播客开场与近况分享
Steve Paikin: 欢迎大家收听 OnPoli 播客。我是 Steve Paikin。
Original English
Steve Paikin: Welcome everyone to the OnPoli podcast. I'm Steve Paikin.
John Michael McGrath: 我是 John Michael McGrath。
Original English
John Michael McGrath: And I'm John Michael McGrath.
Steve Paikin: 在今天的节目中,安大略省最终决定不撤销校董会成员(school board trustees),但确实正在收回他们的很大一部分权力。此外,安省历史上首次有两所学院决定合并。我们将探讨为什么这是高等教育行业时代变迁的一个信号。绿党领袖 Mike Schreiner 也来到了节目中,谈论安大略省采购可再生能源项目的更多细节。我们还将听取他对预算和 Billy Bishop 机场的看法。在“你的专栏我的专栏”环节,我将关注校董会的变动,而 John Michael 则带来了上周末在蒙特利尔举行的自由党全国政治大会的事后分析。随着这个所谓的“自然执政党”庆祝其转为多数党,让我们开始吧。
Original English
Steve Paikin: Today on the pod, the province will not eliminate school board trustees after all, but they're certainly taking away much of their authority. For the first time ever, two Ontario colleges have decided to merge. We'll talk about why that's a sign of the times in the post-secondary sector. The leader of the Green Party, Mike Schreiner, is here for more on Ontario procuring renewable energy projects. We'll also get his take on budgets and Billy Bishop. And in your column my column, I'm going to focus on those changes to school boards. And I've got a postmortem on the Liberal national political convention that took place in Montreal this past weekend as Canada's so-called natural governing party celebrates its move to a majority. It's Friday, April 17th, 2026. So, let's get to it.
Steve Paikin: JMM,我在“大西洋对岸”向你问好。我今天在瑞士日内瓦州,我在这里待几天,正处于某种“美妙的混乱”中。我正在看望三个五岁以下的孙辈,好不容易在这一天中找到一个宁静的时刻坐在电脑前和你一起录音。但这种宁静随时可能崩溃,所以我们应该赶紧开始。你今天穿了件有轨电车的 T 恤,有什么特别的含义吗?
Original English
Steve Paikin: JMM, hello from across the pond. I come to you today from the canton of Geneva, Switzerland, where I am here for a few days um amidst I guess what we would call wonderful mayhem. I'm visiting three grandchildren, all of whom are under the age of five, and I have somehow managed to find one peaceful moment in the day to get behind my laptop and do this show with you. But uh you know what? It could all come crashing down on our heads at any moment now, so we should probably get the show on the road here. What are you Oh, you got a streetcar on today. What's the significance of that?
John Michael McGrath: 我又穿了这件 T 恤,是因为我们待会的嘉宾是一位卓越的公共交通倡导者,所以我想向他致敬。
Original English
John Michael McGrath: >> t-shirt again uh because uh our our guest later is of course among other things a transit advocate par excellence, so I thought I would honor that.
安大略省省旗的 61 年历史
Steve Paikin: 非常好的主意。今天我穿着……让我站起来一点点。你可以看到安大略省省旗重叠在安大略省的轮廓上。我穿这件衣服是因为 61 年前的这周,安省议会通过了一项法案,正式创建了安大略省官方省旗。在 61 年前,我们是没有省旗的。关于这面旗帜的由来有一个故事,我现在要跟大家讲讲这个“枯燥”的故事。其实,曾有年轻人走过来对我说:“Steve,继续做那些枯燥的开场白,我们喜欢听你回忆往事,能学到不少东西。”所以,我在这里再讲一次。
Original English
Steve Paikin: Very nice idea. Well, today I am wearing Let me just stand up a little bit here. This is You know, you can see the flag of the province of Ontario superimposed over an outline of the province of Ontario, and I'm doing that because it was 61 years ago this week that the Ontario legislature passed a bill that officially created an official flag for Ontario. We did not have one before 61 years ago. Now, there's a bit of a story as to how we got this flag, and I'm going to bore everybody with it right now. Actually, you know what? I've actually had young people come up to me and say, "Steve, keep doing that boring stuff you do off the top. We love all these walks down memory road for you, and we learn a few things." So, okay, I'm going to do that here.
Steve Paikin: 你会记得——不,你不会记得,John Michael,你当时还没出生,离你出生还有 20 年呢。但在我们得到官方省旗的两个月前,加拿大得到了新国旗(枫叶旗)。当时国会对此进行了大规模且极具争议的辩论。我们知道在 John Diefenbaker 领导下的保守党想要保留旧旗帜,即所谓的“红色军旗(Red Ensign)”,其左上角是英国国旗,旁边是加拿大国徽。
Original English
Steve Paikin: You will remember No, you wouldn't, John Michael. You were not alive. You were 20 years away from being alive. Yes. But >> [laughter] >> But 2 months before we got our official flag, Canada got its new flag. There was a massive controversial debate about it in Parliament. We knew that Conservatives under John Diefenbaker wanted to keep the old flag, which was called the Red Ensign, which essentially looked like the Union Jack in the top left corner and the Canadian coat of arms beside it. There's a good picture of it right there.
John Michael McGrath: 是的,那是从 1867 年直到新国旗出现之前的加拿大国旗,新国旗就是我们今天使用的中间有红色枫叶、两边有红色长条的旗帜。
Original English
John Michael McGrath: Yeah. And that was the flag of Canada from 1867 until we got our new flag, which of course was the and is the one we use today, the red maple leaf in the middle with the two red bars on either side.
Steve Paikin: 当时安大略省的省长 John Robarts 产生了一个想法。他说:“我们要接手那面被抛弃的红色军旗。我们把加拿大的国徽去掉,换成安大略省的省徽。”就是这样,左上角保留英国国旗,加上安省省徽,于是我们有了官方省旗。当时的著名内阁部长 Darcy McKeough 据说曾在内阁会议上问:“省长,你确定要这么做吗?我们要在安大略省再次掀起‘旗帜风波’吗?联邦层面才刚刚平息。”省长的回答是:“Darcy,一切都会好起来的,而且这对我们来说是极好的政治手段。”在当时,这确实是极好的政治手段,因为 61 年前的安省还不是今天的多元文化堡垒,很大程度上还是白人盎格鲁-撒克逊人的省份,他们中许多人支持保留旧旗帜,能看到旧旗帜的影子在安省新省旗中延续会感到很高兴。
Original English
Steve Paikin: And John Robarts, who was the premier of Ontario at the time, got an idea. He said, "We're going to take that discarded Red Ensign. We're going to take the Canadian coat of arms off it. We're going to put the Here we go, right here. We're going to put the coat of arms of Ontario on it, and we'll have the Union Jack in the top left corner and the Ontario coat of arms, and now we will have an official flag." And Darcy McKeough, who was a well-known cabinet minister back in the day, said apparently at a cabinet meeting, "Premier, are you sure you want to do this? I mean, do we want to stir up all the whole flag flap all over again here in Ontario? We just went through it federally." And his answer was, "Darcy, it's all going to be fine, and besides that, it's great politics for us." And it was great politics for Ontario back in the day because of course we were not, 61 years ago, the multicultural bastion we are today. We were very much a white Anglo-Saxon province, and the white Anglo-Saxons in Ontario, who many of whom supported keeping the old flag, uh would have been happy to have uh echoes of the old flag uh in place for Ontario's new flag, and it all happened in the legislature 61 years ago this week.
Steve Paikin: 我查资料时本以为安省格言也是在 1961 年通过的,格言是拉丁语:Ut Incepit Fidelis Sic Permanet,意思是“生而忠诚,始终如一”。但我发现不是,省徽和格言其实可以追溯到 1909 年,然后在 1961 年被印在了省旗上。我原本以为这句格言也是对联邦自由党新国旗的一种讽刺,但它其实早于那段历史。所以我这周也学到了新东西。
Original English
Steve Paikin: So, there we go. So, I was looking this up because I had thought that at the same time that we adopted the flag in '61, that that was also when we adopted the motto, uh which in Latin and pardon me, I have to read it to cuz I haven't brushed up on my Latin. It's Ut Incepit Fidelis Sic Permanet, which means uh loyal she was born, loyal she remains. Uh I thought we had also adopted the motto at the same time, but apparently no, no. The the coat of arms and the motto date back to 1909, and it was uh those were what were then put on the flag in 1961. I had this this idea in my head that the the motto was also kind of like a jab at the the new flag, the federal Liberals, all of that drama as well, but it actually substantially predates all of that drama. So, I I learned something this week as well.
John Michael McGrath: 看来我不是这里唯一一个沉浸在安省往事中的“老古板”书呆子。
Original English
John Michael McGrath: >> [laughter] >> Let the record show I am not the only nerdy old-timer here going down memory lane [laughter] with a chapter from Ontario's long-ago history.
Steve Paikin: 确实,61 年前的这周我们得到了新省旗,但格言早就在那里了。JMM,我一直对你保持忠诚,未来也将保持忠诚,现在让我们进入议题一。
Original English
Steve Paikin: So, yes indeed, 61 years ago on this week, we got the new flag, but we already had the motto in place. And JMM, loyal I have been to you, loyal I shall remain, [laughter] and with that we're off to issue one. Absolutely.
议题一:校董会(School Board)职权大削减
Steve Paikin: 长期以来,安省政府似乎倾向于彻底撤销校董会成员这一职位。但本周教育厅长宣布:“不”,这个职位会保留,但其职权将发生重大变化,薪酬也会大幅调整。JMM,我们以前谈过,校董是这个国家最古老的政治角色,甚至早于国会议员和省议员。政府打算怎么做?
Original English
Steve Paikin: For the longest time, it looked as if the Ontario government was leading up to a decision that would eliminate school board trustees altogether. But this week, the Minister of Education announced, "No." The role would stick around, but there would be significant changes in what trustees could do and how much they would be paid. JMM, we've talked about this before in as much as trustees, they are the oldest political role in the country. They predate members of Parliament. They predate members of the legislature, but the government has plans. What do they intend to do?
John Michael McGrath: 这就是 101 号法案(Bill 101),即《学生成就优先法(Putting Student Achievement First Act)》。该法案做了很多事情,但大体上大幅削减了英语教育局选出的校董成员的职权。它限制了人数,比如将**多伦多教育局(TDSB)**的校董缩减至 12 人。此外,它扩大了省府对教学材料采购和大型基建项目的控制。毕竟,教育局最大的任务之一就是建学校,省府现在要对此加强监管。如果从宏观来看,这是安省政治长期趋势的一部分,即省政府自 20 世纪 90 年代以来(甚至可追溯到 60 年代)一直在不断加强对教育政策的控制。
Original English
John Michael McGrath: So, this is Bill 101, the Putting Student Achievement First Act. Uh this bill does a bunch of different things like many of the bills introduced by this government, but in broad strokes, it really diminishes the role of elected school board trustees for the English language boards specifically. Um it caps their number. It shrinks one school board outright in Toronto. The The Toronto District School Board will shrink to 12 trustees. Um and it expands provincial control over procurement in both in-class materials as well as large capital projects. Obviously, one of the biggest things that school boards do is build new schools. Uh the province is going to impose new oversight and control over those projects. And you know, if we zoom out for a moment, you know, we could say this is part of a very long trend in Ontario politics where the provincial government has really exercised more and more control over education policy uh certainly since the 1990s and arguably going back to the 1960s. Um so, Bill 101 is certainly part of that trend. It continues that trend, but that doesn't mean that some of these changes aren't notable in their own right.
Steve Paikin: 让我们逐条来看。套用 70 年代“水门事件”的一句话:我们要“顺藤摸瓜(Follow the money)”。政府是在发生了一系列校董乱花钱的丑闻后开始走上这条路的,对吧?
Original English
Steve Paikin: Well, let's go through some of them, and uh as Woodward and Bernstein said back in the 1970s, we're going to follow the money. Let's start there. The government started down this road after a series of well, I don't know what else to call them other than huge, controversial, headline-grabbing examples of certainly what the government considers to be terrible misspending by certain trustees. So, tell us what the bill has to say about that.
John Michael McGrath: 没错。校董的酌情支出将受到新法规的限制,省府将完全禁止某些类型的报销。比如,教育局将禁止为校董支付个人电子产品或某些个人差旅费用。如果是执行职务所需的差旅,比如长距离开车参加会议,教育局仍可报销里程费。但去年上头条的那些例子,比如校董们飞往意大利考察雕像,今后将不再被允许。省府显然想勒紧教育局支出的缰绳。此外,省府还在限制津贴(honoraria)。以前校董的收入像公职人员工资,现在则改为津贴。在一些大多伦多地区(GTA)城市,校董的津贴原本在 2.5 万到 3.5 万加元之间,而现在省府设定了上限,每年最高只能拿 1 万加元。这对很多校董来说是大幅度的降薪。
Original English
John Michael McGrath: Right. So, uh discretionary spending by trustees is going to be subject to uh new regulations with the province forbidding some types of uh expense payments altogether. Things like uh uh school boards will be forbidden for uh from paying for personal electronics or uh some kinds of personal travel. Right? If a school board trustee needs to be paid to travel for their duties, right? Like just as an example, uh you know, the school board would still be allowed to reimburse trustees for mileage if they have to drive long distances to an actual meeting of the school board. Uh but you know, some of the examples that were making headlines last year like the the school board that where trustees flew to Italy to inspect statuary. Um uh those will no longer be permitted. Uh you know, the province is is clearly trying to keep a very tight leash on school board spending as things go forward. Um the province is also capping honoraria. Right? People might recall that uh once upon a time school board trustees were paid like public sector salaries the way that we pay city councilors and MPPs and MPs. Uh that has not been the case for several decades now. They are instead paid a an honoraria. Uh the in the case of some GTA cities, those can be pretty substantial in the you know, $25 to $35,000 range for uh the sort of the basic salary of a a school board trustee. I said I said salary, but of course these are not salaries. Um and uh for uh school board chairs, those can go higher. Uh the province is setting a new cap that uh the honoraria can only be 10 or can only go as high as $10,000 per year. So, that is a very substantial cut for at least some school board trustees in the province.
Steve Paikin: 这一切都让我回忆起 30 年前 Mike Harris 担任安省省长时,他也曾削减校董薪酬,当时上限降到了约 5000 加元,因为 Harris 政府希望这是一个兼职职位。现在同样的逻辑又回来了。但问题是,有的校董需要监管庞大的业务,比如多伦多教育局有 23 万学生,这几乎是爱德华王子岛人口的两倍;渥太华教育局有 7.5 万学生,比北湾市的人口还要多。这种账目对校董来说公平吗?
Original English
Steve Paikin: This is a great reminder among some of us anyway of a certain generation that everything old is new again. I remember 30 years ago when Mike Harris became premier of Ontario, one of the first things his government did was come in and make some changes to the trustees, and one of the biggest was to knock down those salaries to I think the maximum was something like $5,000 a year because it was the Harris government's view that they very much wanted this to be a part-time position, and their concern was it was becoming, because of the better salary, a full-time position. So, here we go again. The salary's going to be knocked down to $10,000 because in some cases the salaries did creep up over the years. But that's $10,000 a year to in some cases oversee school board business in school boards where well, for example, the Toronto District School Board has 230,000 students to oversee. I mean, that's almost twice as much as the population of Prince Edward Island entirely. I mean, the Ottawa School Board looks at 75,000 students. That's bigger than the entire population of North Bay. Any concerns over that math?
John Michael McGrath: “好消息”是校董的工作量也会变小。101 号法案大幅缩减了他们的角色。教育局的日常运营,包括制定预算,现在将由一名**首席执行官(CEO)负责,取代目前的教育总监职位。CEO 负责业务端,包括预算和支出管理;而教学和政策问题由首席教育官(Chief Educational Officer)**负责。虽然这两个职位仍由校董会聘用,但教育局无权解雇 CEO。省府直言不讳地表示,他们要保护 CEO 不受教育局的打击报复,比如当 CEO 建议的预算不合校董心意时。特别要指出的是,CEO 拥有起草预算的权力,校董基本只能点头。如果双方发生僵持,省政府将介入调停。你可以想象,在目前的政府领导下,这种权力会如何使用——省府很可能会站在 CEO 一边。
Original English
John Michael McGrath: Well, the the good news so to speak for trustees is that their jobs are going to get a lot smaller. The The other thing that Bill 101 does is as we alluded to earlier is that it it shrinks their role substantially. More of the work of running the school board itself including creating the board's budget would now be done by a chief executive officer who would replace the position that that currently currently exists of the director of education. The CEO would be responsible for the business side of the board's operations as I say, putting together budget, managing the spending, those kinds of things. While pedagogical issues you know, more education policy focused issues would be handled by a chief educational officer. Both positions would be hired by the board of trustees themselves. The boards would not be allowed to fire the chief executive officer. So the the government says outright they want to protect the role of the CEO from any potential reprisals from school boards if for example, the CEO recommends a budget that they don't like. There is one issue that I want to flag in particular that the CEO would have the power to write the budget for the English public school boards. The trustees would basically only be able to sort of say yes to the budget. If they were to say no, if there was a dispute between the CEO and the trustees, the provincial government would be the one to wade in and and break the impasse. And at least under the current government, you could imagine how that power would be used. They would presumably come in and side with the CEO at least if the CEO was making policy in line with what the provincial government wants.
Steve Paikin: 劳资关系方面呢?
Original English
Steve Paikin: Let's talk labor relations for a second here because of course over the years, the province has really taken unto itself a lot more of the power to negotiate contracts with teacher unions and so on and left a lot fewer of those responsibilities to individual school boards. What's going to happen now with labor relations going forward?
John Michael McGrath: 劳资关系也在发生巨变。英语教育局在谈判桌上将不再由校董代表,而是由这些 CEO 组成的伞形组织代表。由于宪法保护,天主教学校校董在涉及宗教性质的决策中仍保留部分角色。但我认为这是法案中“深藏不露”的最大变动。它彻底打破了“校董是最终雇主”的这种礼貌的假象。虽然大家都知道工会最终是和省政府谈判,但直到 2014 年或 2015 年左右,省府才在法律上获得了直接参与谈判的正式角色。现在,我们直接把民选校董从集体谈判代表中边缘化了。课程开发、采购、学校建设,现在都在政府层面进行,校董不再是真正意义上的雇主。政府没有废除校董,但也没给他们留下多少活儿。
Original English
John Michael McGrath: Well, that is also changing in a big way. Again, for the English language school boards, instead of trustees, the school boards will now be represented at the bargaining table by an umbrella organization of these CEOs, these chief executive officers. There is still going to be a role specifically for Catholic school trustees where any decision might impact the specific religious nature of the Catholic school boards. Because of course the Catholic school board does have that constitutional protection in our constitution. That said, you know, in some ways as much as there are other big things that are going on in Bill 101, I do think that this is this might be low-key the biggest change in the bill because it really does away with even the sort of polite fiction that the school board trustees are the ultimate employers, right? ...formally actually the the provincial government didn't get a a formal role in labor negotiations with unions until gosh, I want to say 2014, maybe 2015. ... And now we've just seen this take another step where we are entirely sidelining the elected school board trustees as representatives in that collective bargaining. ... The government has chosen not to eliminate school board trustees entirely, but they haven't left them a lot of work to actually do.
Steve Paikin: 我觉得政府最后没有彻底取消这个职位,是因为当你遇到问题时,你还是需要一个能打电话投诉的人。比如周二早上校车晚点了,教育厅长肯定不希望亲自接到家长愤怒的电话。
Original English
Steve Paikin: >> [laughter] >> Let me do one more go round with you on this and and I've really been thinking a lot lately about why despite giving every indication that they were seriously considering eliminating the trustee position altogether, they obviously at the end of the day thought that was a bridge too far and decided not to do it and instead I love this word, they have sort of defenestrated the powers of trustees that they have enjoyed since Confederation. You still need someone to call if you've got a problem. I don't know, what do you think?
John Michael McGrath: 我完全同意。
Original English
John Michael McGrath: Well, I do have some thoughts about this that I'm going to share in the your column my column segment. But I I will definitely cosign what you just said about I don't think the Minister of Education wants to personally be getting angry phone calls from parents when the school bus in Haliburton Highlands is late on a Tuesday morning. Agreed.
议题二:安省学院首例合并与资金压力
Steve Paikin: 下一个议题。安大略省学院系统自 60 多年前创建以来,一直在扩张,从只有几百名学生发展到现在的 24 所学院、100 个校区、35 万学生。但上周情况发生了变化:金斯顿的 St. Lawrence 学院和彼得伯勒的 Fleming 学院宣布将合并业务,创建一个新实体。虽然他们坚称不会关闭任何校区,但显然是因为缺乏资金才走这一步。
Original English
Steve Paikin: And I look forward to more of your comments on this when we get to your column and my column. But in the meantime, we're off to issue two. Ever since the Ontario college system was created more than six decades ago, it has pretty much only ever done one thing. It has grown. It started with just a few hundred students at Centennial College in Toronto and has now boomed to the point where there are 350,000 students at 24 colleges on a hundred different campuses all around the province. But that changed this past week when two colleges, St. Lawrence College in Kingston and Fleming College in Peterborough announced they will merge their operations to create a new soon-to-be-named entity. The two colleges insist they're not going to be closing any campuses, but a lack of funding has clearly prompted this move. So JMM, they are presumably looking to save some money in other ways. What do we know?
John Michael McGrath: 过去几年,安省很多高等教育机构都在法律和政策变化中挣扎。最核心的问题依然是移民政策的变化,特别是对留学生名额的限制。这两所学院在宣布合并前已经进行了实质性的项目削减。自 2023 年以来,Fleming 学院已经暂停或取消了至少 50 个项目,St. Lawrence 学院今年早些时候也暂停了 50 个项目。在这种学生人数下降的情况下,他们不得不寻找创意方案。从某种意义上说,这可能对学生有好处,如果真的能通过整合庞大的行政机构来降低成本,从而抑制学费上涨。
Original English
John Michael McGrath: Well, like a lot of institutions of higher learning in Ontario over the last few years, both of these colleges have really struggled with the changes to both federal and provincial policy. The elephant in the room continues to be the changes to immigration policy and specifically international students. Both of these colleges have have made really substantial cuts to their programs already before this most recent announcement. Just looking at the numbers here, Fleming College since 2023 has suspended or cut at least 50 programs. And St. Lawrence College had also suspended 50 programs earlier this year. So both of these colleges dealing with falling enrollment and and clearly getting very creative in thinking about how they address that. You know, in one sense of course this could be good for students and staff, right? ...this might be a genuine way to cut costs and keep tuition costs down for students if it does in fact lead to lower administration costs, a smaller administrative burden.
Steve Paikin: 但教职工工会对这次合并感到非常不满,因为他们事先没有收到通知,也没有被纳入决策过程。
Original English
Steve Paikin: Now of course anybody who's a faculty member, an instructor, a professor, other staff members at these colleges, they're represented by unions. And we know that the unions that represent these people have been upset so far because they were not given a heads up on this. They were not consulted. They were not brought into the decision-making process. What do we or do we know anything for certain about how staff will be affected by this merger?
John Michael McGrath: 没错,据 CBC 报道,两所学校的员工都被这个消息杀了个措手不及。工会最直接的恐惧是,虽然口头上说合并行政端,但最终可能会关闭校区。目前高等教育界没有人感到职业安全。此外,这里还有一个深层次的辩论:我们是否“过度建设(overbuilt)”了这个系统?多伦多教育局管理的校舍面积远超实际学生需求,因为那是为了应对婴儿潮一代而建的。而学院虽然入学率下降没那么严重,但也不再增长。我们是为安省学生建设这个系统,还是为了利用留学生的学费来补贴运作?政府目前对此并没有清晰的愿景。
Original English
John Michael McGrath: We don't know anything in detail so far. CBC reported that the staff at both St. Lawrence College and Fleming were blindsided by the announcement ... One obvious fear that the unions are concerned about is that while we talk about consolidating the administrative side of this, it could also mean closing maybe one or more campuses. ... I think it's fair to say given all of what we have seen in the post-secondary education space in Ontario for the last few years that nobody feels terribly secure in their employment right now. ... you know, particularly in a city like Toronto, there is undeniably more school floor space under the management of the TDSB than there are students to fill it. ... the baby boom is no longer in the public education universe ... And you know, the the situation with colleges is a little bit different where I don't think enrollment is falling quite as severely, but it is also certainly not growing the way it once did ... Are we building it for Ontario students? Are we building it to cater to international students so that we can use them to subsidize the the students?
Steve Paikin: 补充一点,本周 101 号法案还提到省府将解散安大略省高等教育质量委员会(Higher Education Quality Council of Ontario)。
Original English
Steve Paikin: >> Well, exactly, right? ... Now, while we're talking about this sector, we should also bring folks up to date on another fairly significant development that took place this week. Why don't you bring us up to speed on that?
John Michael McGrath: 是的,这个成立于 2005 年的机构负责评估公共支出在高等教育领域的有效性。Ford 政府现在认为该委员会已是冗余,数据收集工作可由厅里直接负责。值得注意的是,该委员会此前还负责评估校园言论自由政策。解散后,教育部将直接负责这一环节。虽然政府说一切照旧,但由教育部直接评估并决定资金分配,其关系性质显然不同。我们要对此保持关注。
Original English
John Michael McGrath: Right. And this was another part of Bill 101 which we referred to earlier. The government is disbanding the Higher Education Quality Council of Ontario. Now, this was a provincial agency that was created in 2005 to conduct research on the the quality of higher education in Ontario. ... Sort of the name does what it says on the tin. ... They are now saying that the Ford government is now saying that actually the the Ministry of Colleges and Universities is now gathering that data effectively enough that this council is sort of redundant, is no longer necessary. ... one aspect of this is that the Ford government had in 2018 imposed a regulation on universities and colleges that required them to adopt free speech on campus policies and made the Higher Education Quality Council responsible for assessing the the nature of those policies ... With this council being disbanded, the Ministry is going to take over that specific role on its own. ... I am flagging this for us to keep an eye on it for the future.
议题三:Mike Schreiner 谈可再生能源与住房危机
Steve Paikin: 议题三。本周省府宣布将在安省建设十几个风能和太阳能项目,目标完成日期是 2030 年。项目大多位于安省北部,预计可为约 35 万户家庭供电。我们欢迎绿党领袖 Mike Schreiner 回到节目。Mike,好久不见。
Original English
Steve Paikin: I'm calling you on one thing here and that is to say JMM, niche issues are your brand. Who are you [laughter] trying to kid here, my friend? And with that, we're off to issue three. This week the provincial government announced more than a dozen wind and solar projects will be built in Ontario. The target completion date is the year 2030. Many of the projects are in northern Ontario including sites around Thunder Bay, Searchmont which is near Sault Ste. Marie, and Timmins. Experts say the project is expected to supply energy for about 350,000 homes. This and other issues to discuss with Mike Schreiner, the MPP for Guelph and of course the leader of the Green Party of Ontario, whom we welcome back to TVO. Mike Schreiner, good to see you and JMM get us started if you would.
John Michael McGrath: Mike,开始谈正事之前,我注意到你没穿主题 T 恤,但穿了主题袜子,能描述一下吗?
Original English
John Michael McGrath: Now, before we get to the important topic of renewable energy, I do want to give you an opportunity. You were not able to come with a t-shirt to the On Poli show, but you did bring themed socks. Could you describe those for us?
Mike Schreiner: 没错,在省议会很难穿 T 恤,但我穿了 Wyndham House 的袜子。这是圭尔夫的一个致力于消除青少年无家可归的组织。袜子上印有房屋钥匙,因为每个人都拥有获得安全、负担得起的住所的人权。
Original English
Mike Schreiner: Yeah, you know what? It's tough to have a t-shirt on when you're at Queen's Park, but I did bring my Wyndham House socks which is a great organization in Guelph that's well on the path to eliminating youth homelessness. They have a house key on it because everyone deserves a human right to a safe, affordable place to call home. Fantastic.
John Michael McGrath: 谈谈能源。政府在执政初期取消了大量可再生能源项目,八年后他们似乎“转弯”了,你如何看待这一进展?
Original English
John Michael McGrath: So, the government did make this announcement about a bunch of renewable energy projects. This of course comes eight or so years after they canceled a bunch of renewable projects. That was among the first things they did in government. They they seem to have turned a corner. What do you make of this development?
Mike Schreiner: 这是个好消息,是朝正确方向迈出的一步,但远远不够。可再生能源比核能和天然气便宜得多,但政府一直在通过加大天然气投资、投入新核能来干预市场,而不是利用成本最低的能源:风能、太阳能和电池储能。去年全球在绿色能源转型上的投资达到了 2.3 万亿美元,安大略省却缺席了,这让我们失去了工作岗位,推高了电价,增加了气候污染。
Original English
Mike Schreiner: Well, it's a good news story and it's a step in the right direction, but it is far too little and the reason being is these renewable energy projects are coming in substantially cheaper than new nuclear and gas. But unfortunately, this government's been putting their thumb on the scale to ramp up gas plants, invest in new nuclear, and instead of the lowest cost source of electricity which is wind, solar, and battery storage. That's why you saw $2.3 trillion last year alone invested in the green energy transition globally. Ontario's missing in action. That's costing us jobs. It's jacking up our electricity prices and it's increasing climate pollution.
Steve Paikin: 政府当年的解释是之前的项目成本太高。现在他们认为目前的采购成本更符合负担能力。你接受这个解释吗?
Original English
Steve Paikin: Mike, I do remember the Ontario government's initial explanation behind the cancellation of those projects they inherited from the previous Liberal government was the cost was going to be far too much, the cost per kilowatt-hour was going to be far too much, and therefore they canceled them and they have said you can agree or disagree, but they have said the procurement costs for these renewables are much more in line with what we can afford and therefore we will see cheaper electricity costs cost down the road. What do you make of that explanation?
Mike Schreiner: 八年前取消合同花费了数亿加元,损害了安省的商业声誉。如果他们承认这是最便宜的来源,为什么去年还让电价上涨了 29%?能源厅长称天然气是“保险单”,而核能和水能是骨干。但实际上他们是 24/7 全天候运行天然气厂,多伦多的 Portlands 电厂运行如此频繁,以至于周围因为空气污染严重都无法建造高层公寓。
Original English
Mike Schreiner: Well, the cancellation of those contracts eight years ago cost hundreds of millions of dollars, hurt Ontario's business reputation around the world, has meant we're not attracting capital investment in renewables which is so sad because they're the cheapest source of electricity. So, yes, the government's right. They are the cheapest source. So, why are they procuring so much gas and nuclear, jacking up electricity prices by 29% last year alone? ... Well, if the government was actually using fossil gas plants as emergency backup, that would be correct. What they're doing right now is they're trying to keep they're running gas plants 24/7. Matter of fact, the Portlands plant in Toronto is running so often the builders can't even build high-rise apartments around there because there's so much air pollution in the area.
John Michael McGrath: 谈谈 Billy Bishop 机场。省长打算接管并扩建该机场,允许喷气式客机起降。
Original English
John Michael McGrath: ... Um thank you. >> Well done. Uh but you mentioned air pollution in the Portlands there, and I'm going to broaden out here a bit to non-energy topics, or at least not directly. The premier has in effect moved to take over Billy Bishop Airport in downtown Toronto, the island airport. Uh for he wants to expand it, allow jets to operate out of the airport. What do you make of that?
Mike Schreiner: 这会毁掉人们喜欢它的原因——快捷、不用排长队、交通顺畅。如果扩建并增加喷气机,会带来严重的交通拥堵和局部空气污染。多伦多湖滨的体验会变差。这完全没道理。雷湾市(Thunder Bay)的人应该感到愤怒,为什么不投资他们的机场,而是投资多伦多的湖心机场?农村社区因为没钱维护不得不关闭道路和桥梁,而省长却在谈论 401 公路下的隧道、扩建机场和建设幻想岛(会议中心)。
Original English
Mike Schreiner: Well, I think he's going to intensify Billy Bishop Airport and ruin what people love about Billy Bishop. People love Billy Bishop cuz they can get in and out quickly. They're not in long lines. There isn't a ton of traffic to go there. If he's going to expand the island airport, increase the number of jets in and out of there, it's going to lead to more gridlock, more traffic in the airport. ... It makes absolutely no sense. And I have to tell you, people outside of Toronto should be outraged. People in Thunder Bay should be like, "Why aren't you investing in our airport instead of Toronto's island airport?" Or people in rural communities are having to shut down roads and bridges cuz they don't have enough money to pay for their maintenance. And the premier's talking about a tunnel under the 401, expanding Billy Bishop Airport, building a fantasy island for a new Toronto Convention Centre. I'd say to the premier, we have a whole other province out there that desperately needs infrastructure investment, and the government's ignoring them.
Steve Paikin: 但多伦多市长似乎并不反对,甚至引用联邦交通部长的观点,认为出于安全原因需要延长跑道。
Original English
Steve Paikin: Mike, let me do a quick follow-up on that. ... I was surprised to hear the mayor of Toronto never mind not only not come out and oppose this planned expansion, but she said she actually agreed with the notion that the runway needed to be longer at Billy Bishop, and she quoted the federal transportation minister as saying that for safety reasons it needs to be longer. Uh did that come as news to you?
Mike Schreiner: 出于安全原因小幅扩建现有的螺旋桨飞机跑道是可以接受的。但绿党坚决反对为了容纳喷气式客机而进行的扩建。我希望看到市长能有更有力的反对。
Original English
Mike Schreiner: I think there has been support even for people who just want to keep the airport with existing types of propeller jets that there needs to be a slight expansion of the runway for safety reasons. But there is major opposition, including from the Ontario Green Party, to expanding the runway to accommodate jets. ... I'd like to see a bit more opposition out of the mayor. I remember one of her progressive predecessors who was very opposed to expansion of the island airport.
Steve Paikin: 谈谈住房。你在预算中看到了哪些错失的机会?
Original English
Steve Paikin: Okay, forgive me. Let me sneak one more in here ... namely St. Lawrence in Kingston and Fleming in Peterborough. What do you make of that? ... Now, admittedly, it's been a couple of weeks since the Ontario budget came out ... and I wonder if, with the benefit of a couple of extra weeks of hindsight, you you think there were any missed opportunities in that budget that you wish had been in there.
Mike Schreiner: 安省目前有 8.5 万人处于无家可归状态。预算案中只计划在三年内增加 435 个支持性住房空间,也就是每年 141 个,这简直是杯水车薪。政府斥资数十亿修建新监狱,每个床位成本 350 万加元,运行成本每年 18 万。而建造一个**支持性住房(supportive home)只需 12.5 万加元,运行成本每年仅 1 万。我们应该投资于人。此外,省长依然拒绝将多单元住房(multiplexes)**合法化,这本是增加供应最快的方式。
Original English
Mike Schreiner: The biggest one is on housing, and that's exactly why I have my housing socks on today. 85,000 people experiencing homelessness in the province of Ontario right now. You know what was in the budget for supportive housing to move people out of encampments into housing? 435 supportive housing spaces over 3 years. 141 a year. That's a drop in the bucket. This government just announced that they're going to spend billions building new jails at a cost of 3.5 million per jail cell. You know how much it costs to build a supportive home? 125,000. Costs 180,000 to operate that jail cell. You know what it costs to operate the supportive home? $10,000 a year. Let's invest in people. ... And the premier continues to say no to legalizing multiplexes and mid-rises, which is the fastest way to build homes that people can afford ...
议题四:政坛动态与专栏解析
Steve Paikin: 在专栏环节,JMM 谈到了 101 号法案背后的政治考量。他认为省长办公室意识到,对于保守党来说,教育从来不是一个稳赢的议题,所以他们选择“避重就轻”,通过削减职权来解决校董乱花钱带来的负面头条,而不是挑起一场大规模的政治战争。
Original English
John Michael McGrath: ... I wrote about Bill 101 and the changes to school boards ... And my my supposition here is basically that people in the premier's office decided that education is never really a winning issue for Tories ... and I just get the sense that they decided at the end of the day that they did not need to pick this fight to accomplish what they wanted and what they wanted was really just to stop making irritating headlines based [laughter] on trustee misspending ...
Steve Paikin: 而我上周末去了蒙特利尔参加联邦自由党大会。那是前所未有的气氛,自由党从大少数党变为了微弱多数党(通过补选和议员倒戈)。一年半前他们还落后保守党 20 个点,现在却充满了活力。Mark Carney 发表了精彩演讲,虽然没点名 Donald Trump 或 Pierre Poilievre,但谈到了宏大的使命。我还遇到了一位 19 岁的麦吉尔大学学生 Samantha Lowe,看到像她这样积极参与政治的年轻人,让我对 Z 世代恢复了信心。
Original English
Steve Paikin: ... something unprecedented happened in the country. ... a government went from having a very large minority position in the Parliament of Canada to a very small majority position ... the spirit in the hall in Montreal was almost unlike anything I've seen before. ... Mark Carney's speech on the Saturday afternoon in which interestingly enough he never mentioned Donald Trump or Pierre Poilievre ... but he gave a kind of very big picture here is the task at hand. ... the highlight of the weekend for me was having a chance to have a conversation with a 19-year-old McGill University student named Samantha Lowe. ... It kind of restores my faith in Generation Z ...
Steve Paikin: 好的,今天的节目就到这里。大家可以发送邮件至 onpolitics@tvo.org 给我们反馈。感谢本周的制作团队。下周五见。
Original English
Steve Paikin: ... With that, we don't have a mailbag this week ... that uh leaves us just in the nick of time to say that is the On Poli podcast for this Friday, April 17th, 2026. ... Bye-bye. Bye-bye.