地狱般的濒死体验与驱魔经历
Host: 你之前说过,你觉得自己去过地狱。
英文原文
Host: You said you think you visited hell.
Sean Ryan: 我确信自己去过。而且那种感觉比我所经历过的任何现实都要更加真实。那是我这辈子感受到的最极致的恐惧。当时我的整个身体都扭曲变形了,做出了各种人类肉体根本不可能做到的动作。
英文原文
Sean Ryan: I know I did. And it was more real than anything I've experienced. It was the most amount of fear I'd ever felt in my life. My body was contorted. It was doing things that the human body shouldn't do.
Host: 你觉得自己当时被邪灵附身了吗?因为在此之后,你还经历了好几次驱魔仪式。
英文原文
Host: Do you think you were possessed? Because subsequently, you've had several exorcisms.
Sean Ryan: 是的。发生的那些事情,事实确凿,完全无法否认。
英文原文
Sean Ryan: Yes. The things that are happening are just undeniable.
Host: 那到底发生了什么?
英文原文
Host: What happened?
Sean Ryan: 我会把我的亲身经历完完全全告诉你。
英文原文
Sean Ryan: I'll tell you what I experienced.
军旅生涯、肾上腺素成瘾与麦德林的危险漩涡
Host: 在我们深入探讨那些事情之前,必须说你的人生阅历极其非凡。你曾在美军海豹突击队服役,被派驻到伊拉克、海地、阿富汗,执行过一些极其疯狂的作战任务。经历过这些,人固然会学到很多受用终身的关键道理,但事情往往还有另一面——你会对那种高度紧张的环境彻底上瘾,对肾上腺素的刺激产生依赖。
英文原文
Host: Just before we get into all of that, you have lived a remarkable life. You were in the US Navy, went to Iraq, Haiti, Afghanistan, and done some insane missions. I mean, you learn a lot of critical life lessons, but there's another side, too. You get addicted to those type of environments. Adrenaline.
Host: 在结束了中央情报局(CIA)的承包商工作后,你搬去了哥伦比亚的麦德林。
英文原文
Host: And after your CIA contracting role, you moved to Medellin, Colombia.
Sean Ryan: 没错。那段经历恐怕是我这辈子做过的最危险的事情。
英文原文
Sean Ryan: Yeah. It was probably the most dangerous thing I'd ever done.
Host: 你当时卷入贩毒网络了吗?
英文原文
Host: Did you get involved in the drug dealing networks?
Sean Ryan: 确实参与了。但我自己其实从不亲自出面卖毒品。我当时主要负责搭建网络框架、摸清谁才是背后的关键幕后操盘手,正是那种在刀尖上跳舞的刺激感让我感到兴奋。世界上没有几个人能做成这种事情。但后来有个叫弗雷迪的人告诉我:“警方已经盯上你了。”他们甚至在我房门外的灯具里暗中安装了窃听器。然后……
英文原文
Sean Ryan: Yes. I never really dealt. It was more setting up the network, figuring out who the players are that gave me the rush. There's not very many people that can pull something like that off. But then this guy Freddy, he said, "The police were after me." They had planted a bug in the light fixture outside of my door. And then they...
顶级播客的隐秘干预与平台暗流
Host: 而如今,你已经打造出了全球影响力最大的顶级播客节目之一。
英文原文
Host: You now have built one of the biggest podcasts on planet Earth.
Sean Ryan: 是的,但我的节目却不会出现在热门推荐榜单里。这完全印证了我很久以前就说过的一些话,这一切背后的原因……
英文原文
Sean Ryan: Yes, but my show will not appear in popular podcasts because it's something that I was saying a long time ago. It had to do with...
Host: 那真的太诡异了。你是否认为现在的播客圈正在被系统性地渗透或渗透破坏?比如通过安排特定嘉宾上节目,或者采用其他暗中操纵的手段?
英文原文
Host: That is very weird. Do you think podcasters are being compromised by guests being planted on their shows or in other ways?
Sean Ryan: 绝对是这样。举个例子:特朗普团队在上次大选周期中可以说是横扫局面、取得了巨大成功,对吧?他们极大地利用了播客这种媒介形式,看到了播客蕴藏的巨大威力。那确实是一套非常出色的策略。因此,我深信他们各大平台内部都安插了相关人员,这些平台正是我们所有人都在使用的。我自己就亲身经历过这种事,因为有一次曾经来过一位嘉宾,这事我们稍后可以深入聊聊。
英文原文
Sean Ryan: Yes. Here's one example. Trump administration crushed it in the election cycle, right? Really utilized the podcast. They saw the power of it. It was a great tactic and so I think that they have people inside of all the platforms that we use and this has happened to me because one time I had a guy come on and we can talk about that.
Host: 而且你在大选前公开支持了特朗普。
英文原文
Host: And you endorsed Trump before the election.
Sean Ryan: 我当时确实希望他能赢。
英文原文
Sean Ryan: I wanted him to win.
Host: 那你现在对特朗普的看法改变了吗?
英文原文
Host: Have you changed your opinion on Trump now?
Sean Ryan: 噢,是的,出于非常多的原因。很多现状我恐怕很难感到满意。
英文原文
Sean Ryan: Oh yeah, for a multitude of reasons. I probably shouldn't be satisfied.
主持人开场致辞与订阅呼吁
Host: 在本期节目正式开始之前,我想请大家帮个小忙。两个月前,观看我们频道的内容的观众中有61%的人没有点击订阅;现在这个比例已经降到了58%,而我的目标是降到50%。所以,如果你曾经喜欢过我们频道制作的任何一期视频,或者你喜欢这个频道,能否请你帮个小忙,顺手点击一下订阅按钮?这对频道的帮助远比你想象的要大得多。频道的规模做得越大,我们就能投入越多的资源,为大家请来更优秀的重磅嘉宾。非常感谢大家,请尽情收看本期节目。
英文原文
Host: Before this episode starts, I have a small favor to ask you. Two months ago, 61% of the people that watch this channel weren't subscribed. We're now down to 58%. My goal is 50%. So, if you've ever liked any of the videos we've made on this channel, if you like this channel, can you do me a small quick favor and hit the subscribe button? It helps this channel more than you know. And the bigger the channel gets, the more we can invest in bringing you even better guests. Thank you and enjoy this episode.
走向海豹突击队:残酷选拔与特战淬炼
Host: 肖恩·赖安,你的整个人生经历因为各种各样的原因而显得格外非凡。我甚至觉得,你简直像是活过了好几段截然不同的人生。不过,对于那些可能还不熟悉你那档爆火节目、也不了解你早年传奇军旅生涯的观众,你能否为他们简要概述一下,在投身播客领域之前,你都经历过怎样的职业生涯?
英文原文
Host: Sean Ryan, you have lived a remarkable life for so many different reasons. I feel like you've lived several different lives as well, dare I say. But for anybody that might not be familiar with your smash hit show and your incredible journey through the military, can you give me a topline on the career that you've had before you got into podcasting for those that might not know?
Sean Ryan: 好的。我最早加入了美国海军。我记得自己是在17岁时应征入伍的,入伍后直接进入了海军海豹突击队的选拔训练项目。我去参加了水下爆破基础训练(BUD/S),随后进入海豹突击队分队。我在海军一共服役了五年半,退役离开军队后,我转行成了一名房地产经纪人。
因为早在服役那会儿,我就读过唐纳德·特朗普写的一本书,讲的是如何致富。那本书激励了我去成为一名创业者,结果那次创业以惨败告终(笑)。于是,后来我把目光投向了政府承包业务,开始给中央情报系统担任承包商。刚开始我接了一份小规模的国务院安保业务,随后拿到了CIA的承包合同。那份工作我最初是通过黑水公司(Blackwater)接下的,之后跳槽到了一家名为SOC的公司,最后成功直接签约成为中情局的直接承包商,去掉了所有的中间承包商环节。
英文原文
Sean Ryan: Yeah, joined the US Navy. I think I enlisted at age 17, went straight into the Navy SEAL program, went to BUD/S, went to SEAL team, spent 5 and a half years in the Navy, and then left that, became a real estate agent. I had read a book by Donald Trump way back then on how to get rich. It inspired me to become an entrepreneur and failed miserably. [laughter] So then I looked at government contracting, started contracting for central intelligence agencies, started a small State Department gig, got picked up for the CIA contract, did that through Blackwater, then jumped over to a company called SOC and then wound up getting picked up direct contractor for the agency with no middleman.
Host: 你提到你当初一心想成为一名海豹突击队员。对于那些不太了解的国际观众来说,海豹突击队与普通陆军相比到底有什么区别?两者的界限究竟在哪里?
英文原文
Host: And you said that you wanted to be a Navy SEAL. Now, for international audiences that might not know what a Navy SEAL is relative to just like being in the army, what is the distinction?
Sean Ryan: 海豹突击队(SEAL)的全称代表的是“海、空、陆”(Sea, Air, Land)。也就是说,你的作战范围涵盖海上、空中以及陆地三栖。这是特种作战部队,是全世界行动力最强、声名显赫的特种作战力量之一。
每一位队员都必须通过长达数年的完整训练晋级流程。首先你要参加BUD/S训练,如果你运气好没有受伤、也没有因为考核未通过而被留级回滚批次,这个基础阶段需要6个月。但我当时并没有一帆风顺地一次性通过,中途回滚了批次,所以在那里前前后后待了大约9个月。接下来你要去跳伞学校接受专业空降训练;然后再进入海豹资格培训(SQT),在这个阶段,他们才开始真正把你打磨、塑造出来——我或许不该轻率地说他们这时候才把你变成特战队员,但这确实是通往资格认证的最后一所关键学校。
完成这些之后,你才会获得属于海豹突击队员的海豹三叉戟徽章(Trident)。紧接着,你还要在分派的海豹突击队分队里继续接受一年半到两年的高强度队内训练,经历这一切之后,你才有可能获得被派驻海外、为国家执行前线作战部署的机会。潜水渗透、高空跳伞、陆地作战、爆破技术、小队战术……我们在室内近距离战斗(Kill House)模拟杀戮屋里耗费了海量的时间,在陆地实战演练中投入了巨大的精力。我们要适应沙漠、严冬极地、丛林等各种各样极端严苛的作战环境,只要你能想到的地形,我们都在里面经受过极限锤炼。
英文原文
Sean Ryan: A Navy SEAL stands for sea, air, and land. So, you operate in the sea, air, and the land. It's special operations. So, it is one of the most prolific special operations units in the world. You go through a training pipeline that's a couple years long. You go through BUD/S, which if you make it without getting hurt or without getting rolled back, that's 6 months. I didn't make it without rolling back. So, I think I spent about 9 months there. Then you go to jump school. Then you go to SQT, SEAL qualification training, which is kind of where they turn you into—I guess I shouldn't say they turn you into a special operator, but that's the final school. Then you get your SEAL trident and then you spend another year or two, year and a half training at your SEAL team before you ever even get the opportunity to deploy for the country. Diving, jumping, land warfare, demolition, small unit tactics, lots of time in a kill house, lots of time in land warfare, all different operational environments—desert, winter, jungle, you name it, we're in it.
Host: 这支部队是否相当于英国的特种空勤团(SAS)?就像英国特种作战体系里的对应角色一样?
英文原文
Host: Is it equivocal to the SAS which is like the British version of the special operations team?
Sean Ryan: 我觉得可以说是对应的,相当于英国的特种空勤团(SAS)或者特种舟艇部队(SBS)。
英文原文
Sean Ryan: I would say yeah, SAS or SBS.
海地动乱与“红翼行动”后的阿富汗部署
Host: 明白。在你被派往世界各地执行任务的那些服役生涯中,你肯定目睹过许多令人毛骨悚然、不可思议且终生难忘的景象。
英文原文
Host: Okay. And you must have seen some pretty horrific, interesting, unforgettable things while you were on those tours of duties around the world.
Sean Ryan: 是的,绝对经历过。我第一次亲眼目睹带有战争性质的场面时,战场局势还不算最焦灼。虽然在当时的我看来已经觉得非常惊心动魄了,但那是2004年,当时阿里斯蒂德总统被赶下台,我们奉命前往海地。那是我生平第一次亲眼见识到什么叫做真正的绝对赤贫。
我不知道你是否去过海地,在那些地方,污水和排泄物直接大张旗鼓地流淌在街道中央。所有的监狱囚犯都已经越狱脱逃。我们在水面上看到漂浮着的死尸,到处都是密密麻麻的弹孔。时不时地,你还会看到街头有汽车被熊熊大火吞噬。整座城市彻底陷入了一片失控的巨大混乱之中。当然,海地的那种混乱与我后来在战场上亲历的场面相比,根本算不上什么。但叹口气说,海地确实是我初涉动荡世界的第一个地方。
在那之后就是阿富汗。我们是在著名的“红翼行动”(Operation Red Wings)发生之后被派往阿富汗战场的。那次行动是当时海豹突击队历史上遭受的最惨重的单次伤亡战例。
英文原文
Sean Ryan: Yeah. The first thing I ever saw that was warfare-ish, it wasn't really hot. I thought it was hot at the time, but 2004 we went to Haiti when Aristide got pulled out of power. It was the first time I'd really seen true poverty. And I don't know if you've ever been there, but the sewage goes right into the streets. All the prisoners had broken out. There were dead bodies floating around the water, bullet holes everywhere. Every once in a while, I'd see a car on fire. I mean, it was just vast chaos. It really wasn't anything compared to what I would see later on. But that was the first place. And then Afghanistan, we went there after Operation Red Wings happened. That was the biggest loss in SEAL team history at the time.
Host: 能讲讲“红翼行动”到底是怎么回事吗?
英文原文
Host: What was Operation Red Wings?
Sean Ryan: 你看过《孤独的生还者》(Lone Survivor)这部电影吗?
英文原文
Sean Ryan: Have you ever seen the movie Lone Survivor?
Host: 没看过。
英文原文
Host: No.
Sean Ryan: 好的,那次行动的起因是一支海豹突击队狙击侦察小组隐蔽部署在一座山头上,负责对山下一座藏匿有高价值恐怖分子头目的村落进行侦察监视。结果这个狙击隐蔽点不幸被一名当地放羊的牧童发现了。那个牧童随后跑回村里,把看到的情况向所有人报了信。紧接着,敌方武装力量倾巢出动,在山头上对这支狙击小队实施了毁灭性伏击。前来支援救援的直升机也被击落坠毁,整支小队最终只有一名队员奇迹般地生还。
因此,那是海豹突击队历史上在当时所遭受的最沉重伤亡。那场悲剧发生在6月28日,我记得我们大约是在同年9月下旬或10月初赶赴那片战区的。我们在当地执行了一些定点打击目标的任务,但行动结果基本都是扑空,没有抓到核心分子;抓捕了一些战俘俘虏,做了一些这类的作战任务。后来我们就提前撤回了国内。
英文原文
Sean Ryan: Okay. There was a sniper element on a mountaintop that was surveilling a town that had a high-value terrorist in there. And the sniper hide was compromised by a goat herder. Goat herder went back to town and told everybody what he had seen, and then they ambushed the element up there. Helicopters went down and then there was one guy that survived it. And so it was the biggest loss ever in SEAL Team history at the time. That happened on June 28th and I think we were there by late September, early October, I believe, is when we were there. We hit some targets, but they were pretty much all dry holes. Grabbed a couple of prisoners, stuff like that. And then we actually went home early.
作战落差、转战常规军训练与战场战术输出
Sean Ryan: 紧接着我就去了伊拉克。准确地说,是我个人前往了伊拉克,而我原本所属的排队回了美国本土。在那个节骨眼上,我其实已经萌生了想要退伍的想法。因为对我个人而言,当时部队里的实际状态与我当初憧憬的作战生涯大相径庭。
英文原文
Sean Ryan: And then I went to Iraq. Well, I went to Iraq. My platoon went home. I decided I wanted to get out at that point. It just for me it wasn't really what I thought it was going to be.
Host: 那你原本期待的究竟是什么样的状态?
英文原文
Host: What was it?
Sean Ryan: 我原以为会有大量的直接实战对抗。我渴望的是能够每晚都深入敌阵冲锋陷阵,真正去执行特种任务——去执行直接行动突击、近距离室内肉搏作战(CQB)、狙击战术等等。我只是一心想上前线拼杀。但在阿富汗,我们根本捞不到这样的任务机会,实战行动寥寥无几、极少发生。那是大约在2005年到2006年期间。具体细节我已经记不太清了,但当时当地的大选一直在漫长地拖延拉锯。
后来,我们的一位主管军官(OIC)——也就是海豹突击排的军事指挥长官——想出了一个变通的办法:把我们以协作外包的方式抽调支援给常规部队。当时那些常规部队在补给路线上频繁遭遇袭击,被路边炸弹、自杀式炸弹袭击者炸得损失惨重。
于是,我们直接编入这些常规作战部队,对他们开展专项实战培训,告诉他们:“嘿,听好了,侦察警戒必须这样组织,一次完整的战术任务必须这样规划。”我们从头开始教授他们一切,从如何规划任务蓝图,到如何构建隐蔽的狙击掩体、如何精准射击、如何开展战术渗透、如何撤出交战区,以及如何在战场上合理部署各个不同兵种小队。完成这些训练之后,我们便会带着他们一起深入外围战区执行任务……
英文原文
Sean Ryan: I thought it would be a lot more combat. I wanted to go out every night and do the job, do direct actions, do CQB, do sniper stuff, whatever. I just wanted to work. And we weren't getting that in Afghanistan. It was few and far between. This was '05 time frame and '05-'06 time frame. I can't remember what happened, but the elections were dragging on and so I had a OIC, which is kind of like the leader of a SEAL platoon. He had found a way to farm us out to conventional units that were getting hit on supply routes with roadside bombs, suicide bombers, stuff like that. And so we would attach into these conventional units and train them up: "Hey, this is how you run surveillance. This is how you come up with a mission, basically." And we would teach them everything from how to plan the mission to how to set up a sniper hide, how to shoot, how to insert, how to exfil, how to position all the different teams. And then we would go out there. We would take them with...
海豹突击队与极端压力下的转变
Shawn Ryan: 当时我们负责去搜寻并追捕那些杀害我们队员的人。每次我们出动,在抵达行动现场后的 24 小时之内,我们就能击毙那些坏人和恐怖分子。随后我们又转战到下一支部队,那便是我最后一次海外部署。
英文原文
Shawn Ryan: ...hunt the people that were killing our guys. And every time we went out, we had killed the bad guys, the terrorists within 24 hours of being out there. And then we move on to the next unit and that was my last deployment.
Steven Bartlett: 当你从海豹突击队退役回来后,你变成了一个截然不同的人吗?
英文原文
Steven Bartlett: When you came back from the SEAL team, were you a different man?
Shawn Ryan: 绝对是。
英文原文
Shawn Ryan: Definitely.
Steven Bartlett: 你在哪些方面发生了改变?
英文原文
Steven Bartlett: In what way were you changed?
Shawn Ryan: 很多方面。在海豹突击队以及处于那样严酷的环境中,你会学到很多至关重要的人生教训,你的个人进取心和行动力会彻底爆发、直冲云霄。你会意识到,一个人作为人类所能达成的成就,远远超出普通人的想象。而且,你在极端高压环境下工作的承受能力也会飙升到不可思议的高度。但这也存在另一面:你会对肾上腺素极度上瘾,会沉迷于那种充满危机与刺激的极端环境,甚至会屈服于伴随那种生活而来的文化——大量的酗酒、打架斗殴,诸如此类的一切。
英文原文
Shawn Ryan: A lot of ways. You learn a lot of critical life lessons in the SEAL teams and being in environments like that, and your personal drive just goes through the roof. What you realize that you can accomplish as a human being is far more than I think what the normal person thinks. Your ability to work in stress, in extreme stress, goes through the roof. There's another side too. I mean you get addicted to adrenaline. You get addicted to those type of environments. You succumb to the culture that comes with that, which is a lot of drinking, fighting, all those things.
播客圈的政治拉拢与“被俘获”陷阱
Steven Bartlett: 所以你曾在海豹突击队服役,之后又为中央情报局(CIA)承包合同工作了一段时间。而接下来,我想另一项极其了不起的成就,就是你如今打造了全球规模最大的播客节目之一,在那里采访各路人物,就像我在这里采访一样。
英文原文
Steven Bartlett: So you're in the Navy SEALs. You contract with the CIA for a while, and then I guess the other pretty tremendous accomplishment is you now have built one of the biggest podcasts on planet earth where you interview people just like I do here.
Shawn Ryan: 确实如此。
英文原文
Shawn Ryan: That is correct.
Steven Bartlett: 你认为播客主持人们是否正在被外界某种刻意安插的嘉宾所渗透和拉拢妥协?
英文原文
Steven Bartlett: Do you think podcasters are being compromised by sort of guests being planted?
Shawn Ryan: 是的。我虽然没有确凿证据,但我确信是的,而且是通过好几种不同的方式。这里有一个典型例子,不仅限于播客,让我们扩大到整个网红影响力人群。在当年的竞选周期中,特朗普团队彻底打赢了选战,对吧?各种不同的播客,他们真正利用了播客的传播威力。他们看清了播客的力量,加以充分利用,这是一记绝妙的策略。但在此之后,许多播客主持人和网红开始自我感觉无比强大,因为他们得以接近总统,得以接近政府高层。
如果你留意过后续发生的事——你还记得爱泼斯坦档案第一次公开时的情形吗?当时一大群人蜂拥而至,在镜头前高高举起那些厚厚的文件夹。天哪,他们根本没有意识到,从那一刻起,他们就已经被“俘获”了。
英文原文
Shawn Ryan: Yes. I have no proof, but yes. And in a couple of different ways. So here's one example. Not just podcast, let's go influencers, not just podcasters. So Trump administration crushed it in the elections in the election cycle, right? Different podcasts, they really utilized the podcast. They saw the power of it. They utilized it and it was a great tactic. And then afterwards, I think a lot of podcasters and influencers, they felt powerful because they got close to the president, they got close to the administration. And if you saw what happened, do you remember the first Epstein file release? When they had all these people show up and they're holding up the binders and you know, they did not understand that the minute that happened, they were captured.
Steven Bartlett: 谁被俘获了?
英文原文
Steven Bartlett: Who was?
Shawn Ryan: 出现在那些合影里的所有人。
英文原文
Shawn Ryan: Everybody that was in those pictures.
Steven Bartlett: 哦,明白了。
英文原文
Steven Bartlett: Oh, okay.
Shawn Ryan: 是的,他们再也无法以一个独立思考者的身份自居了。哪怕他们骨子里或许仍是个独立思考者,但他们刚刚向外界传递出的形象,就是他们已经站队归属于某个阵营部落了。设局的人用这招非常精明。我也曾接到过好几次类似的邀请,但我每一次都坚决回绝,因为绝不,我绝不会去趟这摊浑水。
英文原文
Shawn Ryan: Yeah, they can no longer be a freethinker because maybe they are a freethinker, but the appearance that they just gave off is that they are in a tribe. And they were smart to do this. And I've had several invites, I always turn it down because no, I'm not doing that.
Steven Bartlett: 是去哪里的邀请?
英文原文
Steven Bartlett: Invites to where?
Shawn Ryan: 白宫。
英文原文
Shawn Ryan: The White House.
Steven Bartlett: 比如橄榄球赛、白宫参观、各种诸如此类的活动。
英文原文
Steven Bartlett: Football games, the White House, this, that.
Shawn Ryan: 各种各样的公开活动,在那里你会被所有人看到,会被拍照记录,看起来就好像大家全在同一个阵营里……
英文原文
Shawn Ryan: Public events where you'll be seen, where you'll be photographed, where it looks like everybody's on...
Steven Bartlett: 仿佛大家属于同一支团队,大家聚在一起开派对,彼此都是亲密无间的朋友,全都是这一套名利场的把戏。
英文原文
Steven Bartlett: ...one team and we're all having a party and we're all friends and all this shit.
Shawn Ryan: 你看,这正是在你甚至毫无察觉的情况下,彻底俘获并收编你所作所为的一种手段。它向全世界展示:“嘿,快看,我们把史蒂文拉过来了,我们搞定他了。我们有他举着文件夹的照片,有他跟我们一起共进晚餐的照片,他已经是我们团队里的人了。”也许这根本不是你的初衷,但你当时被“接近核心权力圈”的虚荣彻底冲昏了头脑,以至于根本没有意识到这一切的发生。
而如今,那些人已经全军覆没、彻底被权力俘获了。这给人的感觉就像是千载难逢的重大机会:“嘿,我们想邀请你来坐空军一号,来坐海军陆战队一号,跟我们一起做这个、参与那个……”
英文原文
Shawn Ryan: You know, that's a way to capture what you're doing without you even realizing it and showing the world, hey, look, we have Steven. We've got him. We've got pictures of him holding binders up. We've got pictures of him at dinners with us. He's on our team. And maybe you didn't want that, but you were so fixated on being close to power that you didn't even realize it was happening. And now those people are all captured. It feels like once in a lifetime stuff: "Hey, we want you to come ride on Air Force One, ride on Marine One, do this with us."
Steven Bartlett: 我绝对不会碰任何那种玩意儿。
英文原文
Steven Bartlett: I'm not doing any of that shit.
Shawn Ryan: 我心里清清楚楚这是怎么回事:你们是想把我俘获,把我强行塞进某个派系阵营里。你绝对不能允许这种事情发生。一旦你妥协了,你的职业生涯和独立性就触到了天花板;从那一刻起,天花板就已经锁死了,而且你完全无法预料这些人未来最终会做出怎样身不由己的妥协与决策。
英文原文
Shawn Ryan: I know what this is. You're trying to capture me and put me into a group. You can't allow that to happen. Otherwise, you hit a ceiling. And the minute that happens, you've hit the ceiling, and you don't know what kind of decisions these people are going to wind up making later on.
暗流涌动的嘉宾渗透与地缘操纵
Steven Bartlett: 所以这是被俘获的一种方式。
英文原文
Steven Bartlett: So that was one of the ways you can be captured.
Shawn Ryan: 这是其中一种方式,也就是你提到的有人被刻意安插进播客巡回圈子里。
英文原文
Shawn Ryan: That's one of the ways you're talking about people being inserted into the podcast circuit.
Steven Bartlett: 是的。
英文原文
Steven Bartlett: Yeah.
Shawn Ryan: 是的,我坚信在播客圈子里绝对存在被安插进来的人,但也许他们自己甚至都浑然不知。
英文原文
Shawn Ryan: Yeah, I think there are definitely people that are in the podcast circuit that are planted, but maybe they don't even know.
Steven Bartlett: 你指的是被安插的嘉宾,还是被收买的主持人,抑或是两者皆有?
英文原文
Steven Bartlett: Guests or hosts or both?
Shawn Ryan: 大概率两者皆有。正如我们之前在线下私下讨论过的那样,我确实认为有些嘉宾就像是从石头缝里凭空冒出来的一样。突然之间,你看到这些以前从未有人听说过的人物,瞬间收获了不可思议的超高流量和爆炸性播放数据。但这绝不是因为他们有什么动人的人生故事,也不是因为他们做过什么惊天动地的奇迹之举,仅仅是因为他们在对当下的时事热点高谈阔论。
我认为这种运作机制是这样的:你完全可以跟某个人畅聊两小时、三小时、四小时甚至五小时,但他们背负的核心任务或关键诉求,可能仅仅隐藏在其中的某一句话里。
英文原文
Shawn Ryan: Probably both. But like you said, we were talking about it offline, but yeah, I think there are guests that come out of nowhere and all of a sudden you see these people that nobody's ever heard of and they get just unfathomable traction and numbers, but it's not because they have a good life story. It's not because of something miraculous that they've done. It's just they're talking about current events. And I think the way that this works is you could talk to somebody for two, three, four, five hours, but the mission, the piece of it may only be one sentence...
Steven Bartlett: 那句他们明知道会引起轩然大波的话。
英文原文
Steven Bartlett: ...that they know is going to hit. That they know...
Shawn Ryan: 他们明知道那一句话,并且极力期盼那一句话被专门剪辑提取出来。
英文原文
Shawn Ryan: ...they're hoping gets clipped...
Steven Bartlett: 或者他们可以自己动手把它剪成切片短视频。
英文原文
Steven Bartlett: ...or they can clip...
Shawn Ryan: 然后迅速在全网病毒式疯传。或者甚至连我们自己也无意中成了推手——这种事就曾真真切切发生在我身上。这类人可以上你的节目,针对世界上正在发生的各种地缘政治风云做出精准预测:无论是乌克兰局势、以色列冲突还是伊朗危机,不管是什么焦点议题。随后,你就会收到对方发来的短信:“嘿,瞧,我早告诉过你这事一定会发生吧。”那一瞬间你只觉得:“你当时确实跟我预言过,可你他妈到底是怎么提前知道的?”
而且你甚至会纳闷:对方怎么可能还记得自己在节目里说过那句话?因为他们在短短两个月的时间里密集录制了 50 场节目,跑了 50 个不同的播客。你怎么可能精准记得唯独在我的节目里讲过那句话?每当遭遇这类事情,我心里就会警铃大作:“操,他们把我当枪使了。”
英文原文
Shawn Ryan: ...and then that goes viral, or maybe we've done something. This has happened to me. These people can come on and they'll make predictions about what's going to happen in different geopolitical events that are going around the world. Ukraine, Israel, Iran, whatever the thing, and then you get a text: "Hey, I told you this was going to happen." And it's like, you did tell me. How the fuck did you know that? And it's like, how do you even remember that you said that? Because you did 50 shows, you did 50 different podcasts in a two-month span. How do you remember you said that on mine? And when I have things like that happen, I'm like, "Oh, they got me."
间谍网络、虚构身份与平台限流
Steven Bartlett: 换作以前,我绝不会相信这些事情。作为一个普通的平民老百姓,我曾经根本不相信世界上竟然真有这种勾当存在。直到我开始深入了解全球各地的间谍情报机构……我该怎么形容这种认知颠覆呢?一个人从小长到大,总会习惯性地认为世界就如表面看上去那样简单明了;后来你看到了詹姆斯·邦德之类的特工电影,你心里会想:好吧,那不过是好莱坞编造的虚构故事罢了。
但到了某个节点,我猛然意识到这些事情在现实中是真实上演的——世界上遍布着各种各样庞大复杂的间谍机构和情报网络,他们操盘着全套隐秘行动。他们抓人把柄让人妥协,将特定目标置于精心设计的局势之中。此时此刻,就有一些人生活在纽约市,过着我们以为无比真实的日常生活:他们有家庭、有工作、有自己的生意,表面上应有尽有;但实际上,他们完全是外国情报机构安插进来的卧底棋子,由那个国家暗中输送资金来供养他们,支撑起一整套彻头彻尾的虚假生活。
当我了解了这一切真相后,我突然变得极其审慎,再也不敢轻易把任何事情斥为荒谬的阴谋论了。
英文原文
Steven Bartlett: I wouldn't have believed any of this. As an ordinary civilian, I wouldn't have believed any of this stuff even existed until I started learning about the spy organizations around the world. Because how do I say this? You kind of grow up thinking the world is as it seems, and then you see James Bond and you go, okay, that's a movie. And at some point I realized that these things were actually true. That there are lots of different spy agencies and networks around the world and they use all these operations. They compromise people. They put them in certain situations. There are people living here in New York City right now that are living lives we assume are real. They've got families. They've got jobs. They've got businesses. They've got all these things. But they're actually planted from another country, and that other country is funneling the money to support them and prop up a fake life. When I learned all these things, I suddenly became very cautious generally about calling anything a conspiracy.
Shawn Ryan: 确实如此。
英文原文
Shawn Ryan: Mhm.
Steven Bartlett: 而且你现在经常面对面采访这些特工谍报人员——我想你大概已经采访过许多前 CIA 特工了。如果以前有人在播客里公开宣称这些内幕,我一定会认为那人是个走火入魔的阴谋论疯子。
英文原文
Steven Bartlett: And then you sit here with these spies—I mean probably you've interviewed a lot of CIA spies. If someone had heard someone saying this on a podcast, I would have thought they were a conspiracy theorist.
Shawn Ryan: 过去我也会对此嗤之以鼻,直接骂一句“真是一帮蠢货”便抛诸脑后。但现在,正因为我长期做这个节目、见识了太多真相,绝不,这完全符合严密的逻辑常理。设身处地想一想,如果我是某个敌对国家或势力,这正是我会采取的手段:我会精心物色并培养极具魅力的播客嘉宾,把他们安插出去,因为我太清楚了,只要他们能在某档播客上奉献一次引爆全网的精彩对谈,全行业所有的头部播客都会排着队争相邀请他们。
英文原文
Shawn Ryan: I would have dismissed it and gone, fucking idiots. Now maybe from doing this, no, no, it makes logical sense to me. Like if I was insert adversary, that's what I would do. I would get insert great podcast guest. I'd get them because I'd know that the minute they have one good podcast performance, every podcast calls them.
Steven Bartlett: 仅仅凭借一次出色的播客表现,就能狂揽超过 1 亿次的播放量。而且,幕后黑手难道没有能力左右一档播客的表现吗?难道无法人为给特定播客精准输送海量流量吗?理论上能做到吗?答案是显而易见的,当然能做到。
英文原文
Steven Bartlett: You can do a 100 million views off just one good podcast performance. And can you influence a podcast performance? Can you send traffic to a podcast? Theoretically, could you? Of course you could.
Shawn Ryan: 我完全相信他们做得到。我甚至认为,在我们每天使用的所有各大主流媒体平台内部,都有他们安插渗透的人员。
我给你举一个切身经历的真实例子:我在很早期的节目里就开始讨论某个特定敏感话题。我不会咬定说我们遭到了平台彻底的隐形降权(shadowban),但确实存在大量异常阻碍。直到今天,我的节目依然无法进入 YouTube 那个所谓的专区——就是 YouTube 上那个叫什么来着?最受欢迎播客排行榜专区。
在今天,我们在 Spotify 全球榜单上高居全网第三名;在 YouTube 上,我们也曾数次斩获全平台第一的桂冠。然而,我的节目却始终无法出现在那个“热门播客”官方推荐榜单里,就因为我在很久以前公开发表过的一些言论。那期节目的内容,正是与恐怖主义话题直接相关。
英文原文
Shawn Ryan: I think you could. I think that they have people inside of all the platforms that we use. Here's an example. I started talking about a certain subject very early on. And I'm not going to say we got shadowbanned, but there was a lot... I'm still not even in the top most, what is that section in YouTube? The most popular podcast. We're number three on Spotify today. We've been the number one on YouTube several different times, but my show will not appear in popular podcasts because something that I was saying a long time ago. It had to do with terrorism.
Steven Bartlett: 哦,就是那个特定板块。
英文原文
Steven Bartlett: Oh, this section.
Shawn Ryan: 没错。
英文原文
Shawn Ryan: Yeah.
Steven Bartlett: 明白了。
英文原文
Steven Bartlett: Oh.
Shawn Ryan: 你永远不可能在那里看到我的节目。
英文原文
Shawn Ryan: You'll never see mine in there.
Steven Bartlett: 尽管……
英文原文
Steven Bartlett: H-
Shawn Ryan: 尽管我们每期能斩获大约 1.5 亿到 2 亿的巨额播放量……
英文原文
Shawn Ryan: We get like 150 to 200 million views a...
平台算法背后的潜伏者与“推测性叙事”
肖恩 (Sean): ……每个月。但我们根本不在那个榜单上。
英文原文
Sean: ...month. It's not in there.
主持人: 是啊。嘿,你这周在美国的播放量比罗根(Joe Rogan)还要多。
英文原文
Host: Yeah. Hey, you've got more US views this week than Rogan has.
肖恩 (Sean): 可不是吗?不过话说回来,咳,我认为这些大公司内部有些人……我也不是说这些公司本身知情,你知道的,因为这种博弈就是这样运作的。情报工作是核心主业,但明面上的掩护身份却是:“哦,我只是 YouTube 的一名普通员工。”
英文原文
Sean: Isn't it? But anyways, so I [clears throat] think that there are people inside, you know, and I'm not saying that the companies even know, you know, cuz that's how this game works. This is the intelligence work is, you know, is the primary job, but the cover is, oh, I'm just an employee at YouTube.
主持人: 嗯。
英文原文
Host: Mhm.
肖恩 (Sean): 你懂我的意思吧?“哦,我只是 Meta 的一名员工”、“哦,我只是 TikTok 的一名员工”、“哦,我只是一名普通员工”。但实际上,他们是潜伏在组织内部的“鼹鼠”,根本没人真正意识到这一点正在发生。
英文原文
Sean: You know what I mean? Oh, I'm just an employee at Meta. Oh, I'm just an employee at TikTok. Oh, I'm just an employee. But it's a mole inside the organization that nobody really realizes is happening.
主持人: 你知道吗,安妮·雅各布森(Annie Jacobsen)把这种现象称为“推测性叙事”(speculative narratives),而不是阴谋论。
英文原文
Host: You know, Annie Jacobson calls it speculative narratives instead of conspiracy theories.
肖恩 (Sean): 推测性叙事。
英文原文
Sean: Speculative narratives.
主持人: 推测性叙事。我太喜欢这个说法了。
英文原文
Host: Speculative narratives. I love that.
肖恩 (Sean): 我觉得她自己对各种阴谋论非常了解。我的意思是,她基本上深入研究并证实了其中很多根本就不是空穴来风的阴谋。所以我猜她这么说,其实是在支持这样一种观点:这些所谓的“推测性叙事”往往都是事实。
英文原文
Sean: I mean, she knows a lot about conspiracy theories herself. I mean, she's like basically studied and proven a lot of them aren't conspiracies. So, I'm guessing she's saying that in a way that is supportive of the idea that these speculative narratives are often true.
肖恩 (Sean): 嗯,我并不是在抱怨。我和 YouTube 之间有着极好的合作关系。我喜欢他们,他们对我非常好。你懂我的意思吧?我其实根本不在乎自己进不进那个推荐名单。我只是觉得很奇怪,为什么我们榜上无名,对吧?[笑] 这让人觉得完全不合逻辑。我认为在所有平台背后,其实都有一个“人为因素”的存在,办公室里总有某个具体的人在做筛选和决定。
英文原文
Sean: Mhm. I'm not complaining. I have a great partnership with YouTube. I love they've been great to me. You know what I mean? I don't really give a shit if I'm in that or not. I just find it very odd that we're not, you know? [laughter] It's just like, well, this doesn't make much sense. I think with all platforms there is a human element where there's someone at the office picking.
主持人: 确实。
英文原文
Host: Mhm.
大选博弈:特朗普与哈里斯的播客幕后
主持人: 我想所有平台的情况似乎都是如此。大选之前,你公开背书支持特朗普了吗?
英文原文
Host: I mean that's the case with all it seems to be the case with all these platforms. Did you endorse Trump before the election?
肖恩 (Sean): 我当时支持他,我希望他赢。但我认为自己并没有发布任何正式的背书支持。我确实被归入了那个阵营圈子。然而大家都忘记的是,我其实向民主党发出过邀请——你完全可以在网上查到,我想《华盛顿邮报》上就有报道,我们当时一直在与卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)的团队沟通。我想邀请她来上节目,我希望能让所有人都能来我的节目交流。
英文原文
Sean: I was supportive of him. I wanted him to win. I don't think I gave any official endorsements or anything. I did get put in that sphere. What nobody remembers is I've offered the Democratic party—I mean you can look it up. I think it's on the Washington Post and we were talking to Kamala's team. I wanted to have her on. I wanted to have everybody on.
主持人: 所以他们拒绝了?卡玛拉·哈里斯的团队拒绝了?
英文原文
Host: So they said no. Kamala Harris's team said no.
肖恩 (Sean): 他们拒绝了。但那并不是一句生硬的拒绝。我们当时一直在沟通,商讨大纲。我列出了所有想聊的议题,但他们却说:“呃,我们不想谈这个,我们不想谈那个。”我后来说:“这样吧,你们尽管告诉我你们想聊什么。我不在乎你们想谈什么话题,我知道我有能力驾驭全场。所以你们来定主题,我来做提纲。这样总行了吧?”
英文原文
Sean: They said no. But it wasn't just a hard no. We were talking about it. We were coming up with an outline. I had all these things that I wanted to talk about. They said, "Well, we don't want to talk about that. We don't want to." I said, "I'll tell you what. You guys just tell me what you—I don't care what you want to talk about. I know I can hold my own. So you give me the topics and I'll develop the outline. How about that?"
主持人: 那特朗普来上节目的时候,有什么是他不想聊的吗?
英文原文
Host: And when Trump came on, was there anything he didn't want to talk about?
肖恩 (Sean): 完全没有任何限制与要求。
英文原文
Sean: There were no guidelines.
主持人: 我觉得这对民主党来说应该算是一个教训,让他们学学如何在当下的舆论环境中生存。
英文原文
Host: I think this should be a little bit of a sort of a lesson for the Democratic party about how to navigate in these environments.
肖恩 (Sean): 是的,他们正在吸取教训。
英文原文
Sean: Yeah, they're learning.
主持人: 后来卡玛拉来上我的节目时——那是在大选结束之后,在她败选等等事情发生之后——也是完全没有任何限制。
英文原文
Host: When Kamala came on my show, which was after the election and after she'd lost and all that stuff, no guidelines.
肖恩 (Sean): 哦,真的吗?
英文原文
Sean: Oh, really?
主持人: 是真的,那感觉很好。
英文原文
Host: Is there? That's good.
主持人: 她完全没有告诉我哪些话题不能聊。但我认为到了那个阶段,她和她的团队已经没有什么可失去的了。我甚至觉得到了那时,她身边连原先的团队都不复存在了。
英文原文
Host: She didn't tell me there was anything I couldn't talk about, but I think at that point she had they had nothing to lose. I actually think at that point she didn't even have the same team anymore.
肖恩 (Sean): 那挺好的。
英文原文
Sean: That's good.
主持人: 她走了进来。在我看来,她表现得很坦诚。她说乔·拜登在某种程度上坑了她。她还在节目里爆了粗口。
英文原文
Host: She came in, she was, in my view, she was honest. She said Joe Biden kind of screwed me over. She was swearing.
肖恩 (Sean): 她……
英文原文
Sean: She...
主持人: 完全没有那种千篇一律、圆滑做作的政客套话。她整个人就是非常放松。
英文原文
Host: There was none of this sort of like cookie cutter polish politician shit. She just was super relaxed.
肖恩 (Sean): 那很好。
英文原文
Sean: That's good.
主持人: 我只是希望她之前就能向像你这样的节目展现出这一面,因为大家能看到对比是很有意义的。
英文原文
Host: And I just wish you'd offered that side of her to shows like yours beforehand cuz it would have been good to see the comparison.
肖恩 (Sean): 没错,那正是我当初想做的。在小罗伯特·肯尼迪(RFK Jr.)仍以独立候选人身份参选时,我也曾邀请过他。但关于卡玛拉,我们当时已经非常接近敲定了,结果在最后一刻他们退缩了。我真希望那次访谈能成行。虽然我认为这改变不了大选结果,但我依然希望能促成那场对话。
英文原文
Sean: Yeah, that's what I wanted to do, you know, and I had RFK on when he was still running as an independent, but yeah, we got very close to Kamala and then at the last minute they backed out. I wish it would have happened. I don't think it would have changed the outcome, but I wish it would have happened.
对特朗普立场的转变与中东困局
主持人: 那你现在对特朗普的看法发生改变了吗?
英文原文
Host: Have you changed your opinion on Trump now?
肖恩 (Sean): 哦,是的。
英文原文
Sean: Oh, yeah.
主持人: 真的吗?
英文原文
Host: Really?
肖恩 (Sean): 是的。
英文原文
Sean: Yeah.
主持人: 为什么?
英文原文
Host: Why?
肖恩 (Sean): 哎,天呐,原因太多了。坦白讲,[叹气] 我对目前正在发生的一切几乎没有一件事是满意的。我认为他完全背叛了自己当初宣称要去做的事情。你又是怎么看的?你感到满意吗?
英文原文
Sean: Oh, man. For just for a multitude of reasons. I'm just, you know, to put it plainly, I'm not really [sighs] happy about anything that's happening right now. I think he's totally gone against what he said he was going to do. And what do you think? Are you happy?
主持人: 我不是美国人,所以我倾向于尽量保持……但我想的是,我经常深入思考的事情之一就是伊朗局势,以及这看起来是一个多么严重的溃败与昏招。我对军事、战争或冲突并非了如指掌,但在逻辑上,我无法从那个局势中找到合理的出路,我目前看不到当地局势能有任何良好的结局。而因为你曾是一名军人,你曾为美国服役,所以我很想听听你的视角:你认为那里正在发生什么?你能看到退路(黄金桥梁)或者任何积极的结果吗?
英文原文
Host: I'm not an American, so I tend to like try and you know, but I think I mean, one of the things I think a lot about is this situation in Iran and how much of a blunder that appears to be. I don't know a ton about the military or war or conflict, but logically I can't reason my way out of that situation like I can't find a good outcome at this point to what's going on there. And because you have been a service person, you served for America, I was curious to get your perspective on what you think is going on there and do you see a golden bridge or a positive outcome?
肖恩 (Sean): 看不到。
英文原文
Sean: No.
主持人: 看不到。
英文原文
Host: No.
肖恩 (Sean): 此时此刻,我甚至不知道那里究竟在搞什么名堂。所有事情在我看来没有任何一件说得通。我不认为这对美国能有任何积极的结局。
英文原文
Sean: I don't at this point I don't know what's going on there anymore. Nothing seems to make any damn sense to me. I don't think there's any positive outcome for America.
主持人: 当你和军中的昔日同袍交流时,他们对这次军事部署以及当地局势的普遍看法是什么?
英文原文
Host: When you talk to your former colleagues in the military, what's the general sentiment around the deployment and the situation there?
肖恩 (Sean): 他们认为,自己卷入其中完全是为了另一个国家的利益。
英文原文
Sean: They think that they are involved for another country's interests.
主持人: 是为了谁的利益?我认为以色列可能占据了其中的绝大部分利益。
英文原文
Host: Whose interests is it for? I think Israel probably has the majority of the interest here.
主持人: 我之前与 J·D·万斯(JD Vance)坐下来聊过。他说我们是高级合伙人,但听起来你的老同事们表达的意思是,实际情况可能并非如此。
英文原文
Host: I sat with JD Vance. He said that, you know, we're the—he said we're the senior partner, but it sounds like your colleagues are saying that maybe that's not necessarily the case.
肖恩 (Sean): 在我看来,根本不是那么回事。
英文原文
Sean: It doesn't seem like that's the case to me.
谎言、帝国衰落与反复无常的关税政策
主持人: 你相信特朗普入侵或发动战争是出于核武器相关理由这种说法吗?
英文原文
Host: Did you buy the narrative that Trump invaded or started the war for reasons related to nuclear weapons?
肖恩 (Sean): 不信。
英文原文
Sean: No.
主持人: 不信。那你认为真正的理由是什么,肖恩?
英文原文
Host: No. What do you think the real reason is, Sean?
肖恩 (Sean): 我不知道。你知道,我现在说的任何话都只能是推测,但我绝不认为这是为了我们本国的利益。
英文原文
Sean: I don't know. You know, anything I say would just be speculative, but I don't think they're for our interests.
主持人: 那么,为什么特朗普会被拖下水,去为一个非美国国家的利益鞍前马后?
英文原文
Host: And so, why would Trump be sucked into doing something for a non-American country's interests?
肖恩 (Sean): 这是一个极好的问题。我也不知道答案。
英文原文
Sean: That's a great question. I don't know the answer to.
主持人: 你觉得如果是民主党获胜,美国的情况会更好吗?我觉得这两党表面上看起来越来越像是一丘之貉。
英文原文
Host: Do you think America would have be better off if the Democrats had won? I think that these are seemingly more and more to be one and the same.
主持人: 这就是你打算逐渐退出政治话题的原因吗?因为你听起来对这些候选人中的某一个感到非常幻灭。
英文原文
Host: And this is why you're sort of retracting from politics is because you're sort of—you sounded like you're a bit disillusioned by one of these candidates.
肖恩 (Sean): 是的,我的意思是,几乎每一个上过我节目的政客,都曾当着我的面赤裸裸地撒谎……
英文原文
Sean: Yeah, I've had—I mean it just pretty much every one of them that I've had on has just lied straight to my face...
主持人: 真的,全天下观众都能看出来。
英文原文
Host: Really until everybody who watches.
肖恩 (Sean): 你知道我现在真正关注的是什么吗?我认为存在这样一种可能性——也许它已经在发生了——那就是由于种种复合原因,美国可能将不再是超级大国,或者很快就失去超级大国地位。我是说,如果你看看中国的基础设施与能源体系建设:核能,他们正在全力推进核能发展,而我们在美国本土却还在翻来覆去地扯皮:“我们该发展核电吗?我们的电网该怎么办?”还有石油美元的走向。之前那位教授叫什么来着?他对此做过极其精彩的剖析——就是那位研究博弈论的教授。
英文原文
Sean: You know what I'm interested in is I think that there is a possibility that maybe it's already happened, but I think that there's a possibility that America may no longer be the superpower or will not be shortly for a multitude of reasons. I mean, if you look at, you know, the power structure that China's power structure, nuclear, they're going nuclear, and we're still batting around this shit here in America. Should we go nuclear? What are we going to do about our power grid? And the petro dollar. I mean, you've had what's that guy's name? He does a great breakdown on it. Professor... the game theory guy.
主持人: 对,钟教授(Professor Chung)。
英文原文
Host: Yeah. Professor Chung.
肖恩 (Sean): 没错,他对此做过非常透彻的拆解。当你仔细琢磨这件事时,你会忍不住惊呼“我的天”。再想想我们在美国得罪过的所有人。拿加拿大举例来说……
英文原文
Sean: Yeah. He does a great breakdown of it. And I mean when you think about it, it's like holy shit! And you think about everybody that we've pissed off, you know, in America. I mean like Canada for example,
主持人: 知道啊,他们原本希望通过输油管道接入……就是基石管道项目(Keystone pipeline),结果拜登给否决了,他们不想修。
英文原文
Host: You know, they wanted to pipe in what is the Keystone pipeline. Biden said no. They don't want to.
肖恩 (Sean): 于是加拿大开始转向和其他国家做交易,比如中国。[叹气并倒吸气] 结果现在特朗普反倒因此要惩罚加拿大。我记不清具体的关税数字了,但税率从大概 25% 一路飙升到 50%、甚至 100% 之类的。可我们现在回过头去制裁惩罚他们,这简直荒唐透顶。四年前甚至更短的时间之前,他们原本是想通过管道向我们输送能源的。现在我们换了个新总统,他有自己的想法;然后现在我们要因为他们不再向我们输油而惩罚他们。对方看着我们,心里只能想:“这帮人彻底疯了,和他们打交道简直就像在和精神分裂症患者周旋。你怎么可能跟这种对象做生意?”我作为一名企业主、一名创业者,你根本不可能与这样一个喜怒无常、政策朝令夕改的实体建立商业往来。你做不到。我认为全世界现在都看清了这一点,因为几乎整个世界——除了一个国家,以色列——都在遭受这种无常的折磨。但其他所有人……
英文原文
Sean: Trump says—so they start to make deals with other countries, China. [sighs and gasps] Now Trump is penalizing him for it. I can't remember the exact tariffs, but it went from somewhere around 25% to 50% to 100% or you know, whatever. But we're penalizing them and it's like holy shit, man. 4 years ago or less, they wanted to pipe it in. Now we got this new guy. And now we're going to penalize him because they're not going to pipe it in. And they're looking at us like, "These people are fucking crazy. They're like dealing with a schizophrenic. How do you do business with that?" I mean, as a business owner, as an entrepreneur, you can't do business with an entity like that. You can't. And I think the whole world is seeing this, you know, because it's happening to damn near the whole world except one country, Israel. But everybody else,
美国霸权代价与国内被遗忘的现实
Host: 你知道,我们正在摧毁与其他国家的关系。是的,在很多事情上,美国确实投入了绝大部分的资金,承担了大部分的风险。我们确实承担了,但我们仍然需要盟友,你不能就这样把所有人的贸易基础设施和石油贸易全搞砸,而且因为别人试图改变某些以往与你合作遗留的事情而惩罚他们。这种事情正在全世界发生。因此,我感兴趣并正在寻找的切入点之一,是我想聊聊英国,从英国开始谈起。我想探讨一下,当年二战时期美国从英国手中接过超级大国地位时,英国实际面临的情况究竟是怎样的?那到底是一幅怎样的景象?因为我们听到的全都是各种末日论调,说什么“将陷入无法无天状态”、“我们的货币会贬值归零”。诚然,那些情况完全有可能发生,我无法预料。但也许事实并非如此,甚至可能是一件好事呢?当年的英国真的有那么糟糕吗?所以我想请一位历史学家来详细还原当时的真实全貌。不过有一点我可以肯定:如果我们真的失去了霸权,将会把大量的政治献金从美国政界中剔除出去,有望迫使政客们真正审视我们自己的国家,全神贯注于建设我们自己的家园。
英文原文
Host: You know, we're destroying our relationships with... and yeah, does the US put in the majority of the money and take the majority of the risk with a lot of the things? Yes, we do. But we still need allies. You can't just ruin everybody's trade infrastructure and oil trade, and penalize people for making changes for something that they tried to do earlier with you. It's happening all over the world. And so one of the things that I'm interested in, that I'm looking for, is I want to start talking starting with the UK. I want to talk about what did it look like for the UK when the US took the superpower ship back in World War II? What did that actually look like? Because all we hear is all this doom and gloom, oh it's going to be lawless, our currency is going to go to zero. That all might happen. It might, I don't know, but maybe it's a good thing. Was it that bad in the UK when... So, I want to bring on a historian to actually find out what exactly did that look like. I'll tell you one thing: if we do lose it, it's going to take a lot of PAC money out of US politics, and hopefully force politicians to actually look at our country and concentrate on our country.
Host: 你知道,我还想做另一件事——我可能甚至都不该把这事说出来。我想发起一个叫做“50天走遍50州”的项目,深入每个州最贫困的地区,实地拍摄下来:“看看这幅破败的景象!看看这破烂不堪的现状!为什么我们把所有的钱源源不断地送去海外那些国家,而眼前这种破事就真真切切地发生在纽约本土?”明天我们要去新泽西,后天我们要去威斯康星,接着是加州、阿拉巴马、密西西比、佛罗里达……走遍每一个州,向大家揭示这里到底有多贫困,这个国家的某些地方究竟破败、令人作呕到了什么地步。我们到底为什么要他妈的把所有的钱全撒到外国去,而不是用来照顾我们自己的国民?这简直令人作呕。我们的政客彻底抛弃了我们,他们全是一群逃跑主义者。我要公开点名质问每一位参议员、众议员和州长,直接拿给他们看:“看看这里,这就是你管辖的州!这就是你的州!这就是你代表的地方,而这种烂摊子就在你周围到处发生。好好看看吧!”
英文原文
Host: You know, another thing I want to do—I probably shouldn't even be saying this—I want to do a thing called "50 States in 50 Days" where you go to the poorest parts of each state and just film it: "Look at this shit! Look at this shit! Why are we sending all of our money to all of these other foreign countries when this shit is happening right here in New York?" Tomorrow we're going to be in New Jersey, and the next day we're going to be in Wisconsin, and then we're going to go to California, Alabama, Mississippi, Florida, every single state, and just show how much poverty and how disgusting certain parts of this country are. And why the fuck are we sending all of our money to all these foreign countries instead of taking care of our own people? It's disgusting. Our politicians have totally abandoned us. They're runaways. And then I want to call out every single senator, congressman, governor, and just: "Look at this. This is your state. This is your state! This is the state that you represent, and this shit is happening all around you. Look at this."
霸权心态、盟友疏离与外部观望
Guest: 这里面其实存在着双重失敬:不仅是对国内民众缺乏尊重,而且正如你指出的那样,也是对盟友的不尊重。诚然,你可以到处加征关税或者采取类似手段,但我想,让美国成为昔日超级大国(虽说现在依然是,但质疑声正与日俱增)的核心支柱之一,正是那种所谓的“以实力谋和平”——不管具体用什么词来形容吧。
英文原文
Guest: There's both, I guess, a disrespect here at home, but there's also, as you pointed out, like a disrespect of allies. You know, you can put the tariff there and whatever, but I think one of the things that made the US the superpower that it is—still, but that's increasingly in question—is there was this sort of peace by strength, or whatever the phrase is.
Host: 就是说,你的强大是因为你根本不需要大张旗鼓地宣扬自己强大。你不会像个恶霸一样行事。
英文原文
Host: Like you're strong because you never really have to like say you are, you don't act like a bully.
Guest: 大家都心知肚明你实力雄厚。可是一旦你开始像恶霸一样横行霸道,大家就会禁不住揣摩:这到底是真正的强大,还是内心极度不安全的表现?
英文原文
Guest: But we just know you're strong. And then the minute you start acting like a bully, we start going: is that strength or is that insecurity?
Host: 没错,一旦你开始公开侮辱其他国家,对别国领导人出言不逊,宣称诸如“加拿大是美国的第52个州”之类的话(不管特朗普当年具体怎么说的),从那一刻起,整套作风看起来就更像是一种虚张声势的缺乏安全感了。
英文原文
Host: You know, the minute you start insulting countries and being rude about their leaders, and saying that I don't know, Canada is the 52nd state or whatever Trump said, that's when it starts to look a little bit more like insecurity.
Guest: 而且,正是到了这种时刻,很多国家会暗自思忖:“见鬼,也许我们得自己联合起来,而不是继续同美国捆绑在一起。”我认为你眼下在欧洲就能看到这种苗头,尤其是面对伊朗局势的演变,欧洲领导人如今正在重新抱团,并意识到:“操,在美国的领导之下,我们或许根本不像原以为的那么安全。因此,我们需要构建一种全新的领导力模式。”这是一个极其耐人寻味的时期。你知道吗?甚至有人会说,中国眼下的应对策略非常精明,不主动与任何人树敌,展现出一种沉稳内敛的力量。
英文原文
Guest: And also, that's when I think some of these nations go, fuck, like maybe we need to band together ourselves instead of banding together with the United States. And I think you're seeing that in Europe now with what's going on with Iran. The European leaders are now coming back together and saying, "Fuck, like we might not be as safe as we thought we were in the US's, you know, with the US's leadership. And so we need to form a new type of leadership." It's a really interesting time. And you know what? One might say that China are playing it very smart, not making enemies with anybody. That calm strength.
Host: 他们根本什么都不需要做。他们眼下就坐在那里,实时看着我们一步步走向自我毁灭。
英文原文
Host: They don't need to do anything. They're watching us self-destruct right now in real time.
政治冷感与嘉宾的可疑企图
Guest: 你在意2028年的总统大选吗?如果那些政客想再来上你的节目,你会参与其中吗?
英文原文
Guest: Do you care about the 2028 election? Are you going to get involved in it if the politicians will want to come back on your show?
Host: 我不知道。我的意思是,这得视情况而定。以目前来看,很可能不会。如果能出现某种第三党力量,我或许会参与介入。但就眼下的局面而言,凭借我目前的观察,我确实看不到任何有竞争力的强势候选人。
英文原文
Host: I don't know. I mean, it depends. Right now, I think probably not. If there were to be some type of a third party, then I would probably get involved. But right now, with what I see, I just don't really see any strong candidates.
Guest: 你之前提到过,你曾请过一位叫布莱尔的人上你的播客……
英文原文
Guest: You mentioned you had someone on your podcast called Blair...
Host: 他说了某些让你略微觉得可疑的话。
英文原文
Host: Who said something which was slightly suspicious to you.
Guest: 布莱尔·斯科罗(Blair Skoro)?
英文原文
Guest: Blair Skoro.
Host: 对。
英文原文
Host: Yeah.
Guest: 是的,我想是移民局(ICE)抓住了他,正打算将他驱逐出境之类的。我们收到了一封关于这事的电子邮件。如果他真是一个情报资产,真为我们做过所有那些贡献的话——据我判断,他确实做过。
英文原文
Guest: Yeah. Yeah. I think that ICE got him and they're trying to deport him out of the country or something. We got an email about it, which if he was an asset, actually did all that stuff for us, which, you know, I think he did.
Host: 到底出什么事了?
英文原文
Host: What happened?
Guest: 我想我也不太清楚全部细节。我只知道他被移民局控制住了,听起来他们打算驱逐他出境,而他担心一旦被驱逐回国,自己就会性命不保。显然移民局对这种顾虑根本不在乎。不过话说回来,他当时来做节目时,我们基本聊了他的整个人生经历,简明扼要地概括了一番。当年他被从监狱里招募出来,去卧底渗透伊斯兰恐怖组织网络以及穆斯林兄弟会。
英文原文
Guest: I guess I don't know the full scope. I just know that he got wrapped up by ICE and it sounds like they're going to deport him and that he's worried that if they deport him that he's going to be killed. Apparently ICE doesn't care about that. But yeah, you know, he came on and we were talking about it was a life story basically in a nutshell. He came on and he got recruited out of prison to infiltrate the Islamic terrorist cells, the Muslim Brotherhood.
Host: 他是个美国人。
英文原文
Host: He's an American.
Guest: 他来自……我记不清具体是哪个东欧国家了。他能够打入所有这些庞大的恐怖组织支部,那些据点拥有庞大的武器库。作为中情局(CIA)的资产,他会过去假装进行军火交易,随后那整批武器就会被秘密转运到另一个国家,最终落入中情局的掌心。我们围绕这些展开了长篇探讨,可突然之间,他毫无征兆地讲起了俄罗斯人正企图将核武器运进美国境内。这番话简直来得莫名其妙,让我立刻心生警惕。就像我早先说的那样,哪怕你同某个人坐下来畅聊两个、三个、四个、五个甚至六个小时,对方可能仅仅只是需要把某一句特定的话植入到你的播客里,以此来炮制一段全新的舆论叙事,或者进一步强化当下正在散播的既有叙事。无论当时还是今天,都充斥着一个庞大的政治叙事:我们所有人都必须同仇敌忾去痛恨俄罗斯。也许事实真该如此,也许并不尽然,我在这里不做定论。可是在我们通篇都在讨论全球反恐战争,讨论他当年作为中情局线人深入恐怖网络、拦截大批军火运送的生死经历时,他突然话锋一转,开始大谈特谈俄罗斯人将核弹头之类的杀伤性武器运抵美国境内,这就显得极为反常。我当时就在节目里当场对他提出了质疑,我说:“你知道吗,我怎么知道你今天来这里,不是专门为了把这关键的一句话塞进播客里的?这完全是无中生有、突如其来,跟我们通篇探讨的话题根本没有任何逻辑关联。”
英文原文
Guest: He is from... I can't remember, an eastern block country. He was able to infiltrate all these huge terrorist cells that had huge weapons caches, and he was a CIA asset. He would go and do the deal, and then all of those caches would get shipped to another country where it would be in CIA's hands. And so we had this long conversation about this, and then all of a sudden he starts talking about Russians getting nukes into the US, and it was just so out of left field. It made me think, you know, I just said earlier, you could talk to somebody for two, three, four, five, six, however many hours, and maybe they just need one thing inserted into the podcast to start a new narrative or to reinforce a current narrative. You know, there's a big narrative back then, still is today: we all need to hate Russia. Maybe we do, maybe we don't, I'm not saying either way, but for us to be talking about the global war on terror and his time as a CIA asset infiltrating terrorist networks and derailing massive weapons caches back to wherever they were going, and then all of a sudden for him to talk about the Russians bringing in nuclear warheads or whatever it was into the US, it was like... and I think I challenged him right on the show and I said, "You know, how do I know that you weren't sent here just to put that one sentence into the show? That came out of left field. That doesn't fit anywhere with any conversation that we've been talking about."
播客审查与真假难辨的叙事
Host: 他当时怎么回应的?
英文原文
Host: What did he say?
Guest: 他整个人显得大吃一惊、措手不及。我记不清他具体说了些什么了,或许在网上某些地方还能找到那段切片视频。但真实情况往往就是这样发生的——套路往往就是如此。我并不是断定他到底是不是受指派的特工,我的意思是,一旦这种舆论操弄上演,它所呈现的形式就是这个样子的。有时你的直觉会警示你:你眼前采访的对象,很可能背后依然在代表某个情报机构执行任务。
英文原文
Guest: He was taken back. I don't remember exactly what he said. You could probably find the clip somewhere, but that's how it happens. That's how it happens. I'm not saying that he is or isn't one. I'm saying that's what it looks like when it happens. And your gut sometimes tells you that you're interviewing someone who is probably still working on behalf of an agency.
Host: 嗯哼。你会经常删除节目内容吗?
英文原文
Host: Uh-huh. Do you delete a lot of episodes?
Guest: 不会。我确实有过极少数录完后没有保留、或者压根就没播出的期数。总共也没几期,不过确实有那么几期。
英文原文
Guest: No. I've had episodes that I didn't delete or that I never aired. I don't know, not very many, but I've had a handful.
Host: 通常是因为什么原因呢?
英文原文
Host: What is the reason typically?
Guest: 嗯,有一次我请了一位嘉宾,那期节目是关于新冠疫苗的。他来到现场大谈特谈新冠疫苗如何在实验室里人工合成,甚至在新冠病毒爆发前很久就已经申请了专利。整套说辞听起来极具说服力,在录制当下我并没有深思,直到录制结束之后才察觉出异样。事后每当我回想这些采访时——有些采访做完之后,我会在整个周末、乃至接下来的数天甚至数周里不断反复琢磨回味。我的意思是,那套理论听起来极其扣人心弦,也许……
英文原文
Guest: Well, one time I had a guy come on. This was about the COVID vaccine. And he comes on and he's talking about how the COVID vaccine was developed in a lab and was patented way before COVID even came out. And it was very compelling, and I didn't really think about it until afterwards. But afterwards when I was thinking about the interviews—some of these interviews I'll think about all weekend or days to weeks sometimes after they happen. I mean it sounded super compelling, and maybe...
坚守内容真实性:为何撤下未经核实的采访
访客:……它是真实的。我不知道。但每次谈到这个话题时,原本说的是新冠(COVID-19)。然而当他开口时,他不会说新冠疫苗在2020年之前就已经申请了专利,而是说SARS疫苗在之前就申请了专利,诸如此类。但外面的传言却是“新冠疫苗早在COVID-19出现很久以前就已经申请了专利”。正如我所说,他总是在概念之间来回偷换。原本我们在聊COVID,他转头就换成了SARS疫苗。等他走后,我心想:SARS和冠状病毒本来就有成千上万种变体。那他为什么一直在两者之间切换?为什么不直接明确说是新冠疫苗?为什么要换成SARS?那一刻我突然醒悟过来,这让我不得不怀疑,这些内容也许根本就不是事实。我不想——要知道,我做过很多探索性、推测性的访谈,做过很多这类内容。但正如我们之前聊到的,我们面对的是成百上千万的受众,我绝不希望发布不实的内容,导致有人基于这些……做出重大的医疗决定。
英文原文
Guest: ...it was real. I don't know. But every time he would it was co 19 co. But then when he would say he wouldn't say the covid vaccine was patented prior to 2020 he would say the sars vaccine was patented prior to you know so but but the narrative was the covid-19 vaccine was patented long before co 19 ever even came out. But like I said, he would switch it. He would switch. We would be saying co CO, but then he would say the SARS vaccine. And so he left and I was like, I mean, there's got to be like a million different there's there's like thousands of variations of SARS and CO. And so why did he keep switching it? Why didn't he just say the COVID 19 vaccine? Why did he switch it to SARS? And so that that clicked and I was it just made me think maybe this isn't factual and I don't want to you know I've done speculative narrative interviews lots of them but I once again we were talking earlier you know we have an audiences of millions and millions and millions of people and I don't want to put something out that's not factual and then have somebody make an important medical decision based on
主持人:是的。
英文原文
Host: Yeah.
访客:基于一堆胡言乱语做出决定,我绝不想冒这种险。所以我从未播出那一期节目。我咨询过很多医生,在当时那是一个非常敏感且争议巨大的话题。我自己其实并不喜欢那个疫苗,虽然我接种了,但我很后悔,但无论如何,事实就是这样,你明白我的意思吧?这无所谓。关键在于我不想让任何人因为我的节目做出那种抉择。我知道大家很信任我。如果事后发现那个人满嘴胡言乱语,只是为了某种目的在灌输一套虚假的说辞,我良心上过不去。
英文原文
Guest: based on [ __ ] and I just didn't want to gamble that. So I never I never released the episode and I'd talked to lots of doctors and you it was a it was a charged subject, you know, at the time and so I didn't like the vax. I took it but I regret it but but whatever. You know what I mean? It doesn't matter. I didn't want anybody making that type of a I know that people trust me. I I couldn't live with myself if I found out that guy was totally full of [ __ ] feeding feeding a [ __ ] narrative for whatever.
访客:而且观众会根据他说的话来决定打还是不打。所以我绝不播出。还有另外一个人,我当时对世界经济论坛(WEF)发生的很多事情很感兴趣,于是我请了一个我认为是世界经济论坛专家的家伙过来,结果他连那到底是个什么机构都说不清楚。我问他:“那它到底是什么?是一家商业公司?是一家非营利组织?它到底是什么?”他甚至答不上来,然后就开始大谈各种阴谋论废话。我对他说:“听着,如果你连它是什么都说不明白,你根本没资格坐在这里。”所以,我们当场就终止了采访。
英文原文
Guest: And then you got people, you know, either taking it or not taking it based off what he said. So I never aired that. You know, I've had another guy I had I was interested in a lot of the stuff going on in the World Economic Forum and and I had this guy that I thought was an expert on the World Economic Forum come on and he couldn't even tell me what it was. I was like, "Well, what is it? Is it a business? Is it a nonpr What is it?" He couldn't even tell me. And then he would just start talking about all this conspiracy [ __ ] and I'm like, "Look, if you can't even tell me what it is, like you really have no business being here." So, let's just end the interview right now.
访客:还有最近的一次,[叹气] 有个女声称自己在情报局(CIA)工作。当我开始和她聊起情报机构的具体业务时,她当然就说全都是机密。于是他们就躲在保密机制后面。而她唯一愿意聊的只有测谎仪。我心想:“测谎仪?谁他妈在乎测谎仪啊?局里的每个人都得通过测谎,我们干嘛要聊这个?难道这是你为了让自己显得合情合理而专门下狠功夫去调查的内容?因为除了这个,你对其它任何实质性内容都闭口不谈。”
英文原文
Guest: And recently, I had one where [sighs] this woman on supposedly she worked for the agency. Then when I started talking about agency stuff, of course, everything's classified. So, we hide behind the classification system. And the only thing she wanted to talk about was like the polygraph. And I'm like, for the polygraph? Who gives a [ __ ] about the polygraph? Like, everybody in there has to take a polygraph. Why are we talking about the Is this like something that you researched really hard on what a polygraph's like? So to make yourself sound legitimate because you're not talking about anything else
访客:而且真正可能涉密、官方绝不想泄露的,其实是如何破解测谎仪。那是几个月前的事,我们很快就中止了录制,我想她心里也很清楚为什么。所以那期节目我们绝不会发布。但我不在乎。你懂我的意思吧?我只是不想明知是虚假内容还推出去。我是说,失误难免会发生,大家都会犯错,我也犯过错。但是,明知故犯仅仅为了博取播放量?不,我对此毫无兴趣。
英文原文
Guest: and you know something that may be classified that they don't want out is how to defeat a polygraph. So and that was within the past couple months and you know we we ended that one pretty quickly and I think she knew exactly this. So, we'll never release that one. But I don't care. You know what I mean? I just I don't want to knowingly put things that are [ __ ] out there. I mean, it's going to happen. We're going to make mistakes. I've made mistakes. But, you know, knowingly, just for views, nah, I have no interest in that.
自主创业、专注状态与人生重心的转移
主持人:过去,自己创业曾经是一项极其巨大的风险。但如今的世界已经彻底改变了。在某些情况下,为别人打工反而可能承担更大的风险。如果你脑海中有一个挥之不去的商业想法,我认为你应该给自己一个机会去尝试实现它。而这正是本期节目赞助商 Shopify 的用武之地。他们智能化的平台涵盖了你开启销售并让想法落地所需的一切功能:拖拽式编辑器、协助你的 AI Sidekick,还有详尽的数据分析,你无需成为专家就能轻松上手。Shopify 业界顶尖的结账系统确保你从第一天起就能顺利收款,其极高效率的结账流程能够留存信息,帮助更多客户完成购买。这样个性化的结算体验意味着更高的转化率,以及业务更快的成长。没有什么比创业第一步就遇到困难、繁琐或昂贵的阻碍更能浇灭对新想法的热情了。你需要省下尽可能多的时间和资金,从而把全部精力集中在发展核心业务上,而这正是 Shopify 能够为你提供的。如果你已经准备好启动自己的商业想法,欢迎前往 shopify.com/bartlet 立即开启免费试用。
最近我在网上又频繁看到关于如何进入“心流”状态的讨论——那种万事顺畅、所有干扰瞬间消失、整个人处于巅峰运转状态的感觉。然而我们大多数人往往把心流当成一种偶发的运气。但在顶尖水平竞争时,你绝不能把状态寄托于运气,或者至少你不想这么做。状态不佳的代价是非常高昂的,你必须具备按需快速进入高度专注的能力。这也正是我们赞助商 Ketone-IQ 的核心理念。这是一家我亲自投资并成为合伙人的公司,因为作为播客主持人,我亲身体会到了它对我的深远影响。有时我面对的是投资人、商业领袖、哲学家,或者正在探讨更年期话题的嘉宾,无论面对什么话题,我都必须保持大脑高度敏锐。Ketone-IQ 是大脑的优质专注燃料,能够提供持久的心智清晰度与专注力,让你能够更有掌控力地为深度工作创造最佳条件。从此专注不再只是碰运气,因为你最出色的表现不应该依赖侥幸的灵光一闪。欢迎前往 ketone.com/stephven 享受30%的折扣,或者直接前往全国各地的 CVS 门店免费领取你的第一支试饮装。没错,Ketone-IQ 现已全面入驻全美 CVS 门店。
言归正传,在你结束了人生中那段安保防卫生涯,并在34岁结束了中央情报局(CIA)的承包合同工作之后,你搬到了哥伦比亚的麦德林,在那里度过了两年整天饮酒作乐的生活。
英文原文
Host: It used to be that working for yourself was a massive, massive risk. But that world has completely changed. And arguably, in some situations, it can be more risky working for someone else. If you've got a business idea that you can't stop thinking about, I think you owe it to yourself to at least try and make it happen. And that is where our show sponsor Shopify comes in. Their smart platform includes everything you need to start selling and get that idea off the ground. They have this drag and drop editor. They have this AI sidekick and helps you. They have analytics and you don't need to be an expert to get going. Shopify's best-in-class checkout makes sure that you're getting paid from day one. It helps more of your customers finish their purchase because their checkout is so efficient, and it saves their info for next time. Personalized checkouts like that equal more conversion, equal a faster growing business. Nothing kills that early enthusiasm you have for a new idea than that first initial step to get going difficult, complicated, or expensive. And you need to save as much time and money so that you can focus all of it on growing your actual business. And that's what Shopify gives you. If you're finally ready for your business idea to start, head over to shopify.com/bartlet and you can start your free trial right now.
I've seen a lot online again about how to find your flow. That feeling when everything just clicks, distractions disappear, and suddenly you're operating at your very, very best. But most of us treat flow like it's something that just happens randomly. But when you're operating at the highest level, you can't just leave that to chance, or at least you don't want to. Bad days are expensive, and you need to be able to zone in on demand. That's the idea behind our sponsor, Ketone IQ, a company I've invested in and become a co-owner of because I've seen for myself the profound impact it has on me as a podcaster. Sometimes I'm here with an investor or a business person or a philosopher or someone talking about menopause, whatever it might be. I need my brain to be sharp. Keto IQ is a premium focus fuel for your brain and delivers sustained mental clarity and focus so you can be more intentional about creating the conditions for focused work. And it's no longer just chance because your best work shouldn't have to depend on a lucky moment. So, go to ketone.com/stephven for 30% off or you can head to CVS and get your first shot for free. That's right. Ketone IQ is now available at CVS locations nationwide.
And then once you did your stint um through the sort of security era of your life and through the after your CIA contracting role at 34, you moved to Medigene, Colombia and spent two years with taking out drinking alcohol.
访客:是的,我一开始是在卡塔赫纳,最终决定在麦德林扎下营来。
英文原文
Guest: Yeah, I started in Cardahana and uh ultimately just decided I'm going to camp out in Medigene.
哥伦比亚岁月:肾上腺素成瘾与潜入毒品网络
主持人:你在那里的时候,卷入贩毒网络了吗?
英文原文
Host: Did you get involved in the the drug dealing networks while you were there?
访客:是的,我卷进去了。
英文原文
Guest: Yes, I did.
主持人:你会如何定义你在哥伦比亚度过的这段人生阶段?因为在那之前,你是一名海豹突击队队员,为 CIA 执行承包合同任务;而当我从宏观视角审视你人生的这一阶段时,它看起来代表着极度的动荡与不稳定。
英文原文
Host: How do you categorize this season of your life in Colombia? Because before then you, you know, you're a SEAL, you're doing contracting work with the CIA, and then it appears that in this season of your life, when I look at it from sort of a bird's eye view, that it represents instability.
访客:我认为它所代表的,正如我们刚刚谈到的,是对肾上腺素的严重成瘾。
英文原文
Guest: I think what it represents is, you know, just talked about addiction to adrenaline.
主持人:明白。
英文原文
Host: Yeah.
访客:而在普通生活中,我根本找不到那种肾上腺素的刺激。如果留在美国国内,一切对我来说都太无聊了。去酒吧无聊透顶,那种平淡的生活对我毫无吸引力,枯燥乏味。再加上,我实在听厌了普通美国人整天谈论战争,听厌了那些自己什么都没经历过的人对我们应该怎么做指手画脚。这让我感到极其反感。所以正如我之前说的,当我动身前往哥伦比亚时,我一句英语都不想听。我不想听到任何人询问我的看法,我不想听他们的意见,我觉得他们的观点根本无足轻重——至少在当时我是那么认为的。
于是我去了那里,整件事对我来说变成了一场现实游戏。重点并不在于贩毒本身——我从未真正倒手卖过毒品——带给我巨大刺激的,是搭建整个网络的过程:渗透进现有的毒品网络、摸清各路关键玩家是谁、并成功将自己安插进这一切的核心旋涡之中。回想起来,这大概是我做过的最危险的事情了。但我当时根本不在乎。你懂吗,我当时对自己的生命没有任何眷恋与珍惜。我不能说自己当时有自杀倾向,但我完全是为了寻求极致的刺激。对我来说,世上已经没有任何事情能带来比这更强烈的快感了。我当时心想,如果连这个也变得无聊了,那我就……
英文原文
Guest: And I wasn't getting that adrenaline anywhere. And, you know, I would be in the States and it was boring to me. You know, it was it was it was boring going to the bar and that life just it had no appeal to me. It was boring. And then on top of that, I was tired of listening to everyday average Americans talk about the war, give their opinions on what we should be doing when none of them have done anything. It just didn't sit well with me. So that's why, you know, when I said I went down to I I didn't want to hear English. I didn't want to hear people asking me for my opinions. I didn't want to hear their opinions. I don't think their opinions mattered. I didn't think that at the time anyways. And so I went down there and it became like a game to me. It wasn't the dealing. I never really dealed uh dealt. It was more setting up the network that gave me the rush and infiltrating networks and figuring out who the players are and all that and being able to insert myself into the middle of all of that. You know, in retrospect, it it was probably the most dangerous thing I'd ever done. Uh I didn't care. you know, I just I I didn't really have any value for my own life. I wouldn't say I was suicidal at the time, but I just I was in it for for the thrill. And to me, there was nothing else that was going to give me a thrill, a bigger thrill than that. And I figured if if this gets boring, then I'll
哥伦比亚的疯狂与公寓遭警方监听
Guest: ……可能就会死在这里了。我大概就会直接横尸在此地。
英文原文
Guest: ...probably just die down here. I'll probably just die down here.
Host: 是啊。听起来你当时真的差一点就惹上了天大的麻烦。在某一刻,你的公寓甚至已经被当地警方安装了窃听器。
英文原文
Host: Yeah. I mean, it sounds like you came pretty close to getting in significant trouble. At one point, your apartment was bugged by the police.
Guest: 没错,确实如此。我当时刚回到家,那时候我在那边吸食了大量的毒品,滥用了非常多的可卡因。我都记不清了,整个人大概已经连续狂欢纵饮了三四天,甚至可能有五天之久。
当地有一座桥,位于一个叫作安蒂奥基亚区(Barrio Antioquia)的地方。我不知道那里现在的治安如何,但在当年,你根本进不去那个区域。出租车司机绝不敢载你进去;如果不穿过多道警方的检查哨卡,你根本不可能踏入半步。然而,全城最便宜、品质最好的可卡因全在那里,所有重量级的大毒贩、核心操盘手也都在那里,源头全出自那个特定的街区。我以前常常为了追求刺激而孤身闯进去,顺着分销网络一层一层往上探,摸清谁是谁的老大、谁又是顶头上司的老大。
英文原文
Guest: Yep. Yep. I had come home and I did a lot of drugs down there, a lot of cocaine. And I don't know, I was on three, four, maybe a five-day bender.
And there was this bridge down there in this area called Barrio Antioquia. I don't know what it's like now, but back then you couldn't get in there. You couldn't get a taxi to drive you in there. You couldn't get in there without going through several police checkpoints. But that's where the cheapest and best coke was and that's where all the players are. It's all coming out of that specific neighborhood. And I used to go in there for a thrill and like go up the dealer chain, find whose boss is whose boss is whose boss.
Guest: 有一次,我带着几个女孩一起去了那边。我们来到了一座名叫“疯子桥”(Puente de los Locos)的桥上。那里聚集着一大群流浪汉,简直就像一个完全由神志失常、彻底疯癫的人组成的露天营地。我当时带着厚厚一大叠现金走过去,随手将大把钞票直接抛向了半空中,因为我当时就是想亲眼看看会发生什么。
果不其然,他们所有人瞬间蜂拥而起,现场顿时陷入了一片争抢的狂潮。我们当时差点都没能脱身逃出来,因为数百人瞬间将我们团团围住。但我们最终还是设法挤了出来,钻进车里,一路赶回了我住的大楼顶层公寓。
英文原文
Guest: Anyways, I went down there with a bunch of girls and we went to this bridge called the Puente de los Locos and it was all these—it was like a homeless camp of just insane people. And I went down there with a huge stack of cash and just threw the money up in the air cuz I wanted to see what would happen.
Of course, they all got up and it was like a mad dash, and we almost didn't get out of there cuz they had surrounded us and there was hundreds of people. And so we wound up getting out of there and in a car and we got back to my building where I was staying at my penthouse.
Guest: 我当时在大楼里一直有一个习惯,那就是我非常懂得打点门卫和安保人员。那些大楼门卫掌握着人员进出的大权,只要外面有形迹可疑、不该出现的人游荡,或者有人正在暗中打听我的行踪,他们都能第一时间通风报信。所以我把照顾好他们当作建立本地情报网络的一部分。无论我买回什么东西,只要我有可卡因,他们就有份;我买了好酒,他们也有好酒;我去买衣服,也会给他们添置新衣;我买日用品,就帮他们买一份。他们每次都能拿到丰厚的小费;甚至每次我离开时,还会留下大批衣服送给他们。我对那些安保小哥一直非常照顾。
那天我回到大楼,一个名叫弗雷迪(Freddy)的门卫跑来对我说,警察正在盯我。作为一个在哥伦比亚的外国人,当地人如果不趁机占你便宜敲你一笔,简直就像犯了大罪一样。但我平时和弗雷迪之间建立了很深的信任,他是我最看重的一个伙计。可听到他这么说,我当场就火了,忍不住冲他大吼:“哥们儿,我平日里送你各种各样的好东西,你现在居然编谎话骗我,难道是想从我这儿勒索更多钱财吗?我可从没亏待过你!”
英文原文
Guest: And one thing I always did was I always took care of the doormen at the building. You know, all the security guys, the doormen, they control who comes in and out, they can inform you if people are hanging around that maybe shouldn't be, people are looking for me. And so I built that—that was part of my network, was taking care of them. And so anything I got, if I got coke, they got coke. If I got booze, they got booze. If I went clothes shopping, they got clothes. If I got groceries, they got groceries. They always got tipped. When I was leaving, I would give them a bunch of my clothes. Like I just always took care of those guys.
And I came back and this guy, his name was Freddy, and he said that the police were after me. One thing being a foreigner in Colombia, it's almost like a sin for them not to try to take advantage of you. And I had built a lot of trust with Freddy. He was my favorite guy. And I was pissed. And I started yelling at him like, "Man, I give you like all kinds of stuff. Like, why would you lie to me to try to get more out of me? I always take care of you."
Guest: 弗雷迪马上对我说:“我绝对没有敲诈你。警察刚才亲自找过来了,他们向大楼索要你的护照复印件,盘查你到底从哪里来、真实身份是什么、具体为谁工作等等所有底细。”我当时第一反应依然觉得他是在胡说八道瞎扯淡。
结果弗雷迪接着说:“你看,警察亲口告诉我,他们掌握了你在安蒂奥基亚区那座桥上当街撒钱的现场照片。”而我们当时恰好才刚从那个地方逃回来!听到这句话,我脑子轰的一下:“完蛋了,该死,他根本没有撒谎!”
弗雷迪告诉我,警方据称已经在我门外的照明灯具里暗中植入了窃听装置,并且还在我对面的大楼里设立了一个全天候监视哨所。于是我立刻冲上楼,彻彻底底销毁清理掉身上和屋内所有见不得光的东西。我仔细观察四周,试图找出到底是谁在暗中窥视监视我,而且我几乎确定自己捕捉到了对面的监视哨。我把所有的可卡因全部冲掉销毁,清理干净一切违禁痕迹。紧接着,我规划并执行了一条防监视侦察路线(SDR),辗转进出了几家不同的网吧。
英文原文
Guest: And he said, "I'm not doing that." He said, "They came by and they wanted copies of your passport. They wanted to know where you came from, who you are, who you work with, all these things." And I just thought he was full of shit.
And he said, "Look," he said, "they told me that they have pictures of you throwing money up at a bridge in Barrio Antioquia." And we had just come from there. And so I was like, "Oh shit, he is not lying."
And what he was telling me was that they had supposedly planted a bug in the light fixture outside of my door and that they had set up an observation point in a building across from me. And so I went up and scrubbed myself of everything, kind of scanned around to see if I could pick up who was looking at me, who was watching. I'm pretty sure I saw it and got rid of everything. Got rid of all the coke. Got rid of everything. And then I did an SDR to a couple of different internet cafes.
防监视脱身与辗转多国
Host: 一条 SDR(Surveillance Detection Route,反监视侦察路线)。
英文原文
Host: An SDR.
Guest: 没错,SDR 就是反监视侦察路线。
英文原文
Guest: An SDR. That's a surveillance detection route.
Host: 明白了。
英文原文
Host: Okay.
Guest: 这是一套由你精心规划设定的特殊行进路线,专门用来确认自己身后到底有没有盯梢尾随的尾巴。我彻底走完了整套流程,确认身后没有任何人跟踪。随后我叹了口气,一口气订购了几张飞往不同目的地的机票作为掩护,在不到十二个小时内就彻底撤离了那个鬼地方,从此再也没有回过哥伦比亚。
英文原文
Guest: And it's a route that you develop to figure out if you're being followed or not. So, I did that. Didn't pick anything up. Bought a couple of different tickets to different places and was out of there within 12 hours, never to go back.
Host: 当你回到美国本土之后,按理说,你整个人是否有所收敛和改变?那次命悬一线的惊险逃亡经历,足以让你痛定思痛,彻底戒掉可卡因和当时沉溺的所有恶习了吗?
英文原文
Host: And when you got back to the United States, presumably, had you changed? Was that enough of a close call for you to give up the cocaine and the habits that you had at the time?
Guest: 完全没有。
英文原文
Guest: No.
Host: 一点都没戒掉。
英文原文
Host: No.
Guest: 我确实曾努力尝试过,并且把用量收敛压缩了许多。虽然收敛了很多,但我很快又开始感到百无聊赖,于是我又跑出去旅行了几趟,比如去了一两次巴拿马。巴拿马整体比起哥伦比亚要温和规矩得多,但在那里想要重新卷入毒品交易泥潭同样轻而易举。随后我又跑去哥斯达黎加。我也记不清具体跑了多少个地方,总之我流窜去了很多国家。
我还去了洪都拉斯,专程跑去圣佩德罗苏拉(San Pedro Sula),因为那里在当时号称全地球最危险、凶杀率最高的地方。我偏要跑到那里去满足自己对肾上腺素飙升的病态渴望。虽然比起最疯狂的时期我确实收敛节制了不少,但我根本没有百分之百彻底戒断。
英文原文
Guest: I tried, I had cleaned it up a lot. I had cleaned it up a lot, but I started getting bored and so I did a couple of trips, a trip or two maybe to Panama. Panama was a lot tamer than Colombia, but it's just as easy to get in the middle of it. And then I did one to Costa Rica. And then I can't remember exactly how many. I had gone a lot of different places. I went to Honduras. I went to San Pedro Sula because it was literally the most dangerous place on the planet at the time. So I wanted to go there and feed my adrenaline. I had toned it down a lot, but I didn't clean it up 100%.
人生转折点:为了挚友而选择自救
Host: 在你人生的那个灰暗阶段,真正的转折契机究竟是什么?
英文原文
Host: What was the turning point for you in that season of your life?
Guest: 其实转折点有很多。其中一个促使我大幅戒除毒瘾的关键转折,是我的挚友。他当时正准备结束海外防务承包商(雇佣兵/特战承包)的生涯,而他染上了极其严重的阿片类药物成瘾。
看到他的惨状,帮他戒毒就变成了我活着的核心使命与意义。我一心想拉他一把,帮他戒除毒瘾彻底脱困;而要想帮助他重获新生,我自己就必须以身作则先把自己收拾干净。我觉得我们当时确实取得了很大的进展。虽然很遗憾,多年之后他最终还是没能战胜心魔,死于药物成瘾。但那段经历确确实实成了我人生的转折点。正是在拉扯拯救他的过程之中,我自己也正式踏上了心理治疗之路。
英文原文
Guest: There were a lot of turning points. One turning point that made me clean it up quite a bit was my best friend was leaving contracting and he had a horrible addiction to opiates. And so he became my purpose. He became my purpose. I wanted to help clean him up. And so in order to clean him up, I had to clean myself up. And I think we made a lot of headway. Ultimately he did succumb to his addiction years later. But that was a turning point. And in the middle of that journey, I had started my therapy myself.
Host: 最初促使你下定决心去接受心理治疗的催化剂是什么?
英文原文
Host: What was the catalyst for you to go to therapy?
Guest: 我当时心里非常清楚自己必须寻求某种改变和支撑,而且我必须给我的好兄弟树立一个榜样,就像是在对他说:“看,我已经在积极接受治疗了,所以你也必须跟我一样迈出这一步。”
英文原文
Guest: I just knew I needed something and I had to set an example for my friend like I'm doing it so you should do it too.
濒死边缘的母亲节致电
Host: 据我所知,你在母亲节那天也曾打过一通关键的电话,我听你以前提起过。
英文原文
Host: There was this call on Mother's Day as well which I've heard you talk about.
Guest: 那通电话是在哥伦比亚期间发生的。
英文原文
Guest: That was in Colombia.
Host: 那确实发生在你身处哥伦比亚的时候。
英文原文
Host: That was while you were in Colombia.
Guest: 没错,正是在我滞留哥伦比亚的期间。
英文原文
Guest: That was while I was in Colombia.
Host: 当时那通电话究竟是怎么回事?
英文原文
Host: What was that phone call?
Guest: 那是在极度恐慌之下打的。在哥伦比亚滥用药物期间,我总觉得自己下一秒就会药物过量猝死。由于血液循环严重受阻,我的脚踝常常大面积肿胀充血,这让我感到极度恐慌,还有身体各种各样的崩溃反应。
我清楚记得早年有个朋友曾告诫过我,他说:“吸食可卡因时,你用不着担心药物过量,直到你的整个世界突然开始变慢。如果你吸了极度兴奋的中枢神经兴奋剂,周围的一切反而显得异常缓慢迟钝,那才是你游走在生死边缘的危险时刻。”而那一刻真的降临了。在极度恍惚与迟滞中,我突然意识到当天恰好是母亲节,于是在绝望中我拨通了我母亲的电话,因为我真切地认为那会是我活在世上的最后一天。那次经历对我而言,确实是一记当头棒喝般的顿悟时刻。
英文原文
Guest: That was—I always thought I was ODing down there. Like my ankles would swell up, you know, from lack of blood circulation and that would freak me out and lots of things. And I remember my friend told me early on, he said, "You don't have to worry about ODing on coke until things start to slow down. If you're on speed and then everything seems slow, that's when you're riding the edge." And so that started happening. I realized it was Mother's Day once and I called my mom in the middle of that cuz I thought it was going to be my last day alive. And so that was a realization point.
走进心理治疗与迷幻药物研究
Host: 随后你就找到了那位心理治疗师。
英文原文
Host: And then you found this therapist.
Guest: 没错,在那之后我找到了这位心理治疗师。
英文原文
Guest: And then I found this therapist.
Host: 当初主动走进心理咨询室对你来说是一项艰难的挑战吗?毕竟大家都知道,接受心理治疗往往伴随着巨大的社会偏见和污名化标签,尤其是在当年的社会环境下。
英文原文
Host: Was that a challenge to go to a therapist? You know, there's a lot of stigma associated with going to therapy, especially at that time.
Guest: 是的,这在当时对我个人的自尊心绝对是一次沉重打击。但退一步讲,我身边当时其实没有任何能说体己话的朋友。我当年的绝大部分老战友都依然在海外执行特战外包行动,而在我定居的佛罗里达州,我根本举目无亲、没有任何朋友。
当地根本没有人真正认识我,我闲着也是无所事事。我当时心想:“管他呢,试试又能少块肉?”去尝试一下也未尝不可。而事实证明,这真的起到了巨大的帮助,效果极其显著。
英文原文
Guest: Yeah, I mean, it was definitely a blow to my ego, but at the same time, you know, I didn't really have any friends. Most of my friends were still operational at the time, and I didn't have any friends where I lived in Florida. And so, nobody really knew me, and I didn't have anything else to do. I was like, "What the hell? You know, I might as well try this." And it did help. It helped a lot.
Host: 治疗具体是如何对你产生帮助的?
英文原文
Host: How did it help?
Guest: 你会发现这是一件极其奇妙的事:只要你向一个表面上毫无偏见的第三方倾诉,对方仅仅抛出两三个简单的问题,你脑海中原本纠缠不清的无数死结,就会不可思议地自己在脑海中逐一解开理顺。这种感觉非常像我们两个人做访谈采访时的状态——作为提问者你并不需要长篇大论,受访者自然而然就会把心里的话一股脑全倾倒出来。
英文原文
Guest: You know, I think it's amazing how many of your own problems you'll work out yourself in your head just by telling somebody who has a, you know, seemingly unbiased opinion, just with a couple of questions. Kind of like how both you and I interview. You don't say much and people just spill it.
Host: 没错,而且你完全能在交谈的过程中,亲眼看着他们在脑海里一步一步把事情想通理顺。
英文原文
Host: Yeah. And that you can see them working things out in their head as they go along.
Guest: 对我来说,心理咨询的核心价值正是如此。除此以外,还有人能够监督并要求你对自己的种种行为承担起责任。
大约就在那个时期,我开始接触并接受了某种特殊治疗,对此我其实在此后不久还算颇为熟悉,因为后来我有两三年时间都在迷幻剂药物产业中工作,确切说大约有一年时间……
英文原文
Guest: For me, that's what therapy was. And it's also somebody that can hold you accountable for different things. And around that time, I began treatment, which I'm somewhat familiar with just after that time because I worked in psychedelics for a couple of years—well, a year while...
Host: 你当时从事过迷幻剂药物的研究或工作?
英文原文
Host: You worked with psychedelics?
Guest: 是的,我在迷幻剂相关的产业领域工作过。好的。那正好是在我离开第一家创立的公司之后的空档期……
英文原文
Guest: I worked in psychedelics in the industry. Um, okay. And I just when I was between leaving my first company and...
初次伊博格碱体验与戒除成瘾
主持人:在正式创办这个播客之前,我曾在一家专注于心理健康的迷幻药企业工作过一年。因此,伊博格碱(Ibogaine)是我当时接触、研究并亲眼见证其对成瘾具有巨大疗效的疗法之一。但我此前其实从未亲眼见过真正服用过伊博格碱的人。我只记得那时在迷幻药行业工作,别人告诉我有一种叫伊博格碱的东西,它的治疗过程相当强烈,持续时间也很长。但在不少案例中,人们在专业治疗环境下只服用单次剂量的伊博格碱,成瘾问题就彻底痊愈了。当时别人是这么跟我说的,我听了觉得不可思议。而你确实体验过伊博格碱,对吧?
英文原文
Host: Before really starting this podcast, I did a year working in a psychedelics business that was focused on mental health. So Ibogaine was one of the therapies that I came across and studied and saw the huge efficacy around addiction. But I've actually never met anybody that did Ibogaine. But I remember at the time when I was working in psychedelics, they told me that there was this thing called Ibogaine you could take. It was quite an intense treatment, quite a long treatment. But there are several cases where people do one dose of Ibogaine in a therapeutic setting and their addiction is cured. That's what I was told and I was like, this is crazy. And you did Ibogaine, right?
嘉宾:我体验过伊博格碱,到目前为止一共做过两次。
英文原文
Guest: I did Ibogaine, done twice now.
主持人:哇。
英文原文
Host: Oh wow.
嘉宾:是的,第一次的体验非常奇妙。我当时去了那里,实际上那是在我开办播客之后的事。我感觉我们俩性格非常相近,你很可能也是把自己的整个人生都投入到正在做的事业当中。那时我们刚有了一个六个月大的儿子。我当时完全无法全身心陪伴他,因为我的大脑永远在想着生意。脑子里除了商业、业务、播客,还是商业。我急需某种东西能让我的思绪慢下来,好让我能活在当下,真正去陪伴我的妻子和儿子。
那时我已经戒掉了不少东西,不再喝烈酒了,在那之前也早就彻底远离了可卡因,但偶尔还是会依赖一些处方药,比如安眠药。但我去那里的唯一目的就是为了找回当下。就是希望能帮我理清头绪,或是应对商业上的压力——因为当时各种合作机会纷至沓来,你也懂那种感觉,会纠结:“我是不是得把所有机会都抓住?这些机会真的都合适吗?如果我拒绝掉,会不会显得很愚蠢?”我就是带着这种困扰去的。而当我完成那次疗程出来后,我完全对酒精失去了兴趣,彻底停掉了所有安眠药,也停掉了阿得拉(Adderall),这一切来得毫不费力。
英文原文
Guest: And yeah, the first time was amazing. I went down there, actually that was after I'd started the podcast. I have a feeling we're very similar: you probably wrap your entire life up into what you're doing. And I had a six-month-old at the time, my son. And I wasn't present with him because my mind was always in business. It's just all I thought about was business, business, business, the podcast, business. I needed something to just slow my mind, you know, so that I could be in the moment and actually be present with my wife and with my son. You know, at the time I had kicked a lot of things. I wasn't drinking hard alcohol anymore. There was no coke for a long time before that, but there were still some pharmaceutical meds that I would dabble in—sleeping meds. But I went down there to be in the moment. That was it. Like help me compartmentalize or manage business stress, because so many opportunities are coming and you know the deal, you feel like: "Do I need to do all these opportunities? Are these opportunities all good for whatever? Am I a fool if I turn this down?" And I went down there for that, and when I came out of it, I had no interest in drinking again, I quit all the sleep medications, I had quit the Adderall, and it was effortless.
嘉宾:一切都毫不费力,我也终于能够全神贯注地陪伴妻子和儿子了。
英文原文
Guest: It was effortless and I was able to be present with my wife and son.
主持人:那关于酒精、我们刚才聊到的那些药物,以及你现在的心理健康状况,你今天感觉如何?
英文原文
Host: And where do you find yourself today as it relates to alcohol, the substances we've talked about, and your mental health?
嘉宾:现在的状态前所未有地好。我已经超过四年滴酒不沾了,不吃任何安眠药,也不碰阿得拉,我身上没有任何恶习,一点都没有。然而之后我又去尝试了一次,第二次的过程对我来说却完全变了样。
英文原文
Guest: I've never been better. You know, I haven't had a drop in over 4 years. I don't take sleeping medications. I don't take Adderall. I actually have no vices. None. And then I went to do it again, and the next one didn't work out so well for me.
第二次疗程与 5-MeO-DMT
主持人:你是说下一次伊博格碱之旅?
英文原文
Host: The next Ibogaine journey.
嘉宾:对。
英文原文
Guest: Yeah.
主持人:这是最近的事吗?
英文原文
Host: Was this recently?
嘉宾:大概距现在三个月前吧。
英文原文
Guest: This was about, I guess about 3 months ago now.
主持人:这就是你在自己的节目里说过的,你觉得自己像去了一趟地狱的那次经历?
英文原文
Host: And this is the one where I saw on your show you said you think you visited hell.
嘉宾:没错,就是那一次。
英文原文
Guest: Yeah. Yes, that would be the one.
主持人:对于那些不了解伊博格碱及其疗程过程的人来说,它是一种喝下去的药水,然后持续大概十二个小时左右吗?
英文原文
Host: So, for anyone that doesn't know what Ibogaine is and what the journey is like, is it a drink that you take and then it's sort of like a 12-hour?
嘉宾:对我来说,那是一粒药丸。
英文原文
Guest: For me, it was a pill.
主持人:是药丸形式。
英文原文
Host: It was a pill.
嘉宾:它是从非洲加蓬的一个群体那里获取的。
英文原文
Guest: It's from a group in I think Gabon, Africa.
主持人:明白。
英文原文
Host: Okay.
嘉宾:他们说这是你能体验到的药效最猛烈的致幻物。
英文原文
Guest: Yeah. They say it's the most powerful psychedelic you can do.
嘉宾:对此我深信不疑。而且在那个特定的静修场所,在做完伊博格碱之旅的第二天,你还会吸入 5-MeO-DMT。那是非常极其震撼且强大的物质。
英文原文
Guest: And I believe it. And then at this particular place, you do 5-MeO-DMT a day after your Ibogaine journey. And it's some extremely powerful stuff.
主持人:这是否改变了你——
英文原文
Host: Has it changed you—
主持人:那第二次经历?
英文原文
Host: that second?
嘉宾:是的,它改变了太多事情。
英文原文
Guest: Yes. It's changed a lot of things.
灵性边界与地狱体验
嘉宾:我看到前几天你邀请了休伯曼博士(Dr. Andrew Huberman)上节目。他在节目里谈到了自己的信仰之类的事,而我也正走在自己的信仰之路上。但谈到迷幻药,我服用过两次伊博格碱,尝试过几次裸盖菇素(psilocybin),也做过几次 5-MeO-DMT。在第一次体验中我获益匪浅,也一直保持着非常敬畏的心态,每次都做好极其充分的准备。后来,因为看到身边其他人都在用,我也开始强迫自己放宽心态、变得更随意一些。而且我当时确实能从中得到很多困惑的解答,比如极其棘手的商业决策,或者某些表面看似对你大有益处、但你理解不了背后缘由、甚至怀疑另有隐情的事情。
过去我可能会借助一次裸盖菇素之旅去深思,随之一切都会变得清澈见底,完完全全一目了然。你能看穿那个想和你谈生意的人背后的真实动机,能预见如果你迈出那一步并做出承诺会引发什么后果,也能看清如果不做又会发生什么。所有的难题仿佛瞬间迎刃而解。这种情况发生过很多次,不仅在商业上,在家庭、亲密关系和朋友交往中也是如此。你能把那些极其复杂的问题串联拼凑起来,一切都变得合情合理,我也深信那是真实有效的认知。
但与此同时,我也一直坚信——并且我始终如此认为——当你这样做时,你很有可能正在主动向一个我们原本在灵性上不应涉足的领域敞开大门。这是我一直极其严肃对待的事情。即便后来态度有所放松,我每次在体验前也都会祈祷。随着我在基督教信仰中的体会越来越深,我也对待得越发庄重严肃,在体验之前和过程当中都会持续祷告。这最终导致了这最后一次的遭遇,那次让我觉得:“是的,我想我亲眼看到了地狱。我很确信那就是地狱。”
英文原文
Guest: I saw you had Dr. Huberman on the other day. He was talking about his faith and all that stuff, and I'm on my faith journey as well. But you know, one thing is when it comes to psychedelics is I've done Ibogaine twice. I've done psilocybin a handful of times. I've done 5-MeO a handful of times. And I got so much out of the first one, and I had a very healthy respect. You know, I really prepare for them. And then I forced myself to kind of get looser with it, because I saw all these other people doing it and I would get these answers to things—really tough business decisions or something that might seem really beneficial to you, but you don't understand why it's happening or you think there might be something else behind it. You know, I would do maybe a psilocybin journey and think on that, and it would be like everything became clear, like all of it. You could see what the motivations are behind the person that wants to do business with you. You could see the thing over here that's going to happen if you take that step and commit, or maybe you see what happens if you don't. It would be like problem solved, you know. And this has happened multiple times, and not just with business—with family, with relationships, with friends. You would be able to piece together these super complex problems and it would make sense, and I believe it was real. But also at the same time, I believe that—and I always have—I believe that you are potentially opening yourself up to a spiritual realm that maybe we should not have access to. And that's something that I always took very seriously. Even when I did loosen up, I would always pray before it. And as my journey through Christianity became stronger and stronger, I would take it more and more seriously, you know, the praying before and during. Which led up to this last one, which was, "Yeah, I think I saw hell. I know I did."
主持人:你知道自己看到了地狱。
英文原文
Host: You know, you saw hell.
嘉宾:是的。
英文原文
Guest: Yeah.
主持人:能给我讲讲具体细节吗?一个人怎么能断定那就是地狱?如果你能描述的话——我知道用人类的语言很难把这些讲清楚,但那究竟是怎样的一种景象和感觉?
英文原文
Host: Give me some context on how one would know that was hell, and if you can at all. I know it's difficult to sort of say these things in human words, but like what was it?
嘉宾:那是彻底的虚无与空洞。当我说“看到”时,我并没有看到熊熊烈火,什么具象的画面都没看到。我真正强烈感受到它的时刻,是在体验 5-MeO-DMT 的过程中。那里什么都没有,那是我此生感受过最强烈的恐惧,也是我此生感受过最极致的焦虑。那里没有上帝,没有基督,什么都不存在。那种感觉犹如无尽的永恒,整个状态持续了大约一个半小时。感觉就像正在经历一场你所能想象的最为剧烈恐怖的驱魔仪式,那就是我当时真切的感受。感觉好像有什么东西试图逃离,或者说是我拼命想把体内的某些东西赶出去,但它们却赖着不走。那是一种彻头彻尾被抛弃的感觉,是你所能想象的最恐怖的绝望体验,而且它比我在现实生活里经历过的任何事情都要更加真实。
英文原文
Guest: It was total emptiness. When I say I saw, I didn't see fire. I didn't see any of that. And where I really felt it was in the 5-MeO experience. And there was nothing. It was the most amount of fear that I had ever felt in my life. It was the most amount of anxiety I'd ever felt in my life. There was no God. There was no Christ. And it felt like eternity, and this went on for an hour and a half-ish. It felt like I was going through the most intense exorcism you could ever imagine. That's what it felt like. And it felt like things were trying to maybe leave—maybe not trying, maybe I was trying to get these things out and they wouldn't leave. But it felt like abandonment. It's the most horrific feeling you could ever even imagine. And it was more real than anything I've experienced in real life.
主持人:在那场特定的体验中,你能看到什么吗?
英文原文
Host: What could you see in this specific experience?
嘉宾:我什么也看不见。
英文原文
Guest: I couldn't see anything.
主持人:好的。
英文原文
Host: Okay.
身体异相与不可触碰的危险领域
嘉宾:当时我的整个身体完全扭曲了,做出了各种人类肉体根本不可能做出的诡异动作。当时有一个朋友陪我一起去,我本来明确交代过不让他下楼看我做疗程的过程。事后好几个星期我不想和任何人说话,除了我妻子、一位做我属灵导师的人以及几位牧师。由于我朋友一直在关心询问我的情况,几个星期后我给他打了电话。他对我说:“兄弟,我知道你嘱咐过不要下楼,但当我在楼上听到你在下面的动静时,我根本不知道你是不是在伤害别人,还是出了什么意外。”他说:“我当时只是觉得必须得去确认一下。”接着他说:“我从楼梯间探出头往里看了一眼,我这辈子从没见过任何人的身体能做出你在那里做出的那种动作。”你要知道,他是一名参加过反恐战争的退伍海军陆战队员,在陆战队里什么大风大浪、多惨烈的场面没见过。那真是一场极其糟糕可怖的经历。
英文原文
Guest: I mean, my body was contorted. It was doing things that the human body shouldn't do. There was a friend of mine with me. Told him I didn't want him to come down when I did it. And I didn't want to talk to anybody for weeks after this except my wife, a guy that is a spiritual mentor of mine, and some priests. So I called him several weeks later—he kept checking on me—and he said, "Man, I know you told me not to go down there, but when I heard you down there, I didn't know if you were hurting people, I didn't know what." He's like, "I just felt like I had to check." And he goes, "I peered around the stairwell," and he just said, "I've never seen a human body doing what you were doing." And this is a veteran who has seen it all in the Marine Corps, seen horrific stuff. It was a really bad experience.
主持人:你认为那究竟是什么?因为有些人可能会说你只是经历了一场迷幻幻觉,但在你看来,这不仅仅是药物引起的幻觉那么简单,对吗?
英文原文
Host: What do you think it was? Because some people say you had a psychedelic experience, but you think it was something more than just a psychedelic hallucination, per se.
嘉宾:是的,我想这就是我刚才对你说的。我认为涉足迷幻药确实可能带来某些益处,但我也坚信,这等于是在灵性层面上向一个我们本不该涉足的领域敞开了自己。你在一个无论是你、我还是当今活着的任何人都无法真正理解的世界里赤身裸体。随之而来的代价就是——你整个人处于极度脆弱的境地,任何东西都有可能趁虚而入……
英文原文
Guest: Yeah, I think it's what I told you. I think that when you dabble in psychedelics, there can be benefits. And I also think that you are opening yourself up to a realm that we were never supposed to have access to spiritually. And I think that you are naked in a world that you or I or nobody living today truly understands. And with that comes, I mean, you're just at a vulnerable point that things can...
超自然异象与深层黑暗的笼罩
主持人: ……去接触你,而你也可以接触到它们。从我过去几周观看你视频的情况来看,自那以后,你的整个生活就彻底变得不一样了。
英文原文
Host: ...access you that and you can access them. And from what I saw from watching your videos over the last couple of weeks, your life has been different ever since.
嘉宾: 嗯,确实完全不同了。说真的,那段经历非常黑暗。
英文原文
Guest: Mhm. It's been different. All right. It's been dark.
主持人: 真的吗?
英文原文
Host: Really?
嘉宾: 是的,不过后面会逐渐好转。那段时间发生了大量的超自然事件。这些事情甚至让我难以置信——我竟然会亲口谈论起这类内容,但它们是实实在在发生了的。说实话,我其实不太在乎别人会怎么看我,但这确实是一连串发生在我身上的超自然现象。包括接连不断的恶梦、极其诡异的巧合、各种共时性(synchronicity)事件等等,充斥着大量这类的状况。你知道这一切最终带来了什么结果吗?它让我与基督之间的距离被拉得无比亲近。
英文原文
Guest: Yeah. It gets better. It's been a lot of supernatural things. Things that I just I mean, I can't even believe I'm saying I I talk about some of this stuff, but it's it is real. And uh I don't really care what anybody thinks about me, but it has been supernatural things that have happened. It has been nightmares. It has been very odd coincidences, uh synchronicities, um lots of that kind of stuff. And you know what it's all done, it is it has drawn me much much much closer to Christ.
主持人: 我听你描述过,在你的物理周边环境中也发生过一些超自然的事情。比如大约一周前我看过你的一期视频,你提到甚至有东西从你家里的墙上掉下来。
英文原文
Host: I heard you describe that some supernatural things that were going on in your physical environment, but you know, I think you one of the videos I was watching maybe a week ago, you said that things were like falling off the walls in your house.
嘉宾: 不是在我自己家里。
英文原文
Guest: Not in my house.
主持人: 不是在你家里,而是在其他地方?
英文原文
Host: Not in your house, in other places.
嘉宾: 嗯,对。
英文原文
Guest: Mhm.
主持人: 你用“黑暗”这个词让我觉得非常耐人寻味。你所说的这种黑暗,究竟是因为接连不断的恶梦,还是源于你当时的精神与心理状态,抑或是某种完全不同的东西?
英文原文
Host: Your use of the word dark is really fascinating to me. Is the darkness because of the nightmares or is it because of your mental state or is it something else?
嘉宾: 这种黑暗是所有这些因素交织在一起的结果。坦白讲,我不想在这个话题上展开讲太久,但我可以给你举一个相框从墙上飞落下来的具体例子。
英文原文
Guest: The darkness is because of all of it together. So, I'll I'll give you a I don't want to talk too long on this uh to be honest with you, but I'll give you the example of the picture frames coming off the wall.
驱魔经历、恶梦与相框坠落的连锁异象
嘉宾: 当时我在缅因州(Maine),在那边录制了一期播客节目。我住在我岳父母家里。在那之前,我已经开始接受一种……其实这也不是什么秘密,我已经由两位神父主持进行过几次驱魔仪式,这两位神父同时也是我在精神灵修方面的导师。
英文原文
Guest: So, I was in Maine. I did a podcast up there and I was at my in-laws house and I had been put on this uh I mean, it's no secret. I I had done some exorcisms now uh with two different priests who've also been spiritual mentors of mine.
主持人: (轻嗤声)
英文原文
Host: [snorts]
嘉宾: 我去了那里之后,脑子里就一直做恶梦。这些恶梦反复出现,情节场景各不相同,但核心内容全都是关于我的家庭如何被彻底摧毁。我相信你也做过类似的梦:醒来之后,你往往需要愣上好几分钟才能缓过神来,意识到那只不过是一场梦而已。然而,我却接二连三地做这种梦。而所有这一切遭遇,反而将我进一步推回到了天主教信仰之中。我从小在天主教家庭长大,后来一度远离了教会;但现在我又重新回归了,因为我认为天主教大概是极少数真正对这一超自然灵性领域具有深刻理解的群体之一。
我当时原本打算邀请一位天主教会的主教来参加我的节目。接着我就做了一个梦:在梦里,我们正准备开始录制播客,但他却不断向我发送隐晦而诡异的同性暗示信息,仿佛想要跟我发生关系一样。这完全是在梦中发生的,但在梦里这让我感到怒不可遏,甚至让我对天主教会产生了极度的厌恶与憎恨,恨到了骨子里。从梦中惊醒时,我倒吸了一口凉气,心里想:“我再也不想和天主教会扯上任何关系了,这简直恶心透顶。”你知道那种梦有多么逼真,尽管我现实中根本没见过他,至今也从未见过他,但那个梦境实在太真实了,让人觉得莫名其妙。
醒来之后,因为那两位神父之前曾给我安排了一套每天必须遵循的祈祷规程,叫做“基督解脱法”(Liber Christo method)。按照要求,每天早晨6点、中午12点和傍晚6点都要进行祈祷。于是我走出去,试着甩甩头清醒一下,对自己说:“好吧,我现在出去,开始进行今天的祈祷规程。”
于是我便开始做这套祈祷。就在祈祷进行到一半、当我开始念诵圣米迦勒祈祷文(St. Michael's prayer)的时候,墙上的一个相框竟然直接从墙面上飞脱砸落下来!我当时心里大惊:“我的天哪!”你想想看,我刚做了一个让我对天主教充满抵触和憎恨的诡异恶梦,而现在我正在虔诚祈祷,相框就这么从墙上飞了下来。
那天正好是星期天,接下来我需要去参加弥撒。我和一位朋友一起去教堂,我们暂且称他为亨多(Hendo)。他一直在身边保护我和我的家人,现在也成了我的灵修导师和挚友。在去教堂的路上,我把最近发生的这些怪事都告诉了他,而在此之前发生的种种异样他也全都知晓。在此之前其实就已经发生过一大堆不可思议的怪事了。
我们进了教堂去做弥撒。我走上前去领了圣体(communion)。就在我刚刚领完圣体的那一瞬间,我整个人立即产生了极其剧烈的过敏反应——真的是在一瞬间发生的。这一切加起来,我记得我们参加的大概是早上8点的弥撒,所以从恶梦醒来、到祈祷相框脱落、再到我们身处弥撒现场,全程大概也就两个小时左右,也许当时是早上7点多,我也记不太清了。
总之,我走上前去领受了圣体,然后回到座位上跪下祈祷。那一刻,我整张脸感觉像是被烈火灼烧一样滚烫难耐。亨多转过头看着我,一脸震惊地问:“你怎么了?出什么事了?”我问他:“我的脸……我的脸很红吗?”他回答说:“何止是红!你额头上的血管全都暴凸出来了,整个人看起来简直就像一颗熟透的番茄!”我对他说:“兄弟,我的脸现在烫得要命。我……我觉得我对圣体产生了严重的反应。”要明白,这仅仅发生在我吞下圣体后的短短几秒钟之内,从生理学上讲,这点时间根本不足以让正常的过敏反应彻底爆发,但它就在几秒钟内真真切切地发生了。
就在那之前,因为我们提前了一点到达教堂,我还刚跟他说过:“这真的太诡异了,因为所有这些不可思议的事情,似乎总是以一种连环接套的方式发生……”
英文原文
Guest: And I went up there and I I've been I I kept having these nightmares, these these reoccurring nightmares, different scenarios, but it would it would destroy my family. I'm sure you've had dreams like this. You wake up and it takes you a couple minutes to realize it was just a dream. Well, I kept having these. And what all this has done has drawn me further into Catholicism. I grew up Catholic, fell away from it. Now I'm back in because I think they're some of the only ones that have an understanding of this realm. [sighs and gasps] And I've been thinking about having this bishop on from the Catholic Church. And I had had this dream where he kept uh kind of like we were about to do the podcast and he kept like sending me these like cryptic homosexual messages like he wanted to get with me or something. This was in my dream and it was just making me furious and and it made me hate the Catholic Church. made me hate it. I woke up from it. I was like, [gasps] I don't want to be a part of this anymore. This is disgusting. Why, you know, it was vivid dream. And uh but it was all Yeah, I never met him. And then I still have never met him. And and but I I I just kept getting, you know, it was it was vivid. It was like what? We're coming here to do the podcast to talk about the So I wake up. These priests had put me on this uh prayer regimen. It's called the Libra Cristo method. And so you say it at 6:00 a.m. 12 uh p.m. 6:00 p.m. So I go out, I kind of shake it off and I'm like, "All right, I'm going to go out and I'm going to start my prayer regimen." And so I start the prayer regimen. And in the middle of it, I start the St. Michael's prayer and a picture frame flies off the wall. And I'm like, "Holy shit." All right. I just had this weird dream that makes me hate Catholicism. Now I'm doing this prayer and this picture frame flies off the wall and then it's Sunday. So then I'm going to mass. So I go to mass and I'm with this guy uh we'll call him Hendo and uh he he he protects me, protects my family and has turned into a spiritual mentor of mine and a good friend. And we're going to mass together and I'm telling him about these things that are happening and he knows all the prior stuff. whole bunch of stuff had had happened prior to this too. And we get into mass and and uh I go and I take communion and immediately after I took communion I had an allergic reaction like immediately. And so this is all I think we went to 8:00 mass. So this is all within about 2 hours from end of the dream to the prayer to now we're at mass maybe 7:00 a.m. I don't know. So, I go up, I take communion, come back. I'm kneeling down. My face feels like it's on fire. And he looks at me and and he's like, "What?" He's like, "What? What's wrong with you?" And I'm like, "Is my face is my face red?" And he's like, "Yeah." He's like, "Your He's like, "Your veins are like popping out in your forehead and you look like a tomato." I'm like, "Man, my face feels like really hot. I'm having a [gasps] I think I'm having a reaction to communion and I mean this is like seconds after I it's not even enough time for an allergic reaction to happen. and it happened seconds afterwards. And so, you know, it's these weird And right before that, I had told him we had we had got there a little early and I was like, you it's so weird cuz these things seem to happen in like
嘉宾: ……一连串接踵而至。我当时就跟他说,一件事紧接着另一件事发生,接着平息一段时间什么都没出现,然后我们一走进弥撒,砰的一声,异象就又出现了。类似这种超自然的离奇事情,已经持续发生在我身上整整三个月了。自从那次经历之后就一直如此……
英文原文
Guest: in sequences. And I was like, it's just like one after the next and then nothing happened for a while and then we went into mass and bam, there it is. That kind of stuff has been happening to me for 3 months now. Ever since that,
主持人: 自从那次经历之后?
英文原文
Host: ever since that
迷幻体验的反思与被揭开的禁忌领域
主持人: 我想我心中最大的疑问在于:你三个月前有了那次特殊的体验,随后又接连经历了这一系列后续事件。观众们听到这里肯定也会思考:这一切的结论到底是什么?
英文原文
Host: I guess the outstanding question I have is there's this experience you had three months ago. There's these experiences you've had thereafter and like what is I guess the audience will be thinking like what is the conclusion of this?
嘉宾: 这真的非常有意思。过去我一直是迷幻药社区的狂热倡导者,始终在宣扬它所带来的种种积极好处。然而,只要你一旦公开谈论起它的哪怕一点负面影响……
英文原文
Guest: It's really interesting because I've I've done I've been a huge proponent for the psychedelic community and and all the good that it's done. But the minute you do something and you say something negative about it
嘉宾: ……就会彻底激怒所有人。他们根本不想听你谈论任何负面的东西,甚至会质问:“你怎么敢这么说?”但事物必然存在正反两面,人们有权利知道真相,进而做出他们自己的独立判断。这绝非全都是美好的事情,我自己的经历就已经证明了这一点。
那么,我是否确切知道这究竟是什么?我不知道。我能否百分之百确定这全部是由迷幻药引起的?我也不能断言它完全来自迷幻药。那场体验似乎更像是一个触发点。但在我看来,现实中似乎只有我一个人愿意站出来同时讲述正反两面的真相,因为人们看到我在公开谈论发生在我身上的事情和心路历程时,真的感到非常愤怒。
正如我之前所言,我认为迷幻体验实际上把你向一个本属于禁忌的维度敞开了大门,而那个领域或许本就不是我们人类应当涉足的。很多人常说迷幻体验“揭开了面纱”。是的,它确实揭开了面纱,这没错;但是,人类原本被这层面纱所遮蔽,或许本就有着其不可违背的深刻原因。
英文原文
Guest: pisses everybody off. They they don't want you to talk about it. How dare you? You know, and and it's there's two sides to it. And people need to know that. You know what I mean? And make their own decisions. Like it's not all good. I just I just prove that, you know, and and do I know what it is? No. Do I know for certain that it came from psychedelics? I'm not saying that it did come from psychedelics. That seemed to be the trigger point, but it kind of appears to me like I'm the only one that's willing to talk about both sides because people are really upset, you know, that I'm talking about what happened to me, my journey. And um like I said, I think that it opens you up to a forbidden realm that we maybe we shouldn't have access to. I mean, a lot of people say, you know, it lifts the veil. Yeah, it lifts the veil. All right. But maybe we have that veil over us for a reason.
拆解目标的“1%法则”与习惯日志
主持人: 接下来这是我特意为大家准备的一样东西。我深知收看《CEO日记》(The Diary of a CEO)的观众朋友们全都是不断进取、追求卓越的奋斗者。无论是在商业事业还是身体健康方面,我们每个人心中都有渴望去实现的宏伟目标。而在我的成长过程中,我学到的一点至关重要的经验是:当你把目光仅仅死死盯在那些庞大无比的目标上时,你在心理上往往会感受到极其强烈的压迫与不适,因为那种感觉就像是孤身一人站立在珠穆朗玛峰脚下仰望巍峨峰顶一样无助。
实现宏大目标的真正方法,是将它们彻底拆解为微小而切实的细分步骤。在我们的团队内部,我们把这种思维模式称之为“1%法则”。事实上,正是这种哲学观念,在很大程度上铸就了我们今天在这里所取得的绝大部分成就。
因此,为了让屏幕前的每一位观众在家里也能一步步实现自己的任何宏伟目标,我们特别制作了这套“1%手帐日志”。我们在去年首次推出了这款日志,当时一经发售便被抢购一空。因此,我反复与团队沟通,希望不仅能够重新带回这套日志,而且还要引入几种全新的配色,并对日志的细节设计做出几处优化调整。现在,我们为大家提供了更加完善丰富的产品系列。
所以,如果你心中正怀揣着一个远大目标,并且需要一套行之有效的行动框架、执行流程以及源源不断的动力,我强烈建议你在它们再次售罄之前入手一本。你可以直接登录 thediary.com 获取属于你的那本手帐;如果你需要网址链接,链接就在下方的视频简介中。
另外,在屏幕的正下方应该有一个订阅按钮。如果上面显示的是“已订阅”,说明你已经是我们的老朋友了;如果上面显示的是“订阅”,则代表你还没有加入我们。如果你还没有订阅本频道,能否顺手帮我们一个忙,点击一下那个订阅按钮呢?这对于……
英文原文
Host: This is something that I've made for you. I realize that the divers here audience are strivvers. Whether it's in business or health, we all have big goals that we want to accomplish. And one of the things I've learned is that when you aim at the big big big goal, it can feel incredibly psychologically uncomfortable because it's kind of like being stood at the foot of Mount Everest and looking upwards. The way to accomplish your goals is by breaking them down into tiny small steps. And we call this in our team the 1%. And actually this philosophy is highly responsible for much of our success here. So, what we've done so that you at home can accomplish any big goal that you have is we've made these 1% diaries and we released these last year and they all sold out. So, I asked my team over and over again to bring the diaries back, but also to introduce some new colors and to make some minor tweaks to the diary. So, now we have a better range for you. So, if you have a big goal in mind and you need a framework and a process and some motivation, then I highly recommend you get one of these diaries before they all sell out once again. And you can get yours at the diary.com. And if you want the link, the link is in the description below. There should be a button just down below here. And if it says subscribed, you're already subscribed. If it says subscriber, that means you're not yet. And if you're not subscribed, please could you do us a favor and hit that button? It
驱魔经历:附身与压迫的区别
主持人:这对节目的帮助远超你的想象。而且根据算法推测,你正是经常观看我们节目的观众,但你目前还没有点击那个订阅按钮。非常感谢大家的支持。言归正传,在此之后,你经历了数次驱魔仪式,关于这些你之前也在你自己的节目里公开分享过。究竟什么是驱魔?因为我们大多数人唯一知晓的,就只是一部名叫《驱魔人》(The Exorcist)的电影,这也是大家对驱魔唯一大致的参考认知。但据我所理解,它是由一位神父对你进行某种仪式程序,其目的是驱除和净化某种属于恶魔性质的存在。大致上发生的是这样的过程吗?
英文原文
Host: ...helps the show more than you know. And according to the algorithm, you're someone that watches our show, but you haven't yet hit that button. Thank you so much. Subsequently, you've had several exorcisms, which you've talked about over on your show. What is an exorcism? Cuz many of us only know a movie called The Exorcist, and that's only sort of reference point for an exorcism, but from what I understand, it's a priest that does a sort of a process on you with the intent of removing something that is demonic. Is that broadly what happens?
嘉宾:是的。不过你知道,电影里的情节跟我的亲身经历相比,可以说是极其极端夸张的。我并没有像电影里演的那样,身体向后仰做倒行蜘蛛爬爬上墙壁,甚至连任何哪怕接近那种情况的怪异举动都完全没有。而且,我其实不太想深入讲太多细节,因为我目前依然身处于这个驱魔的过程之中。
英文原文
Guest: Yeah. The movies, you know, are very extreme in comparison to what I've been through. I didn't, you know, do a backwards spider crawl up a wall or anything even close to that. But, and I don't really want to go too far into it cuz I'm still in this process.
嘉宾:据我目前的认知,驱魔通常分为两种情况。一种是附身(possession),在那种状态下,你已经无法真正支配和掌控自己的身体与大脑意识;另一种则是压迫(oppression),也就是在你的周围开始频频发生各种匪夷所思的怪事。这可能涵盖我们刚才讨论过的所有情况:可能表现在财务危机上,可能表现在身体健康骤变上,可能试图摧毁你的家庭关系,也可能试图摧毁你的精神信仰。所有这些都可能出现,你知道,但它并不是附身——因为你依然完全掌控着自己的神智、思维与身体。所以,根据我交流过的几位神父的判断,他们都一致认为我所遭遇的属于压迫——
英文原文
Guest: To my knowledge, there are two types. There are possession which is where you're not really in control of your body and your mind, and then there is oppression which is things start happening around you and it could be all the things that we just talked about. It could be financial. It could be health. It could be trying to destroy your family. It could be trying to destroy your faith. It could be all of that, you know, but it's not. But you're still in control of your mind and your body. And so from the priests that I've talked to, they all think that it is oppression—
主持人:是压迫,而不是附身。
英文原文
Host: Oppression, not possession.
嘉宾:具体的仪式到底是什么样的呢?其实它就是由一系列神圣的祈祷词组成的。神父们试图以此探查并厘清背后的根源到底是什么。我并不完全知晓他们施行的全部细节。其中有些祈祷仪式是用拉丁语念诵的,有些则是用英语进行的。但它们之间普遍存在的一个共通点就是,他们会说:“我们要为你做一系列这样的祈祷,我们需要观察你对特定祈祷词或某些祈祷篇章是否会产生任何异常反应。”如果在念到某个特定祈祷段落时确实观察到了反应,他们就能据此逐一排除某些干扰因素,从而能够进一步集中焦点、精准查明究竟发生了什么。
英文原文
Guest: What is it? I mean it is a series of prayers. They try to figure out what it is. I don't know exactly everything that they're doing. Some of them have been done in Latin. Some of them have been done in English. One of the commonalities seem to be, hey, we're going to do a series of these. And we want to see if we get any reactions to certain prayers or certain parts of prayers. And if we do see a reaction to a certain part, then we can eliminate certain things and kind of dial in on what we think exactly is going on.
主持人:而你目前此刻正处于这个阶段的进行中。
英文原文
Host: And you are right in the middle of this at the moment.
嘉宾:是的。
英文原文
Guest: Yeah.
家庭承受的重量与不为人知的孤立感
主持人:这段经历对你的家庭、对凯蒂(Katie)来说是怎样的过程?
英文原文
Host: How has it been for your family, for Katie?
嘉宾:说实话,非常艰辛难熬。
英文原文
Guest: I mean, it's been rough.
主持人:完全可以想象。
英文原文
Host: Brilliant.
嘉宾:是的。试想一下,你回到家里面对妻子和孩子们,非常坦白老实地对他们说:“我今天刚做完我的第五次驱魔仪式。”
英文原文
Guest: Yeah. I mean, imagine coming home to your wife and kids and saying, you know, just being honest, "I just got done with my fifth exorcism today."
主持人:确实如此。
英文原文
Host: Yeah.
嘉宾:随之而来的,是想象一下他们脑海中会闪过些什么念头。因为你想想看,普通人脑子里会怎么想?正如你刚才所说的,立刻浮现的就是电影里的桥段,你知道,他们会担忧:“他到底怎么了?他还能控制自己的理智吗?接下来还会发生什么可怕的事?”而我自己心里其实也有完全一样的巨大疑问与不安:这种情况到底还会恶化到什么地步?下一步到底会发生什么?这种折磨到底有没有彻底结束的一天?还是说这注定是我余生都必须独自背负的沉重十字架?我的妻子心里到底是怎么想的?每天晚上躺在我身边入睡时,她心里又会怎么看待我?
英文原文
Guest: And then thinking about the things that are going through their head because, you know, you think about, what goes through your head? Exactly what you said, the movies, you know, what is he... like is he in control of his own mind? What is going to happen? And I have the same questions. How bad is this going to get? What's going to happen next? Is this ever going to go away? Is this just mine to carry for the rest of my life? What does my wife think? What does she think when she goes to bed next to me every night?
主持人:她会不会觉得我是一个疯子?
英文原文
Host: Does she think I'm a crazy person?
主持人:我刚才脑海中就在设想我未婚妻的反应——实际上今天大概是她极少来这边的几次之一,她今天恰好就在隔壁的房间里。我刚才就在脑中设想,如果我回到家对她说出这番话会怎样。她在精神层面上非常富有追求,宗教信仰也十分虔诚。所以我猜她大概会为我祈祷,我觉得她会想要为我祈祷。
英文原文
Host: I was just imagining my fiance's—she actually I think it's probably one of the first time she's ever been here, but she just happens to be here today. She's in one of the other rooms and I was just thinking I was imagining coming home and saying that to her. She is very spiritual. She's very religious as well. So I imagine she might pray for me. I imagine she'd want to pray for me.
嘉宾:嗯。那么你拥有一位非常了不起的伴侣,我也同样如此。她一路走来每一步都坚定地陪伴在我身边。其中有几次驱魔仪式她就在现场,亲眼目睹了某些事情的发生。但这一切真的很不容易,过程极其艰难沉重。而且有意思的是,当你开始向外界公开谈论这些事情时,你常常会产生一种深深的孤立感,觉得自己格格不入、像个疯子。我过去从来不在乎别人怎么评价看待我,但这确实属于非常、非常私人的事情。尤其是涉及到使用致幻剂(psychedelics)的那段经历——许多在军界极具威望和影响力的关键人物,海豹突击队(SEALs)、陆军特种部队(SF)、三角洲特种部队(Delta)的退役与现役特战队员们,所有这些人都主动找到我,对我说:“兄弟,我以前一直以为只有我一个人经历过那种可怕的精神体验。”他们纷纷告诉我,我敢于在公众面前把这些讲出来是多么有勇气。但我想表达的是,遇到这种怪异经历的绝不仅有我一个人,大家都经历过这些事。我大概只是那个决定把它用语言公开表达出来的发声者而已。
英文原文
Guest: Mhm. Well, then you have an amazing woman and so do I. And she's been with me every step of the way. She's been there for some of them. She's seen some of the things happen, but it's been tough. It's been really tough. And you know what's interesting too is when I started talking about this, you feel like you're alone and you're crazy and I never really have cared what other people think about me, but this is pretty pretty personal stuff, but especially with the psychedelics thing. I had extremely influential military figures, SEALs, SF guys, Delta, like all these guys have reached out and said, "Man, I thought I was the only one that had that kind of an experience." And they're telling me how brave I am for talking about it, you know. But I guess what I'm saying is I'm not the only one, you know, that this stuff happens to. I guess I'm just the only one that decided to articulate it.
从新无神论到不可知论:信仰的探索之路
主持人:那你现在状态究竟如何?
英文原文
Host: How are you?
嘉宾:我状态挺好的。
英文原文
Guest: I'm good.
主持人:挺好的。
英文原文
Host: Yeah.
嘉宾:是的,我正想说的就是,其实在经历这一切的过程中是存在积极一面的。对于我而言——顺便问一句,你是一名基督徒吗?
英文原文
Guest: Yeah, that's... I was going, you know, there is a positive to all of this and, you know, for me, are you a Christian?
主持人:这是一个非常深刻的问题。我是在一个信仰非常深厚纯正的基督教家庭中长大的,因此在某种程度上,这种精神印记已经深深融入到了你的骨髓之中。我想大概在十八九岁的时候,我内心开始涌现出大量的疑问与困惑。随后我便加入并成为了所谓“新无神论运动”(New Atheist movement)浪潮中的一员,当时我对阅读诸如理查德·道金斯(Richard Dawkins)的所有著作产生了极其浓厚的兴趣。
英文原文
Host: It's a good question. I was raised Christian in a very very Christian household. So, you know, to some degree it's somewhat in your bones. I think at like 18, 19 I started having lots of questions and then I became—I was one of those people in the sort of new atheist movement they called it that got really interested in reading all the like Richard Dawkins books—
主持人:而且我经历过一段看谁都想与之激烈辩论的叛逆阶段,因为当时我迫切地想要建立并捍卫自己的独立主张。后来我逐渐走出了那个时期,不再热衷于无谓的争辩。现在我发现自己处于一种更愿意被描述为“心怀好奇的不可知论者”(agnostic but curious)的状态。坦白地说,这种持续的好奇心,很大程度上正是由于主持这个播客节目、采访了各行各业形形色色的人物而不断生根发芽与深化的。所以,我现在处在一个坚定的认知阶段:我认为如果断言宇宙间绝对不存在某种超越人类的更高力量,那将是极度狂妄自大的。但我自己无法确切说出那到底是什么存在。我也无法像某些人那样清晰系统地去界定它——比如像韦斯·霍夫(Wes Huff)这样的基督教护教学家能给予明确的定义阐释,而我目前还无法界定那对我个人究竟意味着什么。
英文原文
Host: —and I went through that phase where I just wanted to argue with everybody because I was trying to form my own opinion and I came out of that and stopped caring and now I find myself in a place that I would describe as like as agnostic but curious and that curiosity I think maybe from doing this podcast frankly and the interviewing some of the people that I have has continued to develop. So I found myself in a place where I think it would be extremely arrogant for me to say that I didn't think there was something more. But I couldn't say what it was. I couldn't define it like some people are able to define it. Like the Christian apologists like Wes Huff can define it. I can't define what that means for me.
嘉宾:那么,难道你不觉得非常奇妙且耐人寻味吗——就是有这么多各界人士不断来到你的播客节目里,主动跟你提起这些精神信仰层面的事?甚至包括一些你原本根本意想不到的重磅人物,比如你最近采访的那位——
英文原文
Guest: Well, don't you think it's interesting that all these people keep coming on your podcast and bringing this stuff up? People that maybe you would never expect like like your most recent one—
主持人:安德鲁·胡伯曼(Andrew Huberman)。
英文原文
Host: Andrew Huberman.
嘉宾:对,就是他。
英文原文
Guest: Yeah.
主持人:确实,这太让人着迷了,真的极其引人入胜。
英文原文
Host: No, it is fascinating. It is truly fascinating.
嘉宾:这也正是我当初自身经历转变的开端。
英文原文
Guest: That's what started happening to me.
主持人:是在你的节目里发生的。
英文原文
Host: Oh, on your show.
嘉宾:是的,那正是这颗信仰种子最初被播下的地方。你知道,正如我之前提到的,我从小是在天主教信仰环境中长大的,但真正触动我内心蜕变的契机,正是因为有这么多各界嘉宾来到我的播客,并且他们纷纷畅谈各自的心路历程。倾听他们的信仰与觉醒之路让我感到无比震撼与深思,但当时我并没有立刻全盘接受,我和你一样,内心依然摇摆不定、持观望态度。
英文原文
Guest: Yeah. That's where that's where the seed was planted. You know, I grew up, like I said, I grew up Catholic, but that's what started happening to me is all these people started coming on and it was fascinating to me to hear their journey, but I didn't, you know, I was like you on the fence.
公开分享精神蜕变的责任与勇气
主持人:你受洗归信其实是最近不久的事。
英文原文
Host: You got baptized quite recently.
嘉宾:是的,我甚至一时都记不清具体的年份了。
英文原文
Guest: Yeah. I can't remember what year.
主持人:我想应该是在2024年。
英文原文
Host: 2024, I think it was.
嘉宾:对,是在复活节那天。
英文原文
Guest: Yeah. On Easter.
主持人:没错。
英文原文
Host: Yeah.
嘉宾:命运与奇迹的安排就是如此不可思议。不过回到我刚才想说的主题,面对周围正在发生的所有这些怪异事件,一开始确实让人感到心惊胆战,但随着时间推移,那种恐惧感变得越来越弱、越来越淡。你知道这一切经历最终带来了什么吗?它正在极其深刻地坚固我和我妻子在基督里的坚定信仰,因为正在发生的这一桩桩经历与事实,全都是真实发生且无可辩驳的。
英文原文
Guest: It's just funny, you know, how it works. But so where I was going, you know, with all this stuff that's happening and it's scary, but it gets less scary and less scary and you know what it is doing is it's just strengthening my faith and my wife's faith in Christ because the things that are happening are just undeniable.
主持人:你在今年七月份接受塔克·卡尔森(Tucker Carlson)采访时曾坦言:“我现在正经历一场极其震撼的精神蜕变。”毫无疑问,出于诸多复杂的考量,要把这样超自然的深刻体验毫无保留地向全世界公开分享,必然是极其艰难的。因为这本身是一种极度主观的内心体验,要把这种主观经历公开向大众传达,从你刚才阐述时的神情就能看出,你非常清楚公众的反应——很多人必然会非议:“他到底在胡言乱语些什么?”或者做出其他嘲讽与揣测。当你向大众袒露你的切身真相时,你在诉说的同时心知肚明,某些人会认为“这不过是他的一面之词”,大众只能凭你的空口自述去判断信或不信。因此,下定决心公开发声绝非易事。究竟是什么启发了你?是什么促使你下定决心站出来,面向全网广大观众无比坦诚地公布你正经历着这一切?
英文原文
Host: You said to Tucker Carlson in July, "I'm going through a crazy spiritual transformation right now." It must be somewhat difficult to share this with the world, you know, for lots of different reasons because it's a subjective experience. So to sort of communicate that publicly, I could see as you were explaining it like you're well aware that people will think it's like what's he talking about or it's some whatever. Like when you deliver your truth, you also acknowledge as you're saying it, some people will think I'm just saying, but you just have to take my word for it. So, it's not easy to make that decision to share it. What inspired that? What inspired your decision to come out and tell your audience very publicly you're going through this?
嘉宾:这里面有几个关键原因。其一,我们有幸能够接触到许多外界常人根本接触不到的人物,并且能和他们展开长时间、深层次的交流。在我的播客节目里,我向这些嘉宾抛出的问题,完全出于我内心深处最真实纯粹的好奇,也是为了我自己寻找答案与解惑。
英文原文
Guest: A couple reasons. One is we get access to a lot of people that nobody gets access to, you know, and we get a lot of time with them. I ask them on my podcast. I just ask the questions that I'm genuinely curious about for myself.
主持人:嗯。
英文原文
Host: Mhm.
嘉宾:除此之外,更重要的是,我内心觉得这在某种程度上也许正是我的职责所在,或者说是我被赋予的使命。因为我拥有全世界受众规模最大的播客栏目之一,而在现实生活中我只是一个脚踏实地的普通人,我想很多观众也能真切认识到我平凡真实的一面。正因为我获得了接触到这些卓越人物的独特平台与契机,我认为把这些真实的探寻与思考传递出来,是一件极其重要且不容回避的事情。
英文原文
Guest: And on top of that, I feel like it's kind of maybe my responsibility or that maybe I'm supposed to do that, you know, because I do have one of the biggest podcasts in the world and I'm a I'm just a normal guy. I think a lot of people realize that about me and because I get the access to the people that I get access to, you know, I think it's important.
远离政治纷争与开启圣经系列节目
嘉宾:去问那些问题。你知道,对我而言,从这件事中衍生出的一点是……我以前从来没有遇到过这类事情。某些超自然现象,就发生在我邀请伯克枢机主教(Cardinal Burke)上节目的前一天晚上,而他在天主教会里的地位非常崇高。
我决定要做的一件事就是——因为我卷入政治的程度,已经远远超出了我原本的意愿。现在的我觉得,政客们几乎全都是满嘴谎话的混账。所以我真的不想再去碰政治了。这样一来,我的节目内容就出现了一个巨大的空缺。我并不是说以后绝不再谈政治,但短期内可能性不大了。
现在空缺既然已经出现,而我显然对基督教产生了浓厚的兴趣。我已经读了大约半本圣经,也许稍微多一点,但我读懂的可能只有 5% 到 10%。所以我想做的是,正如我刚才所说,我觉得我应当去提出这些疑问。而且我能够接触到很多人几乎接触不到的嘉宾。因此,我想在我的播客里做一个系列节目,把圣经里的每一卷书都逐一拆解剖析。要把整部圣经讲完,得花上好几年的时间。但就在我们邀请伯克枢机主教录制开篇节目的前一天晚上,所有这些离奇的超自然现象就接连发生了。对我来说,这就是一个征兆:是的,这就是我命中注定该做的事。
英文原文
Guest: ...that I ask those kind of questions. You know, one thing that came out of this, you know, for me is I I just uh I've never like Some of these things, some of these supernatural type things happened the night before I had Cardinal Burke on and he is very high up in the Catholic church. And so, uh, one thing I decided I wanted to do is cuz I I got way more involved in politics than I wanted to be. And you now I think pretty much all of them are just lying pieces of shit. And so I don't really want to do it anymore. Well, that leaves a a huge gap in my content. And I'm not saying I will never do it again, but uh it's unlikely. [sighs] So now I have this gap that's opened and I I am obviously very interested in Christianity now. And I've read maybe half the Bible, maybe a little bit more, understand maybe 5 10% of what I've read. So, what I want to do is, you know, just like I was saying, I think I'm supposed to ask these questions and and and I get access to people that almost nobody gets access to. And so, I want to do a a series breaking down every single book in the Bible on my podcast. And it'll take several years, you know, to get through it all. But right when we kicked it off with Cardinal Burke the night before all these wild supernatural things you know started happening the night before and so to me that's a sign like yeah I am supposed to be doing this.
主持人:那些就是我们之前谈到的超自然事件,还是说还有许多别的事?
英文原文
Host: Were those the supernatural things we talked about before or is this lots of other things?
嘉宾:区别在于时间节点。那种时机的契合绝不可能凭空编造出来。
英文原文
Guest: Difference the timing? You cannot make the timing up.
主持人:在三个月前那次经历之前,你以前经历过超自然的事情吗?
英文原文
Host: And have supernatural things ever happened to you before that experience you had 3 months ago?
嘉宾:从来没有那样的经历。
英文原文
Guest: Not like that.
主持人:从来没有像这次一样。
英文原文
Host: Not like this.
灵魂争夺战与祷告的意义
嘉宾:这是灵性领域在现实世界中的实时上演。是一场争夺……争夺我灵魂的战斗。
英文原文
Guest: This is the spiritual realm playing out in real time. A battle over uh over my soul.
主持人:一场争夺你灵魂的战斗。
英文原文
Host: A battle over your soul.
嘉宾:是的。
英文原文
Guest: Yeah.
主持人:这就是为什么你每天必须祷告好几次——我猜是为了在这场战斗中强化获胜的那一方?
英文原文
Host: And this is why you have to pray several times a day is to I'm assuming to reinforce which side of that battle is winning.
嘉宾:是为了……释放并化解压迫感。
英文原文
Guest: It is to um release oppression.
主持人:你不知道你还得这样做多久,也不知道这个过程会持续多长时间?
英文原文
Host: And you don't know how long you're going to have to do that for or how long this is going to take?
嘉宾:完全不知道。
英文原文
Guest: No idea.
主持人:真的吗?
英文原文
Host: Really?
主持人:那你知不知道,什么时候你才会确认那场灵魂争夺战已经赢了?
英文原文
Host: Do you know when you'll know that it's that battle for your soul has been won?
嘉宾:我得到的告知是,到时候你自然就会知道。你一定会知道的,到时会表现得极其明朗。
英文原文
Guest: All I'm told is that you will just you'll know. You will know. It will be uh very apparent.
广告商撤资与直面善恶之争
主持人:处在现在的处境下,对你来说很艰难吗?
英文原文
Host: Is it difficult to be you right now?
嘉宾:是的,我很清楚这件事对我意味着什么。既然我已经看清了它的本质——刚才我们还在讨论责任感——既然我明白这是怎么回事,这就是一场善与恶的交锋。我现在绝不会再骑墙观望,我无法假装自己毫不知情。
举个例子,我已经有合作了多年的广告商。我们不久前才开过会,讨论如何跟其中一家特定广告商进一步深化合作,因为他们赞助我们很久了。可他们刚刚却直接取消了合作,因为他们不在涉及信仰的内容中投放广告。这可是一家寿险公司啊!他们的目标受众,本该是那些非常在意自己的妻子和孩子、希望一旦出现意外妻儿能得到保障的人。抱歉,你们到底想触达怎样的受众群体?一群深爱自己家庭的人,而你们却不愿在信仰主题的内容里投广告。可能恰恰是这类观众,才会把家庭摆在优先级的第一位,而就因为我要深入探讨这个领域,你们就要撤资解约。
英文原文
Guest: Yeah, I know what this is for me. And now that I know what it is, now you know, we were talking about responsibility earlier. And now that I know what this is, this is a battle between good and evil. Now I I'm no longer on the fence. I can't pretend that I don't know. So, for example, I've already had advertisers who have been with me for years. We just had a meeting on how to deepen the relationship with this one particular advertiser because they've been with me for so long and they just canled because they don't advertise on faith-based content. This is a life insurance company who wants to get to people who give a fuck about their wife and their kids so that if something goes wrong, their wife and kids are taken care of. Now, I'm sorry. What fuck audience are you trying to reach? People that give a fuck about their families and you don't want to advertise on faith-based content. They are maybe the only ones that that put family at the very top of the priority list and you're going to cancel when I get farther into that.
主持人:你对那个决定怎么看?你认为这背后是什么在起作用?
英文原文
Host: How do you feel about that decision? What do you think that is?
嘉宾:我认为这是一种试图阻止我去谈论这个话题的无形力量。就像我邀请伯克枢机主教录制节目的前一晚所发生的那一系列事件一模一样。
英文原文
Guest: I think it is a influence to try to get me to not talk about it. Just like the series of events that happened the night before I had Cardinal Burke on.
主持人:你觉得这也是你灵魂之战的一部分?
英文原文
Host: You think it's part of the battle for your soul?
嘉宾:我认为我的平台,包括你的平台在内,都拥有巨大的能量。当你拥有能够触及全人类终其一生都数不过来的人群的能力时,如果你正在引领人们走向那本经典,就会激怒许多无形的存在,也会激怒很多人。对我而言,已经没有假装糊涂的退路了,我清清楚楚知道这究竟意味着什么。所以,我必须做出抉择,因为我确实坚信天堂与地狱的存在。如果我说我们不能再做圣经系列了,只是因为怕失去广告商,等这一切肉身经历结束之后,我也带不走一分钱。这种感觉确实很糟,我有我的目标,我相信你也有你的目标。
英文原文
Guest: I think that my platform as well as yours has a lot of power. And when you have the ability to reach more people than you and I could ever count in a lifetime [sighs] and you're leading people to that book, it pisses a lot of entities off. It pisses a lot of people off. There's no more pretending for me. Like I know what this is. So, I have to make a decision, you know, because I do believe in heaven and hell. And so, if I say we can't do the Bible series anymore because we're going to lose advertisers, I can't take any of that money with me after this is over anyways. It sucks. I have goals. I'm sure you have goals.
短期利益与内心自洽的抉择
主持人:我想我们俩在采访过的嘉宾身上,大概都见过某种规律。你非常关注嘉宾的人生故事。而在那些人生经历中,我经常注意到一件非同寻常的事:每当有人问我“这些成功人士身上有什么共通模式?”时,我总是提到,在他们的人生篇章中,总有那么一个节点,他们做出了完全违背短期利益的决定。
这种例子不胜枚举,比如吉米·卡尔(Jimmy Carr),他原本有一份体面的好工作,却跑去酒吧里讲了五到十年的单口喜剧,几乎分文不取;或者是达伦·布朗(Derren Brown),当今世上最伟大的魔术师之一,他原本也有体面的工作,却跑到布里斯托的酒吧桌边摆了十年的近景扑克牌魔术,只因为那是他真正热爱的志业。回看他们生命中的那些关口,你会觉得:“在那个当下,只有傻子才会做那样的选择。”但无一例外的是,正是这种选择将他们引向了更美好的境地。
刚才提到为了追求内心真正的自洽与同频,可能需要做出某种短期牺牲。从我所做过的访谈来看,我采访过的每一位杰出人物,人生剧本里都写着这样的转折点,有时甚至出现过好几次。他们都曾放弃过正常理智之人绝不会舍弃的东西,正是因为追求内心一致性的驱动力是如此强烈。尽管短期内会有动荡颠簸,但长久违背内心信念而活着,我认为绝对是糟糕得多的生存状态。
英文原文
Host: I think me and you have both probably seen a pattern in the guests we've interviewed, you focus a lot on life stories. One of the remarkable things I notic in the life stories often when I'm asked like what is the pattern of these successful people? I always site that in their stories there is a moment when they made a decision that was against their near-term incentives. And often I mean this could be you know I think about Jimmy Carr. He had a great job and he went to do jokes in pubs for like 5 or 10 years and got paid nothing for it. or Darren Brown, one of the world's great illusionists who had a great job but went and did card tables in Bristol for 10 years because that was his thing. You look at these moments in their life, you go, it only only an idiot would have done that at that moment. But consistently, what it leads to is a better place. And I think when you were saying, you know, there's a short-term sacrifice potentially to pursue living more in alignment. I don't know, the conversations I've had is every great person that I've interviewed has has got that in their story. Sometimes several times. They've all walked away from something that others in sane humans might not have because of the strength of the incentive in the pursuit of alignment with themselves. Yes, there's some near-term turbulence, but consistently like living out of alignment is I think a much worse long-term place to be.
嘉宾:嗯哼,你说得很对。
英文原文
Guest: Mhm. It's like you're right.
主持人:你明白我的意思吗?我们之前甚至在播客敲定邀约嘉宾的话题上也聊过这个。比如,我完全可以邀请某位极度知名的当红明星,但这却在一步步侵蚀并偏离我内心的自洽准则。
英文原文
Host: Do you know what I mean? We kind of talked about it even with like booking guests on the podcast. like, yeah, I could have insert famous celebrity person on, but then I'm I'm incrementally swaying away from my own like alignment.
嘉宾:嗯。
英文原文
Guest: Mhm.
主持人:从短期来看,我或许能因此多涨几个订阅用户。
英文原文
Host: And and you know, in the near term, I might get a couple more subs.
嘉宾:没错。
英文原文
Guest: Yep.
主持人:但长此以往,我过的将是一种令自己厌恶的生活。
英文原文
Host: But over the long term, I have a life I hate.
嘉宾:确实如此。
英文原文
Guest: Exactly.
主持人:你懂吧……
英文原文
Host: You know,
嘉宾:我懂,一点没错。你会沦为随波逐流的羊群的一部分。随大流总是最容易的。
英文原文
Guest: You know, [snorts] exactly. You become part of the herd. It's easy to be part of the herd.
办节目的初心与坚持真诚担当
主持人:你现在的目标是什么?是否存在一个核心目标,指引着你前行的方向?
英文原文
Host: What is your goal now? Is there a central goal that you sort of orientate yourself towards...
嘉宾:是在播客方面吗?
英文原文
Guest: ...in podcasting?
主持人:在播客方面,以及你的商业布局上。
英文原文
Host: ...in podcasting with your businesses?
嘉宾:在播客这方面,我觉得有几点。首先,正如我们刚才聊过的……
英文原文
Guest: ...in podcasting. You know, I think it's a couple of things. I think it's, you know, we already talked about this...
主持人:圣经。
英文原文
Host: ...the Bible,
嘉宾:但我认为……其实在来这里之前,你的团队也发给了我一个类似的问题,我仔细思考了很久。因为具体的想法总在变化,但我觉得我的节目里始终存在一个不变的核心共性:我只是不希望人们害怕提出质疑,我不希望人们陷入盲目的派系部族主义之中。
不管外界如何评判我,我始终保持着相当开明包容的心态,我乐于跟各方交流。所以,乔·罗根(Joe Rogan)上过好几次我的节目,森克·维古尔(Cenk Uygur)是我的朋友,塔克·卡尔森(Tucker Carlson)也是我的朋友。我对所有的观点都秉持开放态度。我能够坦承自己的错误,能够对自己的言行承担责任。我曾公开声明承认自己搞砸了,承认自己在不知情的情况下传播过错误信息,并且必须去纠正澄清事实,因为我由衷地以正直诚信为荣。
如今我们已经很少看到有人愿意站出来反省担责了。所以,通过我的节目,我只是想向大家证明:你可以大胆发问,也可以为你所坚信的理念挺身而出。也许你脑海里预设的那些严重后果,根本没有你想象的那么可怕。常言道,勇气是会传染的。我认为这个国家需要勇气,这片土地上的人民需要勇气。所以我想让大家看到,去探讨这些话题、去追问质疑,天绝对不会塌下来,老兄。
英文原文
Guest: ...but I think that, you know, your team actually sent me a similar question before we got here and I thought a lot about it, you know, cuz it always changes, but there's one commonality I think in my in my show and I just don't want people to be afraid to ask questions and I don't want people to be so tribal. I have a pretty open mind, you know, regardless of what people think about me. I'll talk to both. So, I've had Rogan on several times and Cenk Uygur is a friend of mine. You know, Tucker Carlson's a friend of mine. And so, I'm open to all ideas. I'm able to say I'd made a mistake. I'm able to hold myself accountable, you know, for things. And and I've publicly made statements saying that I've messed up, saying that I've put out misinformation unknowingly, you know, and I have to correct the record cuz I I I I just I really pride myself on integrity. And we don't see very many people left holding themselves accountable. And so I, you know, a couple through my show, I just I I I want to show that you can ask questions and take a stand for what you believe in. And maybe the repercussions that you have come up with in in your head aren't going to be near as severe is is is what you what you might think they're going to be. You know, they say courage is contagious. And I I think that this country needs I think the people in this country need courage. And so I want to show like you can like talk about these things and ask questions and it's going to be okay, man.
主持人:一切都会安然无恙的。你可能会遭到一点攻击非议,但你看,我依然好好地坐在这里,而我报道过的可是这颗星球上最具争议性的事端。我真的觉得……
英文原文
Host: It's going to be just fine. Yeah, you might get a little bit of hate, but like I'm I'm still here and I've covered some of the most controversial shit on the planet, you know? I think that's really...
金钱与真正平静的距离
Steven:在这段时期里,对你而言,怎样才算得上是一段美好的人生?
英文原文
Steven: And what does a what does a good life mean to you these days?
Sean:对我来说,美好的人生就是在当下和我的妻子、孩子们一起创造回忆。我认为我们俩目前的经济状况都非常优渥。我不知道你的成长背景是怎样的,但我自己并不是在富裕的家庭里长大的。而且我逐渐明白了一件事——很多人虽然嘴上常听人这么讲,但在我亲口说出来时,可能根本没人会相信——那就是你无论如何也买不来平静,买不来真正的快乐。你必须靠自己去创造它们,而绝不可能仅仅依靠金钱来创造。金钱确实可以帮你卸下一些财务方面的压力,但它同时也会带来完全属于另一个层面的沉重压力。所以,你必须去做自己真正热爱的事情,必须尽可能活在每一个当下,尽可能去和你深爱的人创造更多不可替代的回忆。也正因为如此,这让我开始……我不会说我是从事业中退缩了,因为我骨子里是个不折不扣的工作狂,我知道你也是,但你必须学会更聪明地做事,去寻找那些真正具有决定性杠杆作用的关键布局。
英文原文
Sean: A good life to me is just creating memories with my wife and kids. I think we're both in in very good financial situations. And I don't know where you came from, but I didn't come from money. And what I've realized, you hear it, and nobody's going to believe me when I say it, but you just can't buy peace and you can't buy happiness. You have to create it yourself. And you're not going to create it with money. Yep. It will take some financial stress off, but it brings a whole other side of stress. And so, you have to do what you love and you have to live in the moment as much as you can and create as many memories with the people that you love as possible. And you know, so it's made me I wouldn't say back off my business cuz I'm a workaholic. I know you are too, but you have to work smarter and look for the power plays.
Steven:确实如此。
英文原文
Steven: Mhm.
Sean:而且有的时候,说“不”反而是你能做出的最明智的商业决策。这并不是因为那笔交易本身很糟糕,而是因为它并不适合你。你能明白我的意思吗?这是一种更具全局智慧的判断。
英文原文
Sean: And sometimes no is the best business decision you could make, not because it was a bad deal, because it wasn't the right deal. Does that make sense? Smarter decision.
Steven:这种感触我从身为人父人母的创业者那里听到的,远比其他任何人都要多得多,因为他们此时此刻必须深入且严苛地审视自己的时间优先级。而对于我来说,我目前还没有孩子。我希望在不久的将来能够拥有自己的孩子,但眼下,我的生活在这个维度上可能比你的更以自我为中心一些,因为眼下能跟我竞争时间精力的,只有我的事业,以及我的伴侣、我的未婚妻。
英文原文
Steven: It's something a narrative that I hear from fathers and mothers much more than anybody else because now they really do have to think deeply about priorities whereas you know I'm yet to have children. I hope we have I will have children soon but right now my life is probably a little bit more selfish in that regard than yours is because the competition for my time is my business and then you know my partner, my fiance.
Sean:但你是发自内心深爱着你的事业的。
英文原文
Sean: But you love your business.
Steven:我深爱我的事业。除此以外我根本不想做别的任何事情。
英文原文
Steven: I love it. there's nothing else you'd rather be doing.
孩子的飞速成长与事业的家庭代价
Sean:所以无论如何,我认为你选择在当前这个时期去全身心打拼是完全正确的,现在就是你全力建造事业的最佳窗口期。
英文原文
Sean: So, for whatever it's worth, I think you're doing the right time, the right thing. The time for you to build is now
Steven:因为一旦当你有了孩子……
英文原文
Steven: because when you do have kids
Sean:当你有了孩子,你就会猛然意识到他们成长得究竟有多么迅速。你看,当你的孩子刚出生,短短六个月过去,你回过头去看,整个人都会惊呆:“天哪,不可思议。”原本他只有这么小一点点,转眼就长成了这么大,接着又长得这么大。五年时间一眨眼就过去了,你甚至……说实话这真的会让我忍不住眼眶发酸。时间究竟都流逝到哪里去了?那些岁月怎么就悄无声息地溜走了?所以抓紧时间拼搏吧,兄弟,趁现在全力以赴把它做到你能做到的极致规模,去抓住那些聪明的交易机会。随后,我也真心地希望你能够体验抚养孩子长大的过程,但商业竞争有时候是会撕碎一个家庭的,这一点你必须极其警惕。
英文原文
Sean: and you do realize how fast they grow and you look, you know, when your kids's born and then 6 months you look back and you're like, "Holy shit." Like, he was this big and now he's this big and now he's this big. 5 years later and you're like I mean it makes me tear up right now. It's like where does where did it go? Where did the time go? So build man build it as big as you can get it right now. Look for the smart deals and then I hope you know I hope you do get the opportunity to raise kids but business can destroy a family. You got to be careful of that.
Steven:为什么你给我的核心忠告会是这个?这是源于你自己的亲身经历吗?到底发生了什么?你刚才说一想到自己儿子成长速度之快就会感到心酸痛苦,这是为什么?
英文原文
Steven: Why is that the warning that you give me? Is that from experience? Then what? You said you're teary thinking about the speed of growth of your son. Why?
Sean:因为陪伴孩子成长的机会你一辈子只有一次。在他们的世界里,你就是他们的整个宇宙。如果在那段岁月里你不在场,那么陪伴并填满他们全世界的,就会变成其他人。
英文原文
Sean: You only get one shot at this. You're everything to them. And if you're not there, somebody else will be everything to them.
Steven:Sean,你的这些感悟到底是从哪里来的?
英文原文
Steven: Where is this coming from, Sean?
Sean:你有时是能亲眼看清那种挣扎的。这本质上是一场旷日持久的战役,对我而言是一场激烈的拉锯战。你总是会听到别人抱怨这个话题,大家也无时无刻不在试图寻找那个所谓的平衡点——究竟怎样的平衡才是对的?你到底该怎么维持这种平衡?其实我也不知道,我只是竭尽所能去摸索它。然而,你能切身感受到他们有多么渴望和你呆在一起。可是面对接连不断的电话、无数待敲定的商业协议,以及那些看似极其紧要、能带你迈上全新台阶的杂事与项目……你大概也深有体会,你的团队可能会惊慌失措地大喊:“天哪,Steven这边必须紧急转型调整,我们在十二小时内必须把这堆烂摊子彻底解决完!”全都是这种急迫的电话,比如:“嘿,那个人去上了别的节目,我们必须把这期播客调换到今天上线,把那期替换上去,那个突发事件引发了巨大反响……”这就像是在下一盘高度复杂的国际象棋,你明白我的意思吗?
要想在行业中拔得头筹,这本身就是一份全天候二十四小时不间断的苦活。你的神经永远处于紧绷激活的状态,即便你主观上试图强迫自己放松关机,你的大脑实际上依然处于极度活跃的运行中,脑海里的活塞一刻不停地疯狂运转。然而在现实的另一侧,你两岁的孩子正坐在旁边,他想要的不过就是拉着你一起在地上推小火车玩具而已。但你根本无法真正切入到那个纯粹的陪伴状态中去。你可以勉强坐在那里机械地推着玩具小火车,但孩子们是能敏锐感受到的,他们一清二楚你究竟是全神贯注地陪在身边,还是灵魂早已飘向了别处。
英文原文
Sean: You can see it sometimes. It's a battle. I mean it's a battle you know for me and so the time you know it's always you hear people complain about it and try to find it all the time what is the right balance how do you do the balance I don't know I do the best I can to figure it out But you can see how much time they want to spend with you and and all the phone calls and all the business deals and you know the the stuff that seems so important because it's going to put you at the next level, you know, and you're probably like me. your team's like, "Holy shit, Steven's got to pivot and we got to get the stuff done by in 12 hours, you know, and it's those kind of phone calls, you know, like, hey, this guy went on this, we're going to shift this podcast to this day. Put this one in this thing hit, you know, it's a chessboard, you know what I mean?" And that that's a 24-hour a day business to be the best. You're always switched on. Even when you're not trying to be switched on, you're switched on. Pistons are firing in your brain all the time. And you got your 2-year-old over here that just wants to play trains with you. And you can't get in the mode. You can sit there and push a toy train around, but they know when you're there and when you're not there.
内疚感与陪伴的取舍
Steven:你在这方面内心是有遗憾和悔恨的吗?还是说那更多是一种愧疚感?那种深层的情绪究竟是什么?
英文原文
Steven: Have you got regrets in this regard or is it was it guilt? What is it? What is the emotion?
Sean:是的,确实有一部分内疚感。
英文原文
Sean: Yeah, there's some guilt.
Steven:虽然话是这么说,但其实你和你的孩子们关系是非常亲密的,不是吗?
英文原文
Steven: With that being said, I'm I'm I am, you know, I'm very close with my kids, but I could be closer.
Sean:这对我来说真的至关重要。我必须跨越很大的心理阻碍,才能放下家里的事情出远门,来参加这类节目的录制。
英文原文
Sean: It takes a lot for me to leave home to come do stuff like this.
Steven:这令人无比钦佩。而且容我斗胆说一句,当我回想起我的父母通过自身言传身教赋予我的所有人生财富时,他们用行动展示了努力工作的价值、奋力拼搏的精神以及克服逆境的韧性。当我回顾自己的童年,我们家当年也完全算不上富裕。在那些让我如今对父母最心怀感激的事情中,其实完全无关他们嘴上讲过什么道理,也绝不是因为他们曾经陪我坐在地上推玩具小火车。最珍贵的,恰恰是通过旁观他们为人处世的实际行动,潜移默化传递给我的那些最核心的人生课题。
每当我想起我的母亲,她从来没有过任何一句抱怨,她只是为了我们这个家、为了确保我们能过上好日子而日以继夜地辛勤劳作,以至于在某个阶段,她甚至只能睡在自己那家街角小店后门堆放的一袋大米上。她从来没有抱怨过哪怕半句。正因如此,她教会了我何为坚韧拼搏、何为脚踏实地。如果当年没有通过她的缺席目睹这一切并学到这堂课,我今天绝不可能坐在这里过上我所热爱的生活、从事我所热爱的事业,也不可能拥有如今这样一套能够支撑我坦然面对一切艰难困苦的人生观。所以我常常在想,缺席的本质动机究竟是什么,这一点同样极其重要。
英文原文
Steven: Incredibly admirable, you know, and Dare I say that even, you know, I think about all the all the gifts my parents gave me by by demonstrating the values of work and and striving and overcoming. And I think generally like the some of the gifts that I look back on as a young kid, but we didn't come from from money. The some of the things that I'm most thankful to my parents of is just is nothing they said. It's not that they pushed the trains around with me. It's like the fundamental lessons they gave me about life vicariously watching how they conducted themselves. And one of the things I think about with my mom is just like she never compl like she just like worked all the time for us, you know, for to make sure that we were good. and to the point that at one point she started sleeping on this bag of rice in the back of her little corner shop. And she she never complained. She and through that she taught me the lesson of like hard work and striving. And there's no possibility that I'd be sat here now with a life that I love, doing something that I love, with a perspective that has been helpful for me in terms of dealing with hardship and all those things if I hadn't watched her through her absence teach me this lesson. So I sometimes, you know, all I say that to say that the nature of the absence I think also matters, you know,
Sean:因为对很多家庭来说,这都会成为孩子长大后的叙事记忆,对我来说当年也是这样的剧本:我小时候总会想,我的妈妈去哪儿了?但答案是,我的父亲母亲当时都是在外面为了我和这个家在拼命工作赚钱。
英文原文
Sean: cuz that's going to be the story I think for a lot of that's was the story for me. It's like what where was my mom? My mom and my dad, they were out working for me.
Steven:嗯,确实。
英文原文
Steven: Mhm.
Sean:但这终究是一场取舍与代价。这是一场彻头彻尾的交换。
英文原文
Sean: But it's a trade. It's a trade.
Steven:确实是一场交换。
英文原文
Steven: It's a trade.
Sean:没错,这就是代价的置换。因为比起如果他们一直全职陪伴在我身边的情况,我和父母的关系真有那么亲密无间吗?并没有。
英文原文
Sean: Yeah. It's a trade. Cuz am I as close to them as I might have been otherwise? No.
Steven:但你所描述的父母当年的处境,是出于纯粹的生活所迫与生存刚需。
英文原文
Steven: But you're talking about necessity.
Sean:是的,没错。而我们现在所讨论的境况,则是建立在极度充裕的物质基础之上的。
英文原文
Sean: Yeah. Yeah. And what we're talking about is abundance.
Steven:没错,完全正确。
英文原文
Steven: Yeah. Yeah. True. Yeah.
Sean:这两者之间存在着本质的区别。
英文原文
Sean: And there's a difference.
战略聚焦与 Glacier 隐私安全产品
Steven:确实。那么,你对此得出的结论是什么呢?是否已经有了一个明确的结论?或者有一项明确要付诸实施的行动?
英文原文
Steven: Mhm. So, what's your conclusion there? Is there a conclusion? Is there an action to take? Is there
Sean:我目前依然还在摸索与理清当中,但现在的核心结论是:专注于寻找具有杠杆效应的关键战役。
英文原文
Sean: I'm I'm still figuring it out, but the conclusion is look for the power plays.
Steven:寻找那些真正符合逻辑、能产生深远意义的业务,耐心等待最契合的时机与交易,只做那些自己深信不疑的事情。那种挣快钱的浮躁项目全是毫无意义的垃圾。
英文原文
Steven: Look for things that make sense. Hold off for the right deals. Only do what you really believe in. The quick money is all nonsense
Sean:就像我最新创立的企业 Glacier 一样。我最初完全预料不到它的出现,但我冥冥中知道,一定会有一个真正具有重大意义的项目在前面等着我。过去我回绝了无数的商业机会,只因为我觉得那些东西并不符合我的本心和定位。直到这个产品浮出水面,它实际上是在帮我自己解决最切身的实际痛点。
英文原文
Sean: like my newest business, Glacier. I didn't know that was going to come, but I knew something big was going to come that made sense. And I've turned down so many opportunities because I just I didn't feel like it was me. And then this came along and it was just me solving my own problem.
Steven:这是一个主打隐私与数字安全的移动端应用。
英文原文
Steven: And it's a privacy and digital security mobile app.
Sean:没错。
英文原文
Sean: Mhm.
Steven:它的具体功能是什么?
英文原文
Steven: What does it do?
Sean:我们打造了市面上最简单易用的手机隐私安全应用。它集成了虚拟专用网络(VPN)、安全域名解析(Secure DNS),并且提供一次性虚拟副号(Burner Numbers)。日常生活中,你拿着手机到处走动,设备里安装了形形色色的各种软件。这些应用程序无时无刻不在像水蛭一样疯狂吸取你手机上的个人信息,然后将这些敏感数据全盘推送给数据经纪商,随后再被转卖给鬼知道什么样的下家。
就在前不久,我刚采访了 Byron Tau。他指出伊朗军方很可能就是通过向数据中间商购买商业定位数据,进而精确锁定了美军基地并对其实施了打击。仅仅通过日常那些数据经纪商用于营销推广的追踪数据,就能实质上窃听和追踪士兵们的手机行踪。而我们的安全 DNS 所起到的作用,就是从底层直接彻底封锁,阻止所有这些隐私数据被从你的手机中抽离。VPN 固然很棒,但那并不是我们最核心的突破点。真正的核心杀手锏正是安全 DNS 与虚拟副号功能。
这意味着在日常生活中,你可以放心地把一次性副号留给外界:“行,有事你可以通过这个号码联系我。”一旦你觉得这个临时号码遭到了滥用骚扰,或者不再安全,你只需要轻轻一点按钮,那个号码就会彻底灰飞烟灭,对方再也无法通过它联系到你,而你可以随时随地再申请生成一个新的副号。
英文原文
Sean: We made the simplest phone privacy app that's out there. It's got a VPN. It's got secure DNS and it has burner numbers. You walk around every day, you have all these apps. These apps are sucking information out of your phone. They're pushing it to data brokers that's being sold to who the hell knows who. I mean, I just had Byron Tau on. He thinks that the Iranians attacked a base by buying data from a data broker and then attacked a US base because of it. basically tapping into soldiers phones just through everyday data broker marketing tracking. And so what the secure DNS is is it blocks all that from getting sucked out of your phone. The VPN's great, but that's not the focus. The real win here is is the secure DNS and the burner numbers. I mean, now you can hand out burner numbers. Yeah, here you can get a hold of me on this burner number. When you feel like that burner number's been abused, you just hit the button, it goes away. they can never contact you again and you can buy another one.
Steven:这真是一个极具洞察力且酷炫的产品,而且与你的整体理念非常契合。
英文原文
Steven: What a cool product and very well aligned.
Sean:非常感谢。
英文原文
Sean: Thank you.
Steven:太棒了。
英文原文
Steven: Yeah.
播客节奏的平衡与商业创造力
肖恩 (Sean):谢谢你。你看,对我个人而言,我不可能永远每周做两期播客。我确实很喜欢做播客,但一周更新两期,对我以及对我的家庭来说负担实在太重了,特别是还要四处奔波、去往各个不同的国家出差以及处理各种杂七杂八的事情。我觉得我必须把它精简下来。所以,我最终会调整到每周更新一期。既然我获得了这样一个平台和影响力,我就希望能去创办一些自己真正坚信的商业项目,去切实解决现实中的真问题,因为我骨子里非常热爱商业。而且我也常常会思考事情的另一面:试想一下,如果我仅仅只是做一个纯粹的父亲和丈夫,不再接到任何商谈电话,无法拥有任何可以施展创意的宣泄出口,那会是怎样?我极其热爱商业活动中所蕴含的创造力,热爱那种探索并开创属于你自己的取胜之道的过程。
英文原文
Sean: Thank you. Look, for me, I'm not going to do two podcasts a week forever. I love to do this. Two a week, it's too much for me and my family, especially traveling around and doing foreign countries and this other stuff. I have to slim it down. So, eventually I'm going to go to one a week. And I've been given this platform and I want to start businesses that I truly believe in that solves a real problem cuz I love business. I also think about the other side like, well, what if I was solely a dad and husband and I didn't get any of the phone calls and I didn't have a creative outlet? I love the creativity of business and creating your way on how to win.
肖恩 (Sean):你明白吗?我觉得很多人一旦遭遇挫折障碍,就会觉得“噢,见鬼,彻底搞砸了、行不通了”。但实际上,永远都有另一条出路,通向胜利永远都存在着其他的途径。
英文原文
Sean: You know? I mean, I think a lot of people hit a roadblock and like, oh, it didn't work. There's always another way. There's always another way to win, you know?
海豹突击队教给我的逆向工程与坚持
肖恩 (Sean):这正是我当年在中央情报局(CIA)担任承包商以及在海豹突击队(Navy SEAL)服役期间所学到的东西,也是我从中汲取的最积极的心得之一:任何绝境下永远都有获胜的方法。但前提是你必须具备足够充沛的创造力,去找到通往你既定目标的所有不同路径,并且对其进行严密的逆向工程推演。
英文原文
Sean: And that's one of the things that I took and one of the positive things that I took from my days at contracting for CIA and being a Navy SEAL is there is always a way to win. But you have to be creative enough to find all the different avenues to the goal that you want to get and reverse engineer that.
主持人 (Host):而且我敢说,这中间还得需要相当程度的坚韧与执着。
英文原文
Host: And dare I say have a bit of persistence.
肖恩 (Sean):没错,需要极大的坚持与韧性。[笑] 这本身就是一场漫长的求知与历练,在这个过程中你会变得越来越聪明、越来越老练。所以,兜兜转转说了这么一大通,我想这就是我的最终总结。
英文原文
Sean: Yeah, a lot of persistence. [laughter] It's an education, you know, and you get smarter along the way. So, in a long way, I think that's my conclusion.
终极之问:何谓真爱?
主持人 (Host):在我们这个播客节目中一直保留着一个压轴的传统惯例:上一位受访嘉宾会在完全不知道下一位嘉宾是谁的情况下,为下一位嘉宾留下一个问题。
英文原文
Host: We have a closing tradition on this podcast where the last guest leaves a question for the next guest not knowing who they're leaving it for.
主持人 (Host):而那位嘉宾留给你的问题是:什么是爱?
肖恩 (Sean):什么是爱?我脑海中浮现出的第一个念头就是:爱,就是你心甘情愿为之献出生命的东西。
英文原文
Host: And the question left for you is, what is love?
Sean: What is love? The first thing that comes to mind is love is what you're willing to die for.
主持人 (Host):那么,你愿意为了什么而献出生命?
肖恩 (Sean):我的家人。
英文原文
Host: And what are you willing to die for?
Sean: My family.
致敬独树一帜的坚守与正直
主持人 (Host):肖恩,谢谢你。谢谢你成为我们这些播客创作者的灵感灯塔,我们从你的所作所为中学到了太多太多。我认为我从你身上汲取到的最大启迪,实际上恰恰契合了我们早些时候聊过的核心:你是一个原则极强、极为正直纯粹的人,你的生活与你的内心信仰保持着高度的知行合一。你始终坚持用自己的方式做事,这也是为什么像你这样的人会让我如此由衷钦佩。因为在我们所处的当下这个世界里,模仿别人、跟风随大流实在是太轻而易举了。但在所有人当中,当我把目光投向外界时,我由衷地感叹:你知道吗?这个人完全是在按照他自己的信条与方式前行。我能清晰地辨认出他是谁,因为他所创造出的内容是如此的独一无二、无可替代(n of 1)——世上仅此一家。所以,作为播客同行,这类创作者才是我最抱有崇高敬意的人,而你毫无疑问正是其中之一。
不仅如此,就如我们之前探讨的主题那样,你始终在矢志不渝地追寻属于你自己的真实与内心的契合,哪怕这伴随着显而易见的沉重代价——比如失去广告商的赞助,或是承受外界评头论足的眼光;但正因如此,这再度强有力地证明了你作为一个男人所秉持的高贵品格与操守。最后,还有你真正将家庭置于生命核心的那份专注与执着;当我看着你讲述这些时脸上流露出的真情实感,那种我知道我许多听众每天也都在自己生命中经历的艰难拉扯——在个人的雄心野心、宏大目标与对家庭、孩子的深厚爱意之间不断博弈撕扯——这对我人生当下的这个阶段而言,又是一次绝妙而深刻的提醒,因为我也正强烈感觉到自己即将要面对并抗争这同样的处境与挑战。因此,深深感谢你所付出并坚持的一切。我不仅是你的铁杆拥趸——无论是作为播客创作者同行的身份,还是作为钦佩你个人魅力的角度;同时,你对国家的英勇奉献也是令人由衷敬仰的伟大功绩。所以,万分感谢你,肖恩。
英文原文
Host: Sean, thank you. Thank you for being an inspiration for us podcasters. We've learned so much from what you do. I think the big lesson that I've taken from you is actually just around kind of what we talked about earlier on is you're such a high integrity person that lives with such great alignment to what you believe. You do things your way and that's why I think you know people like you I admire so much cuz in the world we live in so easy to copy and follow and you know all those kinds of things. But there are some people I look out there and I go, do you know what? That person's doing it their way. I know who they are because what they're producing is so n of one. There's only one of them. And so those are the people that I have the most respect for as sort of a podcasting peer. And you're certainly one of them. And you know, as well with the subject matter we talked about you being in pursuit of your truth and your alignment even in spite of there being obvious costs like losing advertisers or what people might think. Again it's a demonstration of your integrity as a man. And then lastly, your real focus on family being at the heart of it and seeing the emotion in your face as you describe. This sort of battle that I know a lot of my audience have every single day in their own lives between ambition and goals and these types of things, but then the love of family and kids and all those things is another wonderful reminder for me at this point in my life where I feel like I'm about to tussle with the same situation. So, thank you for doing all that you do. I'm a great fan of yours both as a fellow creator and podcaster but also as a man, and the service for the country as well as something that is of great admiration. So thank you Sean.
惺惺相惜与结语推荐
肖恩 (Sean):谢谢你。能与你见面交流我感到非常兴奋和荣幸,而且……
英文原文
Sean: Thank you. I was really excited to meet you and uh...
肖恩 (Sean):你所做的事业真的无比出色,做得太棒了。
英文原文
Sean: Great job with what you're doing.
主持人 (Host):非常感谢你,非常感谢。YouTube 最近上线了一套全新的神奇算法,它能够基于人工智能以及你所有的过往观看行为习惯,精准预判出你接下来最想看的是哪个视频。而算法认为,眼前这个视频就是为你量身打造的完美之选。对此时此刻正在观看的每一个人来说,推荐的内容都是完全因人而异的。不妨点开这个视频看看,我敢打赌你一定会喜欢它的。
英文原文
Host: Thank you so much. Thank you. YouTube have this new crazy algorithm where they know exactly what video you would like to watch next based on AI and all of your viewing behavior. And the algorithm says that this video is the perfect video for you. It's different for everybody looking right now. Check this video out and I bet you you might love it.