铁路班次削减与恶性循环
简·贾甘纳森: 在安大略省,没有汽车出行并不总是一件容易的事。这取决于你住在哪里,乘坐火车或巴士可能意味着更长的旅途、更少的出行选择,或者根本没有任何服务。而对某些社区来说,这些选择即将变得更加棘手。加拿大国家铁路公司(Via Rail)在本月早些时候宣布,将削减多伦多与渥太华之间的班次,并取消在大多伦多地区一个车站的停靠。这真的会让交通系统变得更好吗?还是说某些社区的选择只会变得更少?此外,在安省省会,多伦多公车局(TTC)正面临着财政压力;省政府本月也宣布,将开始拆除部分城市街道上的自行车道。所以,无论你是在全省各地穿梭,还是仅仅想要穿过整座城市,把车留在家里究竟有多难?我是简·贾甘纳森,欢迎收看《简报》。
好吧,让我们先从 Via Rail 的变动说起。自 10 月 25 日起,列车将不再停靠莫尔顿车站(Malton Station),并且每天削减一班往返于渥太华与多伦多之间的列车。Via Rail 方面表示,新安排将有助于提供更加可靠的服务。但是,安省各社区的通勤者对此又是怎么看的呢?埃里克·米勒、卡伦·克罗斯,非常高兴两位能来到《简报》节目。我想先听听你们对 Via Rail 最新公告的第一反应,埃里克。
英文原文
Jane Jaganathan: Getting around Ontario without a car isn't always easy. Depending on where you live, taking a train or bus might mean a longer trip, fewer options, or no service at all. And for some communities, those options are about to get even trickier. Via Rail announced earlier this month that it's making service cuts between Toronto and Ottawa and eliminating stops at one GTA station. Will that actually make the system better, or will some communities just have fewer options? And then there's Ontario's capital city, where the TTC is facing financial pressures, and the province announced this month it will begin tearing out bike lanes on some city streets. So whether you're travelling across the province or just trying to get across the city, how easy is it to leave the car at home? I'm Jane Jaganathan, welcome to The Rundown.
Okay, let's start with those Via Rail changes. As of October 25th, trains will no longer stop at Malton Station, and it will be cutting around one train a day between Ottawa and Toronto. Now, Via says the new setup will support more reliable service. But is that how it looks to commuters in Ontario's communities? Eric Miller, Karen Cross, great to have you on The Rundown. I want to get your initial reactions to Via Rail's latest announcements, Eric.
埃里克·米勒: 嗯,这非常令人失望,但完全在预料之中。我认为这非常符合几十年来政府对 Via Rail 缺乏支持的一贯表现,同时也反映出 Via Rail 在应对自身挑战时往往应对不力。削减服务是一条危险的滑坡谬误和下坡路。他们正陷入削减服务、客流减少的恶性循环:客流量下降,导致更多的服务削减。说实话,这其实挺让人担忧的。
英文原文
Eric Miller: Well, it's very disappointing, but not unexpected. It's very consistent, I think, with both the lack of government support over many decades for Via Rail, but also how Via Rail tends to cope not very well with the challenges they have. Service cuts are a slippery slope. They're on a vicious cycle of cut service, cut ridership. Ridership goes down, more service cuts. It's very kind of scary, actually.
简·贾甘纳森: 卡伦,你的看法呢?
英文原文
Jane Jaganathan: Karen, your thoughts?
卡伦·克罗斯: 我完全赞同埃里克所说的。这极其令人失望,尤其是对我们当地社区以及整个安大略省东部地区而言。我们对铁路系统有着极强的依赖性。在这里,这绝不仅仅是一个单纯的交通运输问题,而是关乎连接多伦多、渥太华和蒙特利尔之间人员流动的经济连通性问题。能够在我们的社区内外畅通穿梭、在这一区域间流动,是我们的一项竞争优势。现在由于可用班次减少、更多停靠站点被取消,出行变得非常艰难。我们完全理解 Via Rail 在其网络和服务能力方面面临诸多挑战,但我们确实必须确保列车班次的密度。否则,这项服务最终将沦为一个我们社区在任何层面上都无法继续使用的系统。
英文原文
Karen Cross: I echo what Eric is saying. It is extremely disappointing, particularly for our community and eastern Ontario as a whole. We are very dependent on the rail system. It is just not a transportation issue here. It's an economic connectivity issue of moving folks between Toronto, Ottawa, and Montreal. It is a competitive edge for us to be able to move around our community and to move through this sector. It is very difficult now that we have less availability to us, more stops have been removed, and we understand that Via has its challenges when it comes to its network and its service ability. But we really do need to make sure that we have our frequency in place. Otherwise, it's just a service that our community is not going to be able to continue to use at any level.
金斯顿与区域经济冲击
简·贾甘纳森: 我们确实收到了加拿大 Via Rail 针对这些调整发表的一份声明。声明中写道:“Via Rail 对多伦多-渥太华走廊运行图所做的调整,将使服务更好地契合旅客需求,增强线网韧性,并支持提供更加可靠、可预测的服务。”卡伦,你是大金斯顿商会(Greater Kingston Chamber of Commerce)的首席执行官。请从你的专业视角帮我理解一下,服务削减对金斯顿的乘客来说具体意味着什么?
英文原文
Jane Jaganathan: Now, we do have a statement from Via Rail Canada about the changes. It reads: "The adjustments Via Rail is making to the schedule in the Toronto-Ottawa corridor will better align service with passenger demand, strengthen network resilience, and support more reliable and predictable service." Now, Karen, you are the CEO of the Greater Kingston Chamber of Commerce. So help me understand a little bit from that vantage point: what will reduced services look like for Kingston passengers?
卡伦·克罗斯: 减少服务将对我们的商界产生极其严重的影响,尤其是他们将无法再赶到多伦多参加清晨的早会。目前,我们还能搭乘早班列车进城,在上午九点前抵达,并在白天从容安排会议。但在调整之后,我们将无法再做到这一点。同时从雇主的角度来看,他们在区域内调动和派遣员工也将无法高效进行。我们所在的地区分布着多所大学与学院,这里有大量学生;我们这里还驻扎着加拿大金斯顿军事基地(CFB Kingston);还有庞大的医院医疗网络需要频繁进出这个社区。他们根本没有得到支持本地商界所需的可靠交通保障,而这正是支撑本地经济增长与稳定性所必需的基础。
英文原文
Karen Cross: Reduced services will highly affect our business community, and the fact that they will no longer be able to get into Toronto for those morning meetings. Right now, we're able to take an early train, get us into town, we can have meetings during the day, we're in before nine. At this point, we will no longer be able to do that, as well as from our employers' perspective, who are moving employees around the community as well. They won't be able to do that effectively. We have students in our area where we have universities and colleges here. We have CFB Kingston here as well. A major hospital network that moves in and out of this community. And they do not have that reliability that they need to be able to support our business community here, and that economic growth, that stability that we need in this community.
简·贾甘纳森: 卡伦,Via Rail 在那份声明中特别提到了“乘客需求”。实际上,究竟有多少人会经常像你刚才提到的那样,从金斯顿赶去多伦多开会,或者反方向出行呢?
英文原文
Jane Jaganathan: Now, Karen, one of the things that Via had mentioned in that statement was passenger demand. How often are people actually going from Kingston to Toronto for these meetings that you're mentioning, or vice versa?
卡伦·克罗斯: 嗯,这趟列车上一直有固定的通勤客流。而且我认为我们还需要记住,金斯顿是全加拿大客流量第四繁忙的火车站。因此,实在很难想象我们居然无法获得满足当地需求的服务能力。
英文原文
Karen Cross: Well, there are regular commuters on that train that come. And I think we need to remember, too, that Kingston is the fourth busiest stop in the country. So it's hard to imagine that we don't have the service ability that they need.
郊区枢纽与点对点误区
简·贾甘纳森: 埃里克,Via Rail 停止向某些特定车站提供服务的情况有多普遍?
英文原文
Jane Jaganathan: Eric, how common is it for Via Rail to discontinue service to certain stations?
埃里克·米勒: 呃,我确实没有密切跟踪 Via Rail 在全国各地的所有具体举措,但这绝对是一个极不寻常且考虑不周的决定。我的意思是,他们声称停靠站点减少将有助于缩短运行时间。诚然,列车停靠、重新启动以及在站台停顿确实需要一两分钟。但那根本不是导致他们运行时间延误的核心原因。他们在干线上存在着极其严重的准点率与可靠性问题,那才是他们必须解决时间问题的地方。
他们似乎完全没有理解的是,这些车站对乘客而言是非常重要的接入车站(access stations)。多伦多地区的绝大多数人并不住在联合车站(Union Station)旁边。他们住在士嘉堡(Scarborough),或者住在密西沙加(Mississauga)。因此,这些郊区车站对于提供乘客进出铁路网络的服务至关重要。这是政府和铁路规划者经常陷入的一个极为普遍的认知误区:他们似乎理所当然地认为人们的出行是点对点的,比如从联合车站直接到蒙特利尔中央车站。但事实并非如此,人们是从他们位于士嘉堡的家中出发去往别处。所以,这些郊区站点对于扩大市场份额至关重要。连这一点都无法理解,确实令人极其失望。
英文原文
Eric Miller: Well, I really haven't kept track of what has been doing across the country, but it's a very unusual and an ill-considered decision. I mean, they're claiming that this will help them reduce travel time. So yeah, it takes a minute or two to stop a train and start it again and dwell. But that's not causing their travel time problems. They have serious reliability and time problems on the main line. That's where they need to be addressing the time problem. What they don't seem to understand is those are very important access stations for their customers. Majority of people in the Toronto region don't live at Union Station. They live in Scarborough, or they live in Mississauga. So these suburban stations are very important to provide the access to the train or the egress from the train. And this is a very common problem with governments and with rail planners. They seem to think that people go point to point from Union Station to, I don't know, Central Station in Montreal. They don't; they go from their home in Scarborough to someplace else. And so these suburban stations are very critical to try to extend your market share. And, you know, to not understand that is very disappointing.
简·贾甘纳森: 埃里克,请帮我分析一下,这里有什么替代方案?
英文原文
Jane Jaganathan: Now, Eric, help me understand: what's the alternative here?
埃里克·米勒: 你极大地——我指的是极其显著地——增加了人们搭乘 Via Rail 的接驳通达时间。这样一来,人们就不会去坐火车了。因此,大家只能选择钻进汽车里自己开车,或者干脆放弃这趟行程。这不仅仅是火车旅程本身的问题,更是去往车站以及离开车站的全程体验。在全局规划中,尽最大努力让各地的居民更轻松便捷地接入铁路网络,是至关重要的。
英文原文
Eric Miller: You're adding significantly, I mean, really significantly to people's access time to get to Via Rail. So you're not going to do that. So you're going to get in your car and drive, or you're not going to make the trip. Again, it's not just the train trip itself. It's getting to and from the train, and doing much better to make that easier for people everywhere is very important in the scheme of things.
401 走廊与供需悖论
简·贾甘纳森: 卡伦,请帮我们把视野放得更宽一些。你刚才提到了第四繁忙的车站,但正如埃里克所描绘的那样,虽然我们有联合车站,但核心其实是如何到达这些站点。当我们谈论安大略省东部时,谈论的是广大沿途社区。对生活在这些区域的人群来说,铁路交通究竟有多重要?
英文原文
Jane Jaganathan: Karen, help us broaden this out a little bit. You mentioned fourth busiest station here, but as Eric paints the picture, yes, we have Union Station, but really it's about getting to these stations. When we talk about eastern Ontario in particular, we're talking about those other communities. How critical is rail transportation for those people?
卡伦·克罗斯: 这极其关键。金斯顿以及这条401高速公路走廊——包括贝尔维尔、布罗克维尔、康沃尔,一路沿着 401 高速通往奥沙瓦和霍普港等地——与核心经济枢纽的连通性是不可或缺的。要知道,我们正处于驱动整个区域经济发展力量的核心交汇处。我们是蒙特利尔、多伦多与渥太华之间的核心枢纽,地理位置正好就在这片核心地带。而现在,我们却失去了沿着这条走廊高效、顺畅流动的通行条件。正如埃里克所说,时间就是金钱,我们不能为了迁就 Via Rail 给自身服务施加的紧缩限制,而不断把额外的行程时间强加到公众的日程表上。
英文原文
Karen Cross: It's extremely critical. Kingston and this corridor, this 401 corridor that includes Belleville, Brockville, Cornwall, all along the 401 to Oshawa and Port Hope and through there, that connectivity into our major corridors is essential. And you think we're in the centre of the hub of our economic forces here. We are the main hub between Montreal, Toronto, and Ottawa. And it's right here in this core. And now we don't have that availability to be able to move along that corridor effectively, efficiently, and as Eric says, timely. We can't continually adding more time onto people's schedules to meet these crunches that Via has been placing on their service.
简·贾甘纳森: 但请帮我理清这里的逻辑,因为 Via Rail 声称这是一个客运需求问题。当地社区的人口到底足不足以支撑现有的列车班次,还是说这种削减其实是合理的?
英文原文
Jane Jaganathan: But help me understand here, because Via says it's a demand issue. Is there enough people in that community to support the amount of trains, or is the reduction appropriate?
卡伦·克罗斯: 我无法断言这种削减是否合适。但我可以确定的是,我认为他们完全可以重新审视列车时刻表。因为目前据我们所知,仅金斯顿站就被取消了多达 8 个不同的经停班次。因此,或许他们需要重新评估那些会直接冲击商务出行的班次。休闲度假的旅客在全天的日程安排上相对拥有更多弹性,但商务差旅人士在需要赶赴特定会议时,显然没有这种时间弹性。所以,我认为这里还有很多工作要做,我们需要与 Via Rail 展开对话。我们必须掌握确切的运营数据,这样如果这确实是症结所在,我们才能帮助并支持他们去培育和扩充班次时刻表。
英文原文
Karen Cross: I can't say if the reduction is appropriate. What I can say is I do believe they can relook at the schedule, because at this point, we know there's eight different stops that have been removed from the Kingston stop specifically. So perhaps they need to revisit those stops in that will affect the business travel. The leisure traveller has a little bit more flexibility in their day, but the business traveller certainly does not have that same flexibility when they have to make certain meetings and such. So I think there needs to be some work; we need to work with Via. We need to understand what those numbers are so we can help support them in growing that schedule, if that is truly what the challenge is.
简·贾甘纳森: 埃里克,请你接着卡伦刚才谈到的要点继续深入谈谈。
英文原文
Jane Jaganathan: Eric, I'll get you to pick up on some of the things that Karen just said.
埃里克·米勒: 好的。几分钟前,卡伦强调了发车频次(frequency)的重要性,频次真的是重中之重。过去一年里,我们花了大量时间大谈特谈高铁和单程旅行时间,但正如卡伦所说,班次频次以及时刻表的便捷性才是核心所在。你必须保证有一班列车能让你在早上九点或九点半赶到多伦多开会,并能在当晚返回家中吃晚饭。你必须从目标市场的实际需求出发去思考。
声称“没有市场需求”,这是典型的恶性循环论调。我们现有的服务体验很差,因此吸引不到足够的需求;然后管理层就断言“看,客流需求不足,所以我们要削减班次”;而削减班次又会进一步打压和摧毁需求;接着他们又会说“瞧,金斯顿根本没人坐火车”。这难道奇怪吗?这是因为服务已经被砍掉了!我们不仅没有提供合理的列车数量,也没有提供合理的发车时间窗口,甚至连旅行时间的竞争力都不复存在。
而在所有这一切背后,那头真正庞大却被视而不见的猛兽(800-pound gorilla),是无论时刻表怎么排都无法摆脱的极其严重的不可靠性。我自己两周后正好要去渥太华,Via Rail 甚至直接在官网上发公告说“请预期 15 到 50 分钟的延误”。也许我比较固执,依然打算坐火车去,但绝大多数普通乘客是绝不会接受这种体验的。所以,在 Via Rail、安省政府以及联邦政府真正着手解决导致湖滨走廊严重延误的技术性障碍——坦率地说,就是 Via Rail 与货运列车之间的路线冲突——在此之前,削减服务无异于把 Via Rail 推向自取灭亡的死路。
英文原文
Eric Miller: Yeah. So I mean, a minute or two ago, she talked about frequency, and frequency is just so important. I mean, we have been spending a lot of time over the last year talking about high speed and travel times, but the frequency and the convenience, the scheduling convenience of that, as Karen was saying, you know, you have to have a train that can get you to Toronto for a 9:00 or a 9:30 meeting and back home again for dinner. So thinking about your market. And to say the demand isn't there, you know, I talked about vicious cycles. This is a classic vicious cycle argument. Our service right now is not very good, so we don't have much demand. So we say, well, the demand is not there, so we'll cut service. So that service cut is going to drive the demand down further. And they say, well, you know, yeah, nobody in Kingston is taking the train. I wonder why. Because the service has been cut. We're not providing a convenient—not just the number of trains, but when the trains—and then travel time is helpful.
And yeah, I mean, the 800-pound gorilla in all of this is the major unreliability of whatever the schedule is. You know, I'm actually going to Ottawa in a couple of weeks, you know, and Via post says, you know, expect a delay of 15 to 50 minutes. So maybe I'm a sucker, I'm still taking the train, but not many people will. So, you know, until Via and Ontario and the federal government come to grips with the very serious technical issues in this lakeshore corridor that are causing, you know, the conflicts, frankly, between Via and the freight trains—until we resolve that, you know, cutting service is just a recipe for driving, you know, Via out of business.
汽车主导文化与路权冲突
简·贾甘纳森: 埃里克,请帮我分析一下,我们目前看到的这些政策变动,是否在某种程度上折射出了整个安大略省根深蒂固的出行习惯?
英文原文
Jane Jaganathan: Eric, help me understand here a little bit about the changes: do the changes that we're seeing here have any reflection of the transportation habits that we're seeing in the province?
埃里克·米勒: 确实,我认为安大略省是一个高度以汽车为主导(auto-oriented)的社会,对吧?我们的省政府显然非常热衷于鼓励汽车出行,他们对交通拥堵感到极其焦虑。但这种现象很大程度上是因为公众根本没有其他选择。因此,无论是由多伦多向东还是向西驶入 401 高速,路况都是一场噩梦,这主要是因为人们必须到达目的地,却别无选择。如果我们能拥有更优质、准时、常规化且运行速度大致能与汽车媲美的铁路服务,就能为人们创造不依赖开车、不给 401 高速添堵的机会。我们现有的日常出行行为已经完全被汽车绑架,大家压根不去考虑其他出行方式,因为我们从未体验过真正好用的替代品。只有先为公众提供充足可靠的选择,人们才会学会转变出行方式;如果不给他们机会,转变就无从谈起。
英文原文
Eric Miller: Well, you know, I think in Ontario, we're very auto-oriented society, right? And certainly our provincial government likes to promote auto usage, and they're worried, very, very worried about congestion. But much of that has to do with, in general, we don't have options. So, you know, the 401 either eastbound from Toronto or westbound from Toronto is a nightmare, largely because people have to get to where they're going and they don't have the options. And if we had a much better, just reliable, regular train service that was travelling at about the same speed as cars, even, it would provide an opportunity for people not to have to drive and add to the congestion on the 401. So our current behaviour is very auto-centric. We don't think about options because we've never experienced them. We have to give people the options and they will learn to shift to a different way of getting around. But if they don't have the opportunity, they can't do it.
简·贾甘纳森: 快速跟进一下,埃里克,为了给一些从未坐过 Via Rail 的观众澄清概念,你刚才提到的“技术挑战”具体指的是什么?
英文原文
Jane Jaganathan: Very quickly, Eric, just a point of clarity for some viewers who may have never hopped on a Via Rail: you said technical sort of challenges with Via Rail. What do you specifically mean?
埃里克·米勒: 在这条走廊的大部分路段上,Via Rail 必须与货运铁路公司共享轨道,尤其是加拿大国家铁路(CN)。CN 拥有铁路线路的所有权,Via Rail 必须根据货运列车的运行间隙来排布时刻表。货运列车拥有绝对的优先路权,且货车时刻随时变动。这就导致 Via Rail 的客车经常不得不突然临时停靠在避让线上,等待货运列车先行通过。
不仅如此,过去一两年中 Via Rail 采购了一批新列车,而 CN 却坚称这些新列车无法在保持正常车速的情况下安全通过平交道口,强行迫使 Via Rail 的列车降速到宛如爬行。因此,在 CN 与 Via Rail 之间一直存在着极其恶劣的博弈动态,双方围绕谁拥有通行权、谁能共享极其有限的轨道空间争执不休。这一问题已经困扰了我们数十年。这也是为什么——虽然我们今天不展开讨论 Alto 高频铁路计划——但 Alto 之所以寻求开辟一条全新的线路走廊,正是为了彻底跳出原有走廊,停止与货运列车抢道。除非联邦政府和省政府能够严肃地把所有利益相关方召集到谈判桌前,敲敲他们的脑袋,强力推动大家坐下来通力合作,否则这个问题绝不可能得到解决。但现实是,这种协调从未真正发生过。
英文原文
Eric Miller: Well, Via Rail for much of the corridor shares the track with the freight railways, particularly CN. And so CN owns the rail lines. Via has to schedule their trains around the freight trains. The freight trains take priority; freight train schedules change. And so all of a sudden, Via Rail may have to stop on a siding to let a freight train go through. And there's also been over the last year or two, Via got some new trains and CN was claiming those trains could not go safely through intersections crossing at speed. And so they were forcing Via Rail to slow down to a crawl.
So there is this whole dynamic, very bad dynamic between particularly CN and Via about who has right of way and who gets to share this very limited track space. And this has been bedevilling us for decades. It's the reason when, you know, we're not talking about Alto today, but why is Alto looking at a completely different corridor is because they want to get out of that corridor and stop fighting with the freight trains. But that solution is not going to move anywhere unless both the federal government and the provincial government seriously sit the actors down at the table and maybe knock heads together a little bit to say, you know, we can do better here, guys, if we work together. And that's never happened.
被遗忘的东安省与区域协同
简·贾甘纳森: 卡伦,是否让你们觉得安大略省东部走廊这片区域在历史上一直被彻底忽视了?比如刚才提到了 Alto 项目,据我所知目前有一项提案探讨是否在金斯顿设站,但这根本不在最初的规划方案中。眼下我们又面临着服务的直接削减。你所代表的社区成员对该地区的交通现状普遍持有怎样的感受?
英文原文
Jane Jaganathan: Karen, does it feel like your corridor, that part of eastern Ontario is historically ignored? You know, we bring up Alto, for example. I know there's a proposal there to perhaps look at a stop there in Kingston, but not part of the original plans here. Here we're seeing reductions as well. What is the general sense from community members that you represent when it comes to transportation in the area?
卡伦·克罗斯: 普遍的感受是我们被彻底抛下了。金斯顿及安省东部地区在整个铁路、航空以及 401 高速连通性的基础设施建设中都被远远甩在了后头。我认为大家面临的最大挑战之一在于,诚然,Alto 项目目前在原则上同意探讨在金斯顿设立停靠站的可能性,但这完全是一个远期规划,根本解决不了眼前的问题。而当下我们真正迫切需要解决的是近期的现实困境。正如埃里克刚才提到的备选方案,现在人们因为没有可靠的铁路服务,只能退而求其次选择去挤长途大巴。
因此,对我们地区而言最核心的问题在于我们感到被边缘化了。我们需要可靠的交通网络,必须确保人员能够在社区之间顺畅流动,无论是劳动力通勤、休闲旅游、商务出差,还是那些考虑来此投资的企业家。投资者需要明确知道他们的资金流向的是一个繁荣发展、具备持续增长活力的地区。
英文原文
Karen Cross: The general sense is that we have been left behind. The Kingston and eastern Ontario region has been left behind in this whole infrastructure of rail, air, 401 connectivity. And I think one of the big challenges that they're facing is, yes, Alto has now agreed in principle to look at Kingston as a stop, but that's long term. It's not the short term. And that's where we really need to be looking at: what is the short-term solution here? And to Eric's earlier point about options, people's options now are to get on a bus because they don't have reliable service to use the rail. So I think the really big piece for this region is we have been left behind. We do need reliability. We need to be able to move people through the community, whether it's workforce, whether it's the leisure travel, the business traveller, it's even those people who want to invest in this area. They need to be able to know that their investment is in an area that is prosperous, that has prosperity and has growth.
简·贾甘纳森: 埃里克,卡伦刚才提到了解决方案。我想请你深入谈谈,无论是短期还是长期,在弥补安省东部居民铁路客运缺口方面,我们究竟应该探索哪些出路?
英文原文
Jane Jaganathan: Eric, Karen mentions solutions. So I want to jump in there and get some ideas here: whether it is short term or long term, what are we looking at in terms of addressing sort of the gaps when it comes to rail transportation for those in eastern Ontario?
埃里克·米勒: 好的。首先必须明确一点,Alto 同样是一个非常长远的项目。即便最终建成,也需要几十年时间;而且就算建成了,我们依然离不开覆盖沿途社区的本地轨道交通,而不能仅仅依赖连接多伦多、渥太华和蒙特利尔的直达干线。因此这是我们必须攻克的难题。
我认为切入点首先在于安大略省政府必须严肃对待这一问题,明确表态这对安省东部居民来说是极其重大的民生与经济命脉;在西部走廊同样存在类似的问题。安省政府应当与加拿大交通部、联邦政府、Via Rail 以及 CN 共同坐下来面对面磋商,明确指出我们必须合力解决这一困境。我们必须树立全局观念,正如卡伦刚才所描述的,我们需要构建一个大都市圈(mega-region),将多伦多、科堡、贝尔维尔、金斯顿等城市纳入统一协调的经济综合体与土地利用规划区,而轨道交通在其中扮演着不可替代的角色。但说到底,在彻底解决列车可靠性问题以及理顺该走廊内货运与客运列车的共线运营规则之前,这场争论仍将持续发酵,而铁路系统也仍将难以提供大众所期盼的优质服务。
英文原文
Eric Miller: Yeah. Well, just first of all, let me just say, it's also a long-term thing. Even if we build Alto, it's decades away. And even if it's built, we still are going to need this local service, not just the long distance Toronto-Ottawa-Montreal. So this is a problem we need to solve. Well, I think the starting point is, I think, for the province of Ontario to take this seriously and say, this is a very significant issue for our citizens of eastern Ontario. There's similar issues in the western corridor as well, and sit down Transport Canada, federal government, Via, and CN, and say, we need to be working on this. I think we have to start thinking holistically about, you know, what Karen's describing is: we need to be building a mega-region where Toronto and Cobourg and Belleville and Kingston and so forth are part of an integrated economic zone, an integrated land use planning zone, and rail is a very significant part of that. But again, I think at the end of the day, until we resolve this reliability problem and how we're operating both freight and passenger trains in this corridor, we're going to be continuing to have this debate and be struggling to provide the service that we'd all like to see.
简·贾甘纳森: 我们将持续跟踪这一议题的后续进展。埃里克、卡伦,非常感谢两位抽出宝贵时间做客节目。
英文原文
Jane Jaganathan: We will continue to follow the debate. Eric, Karen, I want to thank you so much for your time. Really appreciate it.
埃里克·米勒: 这是我的荣幸。
英文原文
Eric Miller: My pleasure.
卡伦·克罗斯: 非常感谢。
英文原文
Karen Cross: Thank you.
TTC 财政压力与高峰定价争议
简·贾甘纳森: 如果你在多伦多想要避开拥堵的路面交通,乘坐 TTC 显然是最直接的选择。但搭乘地铁同样令人头疼:你会遇到各种延误、非法侵入轨道事件,以及让人感觉列车宛如龟速爬行的慢速区(slow zones)。然而,TTC 多年来一直面临着极其严峻的财务困境,这一危机如今已成为多伦多市长选举中的核心竞选议题。其中一项被提出的设想是:在早晚高峰时段向乘客收取更高的票价,以此引导大家错峰出行,同时帮助 TTC 增加票款收入。但这种做法真的行得通吗?约翰-迈克尔·麦格拉思,很高兴再次见到你,最近怎么样?
英文原文
Jane Jaganathan: If you're in Toronto and looking to avoid traffic, the TTC is the obvious answer. But it can also be tough. You've got delays, trespassers, slow zones that make you feel like your train is crawling. But the TTC has been facing serious financial issues for years, and now this has become an issue in the Toronto mayoral race. One idea: charging people to ride more during rush hour to encourage people to spread out their travel times and help the TTC bring in more cash. But would that actually work? John-Michael McGrath, great to have you back. How are you doing?
约翰-迈克尔·麦格拉思: 挺好的,你最近怎么样?
英文原文
John-Michael McGrath: Good. How are you doing?
简·贾甘纳森: 我也很好。你之前为《TVO 今日》(TVO Today)撰文探讨过高峰期定价(peak hour pricing)以及在市长竞选期间浮现出的这项方案。这种机制到底能在多大程度上改善 TTC 的财务底线?
英文原文
Jane Jaganathan: I'm doing well. All right. You have written for TVO Today about peak hour pricing and this idea that's been floating around during the mayoral campaign. How does it help the TTC's bottom line, right?
约翰-迈克尔·麦格拉思: TTC 与任何现实中的交通网络一样——包括我们的公路路网——在一天当中的大部分时段里,交通运转都是畅通无阻的。唯独在上下班高峰时段,所有人都在同一时刻涌向 TTC,这时车厢和站台就会陷入极度拥挤。因此,多伦多长期以来一直存在这样一种构想,并且在其他国际大都市也已付诸实施:如果你在高峰时段对乘客多收取一点费用,就会在经济上激励大家错开通勤时间。也许有人会选择提早一点出门上班,或者稍晚一些出发,借用疫情期间的一个流行词,这能够“拉平客流曲线”(flatten the curve)。如此一来,政府就不必非得立刻投资巨资去扩建昂贵的公共交通运力,或者至少不需要马上这么做。高峰期浮动票价在某种程度上分担了抚平客流峰值压力的功能。
英文原文
John-Michael McGrath: So the TTC, like any real sort of network when you think about it, including our road network, you have most periods of the day where traffic is moving along just fine. And then at rush hour, that's when everybody's trying to use the TTC all at once, and that's when things get the most crowded. And so there's been an idea for a very long time in Toronto, and it has been implemented in other cities, is that if you charged people a little bit more to ride during peak hours, that would give people an incentive to sort of spread out their commutes. Maybe people leave for work a little bit earlier, maybe a little bit later, and you sort of flatten, flatten the curve, to borrow a COVID phrase. And that way you don't necessarily have to invest in huge, new, expensive transit capacity, or at least you don't have to do so right away. The peak fare does a little bit of the job of smoothing out your demand.
简·贾甘纳森: 让我们来看一些具体细节。在票价金额上具体意味着什么?这显然是由市长候选人之一克里斯·亚历山大(Chris Alexander)提出的方案。如果这项政策真的获批落地,涨幅大概是多少?
英文原文
Jane Jaganathan: Now let's get some more details here. What are we talking about in terms of price? Now, this is obviously one mayoral candidate, Chris Alexander, who's brought this up. How much, if this is something that would go through, what are we talking about here?
约翰-迈克尔·麦格拉思: 是的。克里斯·亚历山大的提案是:将所有支付 TTC 普通票价的成人单程票上调 0.10 加元;在此基础上,如果是在高峰时段乘车,则需要额外再支付 0.10 加元。也就是说,相比目前的票价水平,在早晚高峰时段搭乘 TTC 将多付 0.20 加元。
作为配套平衡,他将下调其他群体的票价,特别是面向老年人以及使用 TTC 低收入公交卡(Fair Pass)的困难群体。如果允许我这么评价的话,这是一种试图兼顾社会公平的制度设计;亚历山大表示,该机制每年能为 TTC 筹集数百万加元的资金,他承诺将把这笔收入全部专项投入到系统的日常维护与运营中。
英文原文
John-Michael McGrath: Right. So Chris Alexander has proposed charging all adults paying the general fare on the TTC $0.10 more. And then at peak hours, they would pay an additional $0.10 more. So they would pay $0.20 more to use the TTC during rush hour relative to what they are currently paying. In exchange, he would lower rates elsewhere, particularly for seniors and people who use the low-income pass that's available on TTC. So an attempt there to be a bit more socially just, if I could put it that way, and that would raise millions of dollars for the TTC that Alexander says he would put towards maintenance and operations.
公平性考量与慢速区维护困境
简·贾甘纳森: 很快就有声音批评这项提议,甚至有人将其与优步(Uber)的高峰动态加价(surge pricing)相提并论。
英文原文
Jane Jaganathan: Now very quickly, that idea has gotten some criticism, some comparisons to sort of Uber's sort of peak surge pricing.
约翰-迈克尔·麦格拉思: 是的。现任多伦多市长邹至蕙(Olivia Chow)就将其比作 Uber 的动态加价,并呼吁选民坚决抵制这一方案。但事实上这是一个由来已久的设想,早在 2014 年就曾被提出过。当时的市长候选人大卫·索克纳基(David Soknacki)——他后来也是邹至蕙的顾问——就倡导过这项政策。
之所以历经多年始终未能推行,是因为该设想内部存在着深刻的张力。坦白讲,以我个人的生活状态为例,我的上下班时间拥有一定的自主弹性,这项政策不仅对我影响有限,而且我也完全负担得起 TTC 的加价。然而社会上还有相当一部分劳动者,对于何时必须到岗打卡根本没有任何选择权,加价只会单方面加重他们的生活负担。这正是该方案面临的最核心批评之一。
英文原文
John-Michael McGrath: Yes. So incumbent Mayor Olivia Chow has compared it to Uber's surge pricing and has urged voters to reject this idea. But it is an older idea. You know, it was proposed going as far back as 2014. Then mayoral candidate David Soknacki, who has been an advisor to Olivia Chow, proposed the idea. Then it hasn't gone anywhere because there is this tension between the idea. To be honest, like a person like myself, I have a bit more flexibility about when I leave for work, and so it would benefit me, but also I could afford to pay more for the TTC. And then there are some people who really don't have that flexibility about when they need to show up for work, and it would impose a burden on them. And so that's one of the criticisms.
简·贾甘纳森: 应该指出的是,2014 年 TTC 面对的是运力过载与极端拥挤的问题,而到了 2026 年,面临的挑战却是如何让客流量恢复到疫情前的基准水平。我很好奇,如果高峰期加价确实能够换来更加优质的服务体验,通勤乘客会愿意买单吗?
英文原文
Jane Jaganathan: Should mention 2014, a different problem that TTC was having, had a lot of overcrowding, versus 2026, trying to get ridership up to sort of pre-COVID levels. I am curious, would commuters pay for something like this during rush hour if it meant that perhaps service is better?
约翰-迈克尔·麦格拉思: 这是问题的关键所在。如果这笔新增收入能够迅速且肉眼可见地转化为服务质量的实质提升,人们或许能够接受。我认为这正是 2026 年 TTC 所面临的核心瓶颈。我们经常讨论公众对于车厢治安与安全的感知——大家确实不喜欢看到 TTC 站内明显的无家可归者现象。但在我看来,过去几年真正摧毁 TTC 吸引力的,是其极其糟糕的运行可靠性。
多伦多整套地铁线网目前都饱受所谓的“慢速区”困扰,在这些区间列车不得不大幅减速爬行,而这根源于多年来被持续推迟的基础维护工作。因此理论上讲,如果你能立竿见影地根治慢速区,乘客或许乐意掏钱。但我担忧的是:首先,这类重型轨道维护工程绝不可能一蹴而就,而且耗资极其巨大;其次,在 2026 年的今天,出行者拥有大量替代方案。比如我多次在《TVO 今日》专栏中提到的 Bike Share 共享单车站网,尤其在温暖宜人的月份里,每天能运送数万人次,已然成为城市客运网络的主力军之一。更不用说我们前面提到的 Uber 和网约车平台,它们早已深度融入城市出行体系,成为人们随时可以切换的选择。
英文原文
John-Michael McGrath: This is the big question. I mean, if it could be turned quickly and visibly into service improvements, I think that is really one of the key problems facing the TTC in 2026. We talk a lot about the perception of safety. People don't love the sight of visible public homelessness on the TTC. But I think the real thing that is killing the TTC in the last several years is the lack of reliability. The whole network of subways is plagued by what they call slow zones, where the trains have to slow down, and that's basically due to maintenance being deferred.
So if you could, in theory, if you could address that quickly, maybe people would be willing to pay for that. My fear is that, a, you can't really do that kind of work very quickly. It's very expensive. And in 2026, riders have lots of other options. You know, just the one I've cited a few times in writing for TVO Today is the Bike Share network, which now moves tens of thousands of people, particularly in nice, warm weather months. It's become a major part of our transit network, and that's far from the only option. We've mentioned Uber, you know, ride sharing is here to stay and is one of the other options people have now.
世界杯短暂改善与基础设施账单
简·贾甘纳森: 我们刚才探讨了财政与高峰定价的假想模型。大多伦多地区的通勤者似乎注意到,在国际足联世界杯举办期间,整个公共交通系统运转得异乎寻常的顺畅。然而,这随后却引发了连锁反应,并带来了一些负面后遗症。请为我们梳理一下这期间究竟发生了什么?
英文原文
Jane Jaganathan: We talked a little bit about money and what a peak hour pricing would look like without any financial implications on consumers. Commuters in the GTA seemed to notice that transit was running smoothly during the World Cup. However, that has created sort of a ripple effect, and there's some consequences for that. Help us understand what has happened since.
约翰-迈克尔·麦格拉思: 实际上,TTC 以及在一定程度上的 GO Transit 当时都砸下了重金为世界杯保驾护航。于是在世界杯赛事期间,我刚才提到的那些令人抓狂的慢速区,全部奇迹般地悄然消失了;但在最后一轮世界杯比赛结束几周之后,那些慢速区又一个接一个全部死灰复燃了。
背后的逻辑其实非常直白:城市执政者希望对外展现多伦多最光鲜的一面。我们当时迎来了大量国际访客,以及来自世界各地的富豪和政要莅临多伦多,因此官方自然竭尽所能展现最好的城市形象。然而,TTC 真正需要的深层结构性工程是不可能靠一厢情愿凭空变出来的。你或许能在极短时间内采用临时修补手段掩盖缺陷,但归根结底,根本性的长久治本之道,必须是对全网所有老化轨道区间开展极度昂贵且旷日持久的全面大修与置换。
英文原文
John-Michael McGrath: So the TTC, and to a certain extent GO as well, they both put a bunch of money into getting ready for the World Cup. And so those slow zones that I mentioned, they all sort of mysteriously disappeared during the World Cup. And then they all reappeared several weeks after the last World Cup game was over. And the explanation there is pretty straightforward, right? Leaders wanted to put the best show on possible. We had lots of global visitors, lots of very wealthy and important visitors from around the world coming to see Toronto. So obviously we wanted to put the best foot forward, if I could put it that way. But you can't wish away the kind of work that needs to be done for the TTC. Maybe you can patch some things for a short period of time, but ultimately the more permanent solution is going to be some very expensive track work that needs to be redone throughout all parts of the network.
省府拆除车道与骑行数据实测
简·贾甘纳森: 安省政府目前将注意力全集中在拓宽和改善高速公路上,但随着交通拥堵不断蔓延至市中心以外的区域,通勤者究竟还剩下哪些切实可行的出路?
英文原文
Jane Jaganathan: The province has its sights set on improving highways, but with increased congestion moving beyond the downtown core, what is actually left for commuters?
约翰-迈克尔·麦格拉思: 就出行方式而言……
英文原文
John-Michael McGrath: In terms of...
简·贾甘纳森: 比如自行车道。此前有数据提到究竟有多少人真正使用自行车道,其客流量据说堪比地铁雪柏线(Sheppard line)……
英文原文
Jane Jaganathan: You've got bike lanes. You know, earlier brought up about how many people are actually using bike lanes. I think it was equivalent to the Sheppard line as...
约翰-迈克尔·麦格拉思: 仅 Bike Share 共享单车系统在温暖月份里每天的骑行量就达到约 4 万人次,而这仅仅代表了多伦多骑行群体的一个分支。现实中自有自行车的骑行者数量远超单纯租用共享单车的人数。
自行车道目前在安省政坛已经演变成一个极具争议的政治旋涡。福特省政府此前通过了一项法案,强制要求拆除多伦多市内的部分关键自行车道,并在全省范围内禁止在任何可能挤占机动车车道的路段增设新的自行车道。该法律随即在法院遭遇法律诉讼。初审法院一度签发禁令阻止该法律的执行;但案件随后上诉至安省最高司法机构——安大略省上诉法院。在今年夏天,上诉法院作出了最终裁决,允许省政府推进这项法律。安省政府现在已经就拆除自行车道的技术工程报告发布了招标公告,意图明确:他们要拆掉这些车道,正在研究具体该怎么拆。
上周 Abacus 机构发布的一项引人深思的民调显示,安大略省绝大多数选民认为这类涉及市政道路的决策应当由民选市议会自主决定,而非由省政府强行干预。但在我接触过的安省市政官员中流传着一个心照不宣的笑话:安省政治中之所以会产生某些重大决策,纯粹是因为省长道格·福特(Doug Ford)每天开车上班途中被车窗外看到的事物激怒了。早在进入省议会(Queen's Park)之前,这位省长在抵制自行车基础设施建设方面就有着人尽皆知的漫长历史记录,而多伦多的这些自行车道如今正是他的眼中钉。我们将密切关注省府最终会采取何种动作。我在《On Polly》播客中曾表示,我仍不排除双方达成折中妥协的可能性。我们知道多伦多市政府曾向省府递交过一份妥协替代方案,但据市长邹至蕙透露,省府对此完全没有给予实质性的积极回应。我们且拭目以待。
英文原文
John-Michael McGrath: The Bike Share network now uses 40,000 people a day, give or take, in the warm weather months. And that's just one part of the cycling community in Toronto. You know, there's many more cyclists than just use the Bike Share network. Now, of course, bike lanes has been a particular topic in provincial politics. The government passed a law to remove bike lanes in Toronto and to forbid them throughout the rest of the province in any case where it would take away a lane of car traffic. That law was challenged in court. A lower court forbade that law from being implemented. That was then heard at the Court of Appeal, Ontario's highest court. And then over the summer, we got the decision from that court which allowed that law to move forward. The government of Ontario has now put out a tender for an engineering report, basically saying like, "Hey, we want to remove these bike lanes. How do we do it?"
There was an interesting poll out actually last week by, I want to say, Abacus that said like the vast majority of Ontario voters think that these kinds of decisions should be made by city councils, not by the province. But the running joke among municipal leaders that I've spoken to in Ontario is that there are some issues in provincial politics that are getting decided because Doug Ford gets irritated by things he sees on his commute into work every day. The Premier famously has a very long record, long before he came to Queen's Park, of being opposed to bike infrastructure. And these bike lanes are squarely in his sights. We will see what the province eventually decides to do. I have said on the On Polly podcast that I'm still not ruling out the possibility of a compromise. We know that the city of Toronto proposed a compromise to the province, and the mayor again, Mayor Olivia Chow, has said that they got no real support, no response from that. But we will see what we will see.
简·贾甘纳森: 我们将静观事态发展。约翰-迈克尔·麦格拉思,一如既往感谢你的深度解析。
英文原文
Jane Jaganathan: We will wait and see. John-Michael McGrath, always a pleasure. Thank you so much.
约翰-迈克尔·麦格拉思: 非常感谢。
英文原文
John-Michael McGrath: Thank you so much.
街头实测与真实骑行数据
简·贾甘纳森: 我们刚刚了解了多伦多的自行车道以及即将导致其中部分车道被拆除的司法诉讼,但在所有这些激烈争端之下,存在一个极其根本的问题:究竟有多少人真正在使用这些自行车道?今年夏天,《简报》外景主持人查理·巴克利走上多伦多街头,试图寻找这个问题的真实答案。
英文原文
Jane Jaganathan: We just heard about Toronto's bike lanes and the court cases that will lead to the removal of some of them, but there's a pretty basic question underneath all of this: how many people are actually using them? This summer, The Rundown segment host Charlie Buckley hit the streets to find out.
查理·巴克利: 请做好心理准备,因为我即将触及一个火药味十足的政治敏感话题——自行车道。这是萦绕在所有人脑海中的疑问:我们究竟应该为骑行者在马路上保留一席之地,还是任由机动车主宰道路?早在 2024 年,就在省议会所在的省府大楼这里,安省政府曾试图强行拆除横贯多伦多三条最繁忙干道上的自行车道,直到一位法官签署命令叫停,要求他们维持原状。
然而这场论战远未平息。反对者声称自行车道拖慢了公众的日常通勤速度、重创了沿街实体商户,甚至阻碍了救护车与消防车等应急车辆的通行救援。但环保与骑行支持者则反驳称,这些指控要么被极度夸大,要么完全颠倒黑白,修建保护性自行车道能大幅提升出行安全,绝对是利大于弊的明智之选。但更深层次的分歧在于,大家甚至无法对一个最基础的事实达成共识:到底有多少人在使用这些车道设施?
你或许在社交网络上刷到过诸如此类的帖子,博主们大肆宣称自行车道看起来空空荡荡:
英文原文
Charlie Buckley: Brace yourself. I'm about to talk about something a little political: bike lanes. It's the question on everyone's mind: do we spare some street for cyclists, or let cars rule the road? Here at Queen's Park, back in 2024, the province tried to remove bike lanes along three of Toronto's busiest streets. That is until a judge told them to leave those bike lanes right where they are. But the debate is far from over. Critics say that bike lanes slow down people's commutes, they hurt local businesses, and they can even get in the way of emergency vehicles. But advocates argue those claims are overblown or just totally wrong, and that building bike lanes is so much safer, it's a no-brainer. But there's an even more basic question that people can't seem to agree on either: how many people even use these things? You might have seen posts like these ones. People point out just how empty the bike lanes can get.
路人街拍视频: “你看见有任何骑车的人吗?你甚至可以在这条道上打一场街头曲棍球赛!”
英文原文
Man in video: "Do you see any cyclists? You can play road hockey game in here."
查理·巴克利: 但是,仅仅凭借一张抓拍照或者几分钟的截取视频,真的足以作为定论的严谨依据吗?我们完全可以做得更扎实。我们在这些深陷存废争议的自行车道沿线挑选了三个观测点。接下来的任务就是清点通过的自行车总数:分别在早高峰时段蹲守统计一小时,并在平峰时段再统计一小时。我最好找个舒服的姿势坐下,因为我得在这里守上好一阵子了。
好了,统计结果出炉:在早晚高峰时段,平均每小时有 428 辆自行车通过,而同期的机动车通过量为 1,033 辆。但且慢,如果我肉眼统计出现漏记或重复计数怎么办?值得庆幸的是,多伦多市政府在全市各主要路口安装了十几处全自动智能监测设备。这些仪器 365 天、24 小时全天候记录双向通行的自行车流量。在 2025 年下半年,仅多伦多西区的一处监测点,平均每天记录到的骑行量就突破了 1,000 辆;而在更靠近市中心核心区的一处监测仪,单日记录到的骑行总量更是逼近 5,000 辆!这一规模完全可以与巴黎或纽约等世界级骑行之都相匹敌,甚至超过了每天穿越纽约布鲁克林大桥的骑行人数!
对自行车道感到不满的人通常喜欢援引这样一项数据:多伦多只有 1.2% 的居民骑自行车上班。但这项统计存在极大的误导性,原因何在?首先,该数据出自遥远的 2011 年,当时绝大多数现代保护性自行车道根本尚未修建;其次,该统计覆盖的是包含从奥克维尔、阿贾克斯一直延伸至锡姆科湖的整个大多伦多人口普查大都会区,而绝非仅仅局限于多伦多市区边界以内。
来看一项去年在多伦多市内针对市民开展的权威民调:在 22% 的家庭中,过去一年里至少有一位家庭成员日常骑车通勤上班;超过 35% 的人曾骑车处理生活琐事、买菜或探访亲友。事实上,受访者中仅有大约三分之一表示家中从未有人骑过自行车。此外,越来越多的人选择使用短途共享单车,自 2020 年以来每年都在刷新历史骑行纪录。自行车道在视觉上或许并不总是显得水泄不通,但详实的研究与数据证明:它们的实际利用率远超大众的直觉想象,而骑行正在不可逆转地成为整座城市高效运转不可分割的重要组成部分。
所以,为了所有人的生命安全,过马路时请务必两向观察。这就是我们带给您的现实真相,现在您已经掌握了内情。
英文原文
Charlie Buckley: But is a single photo or a few minutes of footage really enough to know for sure? We can do better. We've picked three spots along those embattled bike lanes. Now all we got to do is count how many bikes pass by, let's say for an hour during the rush, and another when it's not so busy. I better get comfy; I'm going to be here a while.
Okay, here's what we got: 428 bikes per hour on average, compared with 1,033 cars. But hang on, what if I missed one or double-counted? Luckily, the city has more than a dozen of these gadgets all over town. They count bikes as they pass each way, 24 hours a day, and all throughout the year. In the last six months of 2025, this one in Toronto's west end counted more than 1,000 bikes per day on average. And there's another further downtown that counted close to 5,000. That's up there with counts in major cycling cities like Paris and New York. It's more cyclists than they get crossing the Brooklyn Bridge every day.
People frustrated by bike lanes usually cite this statistic: only 1.2% of Torontonians bike to work. But that number is a little misleading. Why? First, it's from 2011, before a lot of these bike lanes even existed. And it includes the entire census metropolitan area all the way from Oakville to Ajax and up to Lake Simcoe, not just the city limits. Here's a survey conducted inside the city last year: in 22% of households, at least one person rode their bike to work in the past year, and more than 35% did so for other reasons, like running errands or visiting friends. In fact, only about a third of respondents said that nobody in their home ever rides a bike. Plus, more and more people are using short-term bike rentals like these, breaking ridership records every year since 2020.
Bike lanes may not always look busy, but the research shows they get more use than you might think, and that cycling is a growing part of how the city moves. So please, for everybody's safety, don't forget to look both ways. That's your reality check. Now you're in the know.
简·贾甘纳森: 您在全省最青睐的出行方式是什么?如果意味着能够换取更优质的乘车体验,您是否愿意在高峰时段支付更高的 TTC 票价?欢迎在评论区留言告诉我们,或者发送电子邮件至 rundown@tvo.org。明天的节目,我们不见不散。
英文原文
Jane Jaganathan: What's your preferred way to get around the province? And would you be willing to pay more to ride the TTC if that meant better service? Let us know in the comments or send us an email to rundown@tvo.org. Until then, I will see you tomorrow.