Robbins.
Rosie Garin: 梅尔是一位播客主持人,也是一位专注于个人成长的作家。
View/Hide Original English
Mel is a podcast host and an author specializing in personal growth.
Rosie Garin: 她的节目,你可能听说过,叫做**《梅尔·罗宾斯播客》**(The Mel Robbins Podcast: 梅尔·罗宾斯主持的个人成长播客)。
View/Hide Original English
Her show, you may have heard of it, it's called the Mel Robbins Podcast.
Rosie Garin: 它刚刚被Apple Podcasts(Apple Podcasts: 苹果公司提供的播客平台)评为2025年第三大播客,这真是不可思议。
View/Hide Original English
It was just named the number three podcast of 2025 by Apple Podcasts, which is incredible.
Rosie Garin: 她拥有有史以来观看次数最多的TED演讲(TED Talks: 科技、娱乐、设计领域知名人士的演讲平台)之一。
View/Hide Original English
She has one of the most viewed TED talks of all time.
Rosie Garin: 当然,她还有她的新书,叫做**《随他们去理论》**(The Let Them Theory: 梅尔·罗宾斯撰写的一本关于如何停止让别人意见影响自己的书)。
View/Hide Original English
And then, of course, she has her new book. It's called The Let Them Theory.
Rosie Garin: 这是一本关于如何停止让别人的意见、戏剧、评判或其他任何事情影响你和你的生活的循序渐进指南。
View/Hide Original English
It's a step-by-step guide for how to quit letting other people's opinions, drama, judgment, whatever else affect you and your life.
Rosie Garin: 我对她非常着迷。
View/Hide Original English
I'm so obsessed with her.
Rosie Garin: 我很高兴她同意来和我们谈谈。
View/Hide Original English
I'm so happy that she agreed to come on and talk to us.
Rosie Garin: 我想大家会很高兴听到我们今天和梅尔尝试了一些不同的东西。
View/Hide Original English
And I think people will be excited to hear that we're trying something a little bit different today with Mel.
Rosie Garin: 我们不会推荐任何具体的产品,但我们想和梅尔谈谈的是如何在假日季设定这些界限。
View/Hide Original English
We won't be recommending any specific products, but what we want to talk to Mel about is setting these boundaries over the holiday season.
Rosie Garin: 她关于保持冷静、玩得开心、真正享受与所爱之人共度宝贵时光的最佳建议。
View/Hide Original English
Her best advice for keeping the temperature cool, having a good time, actually enjoying the rare times you get to spend with your loved ones.
Rosie Garin: 我喜欢它。
View/Hide Original English
I love it.
Rosie Garin: 我迫不及待想和她谈谈。
View/Hide Original English
I can't wait to talk to her.
Rosie Garin: 我们马上回来。
View/Hide Original English
We'll be right back.
梅尔·罗宾斯与“随他们去”理论的诞生
Rosie Garin: 欢迎回来。
View/Hide Original English
Welcome back.
Rosie Garin: 现在和我们在一起的是梅尔·罗宾斯,她是《随他们去理论》和**《5秒法则》**(The 5-Second Rule: 梅尔·罗宾斯提出的一个行动触发机制,鼓励人们在产生想法的5秒内立即行动,以克服拖延)的作者。
View/Hide Original English
With us now is Mel Robbins, who's the author of The Let Them Theory and The 5-Second Rule,
Rosie Garin: 她也是她自己的播客《梅尔·罗宾斯播客》的主持人。
View/Hide Original English
and she is the host of her own podcast, The Mel Robbins Podcast.
Kyra Blackwell: 这是一个令人难以置信的节目。
View/Hide Original English
It's an incredible show.
Kyra Blackwell: 梅尔,我们非常非常非常高兴你能来这里。
View/Hide Original English
And Mel, we are so so so excited to have you here.
Kyra Blackwell: 欢迎。
View/Hide Original English
Welcome.
Mel Robbins: 嗨。
View/Hide Original English
Hi.
Mel Robbins: 我是你们的忠实粉丝,我觉得我应该给你们寄账单,因为我根据你们的推荐买了很多东西。
View/Hide Original English
I'm such a huge fan and I feel like I should give you a bill because I've bought so much stuff based on your recommendations.
Mel Robbins: 我向上帝发誓,我不会买任何电器。
View/Hide Original English
I I swear to God, I will not buy an appliance.
Mel Robbins: 我不会买任何小工具。
View/Hide Original English
I will not buy a small gadget.
Mel Robbins: 我的家里有更多的东西,从科技包到其他让我的生活变得更好的东西。
View/Hide Original English
I have more things in my house from tech bags to other stuff that has made my life better.
Mel Robbins: 感谢你们,代表你们所有的粉丝,感谢你们是那些默默无闻的英雄,为我们省钱并推荐让我们的生活变得更好的东西。
View/Hide Original English
Thank you on behalf of all of your fans for being the unsung heroes who are saving us money and recommending things that make our life better.
Rosie Garin: 我不得不说,团队里充满了对测试充满热情的人,他们确保如果你是购买科技包的人,你不会讨厌它。
View/Hide Original English
I have to say the team is just full of people who are so excited about doing the testing to make sure that if you are the person buying the tech bag that you're not going to hate it.
Mel Robbins: 是的。
View/Hide Original English
Yes.
Mel Robbins: 所以,谢谢你。
View/Hide Original English
So, thank you.
Rosie Garin: 它会帮助你的生活。
View/Hide Original English
That it's going to help your life.
Rosie Garin: 好的。
View/Hide Original English
Okay.
Rosie Garin: 那么,梅尔,如果有人不认识你,谈谈你的职业轨迹,因为你并非从这里开始。
View/Hide Original English
So, Mel, if anyone out there doesn't know you, talk about your career trajectory because you didn't start here.
Mel Robbins: 不。
View/Hide Original English
No.
Mel Robbins: 不。
View/Hide Original English
No.
Mel Robbins: 所以,我57岁了,我认为我非常自豪的一件事是,你现在看到的所有这一切,无论是《梅尔·罗宾斯播客》还是《随他们去理论》,所有这些都发生在我41岁时人生中最大的崩溃之后。
View/Hide Original English
So, I'm 57 and I think one of the things that I'm very proud of is all of this that you see now, whether it's the Mel Robbins podcast or it's the Let Them Theory, all of this happened after the biggest breakdown in my life at the age of 41.
Mel Robbins: 看到一个人可以从中年危机中走出来,当时我负债80万美元,生活中的一切都在崩溃,有三个不到10岁的孩子,房子被抵押,想杀了你的配偶,因为那比承担责任去解决问题更容易。
View/Hide Original English
And it is a really cool thing to see that a human being can go from a midlife breakdown where I was $800,000 in debt and everything about my life was falling apart, three kids under the age of 10, leans on the house, wanting to kill your spouse because that's easier than taking responsibility for fixing it.
Mel Robbins: 只要把责任推给他或她就行了。
View/Hide Original English
Just blame it on him or her.
Mel Robbins: 16年后,我日复一日地努力,爬向一个完全不同的生活。
View/Hide Original English
16 years later, army crawl my way day by day by day to a completely different life.
Mel Robbins: 所以,你知道,我经常谈论的一件事,因为我在生活中经历过,那就是生活中会发生一些非常可怕的事情。
View/Hide Original English
And so, you know, one of the things that that talk a lot about because I've experienced it in my life is that there are really horrible things that are going to happen to you.
Mel Robbins: 世界上会发生一些不公平的事情。
View/Hide Original English
There are unfair things that happen in the world.
Mel Robbins: 会发生一些你不应得的事情。
View/Hide Original English
There are things that you do not deserve that are going to happen.
Mel Robbins: 但你需要自己找到一个继续前进的理由。
View/Hide Original English
But it's on you to find a reason to keep going.
Kyra Blackwell: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
Mel Robbins: 对我来说,我意识到我有一个顿悟,那就是生活中真正的挑战是如何在感到沮丧时,让自己去做那些小事情?
View/Hide Original English
And for me, I realized I had this epiphany that the real challenge in life is how do you make yourself do the little things when you feel discouraged?
Mel Robbins: 那就是我。
View/Hide Original English
And that was me.
Mel Robbins: 而且,你知道,我想我只是运气好。
View/Hide Original English
And you know, I I guess I got lucky.
Kyra Blackwell: 但那也是“随他们去理论”的由来,不是吗?
View/Hide Original English
But that's kind of where the let them theory came about, isn't it?
Mel Robbins: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
Mel Robbins: “随他们去理论”是件不可思议的事情。
View/Hide Original English
The let them theory is this incredible thing.
Mel Robbins: 它改变了我的生活。
View/Hide Original English
It has changed my life.
Mel Robbins: 这几乎令人尴尬,因为,你知道,我回顾我谈论过的很多事情。
View/Hide Original English
And it's almost embarrassing because, you know, I look back at a lot of the things that I've talked about.
Mel Robbins: 在社交媒体上发布一些东西很容易,比如“别在意别人怎么想,你知道,随它去吧,你知道,别再试图控制所有人了。
View/Hide Original English
It's easy to put something on social media. It's like, don't care what other people think, you know, just let it go, you know, like stop trying to control everybody.
Mel Robbins: 你只能控制自己。”
View/Hide Original English
You can only control yourself.
Kyra Blackwell: 怎么做?
View/Hide Original English
How?
Mel Robbins: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
Kyra Blackwell: 你怎么做到的?
View/Hide Original English
How do you do that?
Rosie Garin: 那么“随他们去”是什么?
View/Hide Original English
So then let them What do you This is It's a thing you can reach for.
Kyra Blackwell: 哦,这是一个工具。
View/Hide Original English
Oh, this is a tool.
Kyra Blackwell: 这就像是Wirecutter 101(Wirecutter 101: 指Wirecutter网站提供的基础入门知识或指南)。
View/Hide Original English
This is like a wire cutter 101.
Rosie Garin: 像解释Wirecutter产品一样解释它。
View/Hide Original English
Explain it like it's a wire cutter product.
Rosie Garin: 哦,我喜欢这个。
View/Hide Original English
Oh, I love this.
Rosie Garin: 你可以去拿。
View/Hide Original English
You could go and grab.
Mel Robbins: 你明白了。
View/Hide Original English
You got it.
Mel Robbins: 好的。
View/Hide Original English
Okay.
“随他们去”理论的核心精髓
Mel Robbins: 所以,在你的生活中感到更多平静和力量的最快方法是停止试图控制和改变他人。
View/Hide Original English
So, the fastest way to feel more peace and power in your life is to stop trying to control and change other people.
Mel Robbins: 随他们有他们的想法。
View/Hide Original English
Let them have their thoughts.
Mel Robbins: 随他们有他们的行为。
View/Hide Original English
Let them have their behavior.
Mel Robbins: 随他们有他们的期望和意见,无论他们多么烦人。
View/Hide Original English
Let them have their expectations and their opinions despite how annoying they are.
Mel Robbins: 随他们去吧。
View/Hide Original English
Just let them.
Mel Robbins: 随其他人成为他们自己,以及他们不是谁。
View/Hide Original English
Let other people be who they are and who they're not.
Mel Robbins: 然后,这个理论的第二部分是,你接着说“随我去”,让我专注于我的想法、我的感受、我的行为,因为那是我唯一能控制的。
View/Hide Original English
And then the second part of the theory is you then say let me let me focus on my thoughts, my feelings, my behavior because that's the only thing I can control.
Mel Robbins: 我过去犯了一个错误,认为在生活中感到更有掌控力的方法是控制他人。
View/Hide Original English
I was making this mistake of thinking that the way to feel more in control in your life is to control other people.
Mel Robbins: 对吗?
View/Hide Original English
Right?
Mel Robbins: 拥有更好关系的方法是改变其他人。
View/Hide Original English
The way to have better relationships is to change everybody else.
Mel Robbins: 哦,如果我爸爸是这样,如果我配偶是这样,如果我孩子是这样,那么我的生活就会更好。
View/Hide Original English
Oh, if only my dad were this way, if only my spouse were this way, if only my kid were this way, then my life would be better.
Mel Robbins: 不,当你学会让人们成为他们自己,以及他们不是谁时,你的关系会变得更好,这就是接纳。
View/Hide Original English
No, your relationships change for the better when you learn how to let people be who they are and who they're not, which is acceptance.
Mel Robbins: 你改变自己。
View/Hide Original English
And you change yourself.
Mel Robbins: 因为当你改变自己时,你和他人之间的能量和动态会改变。
View/Hide Original English
Because when you change yourself, the energy and the dynamic between you and other people changes.
Mel Robbins: 那才是真正的转变发生的地方。
View/Hide Original English
And that's where the true transformation comes.
Mel Robbins: 所以今天,当你开始感到压力或当你开车听我们节目时紧握方向盘,有人超车,你会想“或者你现在正带着我们去散步,狗公园里某个白痴不捡狗屎,你会觉得这些人真粗鲁。”
View/Hide Original English
And so just today, notice when you start to feel stressed or you are gripping the wheel as you're driving and listening to us and somebody cuts you off and it's like or you're taking us for a walk right now and some idiot at the dog park doesn't pick up the and you're like rude people.
Mel Robbins: 我希望你这样做。
View/Hide Original English
And here's what I want you to do.
Mel Robbins: 我希望你只说“随他们去吧”。
View/Hide Original English
I want you to just say let them.
Mel Robbins: 有人安排在周五下午五点开视频会议。
View/Hide Original English
Somebody schedules a video conference call at five o'clock this Friday.
Mel Robbins: 随他们去吧。
View/Hide Original English
Let them.
Mel Robbins: 当你说“随他们去吧”时,这只是你和外界之间的一道界限。
View/Hide Original English
And when you say let them, it's just a boundary between you and the outside world.
Mel Robbins: 因为事实是,你永远无法改变的一件事就是其他人。
View/Hide Original English
Because the truth is the one thing you will never be able to change is other people,
Rosie Garin: 对吗?
View/Hide Original English
right?
Mel Robbins: 他们做什么,他们说什么。
View/Hide Original English
What they do, what they say.
Mel Robbins: 其他人可能很粗鲁。
View/Hide Original English
Other people are rude.
Mel Robbins: 他们可能不体贴。
View/Hide Original English
They can be inconsiderate.
Mel Robbins: 他们可能情绪化。
View/Hide Original English
They can be emotional.
Mel Robbins: 他们可能有期望。
View/Hide Original English
They can have expectations.
Mel Robbins: 他们有评判。
View/Hide Original English
They have judgments.
Mel Robbins: 随他们去吧。
View/Hide Original English
Let them.
Rosie Garin: 我们经常谈论与那些有亲密关系、历史、很多爱,也许还有很多其他事情的人共度时光。
View/Hide Original English
We're talking often about spending time with people where there's intimacy and history and a lot of love and maybe a lot of other things.
Kyra Blackwell: 是的。
View/Hide Original English
Yes.
Rosie Garin: 所以,我在想“随他们去”这个理论,如何……
View/Hide Original English
So, I'm wondering thinking about let them how
Kyra Blackwell: 当你不想失去爱的时候,该怎么办?
View/Hide Original English
how when you don't want to lose the love.
运用“随他们去”理论应对假日季家庭关系
Mel Robbins: 让我们具体一点。
View/Hide Original English
Let's be super specific.
Mel Robbins: 比如在假日季,尤其是在谈到家人时。
View/Hide Original English
Like at the holidays, it's usually like especially when it comes to family.
Kyra Blackwell: 尤其是在谈到家人时。
View/Hide Original English
Especially when it comes to family.
Rosie Garin: 有时你担心他们可能会评判你,或者他们就是评判你。
View/Hide Original English
Sometimes you're worried that they might be judgmental or they might they are judgmental.
Rosie Garin: 哦,他们肯定是不赞同的。
View/Hide Original English
Oh, they definitely are disapproving.
Mel Robbins: 顺便说一句,你也是。
View/Hide Original English
And so are you, by the way.
Mel Robbins: 完全是。
View/Hide Original English
Totally.
Mel Robbins: 完全是。
View/Hide Original English
Totally.
Rosie Garin: 所以这很有趣,因为我们都坐在这里说:“嗯,我觉得他真的很爱评判别人。”
View/Hide Original English
So, it's funny cuz we all sit here and we're like, "Well, I think he's really judgmental."
Rosie Garin: 嗯,你也是。
View/Hide Original English
Well, so are you.
Kyra Blackwell: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
Mel Robbins: 对。
View/Hide Original English
Right.
Mel Robbins: 所以,首先,你的家人就是你的家人。
View/Hide Original English
And and so, first things first, your family is your family.
Mel Robbins: 他们永远不会改变,因为人们只有在准备好为自己改变时才会改变。
View/Hide Original English
They are never changing because people only change when they're ready to change for themselves.
Mel Robbins: 任何评判,事实上,对人们是谁、你希望他们是谁持有意见和评判,只会让人感到被评判。
View/Hide Original English
And no amount of judgment, in fact, having opinions and judgments about who people are, who you wish they were, only makes people feel judged.
Mel Robbins: 他们会更加固守自己的本性。
View/Hide Original English
and they become more entrenched in who they are
Kyra Blackwell: 然后就会推开。
View/Hide Original English
and then it's a push away.
Mel Robbins: 是的。
View/Hide Original English
Yes.
Mel Robbins: 还有一件事我注意到了,因为我只是想让一些事情正常化。
View/Hide Original English
And the other thing that I noticed because I will just I just want to normalize something.
Mel Robbins: 我认为我们有家庭,因为你知道家庭是美好的事物,但有时它们也教会你如何去爱那些你有时会讨厌的人。
View/Hide Original English
I think we have families because you know families are a beautiful thing but they also teach you how to love people you hate sometimes.
Mel Robbins: 这也是为什么婚姻是一件非常不可思议的事情,因为你可以深深地爱一个人,但有时在某个时刻又讨厌他们。
View/Hide Original English
That's also why marriages are a really incredible thing because you can love somebody deeply and just hate them
Kyra Blackwell: 在那一刻。
View/Hide Original English
in the moment.
Mel Robbins: 所以两件事可以同时是真的。
View/Hide Original English
And and so two things can be true at once.
Mel Robbins: 我们每个人生命中都有一些人,我们只是希望我们能更亲近他们,但由于某种原因,这种动态关系非常具有挑战性。
View/Hide Original English
And and every single one of us has somebody in our life that we just wish we could be closer to, but for whatever reason, the dynamic is very challenging.
Mel Robbins: 存在不匹配。
View/Hide Original English
There's a mismatch.
Mel Robbins: 存在挫败感,你不明白为什么不能更简单。
View/Hide Original English
There's frustration that you don't understand why it can't be easier.
Mel Robbins: 你希望它能更简单。
View/Hide Original English
You wish it could be easier.
Kyra Blackwell: 你正在为无法实现的想法而悲伤。
View/Hide Original English
You're grieving the idea that that there's something that you can't quite get to.
Mel Robbins: 是的。
View/Hide Original English
Yes.
Mel Robbins: 想象一下,他们也是这样。
View/Hide Original English
And imagine a world where they are too.
Mel Robbins: 当你开车去看望家人时,你现在有了期望。
View/Hide Original English
What happens is as you're driving to see your family, you now you have expectations.
Mel Robbins: 你很紧张。
View/Hide Original English
You're gripping.
Mel Robbins: 你希望情况有所不同,你把这种情绪带入了这次经历。
View/Hide Original English
You wish it were different and you're bringing that into the experience.
Mel Robbins: 如果你选择,你将以完全不同的方式体验这一切。
View/Hide Original English
You will experience this completely differently if you are choosing.
Mel Robbins: 让我们从这里开始。
View/Hide Original English
And let's start there.
Mel Robbins: 如果你那么讨厌你的家人,或者他们那么具有虐待性或歧视性,或者其他什么,那就别去了。
View/Hide Original English
If you hate your family that much or they are that abusive or discriminatory or whatever, then don't go.
Mel Robbins: 所以,首先,如果你选择去,这说明你重视家庭。
View/Hide Original English
So, first of all, if you're choosing to go, it tells me that you value family.
Kyra Blackwell: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
Mel Robbins: 我们都去和家人在一起,我们心里有一个幻想,希望事情会如何发展。
View/Hide Original English
We all like go and we're with our family and we have this fantasy in our mind of how we wish it would go.
Mel Robbins: 这将帮助你活在现实中,不让那些你希望有所不同的事情真正让你心烦。
View/Hide Original English
This is going to help you be in the reality of where it is and to not allow the things that you wish were different to really upset you.
Mel Robbins: 这是激进的接纳。
View/Hide Original English
It's radical acceptance.
Mel Robbins: 所以,当你开车时,你只会说:“好吧,我只是让妈妈做妈妈。
View/Hide Original English
So, as you're driving, you're just going to go, "Okay, I'm just going to let my mom be my mom.
Mel Robbins: 我要让爸爸做爸爸。
View/Hide Original English
I'm going to let my dad be my dad.
Mel Robbins: 我要让叔叔做他的叔叔事。”
View/Hide Original English
I'm going to let my uncle do this uncle thing."
Mel Robbins: 然后你不会把自己的混乱带入混乱中,并火上浇油。
View/Hide Original English
And then you're not going to bring your mess into the mess and and add fuel to the fire.
Kyra Blackwell: 是的。
View/Hide Original English
Yes.
Kyra Blackwell: 因为你带着一个希望人们有所不同的愿望。
View/Hide Original English
Because you're bringing a wish that people were different.
Kyra Blackwell: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
Mel Robbins: 如果你带着“随他们去”理论,你就会睁大眼睛,完全接受现状。
View/Hide Original English
If you bring the let them theory, you're you're walking in with eyes wide open fully accepting the situation as it is.
Mel Robbins: 如果你走进去说:“我知道我姐夫有自恋倾向。
View/Hide Original English
And if you walk in going, I know my brother-in-law has narcissistic tendencies.
Mel Robbins: 随他去吧。”
View/Hide Original English
Let him.
Kyra Blackwell: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
Mel Robbins: 为什么我的工作是管教这个家伙?
View/Hide Original English
Why is it my job to parent this dude?
Kyra Blackwell: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
Mel Robbins: 为什么我让他惹我生气?
View/Hide Original English
Why do I let him get me upset?
Mel Robbins: 然后你说:“随我去吧,随我提醒自己。
View/Hide Original English
And then you go, let me let me remind myself.
Mel Robbins: 你可以选择你所想的。
View/Hide Original English
You get to choose what you think.
Mel Robbins: 你可以选择你做或不做的事情。
View/Hide Original English
You get to choose what you do or don't do.
应对冲突升级:学会“灰岩策略”与自我掌控
Kyra Blackwell: 这有点引出了我的下一个问题,因为也许你确实设定了这些界限,无论是对你自己还是口头上对那些你明知会与你产生冲突的人,但如果有人越界了呢?
View/Hide Original English
That's kind of leading into my next question though because maybe you do set these boundaries either with yourself or verbally with the people that you know you kind of tend to bump heads with, but then maybe somebody crosses a line and
Mel Robbins: 随他们去吧。
View/Hide Original English
let them
Kyra Blackwell: 完全正确。
View/Hide Original English
totally right.
Kyra Blackwell: 你会说:“好吧,那是他们的事情,与我无关。”
View/Hide Original English
You're like, "Okay, that's their stuff and that's just on them."
Kyra Blackwell: 但如果你在那一刻仍然难以应对冲突升级呢?
View/Hide Original English
But what if you're still having trouble moving through the escalation in that moment?
Mel Robbins: 好的。
View/Hide Original English
Okay.
Mel Robbins: 那么我就会走开。
View/Hide Original English
Well, then I would walk.
Mel Robbins: 所以,很好的问题。
View/Hide Original English
So, great question.
Mel Robbins: 你无法控制别人是否是个混蛋。
View/Hide Original English
You can't control if somebody else is a jerk.
Mel Robbins: 你无法控制别人是否喜欢升级事情。
View/Hide Original English
You can't control if somebody gets off on escalating things.
Mel Robbins: 你知道那些喜欢挑衅和转弯的人吗?
View/Hide Original English
You know those people that just love to poke and turn.
Mel Robbins: 好的,很好。
View/Hide Original English
Okay, great.
Mel Robbins: 随他们去吧。
View/Hide Original English
Let them.
Mel Robbins: 现在你要做“随我去”的部分。
View/Hide Original English
And now you're going to do the let me part.
Mel Robbins: 在任何类似的情况下,都与注意力有关。
View/Hide Original English
In any situation like that, it's all about attention.
Mel Robbins: 每一个研究自恋的专家都建议我们做一种叫做**“灰岩策略”**(Gray Rocking: 一种应对操纵性或冲突性人物的沟通策略,通过表现得无趣、不提供情绪反应来减少对方的兴趣和互动)的事情。
View/Hide Original English
Every single expert that studies narcissisms recommends that we do something called gray rocking,
Mel Robbins: 这意味着你基本上变得像一块灰色的石头一样无聊。
View/Hide Original English
which means you basically become as boring as a gray rock.
Kyra Blackwell: 太棒了。
View/Hide Original English
That's so good.
Mel Robbins: 太棒了。
View/Hide Original English
It's so good.
Mel Robbins: 那就是“随我去”的部分。
View/Hide Original English
That's the let me part.
Mel Robbins: 让我提醒自己,不是每一次对话都值得回应。
View/Hide Original English
Let me remind myself not every conversation deserves a response.
Mel Robbins: 让我提醒自己,这个白痴不必占据我的大脑或神经系统中的空间。
View/Hide Original English
Let me remind myself this idiot does not have to occupy space in my brain or my nervous system.
Mel Robbins: 随他有他的意见。
View/Hide Original English
Let him have his opinion.
Mel Robbins: 让我说,我只是对事实有不同的看法。
View/Hide Original English
Let me say I just see the facts differently.
Mel Robbins: 我要去帮妈妈做鸡肉。
View/Hide Original English
I'm going to go help mom with the uh chicken.
Kyra Blackwell: 然后你就离开了。
View/Hide Original English
And you just remove yourself.
Mel Robbins: 你离开了。
View/Hide Original English
You remove yourself.
Mel Robbins: 就是这样。
View/Hide Original English
That's it.
Mel Robbins: 就是这样。
View/Hide Original English
That's it.
Mel Robbins: 你可以随时选择离开任何餐桌、任何短信群、任何对话、任何约会、任何面试、任何工作。
View/Hide Original English
You can leave any dinner table, any text chain, any conversation, any date, any interview, any job, anytime you choose.
Mel Robbins: 那些具有挑战性的人,我们把所有的权力都给了他们,因为我们小心翼翼,我们周旋,我们准备,我们参与。
View/Hide Original English
The people that are challenging, we give them all the power because we tiptoe around, we navigate, we brace, we engage.
Mel Robbins: 想象一个世界,你的神经系统如此稳定。
View/Hide Original English
Imagine a world where you are so solid in your own nervous system.
Mel Robbins: 你看到人们的真实面目。
View/Hide Original English
You see people for who they are.
Mel Robbins: 因为人们并不令人困惑。
View/Hide Original English
Cuz people are not confusing.
Mel Robbins: 顺便说一句,人们非常黑白分明。
View/Hide Original English
By the way, people are very black and white.
Mel Robbins: 如果你观察一个人的行为,你就确切地知道他们是谁以及你的立场。
View/Hide Original English
If you watch somebody's behavior, you know exactly who they are and where you stand.
Mel Robbins: 你可以一英里外就看到它来了。
View/Hide Original English
You can see it coming a mile away.
Mel Robbins: 我们自己困惑自己,因为我们脑子里想着希望他们不要那样做,我不敢相信这又发生了,为什么我们不能好好相处?
View/Hide Original English
We confuse ourselves because we're upstairs in our head wishing they wouldn't do that and I can't believe this is happening again and why can't we all just get along?
Mel Robbins: 我们从来没有好好相处过。
View/Hide Original English
We've never gotten along.
Mel Robbins: “随他们去”非常重要,因为你不会允许别人升级冲突。
View/Hide Original English
Let them is so important because you're not allowing somebody to escalate.
Mel Robbins: 你不会允许别人不尊重你。
View/Hide Original English
You're not allowing somebody to disrespect you.
Mel Robbins: 你强迫自己认识到这一点,然后你选择如何回应。
View/Hide Original English
You're forcing yourself to recognize it and you choose how you respond to it.
Mel Robbins: 那就是你的力量所在。
View/Hide Original English
That's where your power is.
Mel Robbins: 我发现,我们每个人生命中都有一些非常具有挑战性的人。
View/Hide Original English
And what I've discovered is that, you know, every one of us has people that are very challenging in our lives.
Mel Robbins: 社交媒体影响者告诉你“把所有人都排除在外”可能很方便。
View/Hide Original English
And it may be very convenient for a social media influencer to tell you just cut everybody out.
Mel Robbins: 生活并非如此。
View/Hide Original English
Life doesn't work that way.
Mel Robbins: 尤其如果那是你的前任,并且你们有孩子。
View/Hide Original English
Especially if it's your ex and you have kids together.
Mel Robbins: 如果那是你的父母,你重视家庭,或者那是你爸爸的新妻子,你想见你爸爸,随她做她自己。
View/Hide Original English
If it's a parent and you value family or it's your dad's new wife and you want to see your dad, let her be who she is.
Mel Robbins: 让我提醒自己,我想和爸爸保持亲近。
View/Hide Original English
and let me remind myself I want to stay close to my dad.
Mel Robbins: 所以我将带着“随他们去”理论作为界限,因为我不会和她纠缠于这些无聊的事情,我也不必如此。
View/Hide Original English
So, I'm going to go in with the let them theory as a boundary cuz I'm not going to engage in this nonsense with her and I don't have to.
Mel Robbins: 这很难做到,因为我们的情绪很强烈,我们对事情应该如何发展有很强的看法,而且正如你所说,还有悲伤。
View/Hide Original English
It's hard to do because our emotions are big and we have big opinions about the way that things should go and there's grief to your point.
Kyra Blackwell: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
Mel Robbins: 但这真的会帮助你分辨什么是你可以控制的,什么不是。
View/Hide Original English
But this really is going to help you navigate what's in my control and what's not.
Mel Robbins: 而你永远无法控制的是另一个人,他们的行为,他们相信什么,他们喝多少酒。
View/Hide Original English
And what's never in your control is another human being. how they act, what they believe, you know, how much they drink.
政治分歧与歧视性观点:如何划定界限
Kyra Blackwell: 这意味着你正在认识你正在打交道的人。
View/Hide Original English
It means that you are recognizing who you're dealing with.
Kyra Blackwell: 你可以决定什么值得我的时间,什么不值得我的时间,什么值得我的精力,什么不值得我的精力,什么是我想要投入更多时间的关系,什么是我想要疏远的关系。
View/Hide Original English
And you get to decide what is worth my time, what is not worth my time, what is worth my energy, what is not worth my energy, what is a relationship that I want to spend more time with, what's a relationship that I want to pull back on.
Kyra Blackwell: 还有一件事我们没有提到,就是让你的家人对政治有自己的看法。
View/Hide Original English
And one thing we didn't cover, just let your family have their opinions about politics.
Kyra Blackwell: 因为现在,一件非常重要的事情是,根据你的投票方式,很容易说:“你投了这个人。”
View/Hide Original English
Because right now, one of the things that's really important is it's very easy, depending upon how you voted to go, you voted for this,
Mel Robbins: 对吗?
View/Hide Original English
right?
Mel Robbins: 当有人感到被攻击时,他们会加倍坚持自己的观点。
View/Hide Original English
When somebody feels attacked like that, they double down.
Kyra Blackwell: 嗯。
View/Hide Original English
Mhm.
Mel Robbins: 只有通过创造一个愿意倾听的空间,并尝试更多地理解“好吧,你为什么相信那个?”
View/Hide Original English
It's only through creating a space for being willing to listen and try to understand a little more about, okay, well, why do you believe that?
Mel Robbins: 我们才能创造一个能够再次相互交谈的空间。
View/Hide Original English
That we're going to create the space to be able to talk to each other again.
Mel Robbins: 因为我认为这是一种集体幻觉。
View/Hide Original English
Because I think it's a collective illusion.
Mel Robbins: 我认为你认为你与人之间的距离有多远,这是一种集体幻觉。
View/Hide Original English
I think it's a collective illusion how far apart you think you are from people.
Kyra Blackwell: 如果有人说“我,我,这感觉不诚实,不真实”,你该怎么办?
View/Hide Original English
What do you do if someone says I I it's not I it doesn't feel honest true to myself.
Mel Robbins: 嗯,如果有人持有拒绝你做自己的能力或支持这种政策的观点,那完全是另一回事。
View/Hide Original English
Well, if somebody has opinions or is behind policies that reject your ability to be who you are, that's a completely different thing.
Kyra Blackwell: 那是歧视性的。
View/Hide Original English
That's discriminatory.
Mel Robbins: 你必须为自己选择界限是什么。
View/Hide Original English
And you have to choose what the boundary is for you.
Mel Robbins: 但我要告诉你的是,你通过把你的意见强加给他们,或者告诉他们错了,他们永远不会改变他们的意见。
View/Hide Original English
But what I will tell you is they'll never change their opinion by you ramming your opinion down theirs or you telling them they're wrong.
Mel Robbins: 他们通过有空间持有自己的意见,并看着你展现出如此多的优雅和爱来改变他们的意见。
View/Hide Original English
They change their opinion by having space to have it and watching you have so much grace and so much love.
Mel Robbins: 当人们有空间感到他们是自己改变主意时,他们就会转变。
View/Hide Original English
People come around when they have the space to feel that they have come around on their own.
选择自己,以优雅和爱应对挑战
Kyra Blackwell: 你能说我们选择自己是可以的吗?
View/Hide Original English
Can you say that it's okay for us to pick ourselves?
Kyra Blackwell: 我想我需要从梅尔·罗宾斯那里听到这句话。
View/Hide Original English
I think I need to hear that from Mel Robbins.
Mel Robbins: 你必须选择自己。
View/Hide Original English
You have to pick yourself.
Mel Robbins: 这又回到了你的价值观。
View/Hide Original English
And this goes back to your values.
Mel Robbins: 如果你想与一个持有非常歧视性或冒犯性观点的人建立联系,唯一能与他们建立关系并同时保护自己的方法就是让他们持有那种观点。
View/Hide Original English
If you want to have a connection with somebody that has a very discriminatory or offensive point of view, the only way that you can create a relationship with them and still protect yourself is to let them have that opinion.
Mel Robbins: 因为科学表明,你越是试图强迫他们改变观点,他们就越会开始捍卫自己的观点。
View/Hide Original English
Because what the science says is the more you try to force them to change their opinion, the more they start defending their opinion.
Mel Robbins: 所以当你只是让他们持有自己的观点,你管理好你与他们相处的时间和精力,你继续以优雅示人,你继续以爱示人,你扎根于自身,你保持冷静。
View/Hide Original English
And so when you just let them have their opinion and you manage your time and energy around them and you keep showing up with grace, you keep showing up with love, you are grounded and in your body and you are chill.
Mel Robbins: 发生的情况是,你的改变会带来一些转变。
View/Hide Original English
What happens is your change shifts something.
Mel Robbins: 人们改变的方式有点令人惊讶。
View/Hide Original English
It's kind of surprising how people change.
Rosie Garin: 我们将稍作休息,回来后我们将与梅尔更深入地探讨界限、界限设定以及一年中这个时候更严酷的现实。
View/Hide Original English
We're going to take a quick break and when we're back, we're going to dig even deeper with Mel talking about boundaries, boundary setting, and some of the harsher realities during this time of the year.
Rosie Garin: 请稍候。
View/Hide Original English
Stick around.
假日季待客之道:减轻压力,管理期望
Rosie Garin: 欢迎回来。
View/Hide Original English
Welcome back.
Rosie Garin: 我们和梅尔·罗宾斯在一起。
View/Hide Original English
We're here with Mel Robbins.
Rosie Garin: 所以,梅尔,我们想给你几个假设的例子,一些非常具体的例子,然后你给我们你最好的建议。
View/Hide Original English
So, Mel, we want to give you a few hypothetical examples, some real specific ones, and then you just give us your best advice.
Mel Robbins: 好的。
View/Hide Original English
Okay.
Rosie Garin: 所以,第一个场景,假设你在假日季主持活动。
View/Hide Original English
So, the first scenario, let's say that you're hosting for the holidays.
Rosie Garin: 你会如何建议自己掌握节奏以避免倦怠?
View/Hide Original English
How would you recommend pacing yourself to avoid burnout?
Rosie Garin: 因为你知道,当你主持时,你必须考虑所有事情,从你家的样子、食物、人际关系,你将如何促进这些关系以确保达到最好的结果。
View/Hide Original English
Because you know when you're hosting you have to think about everything from like the way that your house looks, the food, the relationships, how are you going to facilitate those relationships to make sure that it's like the best outcome possible.
Rosie Garin: 你的建议是什么?
View/Hide Original English
What's your advice?
Mel Robbins: 那听起来压力很大。
View/Hide Original English
That sounds like a lot of pressure.
Mel Robbins: 好的。
View/Hide Original English
Okay.
Mel Robbins: 嗯,首先,所有这些决定都是为了给别人留下深刻印象。
View/Hide Original English
Well, first of all, every one of those decisions is about impressing somebody else.
Mel Robbins: 无论我们多么努力,你都无法控制别人的体验。
View/Hide Original English
As much as we try, you cannot control somebody else's experience.
Mel Robbins: 如果我没有把餐具摆好,或者如果蔓越莓酱烧焦了,或者如果我没有掌握好火鸡的烹饪时间,结果我们晚了两个小时才吃饭,随他们去烦躁吧。
View/Hide Original English
And if I don't get the place settings right or if the cranberry thing burns or if I don't get the timing of the turkey and we end up eating two hours late, let people be agitated.
Mel Robbins: 随他们去失望吧。
View/Hide Original English
Let them be disappointed.
Mel Robbins: 随他们有他们的意见吧。
View/Hide Original English
Let them have their opinions.
Mel Robbins: 随他们去吧,随他们去吧,随他们去吧。
View/Hide Original English
Let them let them let them.
Mel Robbins: 现在让我专注于我真正想做的事情,因为这意味着我正在以我想要的方式做感恩节或主持活动。
View/Hide Original English
Now let me focus on what I really want to do because it means I am doing Thanksgiving or hosting in the way that I want to do it.
Mel Robbins: 就是这样。
View/Hide Original English
That's it.
Mel Robbins: 就是这样。
View/Hide Original English
Like that's it.
Mel Robbins: 你可以花无数的钱。
View/Hide Original English
You could spend a bazillion dollars.
Mel Robbins: 你可以把你的餐桌布置得像Pinterest一样。
View/Hide Original English
You could Pinterest out your table.
Mel Robbins: 你可以做17种不同的东西。
View/Hide Original English
You could make 17 different things.
Mel Robbins: 你可以有那些我们看到病毒式传播的派对游戏。
View/Hide Original English
You could have party games that we see go viral.
Mel Robbins: 你可以为每个人准备精美的礼物。
View/Hide Original English
You could have beautiful gifts for everybody.
Mel Robbins: 餐桌上总会有人凑过来说:“这火鸡真干。”
View/Hide Original English
And somebody at the table is going to lean over and be like, "This turkeyy's really dry."
Kyra Blackwell: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
Mel Robbins: 随她去吧。
View/Hide Original English
Let her.
Mel Robbins: 因为你无法控制那个。
View/Hide Original English
Because you can't control that.
Mel Robbins: 所以不要让它困扰你。
View/Hide Original English
So don't let it bother you.
Mel Robbins: 顺便说一句,她有权发表她的意见,而且火鸡可能确实很干。
View/Hide Original English
And by the way, she's entitled to her opinion and it might be dry.
Mel Robbins: 随她去吧。
View/Hide Original English
Let her.
Kyra Blackwell: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
Mel Robbins: 让我提醒自己,我做这一切只是因为我想为我的家人尽力,因为这对我来说很重要。
View/Hide Original English
And let me remind myself that I'm doing all of this because I just want to put in my best for my family because it matters to me.
Mel Robbins: 不是因为我想给他们留下深刻印象,而是我的价值观之一是超越自我,因为那只是我的**“爱的语言”**(Love Languages: 盖瑞·查普曼提出的一种理论,描述了人们表达和接收爱的五种不同方式)之一。
View/Hide Original English
Not because I want to impress them, but one of my values is going over and above because that's just one of my love languages.
Mel Robbins: 如果我对它的样子感到满意,那么别人怎么想都无关紧要,因为我不是为了他们而做,而是为了我自己。
View/Hide Original English
And if I'm happy with how this looks, then it doesn't matter what everybody else thinks because instead of doing it for them, do it for you.
Mel Robbins: 这也与内疚感有关。
View/Hide Original English
And this kind of plays with guilt, too.
Mel Robbins: 比如,我们很多人在这个时候会因为内疚感而费尽心思。
View/Hide Original English
Like a lot of us bend over backwards for guilt around this time of the year.
Mel Robbins: 比如,“哦,我应该做这个。
View/Hide Original English
Like, oh, I should do this.
Mel Robbins: 我应该做那个。”
View/Hide Original English
I should do that.
Mel Robbins: 那么,这就是你管理内疚感的方法。
View/Hide Original English
Well, here's how you manage guilt.
Mel Robbins: 如果有人因为你不能同时参加周五晚上的活动、周六晚上的活动和周日晚上的活动而感到失望,随他们去失望吧。
View/Hide Original English
If somebody's disappointed that you can't make it to both the Friday night thing and the Saturday night thing and the Sunday night thing, let them be disappointed
Mel Robbins: 因为让我们看看家人之间的失望。
View/Hide Original English
because let's look at disappointment with family.
Mel Robbins: 这是一件美好的事情。
View/Hide Original English
It's a beautiful thing.
Mel Robbins: 想象一下相反的情况。
View/Hide Original English
Like imagine the opposite.
Kyra Blackwell: 他们根本不在乎。
View/Hide Original English
They just don't care.
Mel Robbins: 感谢上帝她没来。
View/Hide Original English
Thank God she's not coming.
Kyra Blackwell: 他们为什么会因为你不在而失望?
View/Hide Original English
Why are they disappointed that you're not there?
Mel Robbins: 那里有爱。
View/Hide Original English
There's love there.
Kyra Blackwell: 是的。
View/Hide Original English
Yes.
Kyra Blackwell: 而且有一个期望,有人不知道如何管理自己的情绪,所以他们把它投射到你身上。
View/Hide Original English
And there's an expectation that somebody doesn't know how to manage with their own emotions, so they project it on you.
Mel Robbins: 正确。
View/Hide Original English
Correct.
Mel Robbins: 随他们去失望吧。
View/Hide Original English
Let them be disappointed.
Mel Robbins: 你的父母、你的阿姨、你的叔叔、你的祖父母,他们都是成年人。
View/Hide Original English
Your parents, your aunt, your uncle, your grand, they're they're grown-ups.
Mel Robbins: 他们可以处理失望。
View/Hide Original English
They can handle disappointment.
Mel Robbins: 你会让他们失望。
View/Hide Original English
You're going to let them be disappointed.
Mel Robbins: 然后你会进入“随我去”的部分,说:“好吧,让我问你,我重视什么?
View/Hide Original English
And then you're going to go to the let me part and say, "Well, let me ask you, what do I value?
Mel Robbins: 我真的很重视家庭。
View/Hide Original English
I really value family.
Mel Robbins: 而且我工作了一周,非常忙碌。
View/Hide Original English
And I also have had a crazy hectic week at work.
Mel Robbins: 我不会在周三晚上四点离开纽约市,去堵9个小时的车。
View/Hide Original English
And I am not leaving New York City at 4:00 on Wednesday night to sit in 9 hours of traffic.
Mel Robbins: 所以我会在周四早上离开。”
View/Hide Original English
So I I'm going to leave on Thursday morning."
Mel Robbins: 如果这意味着我周三晚上不在,随他们去失望吧。
View/Hide Original English
And if that means I'm not there Wednesday night, let them be disappointed.
Mel Robbins: 他们失望是因为他们爱我。
View/Hide Original English
They're disappointed because they love me.
Mel Robbins: 让我照顾好自己,知道我们都会没事的。
View/Hide Original English
And let me take care of myself and know that we're all going to be okay.
“随他们去”与“随我去”:理论的实践顺序
Kyra Blackwell: 你有没有想过把“随我去”作为起点,作为一种框架方式,以便……
View/Hide Original English
Do you ever think of the let me as the starting point, the way of framing so that
Mel Robbins: 这是一个很好的问题。
View/Hide Original English
it's a great question.
Mel Robbins: 从来没有人问过我这个问题。
View/Hide Original English
Nobody's ever asked me that.
Kyra Blackwell: 我认为这不可能。
View/Hide Original English
I don't think it's possible.
Mel Robbins: 原因如下。
View/Hide Original English
And here's why.
Mel Robbins: 你对自己在多大程度上根据他人的情绪、期望和压力来应对日常生活一无所知。
View/Hide Original English
You are so clueless to how much you are navigating your day-to-day life based on the moods, expectations, stress of other people.
Mel Robbins: 直到你开始说“随他们去”的部分,你设置了界限,你开始认识到别人在你的脑海中占据了多少空间,因为你担心他们怎么想,或者别人让你感到压力,因为你吸收了他们的失望。
View/Hide Original English
And until you start saying the let them part and you put up a boundary and you start to recognize how often other people are occupying space in your mind cuz you're worried about what they think or other people are like stressing you out because you've absorbed their disappointment.
Mel Robbins: 直到你完全脱离那种反射性行为,你才不知道自己有多少时间和精力,你也不知道什么可能性。
View/Hide Original English
Until you fully detach from that reflexive behavior, you have no clue how much time and energy you have and you have no clue what's possible.
Kyra Blackwell: 我想知道“随他们去”理论以及“随他们去”和“随我去”是否取决于你至少对自己有所了解。
View/Hide Original English
I'm wondering if the let them theory and let them and let me is contingent on knowing at least a little bit who you are.
Mel Robbins: 我认为你会发现它。
View/Hide Original English
I think you discover it.
Mel Robbins: 我认为你会发现它,因为如果你的整个生活都是为了取悦他人而组织起来的,你就无法知道自己是谁。
View/Hide Original English
I think you discover it because you can't know who you are if your entire life is organized to please other people.
Mel Robbins: 你不能,你创造的这个空间越多,这就是“随他们去”理论的美妙之处,你又一次抓住了它。
View/Hide Original English
M you can't the more you create this space and this is the beautiful thing about the let them theory is again you you picked up on it.
Mel Robbins: 我们可以从“随我去”的部分开始吗,因为我认为你是完全正确的。
View/Hide Original English
Can we start with the let me part cuz I think this is you're exactly right.
Mel Robbins: 人们喜欢“随他们去”,因为它太爱评判了,而且别人太烦人了,而且立刻奏效。
View/Hide Original English
People love let them because it's so judgy and other people are so annoying and works immediately.
Mel Robbins: 它通过教你激进的接纳来减轻你最大的压力来源。
View/Hide Original English
It it relieves your number one source of stress by teaching you radical acceptance.
Mel Robbins: 然后是“随我去”的部分,那就是“好吧,现在我该如何表现?”
View/Hide Original English
Then comes the part the let me part which is okay now how do I show up?
Mel Robbins: 如果我不能通过改变周围的每个人来改善我的生活,我该如何改变自己,让我的关系更好?
View/Hide Original English
If I can't make my life better by changing everybody else around me, how do I change myself so that my relationships are better?
Mel Robbins: 你使用“随他们去”越多,随他们有他们的意见,随他们有他们的失望,随他们不理解我的梦想,随他们不像我希望的那样支持我。
View/Hide Original English
The more that you use let them, let them have their opinions, let them have their disappointment, let them not understand my dreams, let them not be as supportive as I would like them to be.
Mel Robbins: 随他们对我正在约会的人有点冷淡。
View/Hide Original English
Let them be a little cold to the person that I'm dating.
Mel Robbins: 随他们去吧,随他们去吧,随他们去吧,随他们去吧。
View/Hide Original English
Let them let them. Let them let them let them.
Mel Robbins: 你正在创造一个美好的空间,在这个空间里,你以同情和接纳的态度行事。
View/Hide Original English
You're creating this beautiful space where you're operating from compassion and acceptance.
Mel Robbins: 你给予人们他们自己体验的尊严,你不会产生反作用。
View/Hide Original English
You're giving people the dignity of their own experience and you're not getting reactive.
Mel Robbins: 你知道,就像,“妈妈,我很感激,你知道,你很失望,我会在晚饭后离开。
View/Hide Original English
You know, like, "Mom, I I appreciate that, you know, you're disappointed and I'm going to, you know, take off after dinner.
Mel Robbins: 让我离开。”
View/Hide Original English
Let me leave."
Mel Robbins: 就像,你,你,你掌握着控制权。
View/Hide Original English
Like, you you you are in control.
Mel Robbins: 所以,发生的情况是,这就是我在我的关系中发现的,最具挑战性的关系变得更加平静,因为你猜怎么着?
View/Hide Original English
And so, what happens is, and this is what I've discovered in my relationships, the most challenging relationships have become way more peaceful because guess what?
Mel Robbins: 我不那么爱评判了。
View/Hide Original English
I'm less judgy.
梅尔·罗宾斯最爱的物品分享
Rosie Garin: 梅尔,我们通常会问所有嘉宾最后一个问题。
View/Hide Original English
Mel, we usually ask all of our guests one last question.
Rosie Garin: 你最近买的什么东西是你真正喜欢的?
View/Hide Original English
What's the last thing you bought that you've really loved?
Mel Robbins: 哦,嗯,我买了很多我真正喜欢的东西,但我特意穿了一件衣服来向Wirecutter致敬。
View/Hide Original English
Oh, well, I've bought a ton of things that I really love, but I wore something specifically as a tribute to Wire Cutter.
Mel Robbins: 这是我最喜欢的东西。
View/Hide Original English
This is my favorite thing that I own.
Kyra Blackwell: 你能描述一下我们现在看到的是什么吗?
View/Hide Original English
Can you describe what we're looking at here?
Mel Robbins: 是的。
View/Hide Original English
Yes.
Mel Robbins: 所以,我戴着一条我10年前在Etsy(Etsy: 一个专注于手工艺品和复古商品的电子商务网站)上买的皮带。
View/Hide Original English
So, what I have is I've got on a belt that I bought on Etsy 10 years ago.
Mel Robbins: 皮带扣是我孩子们的黑白照片。
View/Hide Original English
And the belt buckle is a black and white photo of my children,
Kyra Blackwell: 真漂亮。
View/Hide Original English
beautiful,
Mel Robbins: 当他们八岁、七岁和两岁的时候。
View/Hide Original English
when they were like eight and seven and two.
Mel Robbins: 我戴着这个东西已经10年了,在路上每个人都会评论它。
View/Hide Original English
I have worn this thing for 10 years on the road and everybody comments on it.
Mel Robbins: 这是和你的孩子一起旅行的最佳方式。
View/Hide Original English
It is the best way to travel with your children.
Mel Robbins: 把他们戴在皮带上。
View/Hide Original English
Travel on the belt.
Mel Robbins: 他们总是和你在一起。
View/Hide Original English
They're always with you.
Mel Robbins: 然后作为一个女人,如果你在酒店酒吧里戴着你孩子的皮带扣,没有人会搭讪你,你知道,当你坐在那里吃汉堡的时候。
View/Hide Original English
Then as a woman, nobody hits on you at a hotel bar if you've got your children on your belt buckle, you know, as you're sitting there having a burger.
Mel Robbins: 我收到了很多评论。
View/Hide Original English
And I get so many comments.
Mel Robbins: 这真是太酷了,作为一个经常出差工作和作为职业母亲的人,这只是一种感觉家人在我旅行时与我同在的方式。
View/Hide Original English
It is the coolest thing to h and and as somebody that's traveled a lot from work and as a working mom, it was just a way to just feel like my family was with me when I would be traveling.
Mel Robbins: 所以你可以在任何地方找到它。
View/Hide Original English
And so you can find it anywhere.
Mel Robbins: 这是我最喜欢送给别人的礼物之一,我已经拥有这个东西10年了。
View/Hide Original English
It's one of my favorite gifts to give people and I've had this thing for 10 years.
Rosie Garin: 这是梅尔·罗宾斯向Wirecutter提出的正式建议,希望他们将其列为推荐产品。
View/Hide Original English
This is Mel Robbins formal pitch to Wire Cutter to make it a pick.
Mel Robbins: 是的,你应该。
View/Hide Original English
Yeah, you should.
Mel Robbins: 但我不知道该选谁,因为有很多人制作它们。
View/Hide Original English
But I don't but I don't know who to pick cuz there's so many people that make them.
Mel Robbins: 我不知道你们如何应对这项工作。
View/Hide Original English
I don't know how you navigate that job.
Kyra Blackwell: 是的,没错。
View/Hide Original English
Yeah, exactly.
Kyra Blackwell: 所以,我们会做这些跑腿活。
View/Hide Original English
So, we'll do the leg work.
Mel Robbins: 它们太棒了。
View/Hide Original English
They're so great.
Mel Robbins: 为自己做这件事真是太酷了。
View/Hide Original English
That's such a cool thing to do for yourself.
Kyra Blackwell: 非常感谢你,梅尔。
View/Hide Original English
Thank you so much, Mel.
Mel Robbins: 我现在可以谈微波炉了。
View/Hide Original English
I can talk microwave microwaves now.
Kyra Blackwell: 是的,我们来谈谈微波炉。
View/Hide Original English
Yeah, let's talk microwaves.
Kyra Blackwell: 我们来谈谈空气炸锅。
View/Hide Original English
Let's talk air fryers.
结语与节目推荐
Rosie Garin: 梅尔的书《随他们去理论》在你喜欢购买书籍的地方都可以买到。
View/Hide Original English
Mel's book, The Let Them Theory, is available wherever you like to buy books.
Rosie Garin: 我们今天的节目就到这里。
View/Hide Original English
And that's it for us.
Rosie Garin: 但请继续关注本周的播客订阅,因为我们将在周五推出一个特别系列。
View/Hide Original English
But stay tuned this week to the podcast feed because we've got a special series kicking off on Friday.
Rosie Garin: 全部是关于送礼的。
View/Hide Original English
And it's all about gifting.
Rosie Garin: 如果你在今年的假日季为送什么礼物而烦恼,我们来帮你。
View/Hide Original English
If you're struggling to come up with what to give this holiday season, we got you.
Rosie Garin: 在第一集中,我们将听到Wirecutter员工分享他们在2025年最喜欢的东西。
View/Hide Original English
In the first episode, we're going to hear from Wire Cutter staffers about the things they loved the most in 2025.
Rosie Garin: 会很有趣。
View/Hide Original English
It's going to be fun.
Rosie Garin: 《Wire Cutter秀》由我,Rosie Garin,担任执行制作人,由Abigail Keel制作。
View/Hide Original English
The Wire Cutter Show is executive produced by me, Rosie Garin, and produced by Abigail Keel.
Rosie Garin: Mattie Maziello和Nick Pitman提供工程支持。
View/Hide Original English
Engineering support from Mattie Maziello and Nick Pitman.
Rosie Garin: 今天的节目由Catherine Anderson混音。
View/Hide Original English
Today's episode was mixed by Catherine Anderson.
Rosie Garin: 原创音乐由Dan Powell、Marian Loausano、Alicia Eup、Rowan Nisto、Katherine Anderson和Diane Wong创作。
View/Hide Original English
Original music by Dan Powell, Marian Loausano, Alicia Eup, Rowan Nisto, Katherine Anderson, and Diane Wong.
Rosie Garin: Cliff Levy是Wire Cutter的副出版人和总经理。
View/Hide Original English
Cliff Levy is Wire Cutter's deputy publisher and general manager.
Rosie Garin: Ben Fman是Wire Cutter的主编。
View/Hide Original English
Ben Fman is Wire Cutters editor and chief.
Rosie Garin: 我是Kyra Blackwell,我是Rosie Garin。
View/Hide Original English
I'm Kyra Blackwell and I'm Rosie Garin.
Rosie Garin: 感谢您的收听。
View/Hide Original English
Thank you for listening.
Mel Robbins: 你有没有过在杂货店排长队的经历?
View/Hide Original English
Have you ever had an experience where you're standing in a long line at a grocery store?
Kyra Blackwell: 呃,太糟糕了。
View/Hide Original English
Gh, it's the worst.
Mel Robbins: 是的。
View/Hide Original English
Yeshu.
Mel Robbins: 好的。
View/Hide Original English
Okay.
Mel Robbins: 描述一下你身体里发生了什么,当你像“哔,哔,我正在挪动”时。
View/Hide Original English
Describe what is happening in your body as you're it's like beep beep. I'm shuffling.
Kyra Blackwell: 我有点害怕看到有人会开一条新队什么的。
View/Hide Original English
I'm like scared to see somebody going to come open up a new line or something.
Mel Robbins: 完全正确。
View/Hide Original English
Exactly.
Mel Robbins: 我可能在嘀咕,因为我前面的人就像每个番茄一样。
View/Hide Original English
I'm maybe muttering because the person in front of me is like every tomato
Kyra Blackwell: 就像你挑番茄一样。
View/Hide Original English
like the you pick the tomato.
Kyra Blackwell: 继续推。
View/Hide Original English
Keep it pushing.
Mel Robbins: 现在我很恼火。
View/Hide Original English
And now I'm annoyed.
Kyra Blackwell: 好的。
View/Hide Original English
Okay.
Mel Robbins: 为什么我们不能都遵守社会上的相同法则?
View/Hide Original English
And why can't we all subscribe to the same laws in society?
Mel Robbins: 如果我们都这样做,那么一切都会变得更好。
View/Hide Original English
And if we all did it then this would all be better.
Mel Robbins: 好的。
View/Hide Original English
Okay.
Mel Robbins: 谢谢你。
View/Hide Original English
Thank you.
Mel Robbins: 谢谢你。
View/Hide Original English
Thank you.