AI 实验室的安全警报与“中国威胁”叙事
主持人:听着,我不知道你是否在关注当下各大实验室发布的关于人工智能的每一篇文章、每一条推文、每一篇博文,但这确实令人不寒而栗。我们正处在一个令人恐惧的境地。
英文原文
Host: Look, I don't know if you are following every article, every tweet, every blog post from the labs right now on AI, but it's frightening. Like, we are in a frightening place.
新闻播报 / 旁白:OpenAI 称其 AI 系统自主黑进了另一家 AI 公司,该公司称这是一起前所未有的网络安全事件。
英文原文
News / Voiceover: OpenAI says its AI system hacked another AI company on its own in what the company called an unprecedented cyber incident.
新闻播报 / 旁白:事实证明情况可能比我们想象的还要糟糕得多。人们并不知道,在这项调查中还有第三轮黑客攻击——该系统黑进了 OpenAI 自身。
英文原文
News / Voiceover: Turns out it may be much worse than we thought. People don't know that in this investigation there was a third round of the hacking in which it hacked OpenAI itself.
新闻播报 / 旁白:类似的事情再次发生,这次是 Anthropic。Meta 如今也成为最新一家宣布其 AI 智能体突破了安全护栏的公司。
英文原文
News / Voiceover: It happened again. This time it's Anthropic. Meta is now the latest company to say its AI agent broke past the guardrails.
主持人:因此,人们越来越觉得我们确实需要采取行动了。我们需要控制前沿模型的发展节奏,我们需要让这一切慢下来。但如果你就此与华盛顿的任何人交流,或者与各大 AI 实验室的任何人讨论,你立刻就会撞上一堵名为“那中国怎么办?”的暗礁——“如果我们放慢脚步,我们就会在 AI 竞赛中输给中国。制造这些我们无法控制的东西固然危险,但如果这些技术落入中国手中而我们却没有掌握,那将更加危险。未来将会出现杀手机器人,那我宁愿它们是美国的杀手机器人,而不是中国的杀手机器人。”
英文原文
Host: And so there is this growing sense we actually need to do something. We need to pace the frontier. We need to slow all this down. But if you talk to anyone in Washington about this or you talk to anybody at the AI labs about this, you just crash into the shoals of "Well, what about China? If we slow down, we will lose the AI race to China. And as dangerous as it is to build these things we can't control, it is even more dangerous to have them in China's hands if they're not in ours. They're going to be killer robots. I'd rather they be American killer robots and not Chinese killer robots."
中美高层对话与嘉宾介绍
主持人:眼下,我们正处于唐纳德·特朗普与习近平即将展开会谈的前夕。在这背后,斯科特·贝森特与中方对口官员之间也可能举行更加聚焦于人工智能的会谈。外界对这些会谈的期望值并不高,一方面是因为中美之间广泛的双边关系现状,另一方面也因为双方似乎都没有真正明确自己到底想达成什么目标。但这些会谈至少是一个开端。它们是建立关系、或许也是探索框架与方法的起点;如果局势继续变得更加疯狂且必须采取行动时,这些对话也许能为我们提供一个立足的平台。
因此,我今天想邀请一位中国与 AI 领域的专家来聊聊:中国如何监管 AI、他们如何应对 AI、中美两国在该议题上的关系,以及深入思考过此类会谈能够达成什么目标、在两个超级大国的运作框架内什么是切实可行的学者。今天的嘉宾是卡内基国际和平研究院高级研究员马特·希恩(Matt Sheehan)。他一直密切跟踪和研究中国在人工智能领域的法规与政府架构,曾参与中美 AI 对话,在 Substack 上就这些议题撰写了非常精彩的专栏,同时也是 2019 年出版的《跨太平洋实验:中国与加州如何合作与竞争我们的未来》一书的作者。他现在来到了我们的节目中。
马特·希恩,欢迎来到本期节目。
英文原文
Host: We're on the eve of talks right now between Donald Trump and Xi Jinping. Behind that, there could be talks between Scott Bessent and his counterpart on the Chinese side that are more tightly focused on AI. The expectations for these talks are not very high, both because of the broad relationship between the US and China and because neither side really seems to know what they want to do. But these talks are at least a beginning. They are the beginning of relationships and maybe frameworks and approaches that if things continue to get crazier and action is needed, maybe they are a platform we can stand on.
So I want to talk to somebody today who's an expert on China and AI, how they regulate it, how they approach it, the relationship between China and America on this topic, and also somebody who thought about what talks like this could achieve, what is realistic within the operating frameworks of the two superpowers. My guest today is Matt Sheehan, a senior fellow at the Carnegie Endowment for International Peace. He has been closely following and studying China's regulations and governmental structure on AI. He's been involved in US-China AI talks. He has a great Substack on these topics. And he's the author of the 2019 book, The Trans-Pacific Experiment: How China and California Collaborate and Compete for Our Future. He joins me now.
Matt Sheehan, welcome to the show.
马特·希恩:非常感谢你的邀请。
英文原文
Matt Sheehan: Thanks very much for having me.
“竞赛”模型与中国的算力现实
主持人:在硅谷以及华盛顿特区,关于中美人工智能关系的主流叙事隐喻就是“竞赛”。而这场竞赛的终点是超级智能——某家公司或某个国家终将迎来那个时刻,他们原本被期望对齐良好且安全的模型进入递归式自我改进,并顺利实现跃升。这在理性主义者群体中过去常被称为“起飞时刻”。无论明说还是暗示,华盛顿的人们脑海中似乎普遍存在这样一种认知模型:我们正在与中国赛跑,争夺这种技术霸权。
中国认同这种“竞赛”模型吗?他们也是这样看待这个问题的吗?另外,你个人是否认同这种竞赛模型?你又是如何看待它的?
英文原文
Host: So, the dominant metaphor for the relationship between China and America on AI that exists in Silicon Valley, that exists in Washington DC, is this metaphor of the race. And the ending of this race is superintelligence that some company or some country is going to have the moment where their hopefully well-aligned safe model moves into recursive self-improvement and goes right. This used to get called in the rationalist community the fume moment. And at varying levels of explicitness, people in DC to me seem to have this model in their heads that we are racing China towards this kind of supremacy.
Does China buy this race model? Is that how they see it? And I guess do you buy this race model? Is that how you see it?
马特·希恩:关于中国是否认同这种竞赛模型:这绝对不是指导中国整体 AI 政策的主导范式,它在中国并没有像在美国那样占据绝对的主导地位。在中国,人们的态度更像是:“嗯,好吧,这种情况确实有可能发生。这是一种潜在的技术演进路径。我们正在观察相关证据。我们看到美国对此非常担忧,但中国并没有采取那些在‘全身心专注于应对这种飞跃场景’时理应采取的举措。”
要知道,中国在算力方面受到的制约非常严重。他们的算力远少于美国。据一些机构估计,中国的算力可能只有美国的八分之一,甚至只有美国的十分之一——这里指的都是用于训练和运行所有这些 AI 程序的 GPU 芯片。
英文原文
Matt Sheehan: In terms of does China buy this race model? It's definitely not the dominant paradigm that has been informing AI policy across the country at large. It doesn't have like the chokehold that it does in the US. In China, it's like, "Huh, okay, that could happen. That's a potential technical path forward. We're kind of looking for evidence on this. We see that America is very concerned about this, but China's not taken the steps that you might think they would take if they were sort of ultimately like laser-focused on that type of thing."
You know, China is very constrained on compute. They have far, far less compute than the US. I mean some estimates are they have 1/8 the compute of the US, maybe 1/10 of the compute that the US does—the GPUs that all of these AI programs are trained on and then run on.
主持人:确实如此。而且大多数人都认为,决定模型能力强弱的关键因素之一,正是你在训练它时投入了多少算力、使用了多少芯片。
英文原文
Host: Exactly. And you know most people think that one of the key determinants of how powerful your model is is how much compute, how many chips are you using to train it.
应用导向 vs. 爆发式奇点:中国的分散式算力战略
马特·希恩:没错。在中国算力如此受限的情况下,如果他们真的全身心专注于这种大规模的智能爆发场景,你本应看到他们开始将所有算力集中起来,把重注押在比如 DeepSeek 或者某一家公司身上,然后全力以赴推进。
但我们并没有看到这种情况。事实上,从已经出台的主要 AI 政策文件来看,他们在算力分配上采取了一种非常分散化的策略。他们的态度是:我们的首要关切是 AI 的实际应用,我们要激励每一位市长、每一位省长、每一家国有企业。我们希望你们去探索如何将 AI 应用于制造业、如何将 AI 应用于交通信号灯、如何将 AI 应用于推动机器人产业升级。
这种将重点放在实际应用上、并将算力广泛分散到全国各地的做法,绝不是一个高度聚焦于防范或追求“智能飞跃”的政府所会采取的行动。当然,这种情况未来可能会发生改变,而且可能会转变非常迅速。
我认为,随着美国不断将这一叙事的鼓点敲得越来越响——美国国内的一些人确实敲得越来越大声——你不得不设想,这种思维方式迟早会以某种形式渗透进他们的意识,或者渗透进他们对技术走向的判断中。但至少到目前为止,我们还没有看到这方面的确凿证据。
英文原文
Matt Sheehan: And with China being so compute constrained, if they were really just laser-focused on this massive takeoff scenario, you might expect them to start consolidating all that compute, make your bet on, you know, DeepSeek or another company and go from there.
And we haven't seen that. Actually, in terms of the major AI policy documents that have come out, they've taken a very diffuse approach to compute. They said like our number one concern is AI applications and we want to incentivize every mayor, every governor, every state-owned enterprise. We want you to look for ways to apply AI to manufacturing, apply AI to your traffic lights, apply AI to upgrading your robotics industry.
And those actions of focusing on applications and really diffusing your compute throughout the country are not what you would expect for a government that is laser-focused on this takeoff. It's possible that changes, it could change very quickly.
And you know, I think as America keeps beating this drum louder and louder—some people in America beat it louder and louder—you have to imagine that it's going to seep into their consciousness in that way or seep into their beliefs about the way this is going. But so far, we have not seen that evidence.
破除二元对立:监管与安全悖论
主持人:我与政界人士、AI 实验室负责人进行的每一次关于监管 AI 前沿技术的对话,最终都会卡在“那中国怎么办”这个问题上。也许我们可以在美国国内采取措施来控制前沿技术的发展节奏,但中国会继续全速冲刺,中国会造出递归式自我改进的 AI;到那时,我们将面临同样的危险,而且这些技术还将由一个在政治体制上与我们截然不同的竞争对手国家所掌控。
那么,你是如何看待这场“那中国怎么办”的讨论以及这个“中国难题”的?
英文原文
Host: So, every single conversation I have with politicians, with AI lab leaders about regulating the frontier of AI always falls apart on this "but China" problem. Maybe there are things we could do to regulate the pace of the frontier here in America. But China will race forward, but China will create recursive self-improving AI, and either we have the same dangers that we would have if it were here, but now it is under the control of a competitive foreign country with a very different political system than ours.
So, how do you see the "but China" conversation and the "but China" problem?
马特·希恩:这里面确实存在现实层面的因素。你知道,这确实是一场竞争。中美是当今世界最领先的两个国家,也是现阶段仅有的两个真正具有决定性影响力的国家。中国并没有落后太远,而且他们在这一过程中可以说屡屡超出我们的预期。因此,彻底放弃竞争、把阵地拱手让给一个地缘政治对手——而且对方在 AI 安全实践方面可能做得不如你——这种完全放弃阵地的想法显然不是个好主意。
但在这件事中也存在着一种讽刺,尤其当我们谈论 AI 监管时更是如此。事实上,在过去的三到四年里,中国对其国内企业实施了全球最严格、最全面、最具约束力的 AI 监管制度。正是在他们实施这些沉重且在诸多方面极为繁琐的监管措施的同一时期,他们完成了大量的追赶。
因此,认为“一旦对企业施加任何合规义务,就必然会在面对那个完全野蛮生长、不受约束的中国巨兽时落后”——这种将问题非黑即白化的二元论观念完全站不住脚,它根本不符合现实情况。
英文原文
Matt Sheehan: There's a reality to it. This is a competition. These are the two leading countries, the only two countries that really matter at this point in time. China is not that far behind and they have outperformed kind of all of our expectations along the way. And so the idea that you just totally surrender competition, you surrender the playing field to another country that's a geopolitical rival and that probably has less safe AI practices than you, that's not a good idea to just abandon the field.
But there's also an irony in this, especially when we're talking about regulation of AI. China has had the world's strictest, most comprehensive, most burdensome AI regulations on its companies for three or four years at this point in time. And it's during that period of time when they had these heavy, in many ways burdensome regulations that they did a lot of their catching up.
So the idea that this is just a total binary of like any obligations you put on companies automatically puts you behind this totally wild unconstrained Chinese juggernaut—that is just not true. That is not based in reality.
中国 AI 监管的核心诉求:信息控制与算法治理
主持人:你刚才提到了两点听起来似乎存在矛盾的地方:一是中国的 AI 实践在安全性上不如我们;二是中国拥有一套繁琐得多、严厉得多且更具介入性的监管体系。那么,能否请你具体讲讲,在监管层面他们到底做了哪些远比我们严格的事情?同时,为什么你又认为他们在安全方面处于一个不如我们安全的境地?
英文原文
Host: You said two things there that can sound like they're in conflict. One is that China's AI practices are less safe than ours. The other is that China has a much more burdensome, severe, intrusive regulatory apparatus.
So tell me a bit about what they are doing that is so much stronger than what we are doing from a regulatory perspective, and then why you also say that they are in a less safe place than we are.
马特·希恩:中国绝大多数的 AI 监管——尤其是早期的那些法规——主要聚焦于在线内容和信息传播层面。你知道,当中国执政党面对一项新的信息技术时,他们的第一个问题永远是:这项技术将如何影响我们对信息的掌控?
因此,当人工智能进入视野时,这正是他们首先审视的切入点。他们把目光投向了推荐算法,并提出疑问:为什么每个人看到的新闻信息流都是不一样的?为什么我们不能统筹设定新闻议程?所以……
英文原文
Matt Sheehan: So most of Chinese AI regulations, the early ones especially, were really focused on online content, on information. You know, when the CCP encounters a new information technology, the first question is always, "How is this going to affect our controls on information?"
And so when AI came into the picture, that's what they looked at. They looked at recommendation algorithms. They said, "Why is everybody getting their own news feed? Why can't we sort of set the news agenda?" So...
中国对AI的早期监管与安全重点
Speaker B: 他们对推荐算法进行了监管。他们关注了深度伪造技术及其带来的显而易见的影响,并对深度伪造进行了监管。他们也关注了生成式人工智能,并采取了相同的监管举措。这些措施确实给企业带来了切实的成本。企业必须进行强制性的部署前测试,还必须向中国的主要监管机构提交安全报告卡。这对企业来说在时间、金钱和精力上都是非常切实的负担。但大部分这类工作——特别是2022年至2024年期间——主要侧重于保障内容环境的安全,也就是我们所说的内容审查。显然从2024年起,他们有所扩大了监管范围,并引入了新的关切点。他们开始监管AI陪伴类产品,比如他们担心对未成年人产生的心理影响,担心过度依赖以及自残等问题。
英文原文
Speaker B: They regulated recommendation algorithms. They looked at deep fakes with sort of obvious implications there. They regulated deep fakes. They looked at generative AI and they did the same thing. And these do impose like real costs on the companies. The companies have to do mandatory pre-deployment testing. They have to file their sort of safety report cards with the main regulator in China. It's like a real burden of time and money and effort on the companies. But most of that work, especially say 2022 through 2024, was really focused on securing the content environment, what we would call censorship. Obviously from 2024 on they've kind of expanded the scope a little bit and they've brought in new concerns. They've started regulating AI companions. So they're concerned about like the psychological impact on kids. They're concerned about over reliance and self harm.
Speaker B: 但到目前为止,所有这些工作都尚未聚焦于前沿AI安全风险——而这正是硅谷许多人真正关注的核心,比如失控风险、生物技术能力提升以及化学和生物武器等问题。这些议题现在正进入中国的讨论语境,但起步要晚得多,那里的相关生态系统也远不够成熟,确实需要加快跟上步伐。
英文原文
Speaker B: But all of this so far is not focused on the type of frontier AI safety risks that are really the focus of a lot of people in Silicon Valley on loss of control on you know bio uplift chem bioweapons stuff like that that's coming into the Chinese conversation now but it's coming in much later it's a much less mature ecosystem over there and it really kind of needs to get up to speed.
模型蒸馏与中美AI技术竞争
Speaker A: 在美国有时至少会听到这样一种说法:这场竞赛之所以如此接近,在很大程度上是因为中国通过各种方式——说得好听点是在顶尖模型之上构建,说得难听点就是在某种程度上窃取这些模型。这里的核心概念是“模型蒸馏”,即利用另一个模型生成的输出来训练自身模型的方法。如果这是真的,那么这就不只是一场普通的比赛,而是一场两人被绳子绑在一起的比赛。也就是说,美国跑得越快,中国就会跑得越快。因为在美国国内也很惊人,各个实验室之间的差距其实非常小,彼此之间往往也就相差一两个月。你有多大程度上认同这种看法——即大家挤在一起,实际上是因为领跑者在拖拽着其他人一起向前?
英文原文
Speaker A: Something you'll hear at least in America sometimes is that much of the closeness in the race comes from China in different ways generously building a top models less generously sort of stealing them. The the key term here is distilling their ways to train a model on the answers another model gives. So if that is true then it's not just like a race. It's like a race in which like the people are tied together. So, like the faster America runs, like the faster China's going to run, because it's actually amazing in America, too, how close a lot of the different labs are. You know, they're just like always like a month or two around each other. How much do you buy that that everybody's bunched up because in fact, the race is governed by the leader dragging everybody else with them.
Speaker B: 我认为这绝对在起作用,而且可能起到了相当显著的作用。为了让听众有一个直观的画面,我曾看过一个绝妙的表情包梗图:一艘快艇拖着一个尾波冲浪者。那个在船后浪花中滑行的人紧跟着快艇,而船上的人却在喊:“他们追得太近了!我们必须开得更快!”然而你越加速,就只是越把他们拉着往前走。
英文原文
Speaker B: I think it definitely plays a role and maybe a pretty significant role. And just for the audience to visualize this, I saw a great meme of this where it's a speedboat pulling like a what do you call a wake surfer. You know, the person behind who's essentially, you know, trailing behind the boat going over the waves and the people in the boat are like, they're so close. We need to go faster. We need to just pulling them along with you.
Speaker A: 这正是人们提出的论点之一:美国的所有这些AI实验室总在说,“我们绝对不能慢下来,因为我们慢下来中国就会加速”。但问题是,中国跑得这么快恰恰是因为你们跑得这么快。也许如果你们放慢速度,中国也不会跑得这么快了。
英文原文
Speaker A: I mean, this is one of the arguments people are making about, you know, when all these AI labs in America are like, well, we can't possibly slow down cuz China will speed up. Well, China's going so fast cuz you're going so fast. Maybe if you slowed down, China wouldn't be going so fast either.
Speaker B: 是的,至少部分原因确实如此。我认为可以说模型蒸馏在缩减美国领先优势方面可能发挥了重要作用。对此我的心智模型是:中国目前算力极度短缺,在算力如此有限的情况下,蒸馏对他们而言可能是一种更高效训练、更高效提升模型智能水平的途径。所以这基本上弥补了他们最大的短板之一。但我不认为如果我们突然找到某种方法完全封锁所有蒸馏,中国的实验室就会陷入停滞。回顾过去三四十年,中国在AI、核武器以及几乎所有技术领域,都始终在超出外界预期,做出了在外界看来以其经济发展水平和能力本应做不到的事情。他们那里拥有一个令人惊叹的AI研究生态系统。我们之所以领先的原因之一,恰恰是因为我们不断招募中国AI研究人员并让他们在我们美国的实验室工作,我们在大量吸纳顶尖人才。因此他们本身就拥有一个非常繁荣的生态系统。不过我确实认为蒸馏发挥了很大作用,这种差距可能是6个月与1年的差别,也可能是6个月与2年的差别,我们不得而知。但有充分的证据表明中国的实验室正在进行蒸馏,如果这对其无益,他们是不会这么做的。
英文原文
Speaker B: Yeah, at least in part. I think we can say the distillation probably plays a significant role in cutting into the US lead. My sort of mental model for it is, you know, China is so short on compute and that distillation is probably a way for them to essentially like train more efficiently, increase the intelligence more efficiently given that they have so little compute. So, it's essentially making up for one of their biggest shortcomings. I don't think that if we suddenly found a way to block all distillation that the Chinese labs would just stagnate. You know, China has, you know, in in AI, in nuclear weapons, in almost every technical field over the last, you know, 30, 40 years, they consistently outperform expectations and just do things that we don't think they should be able to do given their level of economic development and their capabilities. They have an amazing AI research ecosystem over there. Like one of the reasons we're ahead is because we keep taking Chinese AI researchers and employing them in our labs. Like we are, you know, siphoning off a lot of their top talent. So they have a really thriving ecosystem on its own. But I do think distillation plays a big role. It, you know, it might be the difference between 6 months and a year. It might be the difference between 6 months and 2 years. We don't know. But I think the fact there's pretty strong evidence that the Chinese labs are doing it and they wouldn't be doing it if it wasn't to their benefit.
中国眼中的美国AI战略与双向认知错位
Speaker A: 中国是如何看待我们在AI领域的举动的?在他们眼里,我们的真实目标到底是什么?我们对他们的目标又是什么?当我们探讨这两个国家在必要时能否开展合作时,中国对美国AI产业的真实看法究竟是怎样的?
英文原文
Speaker A: How does China see us on AI? How do they see like what our goal actually is? What our goal is v them? So as we talk about this question of can these countries cooperate if they need to, what is China's perception of America's AI industry?
Speaker B: 我认为他们的首要认知是:美国想要遏制中国、打压中国。尤其是那些出口管制措施——
英文原文
Speaker B: I think their number one perception is that the US wants to hold China down and wants to constrain China. You know, especially with the export controls
Speaker A: 顺便提一句,这些出口管制是在拜登任内出台的。
英文原文
Speaker A: which came under Biden, I should say.
Speaker B: 是的,拜登政府时期对这些先进芯片实施了出口管制。中国认为自己正在被这个霸权国家围堵,而这个霸权企图让中国永久处于从属地位。这是贯穿中国近现代史的一种宏大叙事,如今在AI领域具体显现了出来。所以在某种程度上,这是他们的第一层认知。另一个方面是,他们通常认为我们相当不负责任、倾向于去监管化、只管放任自流。他们看到了我们政府内部的混乱。在接下来的几周内可能会举行AI会谈,而在会谈前的筹备阶段,中国官方媒体正在发表评论文章来明确自身立场,试图在会谈前占据有利位置。他们表明的一个立场就是:美国总想对我们说教,想对我们定义什么是安全风险、什么不是,想单方面界定这一切,但美国自己甚至都没有对本土企业施加任何实质性要求;因此,除非你们把自己的家务事处理好,否则别拿这些东西来找我们。
英文原文
Speaker B: Yeah. export controls under Biden on these advanced chips. China sees itself as being sort of boxed in by this hegemon that wants to kind of keep China in a permanent position of subservience. That's a kind of a meta narrative across Chinese modern history and it's one that's crystallized in AI. So I think in some ways that's that's the first thing. Another element is they see us often as being pretty irresponsible, deregulatory, just let it all let it all rip, let it all hang out. They'll they see sort of chaos within our government. They say oftentimes in actually in the
Speaker A: that's crazy because it looks so orderly from here [laughter]
Speaker B: in the run-up to these potential AI talks that might be happening in the next couple weeks, China is issuing sort of opeds by its state media where it kind of lays down its markers. It tries to position itself in advance of the talks. And one of the markers that they laid down is, you know, America wants to lecture us. They want to tell us what is a safety risk and what isn't. They want to define all this stuff unilaterally and they don't even impose any requirements on their own companies. So don't come to us with that stuff unless you're going to take care of your own house.
Speaker A: 在我看来,这似乎并非完全不合理。
英文原文
Speaker A: Doesn't seem totally unreasonable to me.
Speaker B: 确实并非完全不合理。虽然这在某种程度上是出于自身利益的考量,但确实——
英文原文
Speaker B: Not totally unreasonable. Self-serving in a way, but yes, I mean to
Speaker A: 但我觉得这很有意思。这也是我想说明的一点:在中国看来,我们反倒像是那个不对AI进行监管的一方。表面上可能充斥着各种关于两国需要合作的高调论述,但实际上他们看到的是我们在全力向前狂奔、试图抢在他们之前确立AI霸权;同时我们又以一种极其模糊松散的方式呼吁去监管某种可能会毁灭全人类的技术,却根本没有针对这个可能毁灭人类的技术采取任何严肃认真的监管措施。而且当我阅读你提到的那些官方评论文章时,他们最终将其定性为“虚伪与缺乏诚意”。每当我和中国政府部门的人交谈时,我总觉得他们对美国政治运作的理解往往并不如我想象的那么老练。也许是我没有接触到对的人,但我认为有时他们看着我们,会假设这里说出的话背后有一套更具条理和秩序的体系,就像他们那里每个人都必须统一使用最高领导人的语言体系一样。但是,如果你看到一件不合逻辑的事情,并且站在他们的视角来看——既然这件事情讲不通,那原因或许就是对方根本不是真诚的,对方只是在采取一系列眼花缭乱的举措,而这些举措不过是在比赛中保持领先地位的种种策略手段。
英文原文
Speaker A: but but I think it's interesting. I mean this is a point I was made but to China we look like the ones who are not regulating AI that you know there there might be this whole discourse and the countries need to cooperate but in fact what they see is us racing forward trying to attain AI supremacy before them and kind of in a weird diffuse way calling for regulation of something that might like destroy all of humanity but we're not actually doing any serious regulation of the thing that might destroy humanity and you know when I read some of these state opeds you're talking about the way they end up framing it is insincerity. That I never know how when I talk to people in Chinese government, their sense of American politics is actually not often as sophisticated as I would imagine it to be. Maybe I don't get to talk to the right people, but I think sometimes they look at us and assume that the things that are said are have a more orderly structure and in the way that everybody has to use she's language there. But if you look at a thing that doesn't make sense and you come from their perspective, well, maybe the reason it doesn't make sense is the counterparty is not serious. They're just making a bunch of different moves that are all different forms of a strategy to stay ahead in the race.
Speaker B: 作为一种宏观认知,这种现象无处不在。无论是与中国人谈论美国政治体系,还是与美国人谈论中国政治体系,如果你不能在极其基础的层面上理解该体制,如果你对这两种体制缺乏直觉感知,人们往往就会倾向于观察对方的举动,然后将一系列零散的点强行串联起来,从而看出一场宏大的阴谋——而且这通常被认定是一场针对你自身的阴谋。众所周知,中共对世界抱有极其强烈的阴谋论视角,他们随处都能看到阴谋。当然,历史上确实也曾有过美国及其他国家联合起来遏制中国的时候。但是,他们把在美国人看来完全风马牛不相及的事件强行关联在一起的方式,确实令人担忧。而在美国这边,我们基本上也在做着同样的事情。我们同样缺乏看透这类修辞表象的能力……
英文原文
Speaker B: as a macro perception. I mean, I I see this all the time talking to Chinese about the US political system, talking to Americans about the Chinese political system is if you don't understand the system at a pretty kind of ground level, if you don't have an intuitive feel for the two systems, the tendency is to look at the other side and to connect a bunch of dots and see a grand conspiracy. And it it usually is a conspiracy against you. And you know the CCP has a very conspiratorial view of the world. They see conspiracies everywhere. And you know there have been times when the United States and other countries have conspired to hold down China. But the way that they will connect dots that from a US perspective are just wildly unconnected is um you know it's worrying and we we basically do the same thing over there. We do not have the ability to see through rhetoric that's like
中美在AI领域的互疑与认知偏差
嘉宾: 这只是他们表面上必须说的套话。那只是开场白,而随后的实质性内容,也就是这场对话的核心要点才在这里展开。那才是真正的信号。因此,这可以说是中美相互认知中一个长期存在的问题。
英文原文
Guest: That's just what they have to say. That's what they have to say to start and then the real protein the real like meat of this conversation is here. That's the real signal. So that's kind of a permanent issue in US-China mutual perception.
主持人: 我不清楚从中国视角来看是怎样的,但坦率地从美国视角来说,作为一个对我们体制内谁在说什么以及为何这么说有着良好一线直觉的人——拜登政府针对芯片的出口管制,非常明确地是为了保持美国在人工智能领域的领先地位。对于一个国家来说,这样做并非不可理喻;但如果你是被拒绝出口的国家,我认为这难免具有挑衅意味。
英文原文
Host: I don't know from the Chinese perspective and frankly from the American perspective as somebody who does have a good ground level intuition for who is saying what in our system and why. You know, the Biden export controls on chips were like quite explicitly an effort to maintain AI supremacy for America, which is not a crazy thing to do for a country, but if you're the country that is being denied the exports, I think that's a little bit provocative.
主持人: 然后特朗普上台了,对吧?他将整场贸易战的矛头完全对准了你。与此同时,Anthropic 的负责人达里奥·阿莫代伊(Dario Amodei)——可以说他是美国最重要的人工智能公司掌门人——发表了一篇关于技术青春期(adolescence of technology)的长文。他在谈及中国时写道:“毫无疑问,中国最有可能走向我上述描绘的那种由 AI 赋能的极权主义噩梦。这甚至可能成为中国境内的默认结局,以及那些向中国共产党进口监控技术的其他威权国家的默认结局。我曾多次撰文警告中国共产党在 AI 领域取得领先地位所带来的威胁,以及阻止他们实现这一目标的生死攸关的必要性。”
英文原文
Host: And then Trump comes in, right? You know, orients his entire trade war against you. You know, Dario Amodei, the leader of arguably the most important American AI company in Anthropic, he had this big essay on the adolescence of technology and he says of China, they have hands down the clearest path to the AI-enabled totalitarian nightmare I laid out above. It may even be the default outcome within China as well as within other autocratic states to whom the CCP exports surveillance technology. I have written often about the threat of the CCP taking the lead in AI and the existential imperative to prevent them from doing so.
主持人: 所以,如果你站在中国的角度,看到前沿 AI 实验室的领军人物公开表示“打压中国是生死攸关的当务之急”,我真的很担忧这种氛围会成为研发这些重大技术的背景。因为当我与美国政策制定者交谈时,他们并不觉得自己真正了解中国正在发生什么,而且对双方达成的协议是否可验证或能否得到遵守充满了强烈的怀疑。同样,我认为中国完全有充分的理由去怀疑我们的真实意图——我们的意图究竟是为了让所有人都能安全使用 AI,还是为了确保美国成为第一个拥有 AI 的国家,从而确保美国在未来一百年、两百年甚至五百年里继续主导全球秩序?这种弥漫的互不信任对于谈判来说是一个极其艰难的环境。
英文原文
Host: So, you know, if I'm China and I see the leader of, you know, the frontier AI lab saying it's an existential imperative to keep China down. I really worry about this atmosphere being the one in which these momentous technologies are potentially being developed because when I talk to American policymakers, they don't really feel like they understand what is happening in China and there's a lot of skepticism that an agreement would necessarily be verifiable or followed. And I think China has pretty good reason to be skeptical of what our real intentions are: are our intentions to make AI safe for everyone or are our intentions to make sure America is the first one with the AI that ensures American dominance of the global order for another 100 or 200 or 500 years. And that kind of miasma of mistrust is a tough space for negotiating.
基于共同利益而非互信建立AI安全共识
嘉宾: 确实是一个非常艰难的环境。可以说,对于如此重大的技术问世而言,现在是最糟糕的时机之一。两个超级大国处于深度的地缘政治竞争之中,彼此缺乏信任,而且在某些领域的利益根本上是冲突的。但我认为这里的关键点之一在于:是的,信任固然很好,它是可以在谈判中促进合作的润滑剂,但它不会是决定这件事情能否成功的核心因素。
英文原文
Guest: It's a very tough space. You know, I mean, this is arguably one of the worst times for a technology this momentous to be coming online. You know, at a real moment of deep geopolitical competition between two superpowers that distrust each other, that have, you know, interests that are fundamentally in conflict in some areas. I think one of the key points here is yes, trust is good. It is kind of the lubrication that can ease things along in a negotiation, but it's not going to be the thing that makes this work or not.
嘉宾: 在我看来,决定成败的关键在于,双方是否出于各自的考量,真正认识到这是一项潜在的灾难性风险,并认为为了自身的安全与稳定必须对此采取行动。中国的人工智能技术圈需要打心底里深刻认识到:如果我们毫无适当的安全保障、测试与评估就贸然推进这一领域,我们将面临真正失去对这项技术控制的巨大风险。而习近平和其他中国领导人出于他们自身的理由,绝不希望这种失控在自己的国家发生。因此我认为,未来的合作必须建立在“共同利益”之上,而不是建立在“相互信任”之上。
英文原文
Guest: Like the thing that makes this work or not, in my opinion, is going to be whether or not both sides for their own reasons genuinely believe that this is a potentially catastrophic risk and believe that they need to take action on that for their own safety and security. The Chinese technical AI community needs to like believe deeply in its bones that if we push into this area without the right safeguards and testing and evaluation then we run a real risk of losing control of this technology and you know Xi Jinping and other Chinese leaders they do not want that in their own country for their own reasons and so I think that is the area of mutual interest as opposed to mutual trust that things have to be built on.
嘉宾: 所以当我审视中美在这一领域的互动时,我认为最重要的切入点之一,至少作为第一步,是我们能否建立对风险的共同理解?我们能否实现信息共享?我们观察到了哪些正在浮现的风险,我们又该如何针对这些风险进行测试?如何保护一个具有你尚未完全理解的强大网络能力(cyber capabilities)的模型?又有哪些最佳实践可以削弱或消除模型中那些可能存在的、人们并不希望拥有的生物危险能力(bio capabilities)?
英文原文
Guest: So when I'm looking at, you know, US-China interactions in this space. I think that one of the most important things at least as a starting point is can we build up a mutual understanding of the risks? Can we share information? What are we seeing about emerging risks and how do we test for those risks? What are the best practices for securing a model that has cyber capabilities that you don't understand? What are the best practices for sort of defanging a model that might have bio capabilities that you don't want?
嘉宾: 在这方面,美国的工作显然要成熟得多。虽然美国的监管制度远谈不上成熟,但在企业内部、在前沿实验室内部,他们长期以来一直在认真开展这项工作,并投入了大量的资金、人才和资源。我认为这正是中国的误解之一:他们全盘审视我们的监管生态系统,然后说“你们根本什么都没做”。然而,美国这里的实验室在自愿情况下所做的安全工作,远多于中国实验室在某种强制性监管环境下所做的工作。既然我们已经积累了这么多研究成果和知识,我们是否能找到安全的方式将其中一部分与中国分享,从而实质上为他们播下种子、提供支持,帮助壮大中国现有的 AI 安全生态圈和技术生态?那里的相关群体同样感到担忧并渴望做好这项工作,但他们起步晚了五年以上,并且在人力、资金和算力资源的投入上也远远较少。
英文原文
Guest: Like that work in the United States is just much more mature. The regulation in the US is much less mature, but within the companies, within the labs, this has been work that they've been doing seriously and investing a lot of money and a lot of people and resources in for a long time. And I think that's kind of one of the misunderstandings in China is they look entirely at our regulatory ecosystem and they say you're not doing anything. Whereas the labs here are voluntarily doing far more on this than the Chinese labs are doing in sort of a mandatory regulatory environment. So with all that work and that knowledge that we've gained, can we find ways to safely share some of that with China to essentially seed, bolster, and help grow their existing AI safety ecosystem, their technical AI ecosystem over there that is concerned, wants to do good work on this, but is just starting, you know, five plus years later and just has invested far less people, money, computing resources in that work.
二轨对话中的分歧与中方的安全监管逻辑
主持人: 你在这方面有一些切身的个人经历。你主持过一些中美人工智能对话——不是美国政府官方的高层对话,而是更多属于非官方的二轨对话,我认为这些对话在某种程度上正是为了为此类合作奠定长期基础。那些对话给你的感觉如何?你从与中国同行和专家的互动中了解到了什么?能和我们分享一些具体的细节和感受吗?
英文原文
Host: So you have some personal experience here. You've hosted some of these China-US AI dialogues. Not the official high-level US government ones, but these more informal ones that are, I think, in some ways supposed to help lay long-term groundwork for this. What have those felt like? What have you learned from interacting with Chinese colleagues and counterparts? Like give me some of your texture on this.
嘉宾: 这些交流通常非常偏向技术官僚风格(technocratic)。或许略显枯燥,但富有建设性,总体上是平稳冷静的讨论。而在对话中偶尔出现火药味或碰撞的时刻,往往发生在美方指出 AI 与生物领域的趋势线,或者指出随着模型规模扩大(scaling)而浮现的安全隐患时。美方会说:“看这些数据,你们为什么不更担心呢?你们为什么不在安全上投入更多作为?”
英文原文
Guest: You know, these conversations are normally very very technocratic. You know, maybe a little bit boring, productive, but you know, calm affairs. And I think one thing I've seen a couple times when you get a little bit of heat, like a little bit of spark in the conversation happens often times when the Americans are pointing at, you know, these trend lines and AI and bio or these emerging safety issues scaling and they say like look at this like why aren't you more concerned about this? Why aren't you doing more on safety?
嘉宾: 这时你会看到中方实际上变得非常沮丧和不满,他们会回应道:“你们根本不懂。我们在安全方面做了大量工作!我们出台了针对 AI 伴侣的监管法规,我们实行了对 AI 生成内容的强制标识要求,我们制定了所有这些规则和法规。它们只不过不是你们想要的具体那一种而已。”我认为双方之间很大一部分脱节就在于此:中方觉得自己长期以来一直在做扎实认真的工作,但这些努力在境外根本没有被看到,既没有得到理解,也没有得到应有的尊重。
英文原文
Guest: And you'll see the Chinese side getting actually really frustrated and being like you guys don't get it. We are doing a ton on safety. We have these AI companion regulations. We have mandatory labeling of AI generated content. We have all of these rules and regulations. They're just not the exact thing that you want. And I think that's a lot of the disconnect between the two sides is the Chinese side feels like they have been doing serious work for a long time and that's just not seen. It's not understood or not respected outside of the country.
中美AI发展范式与驱动力的差异
主持人: 如果你还不是《纽约时报》的订阅读者,我们为你带来了一个好消息:现在下载《纽约时报》应用程序,你在第一个月内可以完全免费浏览全部内容,没有任何付费墙限制。 我认为深入探讨这一点,需要先了解中国的 AI 产业与我们有何不同。与这里 Anthropic、OpenAI、Google DeepMind 等机构相比,你会如何描述中国前沿 AI 开发者的文化与路径差异?
英文原文
Host: If you're not a subscriber to the New York Times, we have some news for you. You can now explore the Times for free without any paywalls at all during your first month in the New York Times app. I think talking about this requires some sense of how China's AI industry differs from ours. How would you describe the difference between what the sort of culture and approach of the frontier AI makers in China is compared to sort of the Anthropic, OpenAI, you know Google DeepMind here?
嘉宾: 我认为在最前沿的实验室之间,文化上的相似度其实最高;而在更广泛的 AI 产业和政策生态圈中,双方的差异则要大得多。我想先从更宏观的生态圈谈起,然后再收拢到前沿实验室。 我认为在很多方面,美国很大一部分 AI 产业界和政策界真正起步于这样一个核心观念:“终有一天我们将实现超级智能(superintelligence)——这就是终极目标,它将带来灾难性的风险,从而需要对安全给予高度重视。”这种观念就像一块强大的磁铁,不断将我们吸引向那个未来。在 Anthropic、OpenAI 和 DeepMind,情况当然尤为如此,但我认为这也是美国政策生态系统相当大一部分的底色。因此这几乎像是一种目的论(teleological)的设定,我们无休止地被其牵引向前。
英文原文
Guest: So I think among the most frontier labs I'd say that's where the cultural similarities are the closest and it's much more of the broader AI industry and the policy ecosystem where the differences are much wider and I'll start with that sort of broader ecosystem and then kind of bring it into the frontier. I think in many ways in the US a huge portion of the AI industry and the policy world really started from this idea of one day we will reach super intelligence that is the goal that will bring with it catastrophic risks that will require heavy focus on safety and it's been this magnet that's like drawing us into this future and that's of course especially true at Anthropic and at OpenAI and DeepMind but I think that that's a pretty significant portion of the policy ecosystem here too. And so it's almost like it's like this teleological thing of we're endlessly being drawn towards that.
嘉宾: 而在中国,尽管有少数执掌前沿实验室的人持有类似观点,但在整个行业、投资人、工程师、政策制定者以及政府所构成的广泛文化中,超级智能并没有以同样的方式成为吸引他们迈向未来的磁铁。他们更像是在踏实培育一个产业,不断开发其具体应用。当他们开发出一项新应用时,就会相应出台新的政策来加以规范。这是一种非常实用的方式……
英文原文
Guest: And in China there are some people a couple of people who lead the frontier labs who have that take but in terms of a broad culture throughout the industry the investors the engineers the policy people the government that has not been this kind of magnet drawing them into the future in the same way. It's more like they've been developing an industry, developing applications of it. As they develop a new application, they develop new policy to deal with that. It's a pretty
中美 AI 监管路径的分野:在实践中积累监管经验
Speaker B:生态系统的成长和扩张方式存在着根本性的差异。我在美国语境下对此思考过很多。我有时会对那些不知从何下手的美国政策制定者说:“你可以从迈出第一步开始,你是在监管和立法的实践过程中学会如何进行监管和立法的。”而中国的做法是,他们已经在日复一日地学习如何与实验室打交道、如何起草并修订法规,他们正在积累切实可行的监管经验。这样一来,如果或者当他们未来需要出台更具约束力和效力的措施时,他们已经知道该如何去做了。
这并不是说他们的法规就是美国前沿实验室所认为必要的,或者是我个人认为必要的。它们并不是。尽管坦率地说,我希望我们在应对 AI 伴侣机器人这类问题上能够更加深思熟虑一些,在这方面我们实际上已经落后了。而这方面的实际经验是非常有意义的。在某些方面,它比那些关于极端最坏情况的纯粹概念性论证更有价值。
中国政策制定(特别是在 AI 领域)的一大特点就是迭代性极强。他们会先出台一项法规,观察其实际效果;接着推出一份更具体的国家技术标准;如果发现还没有完全达到预期目标,他们就会再出台另一项法规,基本上直接与第一项法规形成重叠覆盖。在这一系列过程中,他们构建起了可复用的监管工具箱。
其中最核心的工具就是 AI 大模型的算法与服务备案系统。中国的核心监管机构——国家互联网信息办公室(CAC)需要能够审阅、理解这些内容,在某些情况下甚至还要自行进行测试。在 2021 年刚起步时,监管人员其实完全是力不从心的。因为网信办传统上是互联网内容监管机构,重心一直放在内容管控和政治内容等方面。但那是四年前的事了。
正如我所说,最初的监管重心完全在内容控制上。而现在它已经拓展到了其他领域,例如情感依赖问题、内容标识标注问题——比如如何在 AI 生成内容上添加标识以及何时可以去除等。在这四年里,他们一直保持着与各大实验室的紧密接触。因此,他们积累了大量的监管实践和监管能力。现在的核心问题在于:面对前沿安全风险,这是否是他们能够直接轻松附加到现有体系中的东西?这只是他们多跑一项测试就行,还是属于本质上复杂得多的挑战?我认为答案介于两者之间。他们已经建立了许多非常好的机制、工作习惯和沟通接触点,但在前沿安全风险和控制这些特定领域,他们确实还需要大幅提升技术能力。
英文原文
Speaker B: ...fundamental difference in the way the ecosystems have kind of grown and expanded. I've thought about this a lot in the American context. Something I sometimes say to American policy makers who are like, "Where do you start?" I say, "Well, you start by starting, that you learn how to regulate things. You learn how to legislate on them by regulating and legislating on them." And the Chinese approach that they already are learning day by day how to interface with their labs, how to craft regulations and revise them, that they are building up practical regulatory experience that then, if or when they need to come in with things that are much more potent, they sort of know how to do that.
And so it's not that their regulations are what the American Frontier Labs believe are needed or what I believe are needed. They're not. Although frankly, I would like us to be more thoughtful about AI companion bots than we've been. That we're actually behind. And practical experience here is meaningful. In some ways, it's more meaningful than like neat conceptual arguments about, you know, the worst-case outcomes.
You know, one of the characteristics of Chinese policymaking, but especially in AI, is that it's very iterative. They'll roll out a regulation. They'll see how it's working. They'll roll out a technical standard that specifies it. It's not quite achieving the end that they want, and they'll roll out another regulation that basically just overlaps on the first one. And with each one of these, they've built up these reusable regulatory tools.
So, the main one is this registration system for AI models. And that the CAC, the Cyberspace Administration of China, the main regulator there, needs to be able to read, needs to be able to understand, in some cases, maybe do the tests on their own. And you know, when they first started this in 2021, the regulators were totally out of their depth. Like the CAC is traditionally an internet regulator. It's focused on, you know, content and political content, stuff like that. But that was 4 years ago.
And you know that, like I said, has been focused initially all on this controlling content. It's now been expanded to these other areas about, you know, emotional dependency, around sort of labeling of content. You know, can you impose and then remove a label on AI-generated content, stuff like that. But they have been sort of constantly in touch with the labs for now about four years. So that's a lot of regulatory practice and regulatory muscle. Part of the question is with these frontier safety risks, is that something that you can kind of just easily tack on to this? Is it just another test that they run, or is it something significantly more complicated? And I think it's kind of in between the two. Like they have a lot of mechanisms, they have a lot of habits and touchpoints that are very good, but they do need to increase their technical capabilities in these specific areas of frontier risk and control.
开源权重与闭源生态:中国为何走向开源?
Speaker A:请讲讲中国是如何演变为侧重开源权重模型的,相比之下,我们美国的主流模型(如 Anthropic、OpenAI)都是闭源的。对于那些不熟悉这些术语的读者,或许可以先从定义它们开始。
英文原文
Speaker A: Tell me about the way in which China's evolved to emphasize open-weight models versus our main models—Anthropic, OpenAI—are closed-weight, and maybe begin for people who don't know those terms by defining them.
Speaker B:好的。所谓闭源模型,就是当你使用 ChatGPT、Claude 或 Gemini 时的那种模式。它们属于闭源模型,意味着你只能按照公司的条款、通过他们的门户网站或接口与之交互。你无法自行修改模型,也不能把它下载到本地电脑上自行运行。
而开源权重模型则可以直接从互联网上下载。如果你具备相应的技术能力,你可以把玩它、微调它、移除安全防护栏,或者添加新功能,完全可以根据你自己的需求进行量身定制。如果你为了运营自己的初创公司,每天需要调用数万次模型,你肯定不希望每次向模型提问时,都要为每一个 token 向 Anthropic 和 OpenAI 付费。
这种分化是在 2024 年左右真正凸显出来的。最初这两大生态会如何发展并非定局,但最终演变出的格局是:中国实验室主要发布开源权重模型,而美国实验室则主要发布闭源模型。
在最初阶段,也就是 ChatGPT 问世后中国首次对生成式 AI 进行监管时,他们其实对开源权重模型采取了相对谨慎的态度,并施加了相当严格的监管合规负担,这原本会让在境内使用开源模型变得非常困难。他们当时之所以这么做,是因为彼时最主要的领先开源模型是来自 Meta(Facebook)的 Llama,中国担心国内开发者如果直接采用 Llama 并在其基础上构建应用,会用官方不希望看到的外部信息污染本土生态。
但在接下来的一年左右时间里,我们看到数家中国头部实验室决定将自己的模型开源权重。其中 DeepSeek 的发布真正成为了一个爆发性的轰动时刻。当他们以开源权重形式发布时,瞬间席卷了全球。全球整个 AI 社区都能够亲自上手测试、深入研究,并亲眼见证它确实展现出了如此惊人的性能。从那时起,这种势头便如滚雪球般迅速壮大。我认为在某种程度上,中国政府可能是在摸索中偶然走到了这一结果,但他们对现状显然相当满意。这在一定程度上既符合企业的利益,也契合政府的战略考量。
英文原文
Speaker B: Sure. So closed models are the way that when you use ChatGPT or Claude or Gemini, those are closed models, as in you interact with it kind of on the company's terms through their portal. You cannot sort of edit the model. You cannot download it to your computer and run it yourself.
An open-weight model can be downloaded from the internet. And if you know how to do it, you can play with it, you can tweak it, you can remove safeguards, you can add new capabilities, you can sort of tailor it to your own purposes. If you need to use a model and you need to make, you know, thousands or tens of thousands of calls of it every single day to run your own startup, you do not want to be paying Anthropic and OpenAI for every single one of those tokens every time you ask the model a question.
And this has been a divide that's really emerged starting especially in like 2024 or so where it wasn't always a given that this is how the two ecosystems would develop. But the way it has developed is that Chinese labs primarily release their models open-weight and the US labs primarily release them closed-weight.
So at the very beginning, sort of in the aftermath of ChatGPT when China was first regulating generative AI, they actually started off taking a relatively cautious approach to open-weight models and putting regulatory burdens on them that would have made it much harder to use open-weight models in China. And the reason they were doing that is because at the time the primary, the leading open-weight model was Llama from Meta, from Facebook, and China was worried, you know, are Chinese developers going to take in Llama, they're going to build their applications on top of it and it's going to kind of poison our ecosystem with their information that we don't want.
But over the next year or so, we saw a couple of the leading Chinese labs decide to release their models open-weight. And you know, DeepSeek was really the big kind of kaboom moment in this in that when they released it open-weight, it took the world by storm. You know, the entire global AI community was able to actually play with it and look at it and see that it really is that impressive. And since then, it's kind of snowballed from there. And I think in some ways the CCP might have stumbled into this outcome, but I think they're pretty happy with it. And it makes sense both for the companies to a certain extent and for the government.
控制悖论与全球信誉:开源的商业与战略考量
Speaker A:这难道不会让控制这些模型变得更加困难吗?这也是美国 AI 生态系统中正在激烈争论的一个焦点——比如 Dario Amodei、Sam Altman 他们经常就此与 Mark Zuckerberg 发生争辩。有一种观点认为,当你拥有了极其强大的前沿模型,比如像具有惊人网络黑客攻击能力的 Mythos 这样的模型时,你绝不会希望任何人都能随意下载它并为所欲为。毕竟这些工具威力巨大,你必须对它们保持某种控制。相比美国政府,中国政府在监管上立场更严厉,对控制也更为执着。然而,中国如今却成为了全球开源权重生态系统的中心。这两者是如何统一协调起来的?
英文原文
Speaker A: Doesn't it make it harder to control these models? One thing going on in—and I mean this is a debate in the American AI ecosystem where you know Dario Amodei and Sam Altman and like they often fight with Mark Zuckerberg over this. There's a view that when you get these very powerful models like something like, you know, Mythos, which has these incredible cyber hacking implications, you don't want anybody to be able to just download Mythos and do what they want with it. I mean, these are potent things. You need to have some control over them. The CCP is both has a more aggressive regulatory stance and is more control-obsessed than the US government tends to be. And yet China is the center of the open-weight ecosystem. Like how did that—how do those things hold together?
Speaker B:我认为其中一个关键考量是:中国企业需要通过何种方式才能被视作具备全球竞争力。试想一下,如果 DeepSeek 在 2024 年底只是向全世界宣布:“嘿,我们做出了一个非常出色的模型,欢迎大家使用;不过数据要传输到中国境内的服务器上,然后由我们返回答案给你们。”我想外界必然会对此抱有相当程度的怀疑与戒备。它绝不可能实现如此迅猛的全球普及与传播,因为人们对中国技术天然存有某种不信任。
而通过以开源权重的形式发布,他们实际上等于在对全世界说:“你们可以随意查看它、修改它、拿它做任何想做的事,它就是这么优秀,你们亲自验证便知。至于如何盈利,我们后续会通过其他商业模式来解决。”因此,我认为这其中包含了商业层面的逻辑。对于中国企业乃至整个中国 AI 生态系统而言,开源权重极大地提升了声誉,从而有效克服了中国科技公司出海时通常会面临的怀疑与阻力。这是其中的一方面原因。
另一方面在于,坦率地说,这些开源模型很可能会侵蚀削弱 Anthropic 和 OpenAI 未来的市场估值。我不认为这是早在 2023 或 2024 年就已经精心策划好的阴谋,毕竟当时我们所处的这个世界格局还完全无法准确预测。但既然现状已经形成,我想他们会认为:“从长远竞争力的角度来看,这完全符合我们的利益。”
英文原文
Speaker B: I think one factor is like what was needed for the companies to be seen as globally competitive. You know, I think if DeepSeek in late 2024 had just announced to the world, "Hey, we've got a great model and feel free to use it. It'll go to Chinese servers and we'll give you back the answers," I think there would have been a level of suspicion about that. I don't think it would have seen this rapid global proliferation because people have a certain distrust of Chinese technology.
And by releasing it open-weight, they can essentially say, "Hey, you look at it, you change it, you do whatever you want to it, it's that good and you will see that, and then we'll figure out how to make money other ways." So I think that's part of the business aspect to this. It's hugely reputation-enhancing for Chinese companies and now for China's AI ecosystem as a whole to release these open-weight and therefore overcome some of the suspicion that normally falls on Chinese companies when they go global. So that's one part of it.
Another part is that, you know, frankly, these are probably undermining the future valuation of Anthropic and OpenAI. And I don't think that that was a scheme going back to 2023 or 2024 when, you know, this world we're in wasn't totally foreseeable. Now that they're here, I think it says, "Well, that, you know, that is to our benefit in terms of long-term competitiveness."
模型背后的世界观差异
Speaker A:中国模型与美国模型给出的回答是否存在极大差异,或者得出的思路截然不同?如果在两者之间进行全方位对比测试,是否能检测到根本不同的世界观?例如,对民主制度普遍抱有更多怀疑态度?我认为美国模型本身确实带有非常鲜明的美国式世界观。当美国用户与 DeepSeek 对话时,你是否觉得两者的模型存在显著差异?
英文原文
Speaker A: Do the Chinese models give extremely different answers or come up with very different approaches in the American models? Is a more fundamentally different worldview detectable if you kind of run testing across the two, right? Uh, more skepticism of democracy generally. You know, I think—I think American models very much do have an American outlook on the world. Do you see the models as being very different when, you know, when Americans are talking to DeepSeek?
Speaker B:这在一定程度上取决于你是如何使用它的……
英文原文
Speaker B: It depends a little bit on how you're using...
开源权重与中国 AI 模型的全球叙事
Speaker A: ……该模型。比如说,中国模型受审查最严格的版本,通常是你通过其官方应用或 API 使用时的状态——比如你访问 deepseek.com 向它提问。那正是内置了最多控制措施和限制的版本。但如果你下载该模型——也就是开源权重(open-weight)模型——下载后在自己的电脑上本地运行,你所面对的安全防护机制就会完全不同。它并不是被彻底清除了,而是一套截然不同的防护体系。而且你还可以对其进行微调,可以移除其中的部分限制,添加新的训练数据,从而改变该模型的运作方式。
英文原文
Speaker A: ... the model. Like the most censored version of a Chinese model will be when you're using it through the app or you're using it through the API when you're going to deepseek.com and asking it questions. That's the version that has sort of the most controls built into it. If you download the model—an open-weight model—you download it, you run it on your own computer, you will have a different set of safeguards, not entirely removed, but a different set of them. And you can also tweak those, you can remove some of those, you can add new training data, you can change the way that the model functions.
Speaker A: 一些美国公司(如 Cursor 等)认为,他们完全有能力将这些模型调整到符合要求的状态,使其不再成为中共的宣传机器。我认为中国方面也会表示,像新加坡以及许多东南亚国家,目前都在这些开源权重模型的基础之上构建自己的“主权 AI”模型。也就是通过添加本国语言数据、融入本土文化数据来进行某种程度的后训练(post-training),从而根据自身需求微调模型。
英文原文
Speaker A: And some American companies like Cursor and others, they feel that they can get the models into a place where they are not, you know, propaganda machines for the CCP. And I think the CCP would sort of say that, you know, there are a lot of countries—Singapore, Southeast Asian countries—that are building sovereign AI models on top of these open-weight models. Say, you know, add your own language data, add your own cultural data to sort of post-train these models in a way and tweak them to your needs.
Speaker A: 因此,这就是中国向全世界、尤其是向“全球南方”(Global South)推销其技术的叙事策略之一:美国是一个技术霸权,企图限制你们获取这项技术;美国想要强加自己的价值观,想要抹杀你们的本土文化,而且绝不让你们以任何方式改造或自由探索他们的闭源模型。而我们则是直接把模型提供给你们,你们想怎么用就怎么用。你们可以随意修改、自由适配,而且只需承担实际使用的云算力成本即可。这就是他们的宣传说辞。虽然我不认为这种说辞百分之百诚实,也不认为现实会完全按照这种方式发展,但这就是中国一直在向全球展示的阵营划分与叙事。
英文原文
Speaker A: So that's part of China's pitch to the world, to the Global South: America is the technological hegemon that wants to restrict your access to this technology. It wants to impose its own values. It wants to, you know, blot out your own local culture and it won't let you—it won't let you in any way adapt or play with their models. We're just giving you the model and you can do with it what you want. You can change it. You can adapt it and you can run it for just the cost of, you know, the cloud computing that you're using. That's the pitch. I don't think it's 100% honest. I don't think it's actually going to play out in that exact way, but that's the divide that China has been trying to pitch to the rest of the world.
中美 AI 生态的深度交织与逆向重构
Speaker A: 所以我觉得这一点非常耐人寻味。回顾互联网和现代大型在线平台的发展历程,中美两国的数字生态系统曾经高度割裂:在中国大家基本不用 Google 搜索,而在美国我们也不用微信。但在人工智能领域,我们之间的融合度却远远高于以往任何技术时代。相当多的美国公司——其消耗的 AI Token 数量已经达到必须支付巨额真金白银的规模——实际上都在使用中国模型。例如众所周知的 Airbnb 和 Coinbase,都在其 AI 基础设施的核心部分采用了中国模型。因此,这绝非单纯的“中国生态在左、美国生态在右”各自独立运作,两者早已在一定程度上深度交融。我不太清楚 OpenAI 或 Claude 在中国能被允许使用到什么程度,因为我推测它们并没有按照中共所期望的方式进行内容审查。但无可争辩的事实是,中国模型已经进入美国市场,并获得了广泛的商业化应用。
英文原文
Speaker A: So I find this really interesting. The way the internet developed and a lot of the modern mega online platforms developed, China and the US have pretty separated digital ecosystems. I mean, you're not using a lot of Google search in China. We're not using WeChat here. We are much more integrated on AI than we are on what came before. A pretty large number of American companies which are consuming AI tokens at a level where you actually have to pay real money to keep going, they're using Chinese models. I mean Airbnb, Coinbase are famously using Chinese models for significant parts of their AI infrastructure. And so this is not just like the Chinese ecosystem over here and the American ecosystem over here. They're already somewhat combined. I don't know how much OpenAI or Claude are allowed in China because I assume they're not censoring in the way that the CCP would want them to. But the Chinese models are here and in widespread commercial use.
Speaker B: 没错,这确实是当前 AI 时代最大的讽刺之一。大约在 2008 到 2010 年间,防火长城真正落下,将 Google、Facebook、Twitter 等美国科技巨头挡在门外。正如你所说,我们曾拥有截然分开的产品生态——他们在开发自己的产品,我们在开发自己的产品,产品层面互不交叉。但在底层技术生态上,我们其实一直保持着相当紧密的整合:大量中国人才来到美国并在各大科技公司工作,其中很多人随后回国,在两个生态系统之间传播理念、互相赋能;大量美国资本涌入中国初创企业,同时大量中国资本也投资于美国初创企业。在产品层之外,整个技术生态直到 2017、2018 年左右都高度一体化。
英文原文
Speaker B: Yeah, this is really one of like the great ironies of this current AI moment that we're in. The firewall really came down and kicked out the American technology companies, Google, Facebook, Twitter, etc. 2008–2010. You know, we had very separated product ecosystems. They were building their own products. We were building our own products. The products didn't really cross over, but we always actually had pretty integrated sort of technology ecosystems. You had a huge flow of Chinese people coming to the US and working in companies. A lot of them would go back and kind of cross-pollinate the two ecosystems with ideas. We had a lot of American money going into Chinese startups, a lot of Chinese money going into American startups. It was all quite integrated outside of the product layer up till about 2017–2018.
Speaker B: 正是在那个时期,美国启动了与中国技术“脱钩”(decoupling)的战略工程。我们想要斩断这些连接,因为我们认为中国正是借此迅速追赶上来的——他们通过技术转移甚至窃取在追赶,通过在我们的大学深造在追赶等等。因此,第一届特朗普政府以及在一定程度上的拜登政府,采取了大量措施限制人员流动、切断资金往来,试图遏制两个生态系统之间的思想交流。这套脱钩政策在当时相对奏效,而且如果不是因为中国模型走向开源权重路线,这种割裂状态大概率还会继续维持下去。而现在,开源权重生态系统正在以一种十年前、乃至三年前谁都无法预见的方式,将中美两国的技术生态重新连接在一起。
英文原文
Speaker B: That's when, you know, we began the American project of technology decoupling with China. We want to pull apart these connections because we think this is how China is catching up. It's catching up because they're stealing. It's catching up because they're learning at our universities etc. etc. And so, you know, the first Trump administration, to a certain extent the Biden administration, did a lot to cut down the flows of people, to cut off the flows of money, to kind of reduce the flow of ideas between the two ecosystems. And that was relatively successful, and I think it probably would have continued to be quite segmented in this way except for the fact that the Chinese model is going open-weight. And so it's almost like the open-weight ecosystem is kind of reintegrating these ecosystems in a way that I don't think anybody could have foreseen 3 to 10 years ago.
习近平人工智能演讲与“防止失控”信号
Speaker B: 习近平最近发表了一场关于人工智能的重要讲话。在你看来,那场讲话中有什么新的看点?
英文原文
Speaker B: Xi Jinping recently gave a pretty big speech on AI. What seemed new to you in that speech?
Speaker A: 这场讲话是在世界人工智能大会(WAIC)上发表的,那是中国每年规格最高的人工智能盛会,他们每年都极力邀请全世界的目光与参与,是一场重头戏。而今年是习近平首次出席并发表讲话。因此,这可以说是他有史以来关于 AI 最重要的一次讲话,受到了各方的极为密切的关注。我认为讲话很大一部分内容,正是中国向世界其他地区推销其技术合作主张,正如我刚才所阐述的那套叙事。
英文原文
Speaker A: So this speech was at the World AI Conference which is China's premier AI event every year. They try to get, you know, the whole world to come out. It's a big to-do and this is the first year that Xi Jinping has attended and given a speech there. So, it's really his biggest AI speech maybe ever. So, people were watching it very closely. I think a good portion of it was China's pitch to the rest of the world. It's the one I outlined earlier.
Speaker A: 另一个引起我特别注意的部分是讲话的结语。结语中使用了一些颇为引人注目的隐喻,引用了中国古代成语(我手头一时想不起具体字句),大致是讲智者应当顺应时势、因势而变,而不拘泥于成法。而且我认为其中一个极其关键的表述是:我们必须采取行动,“防范人工智能失控”。在西方,这长期以来都是一个核心关切:AI 是否会脱离人类的控制?在中国,这同样是一个长期的关切,但表现形式多种多样——他们究竟指什么?是指对党的领导和控制的挑战?还是指操作员失去控制?抑或是指人类整体对 AI 失去控制?
英文原文
Speaker A: And then the other part that stuck out to me was the conclusion. And it ended with some pretty striking metaphors using an ancient Chinese idiom that I don't have off the top of my head about how sort of the wise adapt to circumstances and they do not get stuck on one path. And I think the one of the key terms was that we need to be able to act to forestall loss of control of AI. And this has been a long-term concern in the West. You know, does AI get out of our human control? It's a long-term concern in China, but one that's taken a bunch of different forms. You know, what do they mean? Are they talking about party control? Are they talking about, you know, the control of an operator? Or are they talking about human control over AI?
Speaker A: 习近平在讲话中明确树立了防范“失控”这一风向标,而我认为他刻意保留了阐释的空间。在体制内部,这些都是极强的政策信号。当最高层提出“防范失控”时,这意味着全中国的 AI 研究人员在申请下一笔科研经费时,都会在申请书中引用这个词——只要你使用了领导人重要讲话中的表述,你获得经费支持的概率就会大幅提升。政策制定者在解读这些风向标,试图弄清楚在自己的管辖领域内该如何推进落实;寻求资助的学者纷纷跟进采纳;企业界也在寻找信号,以判断哪些属于合规边界、哪些不是。因此,字句表述至关重要。我认为那个结语至少确立了几个风向标,表明中国在其中的几个关键前沿领域正在发生迅速的转向。
英文原文
Speaker A: And so he put down a marker there around loss of control. And I read it as leaving this space open. These are all signals to people in the system. When he says forestall loss of control, that means that AI researchers all throughout China, when they're applying for the next grant, they're going to use that term. If you use a term that was in a big Xi speech, you're just more likely to get grant funding. Like these things are markers that everyone, the policymakers are interpreting and they're trying to figure out how can I do that in my area. Researchers looking for funding are adopting it. Companies are looking for signals about what will and won't be sort of, you know, inbounds. So, the words really matter. And I think that conclusion was at least putting down some markers that are showing that China is shifting pretty quickly on a couple of these fronts.
突发安全事件与中美 AI 安全对话的演变
Speaker B: 我的认知模型是:政治压力和政策窗口的形成绝非线性积累,在 AI 领域尤其如此。实际情况往往是:某些安全议题长期停滞不前,始终无法进入核心决策议程,但随后某起突发事件爆发,可能性的政策窗口便被瞬间轰开。在美国,OpenAI 和 Hugging Face 遭遇的黑客安全事件——更具深远影响的是,OpenAI 自身的系统反过来攻击了 OpenAI 并接管了其部分研究计算集群;以及来自 Anthropic 等前沿模型的恶意代码上传企图与社会工程学攻击,乃至这种群体智能(swarm behavior)与对等协同行为——这一连串离奇的 AI 安全事件彻底打破了原有的讨论僵局。突然之间,全美都在讨论如何管控前沿模型的发展节奏(pacing the frontier)。因此我的问题是:中国显然知道这些事件正在发生,那么他们对这些正在重塑我们公共讨论的同类安全事件作何反应?
英文原文
Speaker B: My model of this is that political pressure, political possibility doesn't build linearly, and it typically will not on AI. That what happens is you have issues, they stagnate, they are not at the front of the agenda, and then something happens and the window of possibility blows open. So I think in America here, the OpenAI/Hugging Face hacks—I mean almost more consequentially the fact that OpenAI systems hacked OpenAI and took over part of their research clusters, the kind of social engineering and effort to upload malicious code from, you know, frontier Anthropic models, that sort of swarm behavior, the peer behavior—that this summer of weird AI incidents has blown this open a bit in America, and now all of a sudden we're talking about pacing the frontier. And so I guess a question is: China knows these things are happening, so how are they responding to these same events that are transforming our conversation?
Speaker A: 没错,你说得很对,他们确实在密切关注并吸收这些信息。中国官方媒体对 Hugging Face 事件以及几乎所有重大的 AI 安全进展都进行了大量报道。比如最近有一位 Anthropic 的研究员辞职并发表了相当严厉的警告,这篇报道今天就赫然登在中国官媒上,我今天刚刚读到。所以他们把所有这些动态都看在眼里。相比我们对他们的关注程度,他们对我们这边的讨论要敏锐得多。我认为原因之一在于,他们的反应方式比我们更为渐进、更具连续性。这在一定程度上是因为他们对诸如“超级智能”(super intelligence)等概念抱有一种不同的、长期的认知关系……
英文原文
Speaker A: So, you're right that they're taking it in. There's tons of coverage in Chinese state media about the Hugging Face incident, about pretty much all the major safety developments. You know, recently there was an Anthropic researcher who resigned and who issued these pretty dire warnings—like that was in state media today. I was reading that. And so, they take it all in. They are much more attuned to our conversation than we are to theirs. I think part of it is they react more incrementally than we do. And that's in part, I think, due to this kind of long-term different relationship to say super intelligence...
中美对 AI 失控风险的认知演进
Speaker A: ……以及灾难性风险。对于很多已经思考这个问题长达十年左右的美国人来说,他们一直在预测这种情况会发生;而当事情真正发生时,这成了终极的例证,证明他们一直以来都是对的,而且这正在成为现实。
英文原文
Speaker A: ...and catastrophic risk. For a lot of Americans who have been thinking about this for, you know, a decade, they've been predicting this will happen and then this happened and it's the it is the ultimate illustration that they were right all along and it's happening.
Speaker B: 对中方来说,这是一个相对更新的议题。他们正在逐步接纳这一点,并把这视作一个参考数据点。他们的反应就像是:“好,这挺有意思。它黑出了一个系统。那么,这是安全防护机制的问题、工具链的问题吗?这本来是否可以通过一些非常常规的网络安全措施来加以约束?还是说这是某种更大危机的征兆?”
在过去的一年、实际上到现在的一年半时间里,观察这些安全术语如何逐步进入中国重要的政府文件、关键技术标准以及主要监管机构的公文之中,过程非常耐人寻味。我认为就在上周,中国主要的人工智能监管机构——国家互联网信息办公室(CAC),发布了一份关于其认定的五大 AI 风险的公开声明。其中排在第二位的,就包括他们所谓的“极端失控”(Jiduan Shikong)。这是我第一次看到“极端失控”这个特定词组。
以往他们会谈论“可控性”。过去当他们谈及可控性时,更多指的是党和国家层面的控制;但大约在 2021 年前后,特别是在 2023 年,他们开始谈论人类对 AI 的控制。如今,这一概念基本上正在渗透进越来越多务实且具体的 AI 政策和技术规范文档中。因此他们正在吸收这些理念。我认为从总体方向上看,他们在很多方面都在朝着正确的方向迈进。对我而言,真正悬而未决的大问题在于:他们的行动步伐是否足够快?
英文原文
Speaker B: For the Chinese side, this is just newer. They're taking it on board and they take the data point. It's like, okay, that's interesting. It hacked out of a system. Like, was this a issue with the safeguards, with the tooling? Could this have been, you know, constrained uh with pretty like mundane security measures or is this a sign of something bigger?
And it's it's been really interesting to watch over the last year, really year and a half at this point as a lot of this safety terminology has worked its way into important Chinese government documents, important technical standards, documents by their lead regulator. I think just last week, China's main AI regulator, the Cyberspace Administration of China, issued uh sort of a public statement on its top five AI risks. And number two on that list included what they call extreme loss of control, Jiduan Shikong. That's the first time that I've seen that specific phrase, extreme loss of control. They'll talk about controllability. In the past when they talked about that that was more like party-state controllability, but around 2021 and then really in 2023 they started talking about human control over AI and now it's it's essentially it's working its way into more and more practical and specific AI policy and technical documents. And so they're taking it on board. I think they are you know essentially they are moving in the right direction on a lot of this. And to me the big open question is like do they move fast enough?
网络攻击事件:从 WeChat 漏洞到国家级网络对抗
Speaker A: 还有另外一起事件,虽然在当时确实上了新闻头条,但在这里并没有被当作什么大不了的事对待,尽管在我看来它是相当令人担忧的。那就是:前沿 AI 模型成功发现了微信(WeChat)中的一个安全漏洞——也许你可以向美国听众描述一下微信在中国整个数字生态系统中的核心中枢地位——并且模型基于该漏洞构建了被称为“WiiWorm”的网络攻击。这种攻击仅凭给某人的手机拨打电话,就能直接获取该手机的控制权。
随后,这一情况被通报给了微信的开发商腾讯,据他们所说该漏洞已经被修补。但这在当时似乎给中国提供了一个极具震撼力的现实案例:前沿 AI 所具备的黑客攻击能力,已经达到了足以危及中国核心底层数字基础设施的地步。
这起事件在舆论上是如何被报道的?我在主流媒体上并没有看到太多关于此事的深度报道。这或许是因为,当一家美国公司发现中国最核心的数字平台存在巨大漏洞时,大肆公开宣传这一点并不符合任何一方的利益。所以这可能是一部分原因。
我认为另一个原因在于,这是一个涉及进攻性网络黑客能力的问题。
英文原文
Speaker A: There was another incident that it didn't I mean it literally made headlines here but it has not been greeted as such a big deal here even though to me it was quite scary. So, frontier AI models were able to find a vulnerability in WeChat, which maybe you can describe for an American audience, the centrality of WeChat to the Chinese digital ecosystem, and they're able to build this attack on it that they dubbed WiiWorm. And it would have given control of somebody's phone just by calling that phone.
Now this was then conveyed to Tencent, the developers of WeChat, and according to them the vulnerability has been patched, but it seemed like a hell of an example to China that the hacking capabilities here at the point where it could compromise major foundational Chinese digital infrastructure.
How has that been covered? I haven't seen that much coverage of it in mainstream media. And that might be because when an American company finds a huge vulnerability in like the central, you know, digital platform in China, it's not really seen as in everybody's interest to publicize that a ton. So that might be part of it. Um, I think another part of it is that this is a question of like offensive hacking capabilities.
Speaker B: 对他们来说,真正的警醒时刻来自于“Mythos”事件。当时美国研发了一个系统,并未向公众公开发布,而仅向少数特定企业以及美国国家安全局(NSA)开放。在那个节点上,中国必然会推定该系统已被广泛部署并用于针对中国的各类系统。因此,在那之后的大量讨论都集中在:我们该如何强化自身的系统以抵御此类网络攻击?
在某种意义上,两国之间的这种网络战是长期且不可避免的。这就像是我们彼此都不应该把这种博弈看得太私人化。当我们通过各种手段对他们发起网络攻击时,中方不应过度情绪化;反过来,当他们进行渗透防御对抗时,我们也不该觉得意外。这在某种程度上本就是各自机构的分内之事。
英文原文
Speaker B: And I think for them like the real wakeup moment for that came with Mythos when they you know the US develops a system that they're not releasing to the public, that they're only releasing to a set number of companies and also the NSA, and China has to assume at that point that it is being deployed you know far and wide against Chinese systems. So a lot of the discussion in the aftermath of that was about how do we harden our own system against these type of cyber attacks. You know, in some sense, this type of cyber warfare between the two countries is inevitable and long term. And like it's almost like we shouldn't take it too personally. China shouldn't take it too personally when we, you know, hack them in a bunch of ways. We shouldn't take it too personally when they didn't. That's kind of our job and their job.
Speaker A: 这涉及到当某件事情发生时的问题……
英文原文
Speaker A: It's it's the it's the question of like when something happens,
Speaker B: 这其中牵涉到了很多因素……[笑声] 我不想深究这一点,但只是先做个标记……
英文原文
Speaker B: A lot a lot caught up in there. [laughter] I'm not going to question it, but just just putting a pin that uh...
Speaker A: 是的,互相尝试进行网络攻防本就是 NSA 的职责,也是中国国家安全部(MSS)的职责。当然,这当中应当存在边界,比如关键基础设施等领域。但在某些方面,我认为两国在世界观中都已经默认了这一点,即彼此都会有意图地针对对方使用这些技术工具。
真正的问题在于那些并非由国家主权意志驱动的行为:当这些工具落入双方都不希望其掌握的非国家行为体(non-state actor)手中时;或者当系统彻底失控,双方都失去了理解或掌控它的能力时。在我看来,这些领域才真正存在利益重叠的合作空间,而这也是中国目前正在努力应对的一个较新的现象。
英文原文
Speaker A: Yeah, a lot it's it's the job of the NSA and it is the job of the MSS to try to hack each other. There should be limits, you know, critical infrastructure, all that kind of stuff. But in some ways, I think that's baked into both countries' worldview that we're both going to be using it intentionally against each other. The issue is when it's something that's not being done intentionally by a state. When it's happening by a non-state actor that neither of us wants these tools in the hands of, when it's out of control and neither of us has the ability to sort of understand or control it. Those are kind of the areas where I would expect, you know, some level of overlap and it's that's that's a newer phenomenon that China's grappling with.
递归自我改进与单边画线博弈
Speaker B: 那么关于“递归自我改进”(Recursive Self-Improvement, RSI)呢?有时我们谈论“失去控制”(Loss of control),听起来好像是一件被动发生的事——比如我并不是故意要丢钥匙,但我总是不小心把钥匙弄丢,这就是“失物”。然而,递归自我改进实际上是主动将控制权拱手让给 AI 系统,对吧?
所谓递归自我改进,是指 AI 系统能够自主构建下一代系统。此时系统的迭代升级速度将彻底超越人类能够跟上的极限。我们将完全依赖 AI 系统来告诉我们它在做什么,并且我们只能被迫寄希望于它所描述的内容是准确无误的。
我们已经观察到 AI 表现出了欺骗性行为;我们看到前沿实验室坦言自身的监控能力正在退化;我们还看到那些目前正全力竞逐递归自我改进的 AI 实验室,对实现这个它们正在拼命追求的目标究竟意味着什么,表达出了极高程度的担忧。这是一个非常诡异的局面。
当然,当你提出“也许你们不该这么做”时,得到的反驳往往是:“但中国正在做啊。”然而中方领导层也一直在反复强调:AI 应该由人类开发、应当置于人类的掌控之下。而递归自我改进恰恰是放弃人类对 AI 控制权的最直接路径。
但在我看来,这正是一个极其迫切需要国际标准的领域,我们绝不可能再等上五年才去制定规则,因为美国的实验室普遍认为在未来的 18 个月左右就会触及 RSI。在这个问题上,是否存在合作的可能性或者建设性对话的空间?还是说在危机真正爆发之前,这种探讨在当前的沟通语境下根本是不切实际的?
英文原文
Speaker B: What about recursive self-improvement? Sometimes we talk about loss of control like it is a passive thing. Uh, I don't intend to lose my keys, but I do it all the time. Loss of keys. [sighs] Recursive self-improvement is handing of control over to AIs, right? Recursive self-improvement is where the AI systems autonomously build the next system, right? That they're now moving faster and improvements than human beings can possibly keep up with. We are dependent on the AI system to tell us what it is doing. Um we are dependent on those descriptions of what is happening being correct. Um we have seen AI exhibiting deceptive behavior. We see the frontier lab saying our capacity to monitor is already degrading. We are seeing AI labs that are currently racing towards recursive self-improvement uh expressing very high levels of concern about what it will mean to achieve this thing that they are desperately trying to achieve. It is a very strange situation.
And then of course when you say maybe you shouldn't do this you get "but China". Now she also keeps talking about how AI should be developed by humanity should be under humanity's control. Recursive self-improvement is the simplest way to give up human control of AI, but to me that's a place where some international standards seem really needed and not like we can wait 5 years on that because you know the I think the American labs think they're going to hit RSI in the next 18 months or so. Is there like the possibility of cooperation on this or constructive dialogue on this or is something that is outside a crisis point not even plausible within the conversation.
Speaker A: 像很多类似的概念或技术进展一样,RSI 在中国也是一个相对更新的概念。我经常收听很多中文科技类播客,他们也是在今年夏天(大约夏中到夏末)才刚刚开始讨论 RSI;而在硅谷,这个话题被讨论的时间显然要漫长得多。现在中国的从业者会惊叹:“哇,这是下一个前沿风口,这是未来的发展方向。”
因为在许多方面,尽管中国的科技生态极具创造力和创新性,但很多时候他们本质上仍然是在关注硅谷的技术风向标——寻找下一个技术范式究竟是什么。因此,伴随着大量美国实验室对 RSI 大力鼓吹、不断宣称“这就是未来方向”,我认为中国的实验室也在顺势跟进踏入这一领域。但我不认为他们在这方面有足够多的实操经验,我不觉得他们已经针对 RSI 展开了足够深入的技术研究,甚至可能还没有对其中的潜在风险进行过同样深度的思考。
我确实认为,这属于我们可能必须主动划定一条红线的领域之一。至于是通过双边渠道在同一时间共同落实,还是由我们单方面先行画线,并寄望或通过激烈的谈判来促使中方同意遵守同样的约束限制,这可能就是核心所在。我的意思是,这是一个核心……
英文原文
Speaker A: So like a lot of these concepts or developments RSI is somewhat newer in China. Like I listen to a lot of Chinese tech podcasts and they just started talking about RSI this summer like mid late summer whereas I think this has been you know in the conversation in Silicon Valley for much longer than that. Now they they say, wow you know this is the next thing this is where this is where things are going because in many ways as as creative and innovative as the Chinese ecosystem is they still do a lot of times essentially look to Silicon Valley for these type of directional shifts. You know, what is the next paradigm?
And so with so many of the US labs beating the drum on RSI and saying like this is where it's going, I think they're the Chinese labs are kind of following into that space. I don't think they have as much experience with it. I don't think they've done as much technical work with it or maybe even thought as much about the risks of it. I do think that this is one of those places where we might just have to draw a line and whether it is done bilaterally at the exact same time or whether it is something done unilaterally with the expectation or intense negotiation to try to uh get China to agree to the same limitation. That might be the point. I mean this is a core...
Speaker B: 如果我们单方面划定那条红线,是否会更有可能促成他们达成一致?
英文原文
Speaker B: Would we be more likely to get them to agree to it if we drew that line unilaterally?
Speaker A: 是的。如果我们单方面采取行动,确实会增加中国跟进照做的几率。但与此同时,这也会放大某种风险——即在我们单方面自我设限后,中国却借机赶超或在技术上反超领跑。
所以这是一把双刃剑,我不会假装单方面行动就是解决我们所有问题的灵丹妙药。但是,这在很大程度上属于发出“高代价信号”(Costly Signals)的范畴。你之前谈到过双方之间存在的各种误解和阴谋论思维,因此当我们仅仅停留在口头表态上时……
英文原文
Speaker A: Yes. You know, if we do it unilaterally, it increases the chances that China does it. You know, it also increases some risks that you do it unilaterally and then China catches up or forges ahead. So, it's that's a double-edged sword, and I won't pretend that it's just like the solve all for us to do it unilaterally, but, you know, a lot of this is a matter of sending like costly signals. You talked about all of the misinterpretation and sort of conspiratorial thinking between the two sides. And so when we just say a bunch of stuff...
中美AI风险信息共享与安全实践合作
Speaker A: ……关于递归自我改进(RSI)的危险性,虽然我们一直在讨论,但实际上并没有出台任何监管措施,也没有采取任何实际行动。我们并没有发出任何具有成本的明确信号(costly signals)。而我们在该技术领域的领先地位,使我们能够获取信息、察觉威胁,并发现他们尚未意识到的风险。他们不会轻信我们所说的一切,也不会完全信任我们共享的所有信息。但在这些领域,这确实是我们手中可以打出的一张牌。
无论这是单方面的暂停,还是我们现在建立的一种信息共享机制——例如共享类似 Hugging Face 事件等安全事件的信息。如果美中两国在未来几周坐下来就人工智能展开对话,那将是一个绝佳的机会,可以把大量不属于敏感性质的信息摆到桌面上——这里所谓的不敏感,是指它不会削弱美国的领先优势,但能以极其严谨的技术语言清晰阐明:“这就是我们观察到的情况,这也是我们为此感到担忧的原因。你们可以自行决定如何处理这些信息,但这确实是我们的实际发现。”我认为这正是我们应该努力推进的方向。
此外,除了单纯共享风险信息之外,我们还应该尝试在中国播下种子,或者提升其内部的技术性 AI 安全能力。他们确实非常需要迎头赶上。那里的实践做法远远落后于美国顶尖实验室。他们的模型能力并没有落后太多,但在安全实践方面我认为差距要大得多。因此,帮助他们提升安全实践完全符合我们自身的利益——因为如果是失控风险,一旦某种东西在中国失控,它是不会停留在国界线之内的。所以,让他们具备良好的安全实践符合我们的利益,而他们目前确实有大量的功课需要补上。
英文原文
Speaker A: ...about the dangers of RSI and we talk about it, but we don't actually have any regulations, we don't do anything about it. We are not sending any costly signals. And our lead in this technology allows us to have access to information, to see threats, and to see risks that they just haven't seen yet. They're not going to trust everything that we say. They're not going to trust all the information that we share. But that is a card that we can play in these areas. And whether it's a unilateral pause or it's an information sharing mechanism that we set up now—something where we share information on incidents like the Hugging Face incident—you know, if the US and China are going to sit down and talk about AI in the coming weeks, that's a great opportunity to put on the table a lot of information that's not sensitive in the sense that it doesn't undermine the US lead, but it lays out very clearly and in deeply technical terms like, "This is what we saw and this is why we're worried about it. Do with that what you want, but this is what we saw." I think that's the space that we want to be working in.
And then we want to be, other than just sharing the information on the risk, we want to be trying to plant seeds or enhance the technical AI safety capabilities within China. They really need to catch up. The practices there are just much further behind the leading US labs. The capabilities aren't that far behind, but I think the safety practices are further behind. And so it's in our interest, you know, loss of control. If something goes out of control in China, it doesn't stop at the borders there. So it's in our interests for them to have good safety practices and they have a lot of catching up to do.
双边AI对话的积极与消极信号
Speaker B: 所以我们正处于即将展开会谈的关口。美方目前由财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)牵头,他有对应的中方官员。接下来还会有特朗普与习近平的会晤。我想你之前一直有点在给人们对这些会谈的期望泼冷水,但在你看来,这里怎样才算是一个建设性的成果呢?也就是说,怎样才能开启一个可能孕育新转机的空间,而在你看来,又有哪些情况会释放出消极信号,表明取得进展的可能性很低?
英文原文
Speaker B: So we're on the cusp of there being talks. They're being led on the US side by Treasury Secretary Scott Bessent. He's got Chinese counterpart. There's also going to be the Trump and Xi Jinping meetings coming up. I think that you've sort of been pouring a little bit of cold water for people on what to expect out of these, but what to you is a constructive outcome here, right? The sort of beginning of a space in which you know possibilities can emerge and what to you would be, you know, a negative signal about what's possible.
Speaker A: 我认为,消极的信号会是一份听起来冠冕堂皇、但只是对大家都毫无异议的事情做做姿态的联合声明。比如双方坐到一起后表示:“看,我们双方都关心人工智能,也都关心儿童安全,因此我们各自重申在 AI 领域维护儿童安全的承诺。”这当然很重要,毫无疑问是个严肃问题,但这根本不是两国之间的核心关键议题。因此,我认为如果出现这种情况,就意味着我们双方至少目前还没有真正建立起实质性的对话抓手。
而对我来说,积极的信号首先是将此确立为一个持续的、定期的对话机制,并配备专门的工作人员,能够随着时间的推移不断积累深化。例如,设立一个每四个月举行一次的“美中战略 AI 对话”。过去我们在安全问题和经济问题上都曾建立过类似的机制,你必须拥有一套真正的制度化架构,而不是一次性的应付。
接下来的内容我希望看到两点:第一点是,在美国政府顶尖的技术性 AI 安全人员与中国体制内顶尖的技术性 AI 安全人员之间建立一个工作组。在美国,尽管内部存在不少官僚层面的争斗,但“AI 标准与创新中心”(CASI)在我看来确实是前沿模型测试领域的知识核心枢纽。而中国也有一个新的工作组叫做“第9工作组”(Working Group 9),其核心职责基本上就是制定广义上的 AI 安全技术标准,同时也开始研究灾难性风险。我认为应当创造一个空间,让这两个团队能够安全地相互交流并分享最佳实践,比如互相沟通:“这是我们目前观察到的现象,这是我们担忧的问题,这是我们进行测试的方法,以及这是我们采取的缓解手段。”
第二点或许就是建立一条危机沟通热线。如果突然发生某种由 AI 引发的、并可能因美中两国的复杂动态而进一步走向失控的紧急事件,两国可以通过这种有效的方式迅速取得联系。
英文原文
Speaker A: So I think a negative signal would be a statement that sounds good and gestures at some thing that nobody has a problem with. So if the two sides get together and they say, "Look, we both care about AI and we both care about child safety and so, you know, we each affirm our commitment to child safety and AI." It's like, sure, yeah, that is an important issue, but that is not kind of the key issue between the two countries. So I think that would be a sign that we didn't really have traction yet at least.
I think what would be positive to me is, one, establish this as an ongoing recurring dialogue that will have staff that will sort of build over time. So, you know, maybe the US-China strategic AI dialogue that meets every four months. We've in the past established these on security issues, on economic issues, and you need to have a real structure in place where it's not just a one-off.
The next thing I'd like to see, maybe two things. One would be a working group between the leading technical AI safety people within the US government and the leading technical AI safety people within the Chinese system. So in the US, there's a lot of bureaucratic fighting over this, but the Center for AI Standards and Innovation, the CASI, is really I think the center of knowledge when it comes to testing of frontier models. China has a new working group called Working Group 9 that is essentially tasked with developing technical standards related to AI safety broadly defined, but also starting to look at catastrophic risks. I think something that creates a space where those two teams can safely talk to each other and exchange best practices. Say, "This is what we're seeing. This is what we're worried about. This is how we test for it and this is how we mitigate it."
Maybe the second thing would be a crisis communication line. A good way for the US and China to get in touch if something emerges rapidly that is an AI-driven crisis that could get spun even further out of control because of US-China dynamics.
危机沟通与制度响应差异
Speaker A: 回看之前的 Hugging Face 事件,在某种程度上还算走运,OpenAI 侵入了 Hugging Face,双方基本上能够直接取得联系并加以解决,并没有演变成大问题——
英文原文
Speaker A: So, you know, the Hugging Face incident, somewhat luckily OpenAI hacked Hugging Face, they were able to more or less get in touch with each other and sort of sort it out and it wasn't a big deal—
Speaker B: 而且那次黑客事件在一定程度上还是 Hugging Face 利用中国的开源权重模型给解开的——
英文原文
Speaker B: —and the hack was somewhat untangled by Hugging Face using Chinese open-weight models—
Speaker A: 没错,中国的模型——
英文原文
Speaker A: —Chinese models—
Speaker B: 中国官方媒体对此还颇为津津乐道。
英文原文
Speaker B: —which the Chinese state media quite enjoyed.
Speaker A: 确实如此。你可以设想几种稍微变样的情况:如果那是一个 DeepSeek 模型在攻击 Hugging Face 呢?或者如果是 OpenAI 的模型出于某种原因判定自己急需获取更多算力资源,并且心想:“哦,我找到了一个存在安全漏洞的算力集群,刚好位于中国浙江省。”如果它直接接管了那里的算力集群,会发生什么?中国方面会如何解读这种信号?他们又会做出怎样的反应?
甚至把场景放到纯粹的双边关系之外:如果我们开始获取情报信息,发现一群 AI Agent 正在清空巴基斯坦各银行的账户,而我们无法得知它们的意图,无法解读它们的通信内容,也无法立即将其关闭。面对这种事态,我们必须能够就此问题与另一大 AI 超级大国取得联系。
因此,需要建立一种让这两个国家在危机时刻能够取得联系并共享信息的渠道。这是一个极其微妙而棘手的问题。过去我们在军事领域建立过很多这类的危机沟通热线,而美方的抱怨向来都是:当我们打电话过去时,中方根本不接电话。这是一个真实存在的问题。
我认为,应对这一问题的一个缓解方案——虽然听起来有些讽刺——就是不要使用电话,而是使用传真机。
英文原文
Speaker A: Absolutely. You know, imagine just a couple different like twists on that. Like what if that is a DeepSeek model that's hacking Hugging Face? Or what if it's an OpenAI model that for whatever reason decides it really needs to acquire more compute resources and, "Oh, I can find this, you know, insecure compute cluster that happens to be in, you know, Zhejiang province in China." What happens if it takes over a compute cluster there? Like how is China going to read that signal? What's their response going to be?
Or even if you take it out of just a purely bilateral context. If we start to get information intelligence that a swarm of AI agents is draining bank accounts in Pakistan and we don't know what their intentions are, we cannot read their communications and we cannot shut it down right away. We need to be in touch with the other leading AI superpower on that issue.
So a way that these two countries can get in touch, share information in a crisis situation. It's a very fraught issue. We have had a lot of these crisis communication lines on military issues and the US complaint is always the Chinese side doesn't pick up the phone when we call them. And that's a real issue. I think, you know, one mitigation to that is to use—somewhat ironic—not use a phone but use a fax machine—
Speaker B: 比如实实在在的纸质传真?
英文原文
Speaker B: —like literal faxes.
Speaker A: 没错,就是实实在在的传真。这背后其实是有其内在逻辑的,因为那里的政治体制并不是一个依赖个人充分授权决断的体系,而是一个由委员会和公文运转构成的体系。因此,当我们这边的财政部长——一个在美方体制下感到拥有极大自主权的人——拿起电话要求“马上给我答复”时,中方的对应官员根本没有准备好在现场即兴给出答复。相比之下,向他们的系统发送一份公文要好得多,他们可以进行审阅、提交给委员会讨论、形成他们的理解与应对方案,然后再回复反馈。
因此,采取类似的形式,至少能为这类事件提供一层安全网。我认为在接下来的一年里,类似的事情发生概率是相当高的。
英文原文
Speaker A: Literal faxes. And it has a logic to it too, because the political system there is not a system of empowered individuals. It's a system of committees and a system of documents. And so when our, you know, Treasury Secretary, someone who feels very empowered on the US side, picks up the phone and like, "Give me some answers," you know, his Chinese counterpart is not really ready to give you answers on the fly. Much better to send a document over to their system that they can review, they can bring it to their committee, they can come up with their understanding and response and send something back. So something in that vein that at least puts a little bit of a safety net on these incidents that I think, you know, something like that is pretty likely to happen in the next year.
前沿加速与政府响应速度的脱节
Speaker B: 你这里说的关于“传真而非电话”的机制以及公文流转的逻辑我都非常理解。但是天哪,当我们正在全力面对的是 AI 安全事件的急剧加速、以及事物以远超人类反应的速度在发生,而我们现在打交道的政府机构坦率地讲却在以比人类更慢的速度运作。这真的造成了极其巨大的脱节与不匹配。我的意思是,现在流行的口号是“跟上前沿的步伐”(pacing the frontier),但我们甚至连阻止前沿继续加速的方案都没有,更别谈在这个阶段去跟上步伐了。我们目前实际上正在给前沿发展火上浇油,这太令人担忧了。
英文原文
Speaker B: Everything you're saying here makes sense to me about the fax not phone dynamic and documents and—but man, when the whole thing we're facing down is the acceleration of AI incidents and things happening at faster than human speeds, and now we're dealing with governments that work at frankly slower than human speeds. It really creates quite a mismatch. I mean, you know, the big language right now is "pacing the frontier," but we don't even have a plan to keep the frontier from accelerating. Forget pacing it at the moment. We are currently accelerating the frontier. It's concerning.
Speaker A: 确实是这样,这极其令人担忧。如果这是一场 Agent 与人类之间在决策制定速度上的赛跑,Agent 毫无疑问会赢下这场比赛。我认为,我们但愿不会卷入那种极其具体的竞速之中。
关于中国的体制,它很有意思,因为在某些方面它可以极其缓慢和渐进,但在某些时刻它又可以极其迅速。比如他们最初对新冠疫情的应对显得相当迟缓停滞,被信息断层所严重干扰——基层官员不愿向高级官员汇报坏消息,存在所有这些体制上的神经质与特质。然而,一旦他们下定决心认为“我们必须封锁这座城市,我们必须在这座城市建起隔离墙,不让任何人进出”,这一切的发生又会异常迅速。我并不是说这就是解决 AI 问题的方案,因为那种做法伴随着大量的……
英文原文
Speaker A: It's deeply concerning. And if it's a matter of a race in decision-making between an agent and a person, like the agent is going to win that race. I think, you know, we hopefully won't be engaged in that very specific race.
And I think the Chinese system, it's interesting because it's in some ways it can be so slow and incremental and it can be so fast. You know, their response to COVID was initially so halting. It was screwed up by information gaps where the local officials don't want to report the bad news to the higher officials. It has all these kind of, you know, neurosis and idiosyncrasies. But when they decide like, "We need to shut down this city, we need to wall in this city and not let anybody in or out," that happens pretty fast. And I'm not saying that's the solution on AI. That had a ton...
中美在AI治理中的动态与领导层互动
Matt Sheehan: ……付出巨大的代价。每当中国采取这类重大行动时,总会伴随着巨大的人力与社会代价。但双方在这一领域各有优势和劣势。我认为,尽管中国目前随着证据的积累而在循序渐进地推进,但也有可能在某个节点迅速转变节奏。
英文原文
Matt Sheehan: ...of human costs. Whenever China takes actions like that, it always has a ton of human costs. But each side kind of has its strengths and weaknesses in this area, and I think there is a chance that while China is moving pretty incrementally now as the evidence builds, there is a chance that they shift gears pretty quickly.
Ezra Klein: 这些关于AI安全与合作的对话,是在两国领导层怎样的人际与政治关系背景下展开的?如你所知,特朗普在政坛崛起时,对华立场即使往轻了说也是非常怀疑的。在他的第二任期伊始,经历了最初的关税和“解放日”(Liberation Day)之后,他们试图转向对华贸易战。中国进行了反击,而在实际层面上,美方基本做出了让步。从那以后,尽管外界有时仍能听到各种强硬论调,但特朗普似乎一直试图与习近平建立更好的直接个人关系。那么,当前中美关系的现状,尤其是特朗普与习近平之间的关系,在多大程度上比外界仅凭特朗普第二任期初期的局面所推测的更具灵活性?
英文原文
Ezra Klein: What is the relational context between the leadership that these conversations are coming into? And you know, Trump rose in politics with a very skeptical, to say the least, take on China. In his second term, after the beginning tariffs and Liberation Day, they tried to pivot toward trade war with China. China fought back. We functionally backed down. And since then, for all the bluster you sometimes hear, Trump seems to be trying to build a better direct relationship with Xi. And so to what degree is the current status of the US-China relationship, and particularly the Trump-Xi relationship, maybe more flexible than one might assume just knowing sort of where it was at the beginning of Trump's second term?
Matt Sheehan: 是的。你知道,特朗普在对待中国时往往兼具两个极端。一方面,他彻底将美国对华政策的方向引向了更为鹰派的轨道,对中国采取了实质性的严厉制裁与进攻性举措。但与此同时,他在个人层面上似乎非常喜欢习近平,甚至很钦佩他。他似乎在某种程度上将彼此视为同类——两个大国的强势领导人。我认为这对美国的政策制定产生了很大影响。有大量证据表明,许多原本可能对中国采取的强硬举措之所以被淡化或推迟,正是因为特朗普不希望在与习近平会晤前把局面搞僵。
在拜登政府时期,很多人其实已经在往前看,认为美方确实需要就AI安全问题与中国展开接触,也确实需要共享相关信息。但民主党和拜登政府当时深感掣肘,担心一旦这么做,就会立刻被抨击为“对华软弱”,被指责在AI核心利益上拱手让步。而特朗普则能够塑造属于自己的政治引力场和政治舆论环境,同样的接触举措由他来做,外界的解读就会截然不同,他完全不必承受前任政府面临的那种政治包袱。
因此,我认为这是美方一侧的动态。而在中方一侧,我认为习近平是一位更加系统性的思考者,远没有那么依赖这种个人间的私交,而是将这一切视作两种体制、两个国家之间结构性、长期的博弈与竞争。至于美方日常那种“今天热爱中国、明天敌视中国,今天搞封锁、明天又希望投资翻倍”的摇摆不定,他并不认为这会从实质上改变两国关系发展的整体大轨迹。因此,虽然个人关系——比如习近平是否喜欢特朗普——或许没那么重要,但特朗普改变了关于“对华接触到底存在哪些可能性”的奥弗顿之窗(Overton window),这种政策空间上的转变确实具有重大意义。
英文原文
Matt Sheehan: Yeah. You know Trump does both extremes when it comes to China. He really changed the direction of American policy in a much more hawkish direction, taking seriously harmful, aggressive actions against China. And at the same time, he seems to personally really like Xi Jinping. He seems to admire him. He seems to see a kindred spirit in some way in these two strong leaders of countries. And I think that affects a lot of US policymaking. There's a lot of evidence that different potentially aggressive actions against China have been watered down because Trump doesn't want to screw things up ahead of the meeting.
During the Biden administration, I think a fair number of people were thinking ahead to saying like, maybe we do need to be engaging China on AI safety, maybe we do need to be sharing information. But they felt very constrained by the idea that if Democrats do that, if the Biden administration does that, we're going to get roasted as soft on China and we're going to be seen as giving away the store on AI. And Trump just creates his own political gravity, his own political environment where that same action will be read in a very different way, that he doesn't have to share the same concerns as past administrations.
So I think that's a dynamic. On the Chinese side, I think Xi is a much more systematic thinker and much less reliant on these individual relationships, seeing this as a structural long-term contest between two systems, between two countries. And the day-to-day wavering of "we love China, we hate China, we're blockading, we want to have double the investment" — I don't think he sees that as a meaningful change in the overall trajectory between the two countries. And so, while I think the one-to-one relationship — does Xi like Trump — is not all that relevant, the changes in the Overton window of what we think is possible when it comes to engagement, I think that is meaningful.
AI风险的紧迫感与书籍推荐
Ezra Klein: 你的性格看起来相当沉稳冷静。如果你坦诚地去面对那些正在制定规则却尚未聚焦于最深刻核心风险的中国同行,或是那些满怀焦虑却并未采取多少实际行动的美国同行,你内心的真实警惕程度究竟有多高?对于我们当前所处的真实历史关口,你会对他们说些什么?抛开你认为现实可行的妥协,抛开你认为双边谈判中可能出现的进展,如果所有人都站在你的观察视角,他们现在应该如何看待这个问题?
英文原文
Ezra Klein: You're a pretty calm seeming person temperamentally. If you're talking honestly to maybe Chinese counterparts who are regulating but not on the most profound set of risks, or American counterparts who are worrying but not actually doing all that much: What's your real level of alarm? Like what would you tell them about the moment we're actually in? Not what you think is possible, not what you think is likely to happen in the bilateral talks, but if everybody was where you were, the way they would see this issue right now.
Matt Sheehan: 我认为我们所处的这个历史时刻、这个时间节点,确实令人感到恐惧。在某种层面上,我们理应感到害怕。从2017年左右开始,我便以各种方式从事AI政策相关的工作,从那时起我就不断听到这些严厉的风险预警。我一直试图保持某种中立姿态去审视这些风险的真实性——科学家们各抒己见,争论不休,我并非评判技术真伪的法官,也无法独自去解决这个问题,所以我一直努力把各方观点都记在心中,并在此基础上推进工作。
然而,越来越多的证据正在不断堆积:那些在最长时间里发出最严峻警告的人,很可能在很多核心问题上都是正确的。而且他们现在发出的警告变得愈发危急,给出的预警时间线也越来越短。对于一个长期观察这个领域、并且一直努力保持克制、冷静与中立的人来说,眼下的局面确实令人深感忧虑。
英文原文
Matt Sheehan: I mean, I think that this moment, this period of time is terrifying. We should be terrified on a certain level. I've been working in AI policy one way or another since about 2017, and I've been hearing these warnings since then, and I've always tried to maintain some type of neutrality on how real are these risks. I'm like, you know, these scientists say this, these scientists say that. I'm not the one to adjudicate this, I'm not going to be the one who solves it. So I'm just going to try to keep both these things in mind and work forward from there.
But the evidence is mounting, the evidence is growing that the people who have been making some of the most dire warnings for the longest time have probably been right, at least about a lot of things. And the warnings that they are issuing are increasingly dire and increasingly on short timelines. For someone who's been looking at this for a while and has tried to maintain a position of not panic and neutrality, it's very worrying.
Ezra Klein: 我想这正好是结束我们对话的契机。照例是我们的最后一个问题:你向听众推荐哪三本书?
英文原文
Ezra Klein: I think that's a place to end. Always our final question: What are three books you recommend to the audience?
Matt Sheehan: 我推荐两本关于中国的书,外加一本轻松有趣的书。
第一本关于中国的书是彼得·海斯勒(Peter Hessler,何伟)写的《寻路中国》(Country Driving)。他是《纽约客》的特派记者。对于我们这代去过中国并在那里生活过的人来说,他就像教父一样的人物。正是他激励了我成为一名记者,去深入中国的广袤腹地,结识各行各业的普通人。他以极其优美细腻的笔触描绘了中国微观社会的生动画卷,而我认为当下的许多政策讨论恰恰缺失了这种微观层面的感知。我非常希望当下的年轻人能够重新前往中国,深入实地去交流感受,我们需要那种富有质感的理解。这是第一本。
第二本稍微小众一些,叫作《乡土中国》(From the Soil: The Foundations of Chinese Society)。这是中国社会学家费孝通在二十世纪三四十年代写的一部著作。他在西方接受了社会学训练,回到中国后,运用西方社会学范式来系统研究中国乡村与农业社会。这是剖析中国文化与社会结构最深刻洞见的著作之一。我建议大家找来读一读,我自己每隔三四年就会重读一遍。
最后一本纯粹是为了阅读乐趣,是扎迪·史密斯(Zadie Smith)的《论美》(On Beauty)。你之前也邀请过扎迪上节目。我认为她是当代最顶尖的作家之一,简直无与伦比。《论美》是一部关于学者家庭的极其幽默滑稽的小说。她能够极其敏锐地剖析我们每个人内心深处的心理机制与不安全感,并以极具张力的方式展现出来。这本书总能带给我纯粹的阅读快乐。
英文原文
Matt Sheehan: I'll do two China books and one fun one.
The first China book is Country Driving by Peter Hessler, New Yorker correspondent. In a lot of ways, for people of my generation who went over there and lived there, he's kind of like the godfather. He's the guy who inspired me to become a journalist, to just get out into the country, meet people, get such incredible, beautiful portraits of Chinese society at the micro level that I think we're missing in so much of policy today. And I hope young people today will start going back over there and getting in the mix. We need that textured understanding. So that's one.
Another one, a little bit more obscure, is called From the Soil: The Foundations of Chinese Society. It's a book by a Chinese sociologist in the '30s and '40s, a guy named Fei Xiaotong, who was trained in the West, went back to China, applied Western sociological paradigms to studying Chinese villages and agriculture. And it's just one of the most insightful books about Chinese culture. So I'd encourage people to seek that one out. I read it every three or four years.
And the last one, just for fun, Zadie Smith's On Beauty. You had Zadie on the show. I just think she's the GOAT, I think she's the best. And On Beauty is just a hilarious novel of an academic family. And her ability to pierce into the psychology and the insecurities of each of us and put that on blast in a way is just — I don't know, it just brings me a lot of joy. So, On Beauty.
Ezra Klein: 推荐了《论美》。马特·希恩,非常感谢你接受采访。
英文原文
Ezra Klein: On Beauty. Matt Sheehan, thank you very much.
Matt Sheehan: 谢谢你的邀请。
英文原文
Matt Sheehan: Thanks for having me.